Instalación - Pfaff Industrial Machinery
Contents
1. us 8 82 7 esal e 019 08 lt gt 2 9 sel _ mary vld Std ad Be E 2 a 5 LIK Lt oR ZE dd IZE AV vld Std 091109 1 ap Jopedipuy 091109 JO 2A Jopes puj y _ 08 OLE uolesja e ezed 9110016 O Lv 03 v d dd Std ap Joydnuayu e esed SaUOIDeOLag 27777 efapueg gt 101190 5 ezaid e ap 1 1 0 161110206 Jojow jap 1 e ezed 012 20 e es 1 2 S T ow Lara IRO 602 2 o 55 A ea E 1 on De Y u amp u _ 4 eo RER w 1 il 4 LE 87018 82 f Industrial PFAFF Bastidor y tablero de la mesa Para m quinas con 700 mm anchura de pasaje 3 02 02 5 del SOF OL 061 tld 04102 ej 0 8 q81 JOWajul 2129 TESIA 298 la 091109 10 Jopes pu pal Jo1dnu1a ul e lt 12 10 Y 068 000 05L 906 08 18 587 uole2. 3 Bastidor y tablero de la mesa 3 01 Recorte del tablero de la mesa 3 3 01 01 Para m quinas con 350 mm anchura de pasaje 2 4 070 09 7706 5 4 9 lt Ger T E 1 1 il l Je 1 1 1 lt ms lt A s 3 170 960 1166 Li 25 amp lt lt OE RZ 705807 5 0 8 0 1 a ak er 2 oO 02 y IS N e Se 901 __ A lt Ha 906 4001 151 0 907 Vers 08 04 08 10 PFAFF Bastidor y tablero de la mesa 3 01 02 Para m quinas con 700 mm anchura de pasaje 0 lt cor 5 4 o TE d 1 5 1 Lf al ee A a Adad 1 4 Melee a db lt lt A MK AR R A AA WeJ 0 807 y0 j 67 4 Y Lo cs gt od 25 RS 2 T LEl 2 0 amp 2 E 7417 33 51 0 902 10 RR j 0 906 4001 161 70 Vers 24 02 11 11 FAF
3. FSL 2235 o PFA LS Option NL ML 900 VR LEN do SWG KS Dispositivo para aflojar la tensi n del hilo BDF Panel de mando Dispositivo de apriete del hilo PFA Sistema autom tico de pie de presi n ML Se al de marcha de la m quina 900 Cortahilos VR Dispositivo de bloqueo SWG Indicador de valor te rico KS Interruptor de rodilla ei Adapter Y mz descarga de software Enchufe de red 32 PFAFF Instalaci n 6 07 05 PFAFF 2235 2542 y PFAFF 2545 46 con PF 321 Transductor de posici n PD 6 2235 Y4 Y5 Y6 2542 Y8 Y14 Y1X R1 2545 BOF 4 2546 9999900 BEELER re 16 LS 4 PC Bus H1 At UFW Y 9 Y 13 112 Po A15 ern 4 _ Ga i KS BEER x
4. Barrera O fotoel c trica 4 PC Bus B30 526 20 Y9 113 112 as o Y amp PC Bus LED Ta fuente de PC e alimenta ci n XA20 L Accionamiento Ministop largo con transductor incremental y XS27 _Opcional_ x829 descarga de KS software E Control P74 ED A1 ERA 69 Q1 Interruptor de red Enchufe de red 30 PFAFF Instalaci n 6 07 03 PFAFF 2545 46 BASIC con PicoDrive P45 PD2 L Transductor de posici n PD 6 2545 BASIC 2546 BASIC BDF PICO TOP 2 2 el H1 fuente de Accionamiento alimente Et Ministop largo con cion transductor incremental para descarga de software CoH DA A 51 2 X7 4 Control OA40 PD E on ev Q Q1 Interruptor de red Enchufe de red PFAFF 31 Instalaci n 6 07 04 PFAFF 2235 con AB 321 Transductor de posici n PD 6 FK
5. 1 la ruedecilla manual gira hacia el operario En caso nece sario modificarlo Pulsar la tecla Paginar hasta que aparezca la indicaci n Pulley Al accionar el pedal el control ejecuta un programa de aprendizaje O La m quina marcha a un r gimen bajo de revoluciones hasta que la programaci n de aprendizaje concluya Esta operaci n no se puede interrumpir O Una vez finalizada la programaci n de aprendizaje se apaga la indicaci n Pulley y la pan talla pasa a la visualizaci n est ndar O Presionar las teclas para seleccionar el par metro 700 O Accionar el pedal para coser una puntada O Girar la rueda manual en el sentido de giro hasta que la punta de la aguja viniendo desde