descargar - Controlador de Temperatura N480D
Contents
1. La contrase a maestra consiste en los tres ltimos d gitos del n mero de serie del indicador sumados al n mero 9000 Como ejemplo para el equipo con n mero de serie 12154321 la contrase a maestra es 9321 MANTENIMIENTO PROBLEMAS CON EL INDICADOR Errores de conexiones y programaciones inadecuadas constituyen la mayor parte de los problemas conocidos en la utilizaci n del indicador Una revisi n final puede evitar p rdidas de tiempo y DESCRIPCI N DEL PROBLEMA El valor medido es mayor a los l mites definidos para este sensor o para la se al desperdicios El valor medido es menor a los l mites definidos para este sensor o para la se al Entrada abierta Sin sensor o se al CUIDADOS ESPECIALES En la eventual necesidad de tener que enviar el equipo para mantenimiento se deben tomar algunos cuidados especiales en el manejo El equipo debe ser retirado del gabinete e inmediatamente colocado en un paquete antiest tico protegido del calor excesivo y de la humedad CALIBRACI N Tanto la entrada como la salida anal gica del indicador salen calibrados de f brica siendo la recalibraci n un procedimiento desaconsejado para operadores sin experiencia Caso sea necesario recalibrar alguna escala proceder como se describe a seguir CALIBRACI N DE LA ENTRADA 1 Configurar el tipo de entrada a ser calibrada como 4 20 mA 2 Programar los par metros Intt l mite inferior e fmHL l mite su2. la Alarma 1 en Alarm 1Timer2 segundos FuRe Selecci n de la funci n de la Alarma 2 aFF Function Alarm 2 Error Lo HI y FEEdEr HYR Hysteresis Alarm 2 Alarm 1 Timer 1 Visible solamente si FuRe es diferente de off y de bLRe Error Block Alarm2 dem Alarma 1 Ati Alarm 2 Timer 1 Rete Alarm 2 Timer 2 FUAJ Selecci n de la funci n de la Alarma 3 OFF Visible solamente si FuRe es diferente de oFF Error Lo H ly FEEdEr Visible solamente para el modelo de 4 rel s Function Alarm 3 HYR3 a l Visible solamente si Hysteresis Alarm 3 FuR3J es diferente de oFF y de bLA3 Error Block Alarm3 dem Alarma 1 AJE Alarm 3 Timer 1 AJEd Alarm 3 Timer 2 FLAN Selecci n de la funci n de la Alarma 4 oFF Error Lo Hi y FEEdEr Visible solamente para el modelo de 4 rel s Visible solamente si FuRA3 es diferente de oFF Function Alarm 4 NOVUS AUTOMATION HYAY Visible solamente si Hysteresis Alarm 4 FuR es diferente de off y de bLA Error Block Alarm4 dem Alarma 1 AHE i Alarm 4 Timer 1 RHE Alarm 4 Timer 2 Tabla 3 Pantallas del ciclo de alarma Visible solamente si FuR es diferente de oFF CICLO DE FUNCIONES nA in Configuraci n de la primera pantalla del ciclo Main screen Prog principal Ver Tabla 5 PEY F Selecci n de la funci n de la tecla Key Function Ver Tabla 6 din F Selecci n de la funci n de la entrada digital
3. BLOQUEO INICIAL DE ALARMA A opci n de bloqueo inicial inhibe el accionamiento de la alarma caso exista condici n de alarma en el momento en que el indicador es energizado La alarma solo podr ser accionada despu s de la ocurrencia de una condici n de no alarma seguida de una condici n de alarma Esta funci n no es v lida para la alarma programada como Sensor Abierto FUNCIONES ESPECIALES M XIMO Y M NIMO El indicador de caudal est continuamente registrando el valor m ximo y m nimo del caudal instant neo El m ximo y m nimo identificados pueden ser visualizados en la primera pantalla del ciclo principal al presionar las teclas y respectivamente La tecla puede ser configurada para restablecer los valores de m ximo y m nimo DOSIS La funci n de dosis Feeder sirve para controlar el volumen de fluido en funci n del caudal Es utilizado t picamente en aplicaciones de almacenamiento donde hay una se al de inicio start que activa un rel y el caudal comienza a ser medido Al alcanzar el setpoint ocurrir la desactivaci n del rel para interrumpir el flujo Su utilizaci n depende de la correcta configuraci n de la alarma asociada ENTRADA DIGITAL AUXILIAR Y TECLA Q As como la entrada digital la tecla H puede ser configurada para restablecer el totalizador congelar a pantalla principal poner a cero la indicaci n de m nimo y m ximo o para el disparo de la funci n d