arriba quede a la altura del borde superior del placa de aguja O Concluir el ajuste del motor de costura pulsando la tecla Paginar 7 02 02 En las m quinas con EcoDrive y el control P74 ED L En las m quinas con EcoDrive P74 ED L no es necesario verificar la posici n ini cial del accionamiento de la m quina A Estas m quinas est n equipadas con un sistema de reconocimiento autom tico de la pieza superior 36 PFAFF Primera puesta en funcionamiento 7 02 03 7 02 04 En la PFAFF 2235 con el accionamiento AB 321 Pulsar la tecla P en el panel de mando y conectar la m quina al mismo tiempo Introducir el c digo 3112 mediante las teclas de n meros y confirmar con la tecla Seleccionar el par metro
6. 290 mediante las teclas de n meros y confirmar con la tecla Presionar las teclas para seleccionar el modo 42 Salir del nivel de introducci n de datos presionando dos veces la tecla Al empezar a coser se toman los nuevos valores que se mantienen incluso tras la desconexi n Con la PFAFF 2235 2542 y 2545 46 con el accionamiento PF 321 Pulsar la tecla P en el panel de mando y conectar la m quina al mismo tiempo Introducir el c digo 3112 mediante las teclas de n meros y confirmar con la tecla Seleccionar el par metro 290 mediante las teclas de n meros y confirmar con la tecla Presionar las teclas en la 2235 para seleccionar el modo 00 y en la 2542 2545 46 el modo 01 Salir del nivel de introducci n de datos presionando dos veces la tecla Al empezar a coser se toman los nuevos valores que se mantienen incluso tras la desconexi n PFAFF Industrial 37 Europ ische Union Wachstum durch Innovation EFRE PFAFF PFAFF In und Mas Hans Geiger dustriesysteme chinen AG Str 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Tel fono 4 Fax 4 19 6301 3205 0 19 6301 3205 1386 E mail info pfaff industrial com Impreso en la R FA PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG 2009 PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark
7. con la debida cualificaci n Es imprescindible tener en cuenta durante los trabajos las indicaciones expues tas en el cap tulo 1 Seguridad del manual de instrucciones En el lugar de emplazamiento debe haber tomas el ctricas adecuadas v ase tambi n el cap tulo 3 Datos t cnicos del manual Adem s el emplazamiento debe realizarse sobre una base firme y plana y debe estar bien iluminado Si la m quina se ha suministrado sin mesa tanto el bastidor previsto como el tablero de la mesa deben estar dise ados para resistir un peso de 100 kg por lo menos Explicaci n de los s mbolos En esta gu a de montaje las actividades a realizar y la informaci n importante est n se ali zadas especialmente mediante s mbolos Los s mbolos empleados tienen el significado si guiente Indicaci n informaci n Mantenimiento reparaci n reajuste puesta a punto actividad reservada exclusivamente al personal t cnico El Simbolos de seguridad iZona de peligro Puntos que deben tenerse especialmente en cuenta Peligro de lesiones para el personal operario o t cnico gt gt PFAFF Volumen de suministro 2 Volumen de suministro El volumen de suministro de la m quina depende del pedido Antes del montaje se debe comprobar la disponibilidad de todas las piezas necesarias La descripci n siguiente es solo aplicable a una m quina de coser espec fica todos y cada uno de cuyos componentes hayan sido suministrad