4. D B L nea bidireccional de datos Bome25 L nea bidireccional de datos Conexi n opcional que mejora el rendimiento de la Borne 27 comunicaci n CONFIGURACI N DE LOS COMUNICACI N SERIE Dos par metros deben ser configurados para la utilizaci n de la comunicaci n serie bRud Tasa de comunicaci n Prey Paridad de la comunicaci n Addr Direcci n de comunicaci n del indicador PAR METROS DE LA Indicador de Caudal N1500FT TABLA RESUMIDA DE LOS REGISTRADORES PARA COMUNICACI N SERIE Protocolo de Comunicaci n Es compatible con el protocolo MODBUS RTU en modo esclavo Todos los par metros configurables del indicador pueden ser le dos y o escritos a trav s de la comunicaci n serie Se permite tambi n la escrita en los registros en modo broadcast utilizando la direcci n 0 Los comandos Modbus disponibles son los siguientes 03 Read Holding Register 06 Preset Single Register 05 Force Single Coll 16 Preset Multiple Register Tabla Resumida de Registros Retentivos Holding Register A seguir son mostrados los registros m s utilizados Para informaci n completa consultar la Tabla de Registros para Comunicaci n Serie disponible para descarga en la p gina del indicador de caudal en la pagina web www novusautomation com Los registros en la tabla a seguir son apenas de lectura read only Los que est n disponibles en formato de coma flotante floating point al ser valores de 32 b
5. Digital Input Ver Tabla 6 Function rESEE Restablece el totalizador puesta a cero Reset bRud Baud rate de la comunicaci n serie Baud rate PRr E3 Paridad de la comunicaci n serie Parity Addr Direcci n de la red de comunicaci n serie Address Tabla 4 Pantallas del ciclo de funciones La Tabla 5 muestra las opciones disponibles para la pantalla principal PPRPP RR DISPLAY SUPERIOR DISPLAY INFERIOR Gern 1 Caudal instant neo Caudal total Caudal total Caudal total no se Serm 3 Caudal instant neo puede resetear Caudal total no se Sern 4 puede resetear Caudal instant neo Caudal total Caudal total no se Alterna entre Sern 5 y Sern b Alterna entre Sern 5 y Sern 1 Caudal total Sern i Caudal total no se F puede resetear Tabla 5 Opciones para la pantalla principal En las pantallas que muestran las totalizaciones o sea el valor total o el valor total no reseteable El valor que se muestra cuando no caben en seis d gitos se divide en dos mitades o sea quedan alternando en el display los seis d gitos inferiores y los cinco d gitos superiores antecedido de un H para indicar que es a parte alta high del valor en per odos de 5 segundos Indicador de Caudal N1500FT La Tabla 6 muestra las opciones para la entrada digital y la tecla O rSkkok Puesta a cero de la totalizaci n Congela el display mientras a HoLa im entrada est accionada o el bot n presionado
6. comunicaci n serie RS485 protocolo Modbus D Alimentaci n El ctrica Nada muestra versi n b sica alimentaci n de 100 a 240 Vca 24V versi n con alimentaci n de 24 Vcc ca Indicador de Caudal N1500FT INFORMACIONES DE SEGURIDAD Los proyectos de sistemas de control deben tener en cuenta el potencial de falla de cualquiera de sus partes Este producto no es un dispositivo de seguridad o protecci n y sus alarmas internas no proveen protecci n en caso de falla Dispositivos de seguridad externos deben ser previstos siempre que hubiera riesgos para personas o bienes El desempe o y las especificaciones de este producto pueden ser afectados por su ambiente de operaci n e instalaci n Es responsabilidad del usuario garantizar la adecuada puesta a tierra el blindaje recorrido de los cables y filtrado de ruidos el ctricos siguiendo las normas locales y las buenas pr cticas de instalaci n y compatibilidad electromagn tica SOPORTE Y ASISTENCIA T CNICA Este producto no contiene piezas plausibles de reparaci n Contacte a nuestro representante local para obtener servicio autorizado Para soluciones de problemas visite nuestras FAQ en www novusautomation com GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD NOVUS garantiza al comprador de origen que este producto est libre de defectos de materia prima y fabricaci n bajo uso y servicios normales dentro de 1 un a o a partir de la fecha de despacho de f brica
7. limitaci n de hardware Ver m s detalles en Especificaciones NOVUS AUTOMATION 1 9 ALARMAS El indicador posee 2 salidas de alarma en su versi n b sica pudiendo tener opcionalmente hasta 4 alarmas Cada alarma posee un indicador luminoso en el panel frontal que muestra cuando la respectiva alarma est activada FUNCIONES DE ALARMA Las alarmas pueden ser programadas para operar con cuatro diferentes funciones que son descritas a seguir La alarma tambi n puede ser configurada como inoperante aFF Las alarmas utilizan solamente la medida de caudal instant neo La medida de la totalizaci n no puede ser utilizada como entrada para las alarmas La entrada de 4 20 mA auxiliar cuando es utilizada en otra funci n que no sea la medici n del caudal puede ser usada apenas como entrada para la alarma de sensor abierto e Sensor Abierto Error La alarma de sensor abierto se activa siempre que el sensor de entrada est mal conectado o roto apenas para la entrada 4 20 mA e Valor M nimo Lo Dispara cuando el valor medido es menor que el valor definido pelo Setpoint de alarma e Valor M ximo H Dispara cuando el valor medido es mayor que el valor definido pelo Setpoint de alarma e Funci n de Dosis FEEdEr Conecta el rel de salida al ser iniciado a trav s de la tecla o de la entrada digital auxiliar conforme configuraci n de las mismas y desconecta cuando el valor medido alcanza el valor defin
8. lt 2000 m ENTRADAS 4 20 MA nnn Exactitud 0 2 del fondo de escala Contacto Seco l Frecuencia 0 1 a 10 Hz Pulso Tensi n NPN o PNP Frecuencia 0 1 a 50000 Hz aaron Amplitud de 4 V a 24 V a TO Exatitud 30 ppm 25 C Magnetic Pickup Frecuencia 0 1 a 8000 Hz 30 mVpp aia 0 1 a 50000 Hz 250 mVpp o A Amplitud de 30 mVpp a 5 Vpp oia Exactitud 0 1 25 C SALIDAS o A 550 Q max 10000 niveles Dn A Ailaci n 250 Vrms PU SO nnn Frecuencia m xima 100 Hz O oa PO Pe O o E Tensi n 0 a 30 Vcc AA Corriente m xima 15 mA ano Aislaci n 250 Vrms REL S DE SALIDA ALME VALM pena OE AE SPDT 3 A 240 Vca 3 A 30 Vcc resisitivo ALM3 y ALMA conan ae SPST NA 1 5 A 250 Vca 3 A 30 Vcc resisitivo COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA conocio ei EN 61326 1 1997 y EN 61326 1 41 1998 SEGURIDAD EN61010 1 1993 y EN61010 1 A2 1995 Conexiones adecuadas para conectores tipo horquilla de 6 3 mm PROTECCI N nrnna IP65 PANEL FRONTAL 0 Policarbonato UL94 V 2 CA Pe00 g II A ABS PC UL94 V 0 Inicia la operaci n despu s 3 segundos de conectada la alimentaci n IDENTIFICACI N Pa a e oa A modelo del indicador N1500FT B Rel s de salida Nada muestra versi n b sica con dos rel s SPDT 4R versi n con dos rel s SPST extras C Comunicaci n Digital Nada muestra versi n b sica sin comunicaci n serie 485 versi n con
9. o de su canal oficial de ventas hacia el comprador de origen La responsabilidad de NOVUS durante el per odo de garant a se restringe al costo de la correcci n del defecto presentado por el equipamiento o su substituci n y termina juntamente con el plazo de garant a Para informaciones completas sobre garant a y limitaciones de responsabilidad verificar la secci n en nuestro sitio web www novusautomation com NOVUS AUTOMATION 9 9
10. 1 Conexi n para alimentaci n auxiliar 24 V OPERACION El panel frontal del indicador con sus componentes puede ser visto en la Fig 12 Display Superior i m m m Programaci n Indicadores l 5 Li Li Li eii Sete l Teclado Ag A3 n I5 O dog O MAX MAX i MIN i h Fig 12 Identificaci n de los componentes del panel frontal El indicador cuenta con las siguientes partes Display Superior Programaci n Muestra el valor deseado configurado en la pantalla A im del Ciclo de Funciones Cuando en configuraci n muestra los mnem nicos de los diversos par metros a ser definidos Display Inferior Par metros Muestra el valor deseado configurado en la pantalla A in del Ciclo de Funciones Cuando en configuraci n muestra los valores definidos para los diversos par metros Indicadores Rx y Tx Indican actividad en la l nea de comunicaci n RS485 Indicadores A1 A2 A3 y A4 Indican las alarmas activadas Tecla Q Tecla Funci n cuya acci n es seleccionable pelo usuario Tecla P Esta tecla tiene dos funciones Cuando presionada r pidamente la navegaci n avanza para la pantalla siguiente Cuando presionada por m s de 3 segundos la navegaci n avanza para el ciclo siguiente y sigue navegando por los dem s ciclos si se mantiene presionada Tecla de incremento 2 y Tecla decremento Y Permiten alterar los valores de los par metros Son utilizadas tambi n para visualizar los valores m