8. protector de la palanca del hilo Fig 6 03 O Desatornillar la tapa de la cabeza y la cubierta del brazo 2 tornillos 3 O Alinear la gu a del hilo 4 el tornillo 5 seg n la figura 6 03 O Atornillar la gu a del hilo 6 en el taladro roscado 7 y asegurarla por abajo con la tuerca 8 O Fijar el protector de la palanca del hilo 9 con los tornillos 10 M4x10 y tuercas 11 a la cubierta del brazo 2 como se indica en la fig 6 03 del brazo 1 el siguiente paso de montaje no atornille a n las cubiertas del cabezal y PFAF 25 Instalaci n 6 04 Montar la protecci n superior de la correa trapezoidal y el apoyo de la pieza superior Fig 6 04 O Atornillar la protecci n de correa 1 con los tornillos 2 O Insertar el apoyo de la pieza superior en el orificio del tablero de la mesa La m quina no debe funcionar sin el apoyo 3 Peligro de sobrecarga por la secci n superior La m quina puede volcar al bascularla hacia atr s 26 PFAFF Instalaci n 6 05 Montar el panel de mando Fig 6 05 O Fijar el soporte del panel de mando 1 a la m quina con dos tornillos M5 x 12 O Atornillar la placa distanciadora 2 con un tornillo M5 x 12 en el panel de mando solo en AB 321 y PF 321 O El panel de mando 4 se atornilla con dos tornillos 5x10 en el soporte del panel de mando 2 O Pasar el cable del panel de ma
9. 0 mm O Debido a su elevado peso no utilizar la m quina sin soporte 91 502 559 71 895 Anchura de pasaje 350 mm My a 4x30 4x M10x20 4x T O Fig 3 03 16 Bastidor y tablero de la mesa 3 04 Ajustar la altura de la mesa Fig 3 04 O Soltar el tornillo O Llevar el tablero de la mesa a la altura deseada extray ndolo y luego volvi ndolo a inser tar Alinearlo horizontalmente 1 Para evitar que ladee y se bloquee reajustar el bastidor igual por los dos lados O Para que el bastidor tenga una posici n firme y segura tiene que tener las cuatro patas bien apoyadas en el suelo O Con el tornillo 2 se puede realizar una compensaci n de altura PFAF Fu 1 7 Accionamiento de costura 4 Montar el accionamiento de costura 4 01 Montar motor 4 01 01 P45 PD2 L y P74 ED L gt Fig 4 01 O Montar siguiendo la figura 4 01 el soporte del motor 1 el motor 2 el soporte de la pro 82 tecci n de la correa y la polea 4 4 01 02 321 y PF 321 O Montar el soporte del motor el motor el soporte de protecci n de la correa y la polea se g n las indicaciones en el Manual de instrucciones del accionamiento 18 PFAFF Accionamiento de costura 4 02 4 02 01 Montar el motor el indicador
10. 5 1 11113229 m ST2 82 B 41 B 18 B 776 E Ev USB para BDF Panel de mando descarga de UWF Detector del hilo inferior software SWG Indicador de valor te rico KS Interruptor de rodilla Enchufe de red FAFF Industrial 33 Instalaci n 6 08 Montar y conectar la unidad de mantenimiento O Atornillar la unidad de mantenimiento 1 con dos tornillos M6 x 25 al bastidor O Empalmar la manguera neum tica que sale de la m quina con la unidad de mantenimiento Para garantizar un funcionamiento sin incidencias de todos los dispositivos neu m ticos debe haber una presi n de red entre 8 y 10 bar La presi n de servicio v ase tambi n el cap tulo 9 Mantenimiento y cuidados en el manual de instrucciones 34 PFAFF Primera puesta en funcionamiento 7 01 Primera puesta en funcionamiento Antes de la primera puesta en funcionamiento la m quina se debe limpiar cui dadosamente y a continuaci n aceitarse V ase tambi n el cap tulo 9 Manteni miento y cuidados en el manual de instrucciones O Revisar la m quina especialmente los cables el ctricos y las mangueras neum ticas de empalme para detectar cualquier da o o desperfecto O Encargar a un t cnico competente que verifique que el motor de la m quina puede fun ciona
11. F Industrial Bastidor y tablero de la mesa 3 01 03 Para m quinas con 1000 mm anchura de pasaje a N a BES 906 4001 163 Vers 21 01 13 81 07 11725 os SQ en ch oE gt La D lt e 09 ajo oo o o 2 e ES AA 223 SS ne ee Na Fe es tl A pears Ze Sioni 3 od R tts NA 5 R O SS nes e SN Oe __ amp a 0N_ __ eves E El 0 807 70 UB 8 66 ES 3 J Y 5 ES os HA 254 a 2 901 0 SEE A rot RN 5 y 2 gt a a 3 DA oe S Sojo TF 2 81 0 4 0 97 070 vot o 06 7 12 PFAFF Bastidor y tablero de la mesa Plano de montaje para el tablero 3 02 Para m quinas con 350 mm anchura de pasaje 3 02 01 13
12. FAFF 2231 y 2235 con PicoDrive P45 PD2 L Transductor de posici n PD 6 2231 ola FSL 2235 905 51525354 Opcional Barrera fotoel c trica LED fuente de Accionamiento alante Ministop largo con PION transductor incremental 525 ho Indicador de valores de F para j referencia escarga de KS software 8 51 29 Control 40 PD ig A1 Q1 HQ1 Interruptor de red FSL Dispositivo para aflojar la tensi n del hilo FK Dispositivo de apriete del hilo PFA Sistema autom tico de pie de presi n ML Se al de marcha de la m quina 900 Cortahilos i VR Dispositivo de bloqueo Ul KS Interruptor de rodilla Enchufe de red FAFF p Industrial 29 Instalaci n 6 07 02 PFAFF 2235 2542 y 2545 46 con EcoDrive P74 ED L Transductor de posici n PD 6 2235 Y4 Y5 Y6 9 2542 Y8 Y14 Y1X R1 2545 2546 BDF PICOTOP PET o o ional 9 9 Bus pciona 4 PCB ajoe o
13. PFAFF POWERLine 2231 2235 GUIA DE MONTAJE 2542 2545 2546 296 12 19 216 004 Aufstellanleitung span 02 13 La reimpresi n reproducci n y traducci n en todo o en parte de los manuales de instruc ciones PFAFF s lo est n permitidos con nuestra autorizaci n previa e indicando la fuente PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans GeigerStr 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Indice 1 01 2 01 2 02 2 03 3 01 3 02 3 03 3 04 4 01 4 02 5 01 5 02 6 01 6 02 6 03 6 04 6 05 6 06 6 07 6 08 7 01 7 02 o EE A entstehen P gina Indicaciones Generales iii A Rei 4 Explicaci n de lOS SIMDO OS ee ae enable 4 Volumen de suministro 2 4 5 Accesorios de la M quina de 5 Accesorios del accionamiento de la m quina de coser con PicoDrive P45 PD2 L 7 Accesorios del accionamiento de la m quina de coser con EcoDrive P74 ED L 8 Bastidor y tablero de la Mesa 10 Recorte del tablero dela MESA e 10 Plano de montaje para el tablero 2 22 22 13 Montar el bastidor y el tablero de la 16 Ajustarlaralturaide la MES iia 17 Montar el accionamiento de 18 Montar Moti anes 18 Montar el motor el i
14. del valor te rico el contro P45 PD2 L y P74 ED L x 6x30 2x maso x 6x30 4 AT Fig 4 02 O Elsoporte del motor 1 se fija al motor con tres tornillos hexagonales M8 x 30 en las tuer cas de atornillar 2 del tablero de la mesa O Montar la caja de control con cuatro tornillos 6x30 al tablero de la mesa Fijar el interruptor de red 4 al tablero de la mesa con dos tornillos 6x30 O El cable de red de la caja de control 3 se atornilla al tablero de la mesa mediante una abrazadera de descarga de tracci n O Montar el indicador de