11. Disponible solamente cuando entrada 4 20 mA est habilitada La opci n aroo JE5 aplica la funci n cuadr tica sobre la se al de entrada dentro de los l mites ramados en ImLL e InHL Square root Tabla 7 Pantallas del ciclo de configuraci n de la entrada 1 Aplicaci n especial de las salidas de alarma Cuando una alarma est configurada como Feeder y la entrada digital o tecla se acciona el rel asociado permanecer cerrado hasta que sea calculado el volumen programado en el respectivo setpoint de la alarma NOVUS AUTOMATION 5 9 Indicador de Caudal N1500FT SELECCI N DEL TIPO DE ENTRADA DE CAUDAL CICLO DE LINEALIZACI N PERSONALIZADA SENSOR DESCRIPCI N tmEnbl Habilita la linealizaci n Aplicable solamente Se al anal gica 4 20 mA Linearization Sn la entrada de caudal es la entrada 4 mA ad F Enable O diaa Entrada digital tipo NPN o tensi n diPa Entrada digital tipo P NP IAPA Primer punto de entrada de la linealizaci n n Input 01 i Entrada digital tipo contacto seco reed 3 iech switch OuED i ias Primer punto de salida de la linealizaci n Output 01 Entrada de se al de bobina a partir de 30 P cPuP Vpp MAPE inP Dd apa a Segundo punto de entrada de la linealizaci n Tabla 8 Tipo del sensor de entrada Input 02 Nota Para informaciones al respecto de la tasa de muestreo ver la DuEDd O E secci n de Especificaciones Output 02 J j CICLO DE CONFIGU
12. Linealizaci n Config Salida Calibraci n Hardware Linealizaci n Config Salida Config Entrada Calibraci n Hardware Linealizaci n Config Salida Config Entrada Funciones Alarma Calibraci n Hardware Linealizaci n Config Salida Config Entrada Funciones Alarma Principal Calibraci n Hardware Linealizaci n Config Salida Config Entrada Funciones Tabla 13 Niveles de Protecci n de la Configuraci n Indicador de Caudal N1500FT Contrase a de Acceso Los ciclos protegidos cuando accedidos solicitan al usuario la Contrase a de Acceso que si insertada correctamente da permiso para cambiar la configuraci n de los par metros de estos ciclos La contrase a de acceso es insertada en el par metro PRSS que es mostrado en el primero de los ciclos protegidos Sin colocar la contrase a de protecci n los par metros de los ciclos protegidos pueden ser apenas visualizados A Senha de Acesso definida pelo usu rio no par metro Password Change PREH presente no ciclo de Calibra o Os indicadores novos saem de f brica com a senha de acesso definida como 1111 CONTRASE A MAESTRA En el caso de eventual olvido de la contrase a de acceso el usuario puede utilizar el recurso de la contrase a Maestra Esta contrase a cuando insertada da acceso al par metro Password Change PREH y permite al usuario definir una nueva contrase a de acceso para el equipo
13. NOVUS AA A OA SS AUTO MAA TIO MH COM Indicador N1500FT INDICADOR DE CAUDAL MANUAL DE INSTRUCCIONES V1 0x A ALERTAS DE SEGURIDAD Los s mbolos abajo son usados en el equipo y a lo largo de este manual para llamar la atenci n del usuario para informaciones importantes relacionadas con la seguridad y el uso del equipo CUIDADO Lea el manual completamente antes de instalar y operar el equipo CUIDADO O PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica Todas las recomendaciones de seguridad que aparecen en este manual deben ser observadas para garantizar la seguridad personal y prevenir da os al instrumento o al sistema Si el instrumento es utilizado de una manera diferente de la especificada en este manual las protecciones de seguridad del equipo podr n no ser eficaces PRESENTACI N El indicador de caudal ofrece recursos de indicaci n totalizaci n retransmisi n alarmas y comunicaci n RS485 esclavo Modbus RTU opcional Acepta a mayor a de las se ales de caudal utilizadas en las industrias tales como pulso magnetic pickup y 4 20 mA La entrada pulso permite la conexi n de sensores con salida del tipo reed switch NPN PNP y tensi n Tanto en los tipos de entrada pulsada como en la entrada 4 20 mA la unidad es seleccionable y un factor de escala puede ser configurado para transformar la se al de entrada en la unidad deseada Dispone de una salida de pulsos aislada para retransmisi n del caudal totaliz