valores de referencia 5 y fijarlo con dos tornillos 6x30 al tablero de la mesa O Montar el pedal al travesa o del bastidor Al hacerlo alinee el centro del pedal con el cen tro de la aguja O Enganchar la barra de conexi n 6 al indicador de valores de referencia 5 y al pedal O La inclinaci n del pedal puede ajustarse despu s de soltar los tornillos 7 ngulo de inclinaci n aprox 10 FAFF Industrial 19 Accionamiento de costura 4 02 02 AB 321 y PF 321 gt 6x30 4x Fig 4 03 O El soporte del motor 1 se fija al motor con tres tornillos hexagonales 8 x 30 en las tuer cas de atornillar 2 del tablero de la mesa O Montar la caja de control 3 con cuatro tornillos 6x30 al tablero de la mesa O El cable de red de la caja de control 3
15. le con la l mpara LED 22 PFAFF Instalaci n 6 Instalaci n 6 01 Colocar la m quina de coser en el bastidor Fig 6 01 O En la PFAFF 2542 y 2545 atornillar el seguro antivuelco 2 con un tornillo M5 x 6 en la PFAFF 2231 2235 el seguro antivuelco ya est montado 52 O Atornillar las bisagras 1 la pieza superior dos tornillos M6 16 cada una O Colocar la m quina de coser en el tablero de la mesa PFAF 23 Instalaci n 6 02 Colocar la correa trapezoidal y montar la protecci n inferior de la correa trapezoidal 6 02 01 P45 PD2 L y P74 ED L 5 Fig 6 02 O Depositar la correa trapezoidal sobre la ruedecilla manual y la polea del motor O Soltar la tuerca 1 y tensar la correa correa trapezoidal girando el soporte del motor 2 O Apretar la tuerca 1 O Soltar las tuercas 3 y alinear el soporte de la protecci n de la correa 4 de tal modo que el disco del motor y la correa trapezoidal giren sin trabas O Apretar los tornillos 3 y la protecci n de la correa 5 con el tornillo 6 la tuerca 7 6 02 01 AB 321 y PF 321 O Depositar la correa trapezoidal sobre la ruedecilla manual y la polea del motor O Tensar la correa trapezoidal girando el soporte del motor O Montar la protecci n inferior de la correa seg n las indicaciones del Manual de instrucciones del accionamiento 24 PFAFF Instalaci n 6 03 Montar la gu a del hilo y el
16. ndicador del valor te rico el 19 L mpara LED 21 LED re in een 21 Montar el transformador para la l mpara LED 222 995 22 ds 23 Colocar la m quina de coser en el bastidor 0022 200 00000000050 0 23 Colocar la correa trapezoidal y montar la protecci n inferior de la correa trapezoidal 24 Montar la gu a del hilo y el protector de la palanca del ilo 25 Montar la protecci n superior de la correa trapezoidal y el apoyo de la pieza superior 26 Montar el panel de mandor A eisen een 27 Conectar las conexiones enchufables y el cable 28 ESQUEMa dS lt COMJURLO a a a caracas di 29 Montar y conectar la unidad de Mantenimiento 722222 34 Primera puesta en funcionamiento 2 2 2 29 35 Conectar y desconectar la Maquina Via e 35 Posici n inicial del accionamiento de la M QUINA 2 36 PFAFF Industrial Indicaciones generales 1 01 Indicaciones generales Solo est autorizado a instalar y poner en funcionamiento la m quina el perso nal t cnico que cuente
17. ndo por la abertura 4 de la carcasa O Unir el enchufe del panel de mando con el conector de enchufe previsto l del brazo de la m quina O Atornillar de nuevo la tapa del cabezal 5 y la cubierta del brazo 6 PFAFF 37 Instalaci n 6 06 Conectar las conexiones enchufables y el cable a tierra Fig 6 06 O Conectar todos conectores seg n el esquema de conjunto v ase Cap tulo 6 07 en la caja de control Para desviar las cargas est ticas deben colocarse los siguientes cables a tierra O Atornillar el cable de puesta a tierra de la m quina al punto de puesta a tierra A O Unir el punto de puesta a tierra del casquillo del motor y de la caja de control mediante un ca ble de puesta a tierra con punto de puesta a tierra A O En caso de los controles P45 PD 2 L y P74 ED L conectar el interruptor principal y el punto de puesta a tierra A con el cable de puesta a tierra O En caso de los controles PD 2 L y P74 ED L atornillar el cable de puesta a tierra del en chufe X1 al punto de puesta a tierra de la caja de control 28 PFAFF Instalaci n 6 07 Esquema de conjunto 6 07 01 P
18. oporte de motor con el propio motor tornillos de sujeci n y protecci n de la correa Caja de control con tornillos de sujeci n Soporte del panel de mando con el propio panel de mando y torni llos de sujeci n Indicador de valores de referencia con soporte y tornillos de suje ci n as como barra de tracci n para el pedal PFAF 7 Volumen de suministro 2 03 Accesorios del accionamiento de la m quina de coser con EcoDrive P74 ED L Paquete de control EcoDrive P74 ED L Denominaci n Soporte de motor con el propio motor tornillos de sujeci n y protecci n de la correa Caja de control con interruptor tornillos de sujeci n y cable Cable adaptador para el transduc tor de posici n Soporte del panel de mando con el propio panel de mando y torni llos de sujeci n PFAFF Volumen de suministro Paquete de control EcoDrive P74 ED L Denominaci n Indicador de valores de referen cia con soporte y tornillos de su jeci n as como barra de tracci n para el pedal PFAFF Industrial Bastidor y tablero de la mesa
19. os por PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG 2 01 Accesorios de la m quina de coser Accesorios de la m quina de coser Denominaci n cantidad o 9 Gu a del hilo y protector de la palanca del hilo con tornillos y tuercas 1x Correa trapezoidal y protecci n de correa con tornillos 1x Carrete 5 unidades Soporte de bobina de hilo completo 1 unidad lt Topes de goma traseros con tornillos Topes de goma delanteros D Bisagra con tornillos PFAF Fu 5 Volumen de suministro Accesorios de la m quina de coser Denominaci n cantidad Apoyo de la pieza superior 1x Seguro antivuelco 1 unidad solo para PFAFF 2542 2545 y 2546 Bandeja de aceite con tornillos y arandelas Aceitera 1 unidad Sobre con 80 ml de aceite Pincel para el polvo 1 unidad Funda de la pieza superior Llave Allen de 3 mm 1 unidad Destornillador grande 1 unidad Destornillador peque o 1 unidad Soporte del panel de mando con tornillos solo para AB 321 PF 321 Din O POWERUNe Guia de montaje Manual de instrucciones de lam quina D we Cable a tierra 2231 2235 2x 2542 2545 3x con tornillos y arandelas PFAFF Volumen de suministro 2 02 Accesorios del accionamiento de la m quina de coser con PicoDrive P45 PD2 L Paquete de control PicoDrive P45 PD2 L Denominaci n S
20. r con la tensi n de red que haya in situ Si no concuerda no se debe nunca poner la m quina en marcha La m quina debe conectarse siempre a un enchufe con toma de tierra O En las m quinas equipadas con PicoDrive y el control PD2 L antes de la primera puesta en marcha un t cnico debe comprobar que el accionamiento de la m quina est en posici n inicial v ase el cap tulo 7 02 Posici n inicial del accionamiento de la m quina Conectar y desconectar la m quina O En el cap tulo 7 01 Interruptor principal del manual de instrucciones se explica c mo se conecta la m quina FAFF Industrial 35 Primera puesta en funcionamiento 7 02 Posici n inicial del accionamiento de la m quina 7 02 01 En las m quinas con PicoDrive y el control P45 PD2 L Conectar la m quina Cuando se pone en funcionamiento por primera vez aparece en la pantalla Pulley Pulsando la tecla Paginar se abre el di logo para introducir par metros Al pulsar la tecla TE las teclas de funci n cambian al modo de entrada de datos el diodo LED de la tecla TE est encendido Pulsar las teclas correspondientes para seleccionar el par metro 798 y luego elegir el nivel de mantenimiento C v ase el cap tulo Selecci n del nivel de usuario en el manual de instrucciones independiente del panel de mando O Presionar las teclas correspondientes para seleccionar el par metro 800 O Verificar que el valor est en
21. se atornilla al tablero de la mesa mediante una abrazadera de descarga de tracci n O Montar el indicador de valores de referencia 4 y fijarlo con dos tornillos 6x30 al tablero de la mesa O Montar el pedal al travesa o del bastidor Al hacerlo alinee el centro del pedal con el cen tro de la aguja O Enganchar la barra de conexi n 5 al indicador de valores de referencia 4 y al pedal O La inclinaci n del pedal puede ajustarse despu s de soltar los tornillos 6 ngulo de inclinaci n aprox 10 20 PFAFF L mpara LED 5 L mpara LED opcional 5 01 Montar la l mpara LED Fig 5 01 Desenroscar la cubierta del cabezal y del brazo Retirar la platina completa de soporte de tensi n Montar las l mparas LED 1 como se indica en la fig 5 01 Tender el cable 2 la escotadura del brazo de la m quina y conducir el enchufe 3 por la m quina hacia abajo El cable 2 se asegura con las abrazaderas 4 y 5 y los tornillos que tengan O La platina de soporte de tensi n y la cubierta del cabezal y del brazo se vuelven a atornillar PFAFF 21 L mpara LED 5 02 Montar el transformador para la l mpara LED Fig 5 02 O Atornillar el transformador 1 con cuatro tornillos 4 x 20 al tablero de la mesa O Atornillar el cable de red al tablero de la mesa con las abrazaderas y la descarga de trac ci n O Unir el cable con la conexi n enchufab
22. sja e ezed ayodns Jouadns eza d ej ap oAode e eed auo deJoJJag x 0EX8IN Jejliuoje edJan Jojou e seuorse10Jlad sg Industrial e PFAFF 14 Bastidor y tablero de la mesa Para m quinas con 1000 mm anchura de pasaje 3 02 03 esau e JoJajul COLL N 4 Std 104002 EXE e 1u10 e eed ealan oAode ap eJpenasa jap ugioely ej ezed sauordeJ0JJay O 03 bd dd Std ap Joydnuayu ej sauordeJo Jay Tor 597 a AS gt Ya 10 ap Jopes pu Jouadns ezaid ej ap oAode ej esed auordeJ0JJay DEX8 N e 1u10 e esed gouan e 2 10 968 1 699 209 16 odode ap expenas3 15 Industrial PFAFF Bastidor y tablero de la mesa 3 03 Montar el bastidor y el tablero de la mesa O El bastidor y el tablero de la mesa se montan como se indica en la imagen que figura a continuaci n O Tener en cuenta los planos de montaje del cap tulo 3 02 El bastidor y el tablero de mesa deben estar dise ados seg n el modelo para el siguiente peso m nimo Anchura de pasaje 1000 mm O Y Anchura de pasaje 70
Download Pdf Manuals
Related Search