14. Puesta a cero de los valores Abr m nimo y m ximo FEEJEr Inicio de la funci n Feeder dosis Tabla 6 Opciones para entrada digital y tecla O CICLO DE CONFIGURACI N DE LA ENTRADA INEYPE Selecci n del tipo de entrada de caudal Ver Input Type Tabla 8 y Selecci n de la entrada 4 20 mA para entrada in4 2B8 NO auxiliar Disponible solamente si la entrada de Input4to 20mA caudal es diferente de 4 20 mA Valor referente al inicio del rango de la Ia LL EA entrada auxiliar Disponible solamente cuando la entrada 4 20 mA est habilitada Valor referente al fin del rango de la entrada in HL e a auxiliar Disponible solamente cuando la entrada 4 20 mA est habilitada CUEOFF Caudal m nimo para indicaci n Cualquier caudal menor que este valor es indicado Cut Off como 0 y no incrementar el totalizador FLEr in Filter Input Input Low Limit Input High Limit Filtro para la entrada 4 20 mA Disponible solamente cuando la entrada 4 20 mA est habilitada Unit Unidad para la indicaci n del caudal Unit instant neo Tambi n define la base de Instantaneous tiempo para la medici n un E E Unidad para la indicaci n del caudal Unittotalizer VOtalizado Factor K a ser aplicado al valor del caudal P InSE le do a trav s de entrada digital K Instantaneous Disponible solamente si entrada de caudal es diferente de 4 20 mA P Eot Factor K a ser aplicado al volumen total K totalizer Ra z cuadrada
15. RACI N DE LA SALIDA 27 puntos de entrada y salida de linealizaci n PELL L mite inferior de retransmisi n Es el valor en caudal equivalente al limite inferior de la Retransmition salida 4 20 mA Cuando rEHL es igual a Low Limit rELL la salida se desactiva L mite superior de retransmisi n Es el valor rEHL en caudal equivalente al l mite superior de la Retransmition salida 4 20 mA High Limit Cuando rELtL es igual a rEHL la salida se desactiva InP 30 ltimo punto de entrada de la linealizaci n Input 30 dut 30 ltimo punto de salida de la linealizaci n Output 30 Tabla 10 Pantallas del ciclo de linealizaci n personalizada DUEE rr Valor a ser aplicado a la salida 4 20 mA en OutputError 850 de error en la entrada CICLO DE HARDWARE MODO MANUAL Configuraci n de la salida pulsos Permite PULSE seleccionar entre desactivado pulso Pulse volum trico o frecuencia ANUAL Habilita el modo de operaci n manual Manual mode CUr GUE Estado de la salida de corriente en modo Current Out manual PULgUE Estado de la salida de pulsos en modo manual Pulse Out rL Jue Estado de la salida del rel 1 en modo manual Relay 1 Out ricgut Estado de la salida del rel 2 en modo manual Relay 2 Out rL3J DUE Estado de la salida del rel 3 en modo manual Relay30ut Visible solamente para el modelo de 4 rel s Tabla 9 Pantallas del ciclo de configuraci n de la salida rL4DUE Estado de la salida del rel 4 en m
16. ado y una salida 4 20 mA para retransmisi n del caudal instant neo Las alarmas son accionadas a trav s de 2 0 4 rel s dependiendo del modelo del equipo Los modelos AC disponen de una salida 24 Vcc 50 mA ENTRADAS El indicador de caudal permite dos tipos fundamentales de entrada e Entrada de caudal instant neo a trav s de una se al 4 20 mA En este caso la totalizaci n del caudal se obtiene integrando el caudal instant neo en el tiempo e Entrada de caudal totalizado a trav s de una se al pulsada En ese caso el caudal instant neo se obtiene derivando en el tiempo el caudal totalizado Las se ales pulsadas pueden venir de sensores transmisores con salida NPN PNP contacto seco reed switch se al de tensi n o a n de salidas del tipo magnetic pickup Cuando la entrada configurada es 4 20 mA se debe definir a trav s de las pantallas ImtL e inHL cuales ser n los valores en caudal equivalente a los 4 y a los 20 mA Cuando la entrada 4 20 mA no se utiliza como entrada de caudal se puede usar como una entrada auxiliar As puede ser posible medir la presi n de un ducto por ejemplo La entrada de caudal pulsada puede tener ajuste de escala tanto para el caudal instant neo como para la totalizada independientes a trav s de los factores de multiplicaci n k F InSE y P kob La unidad de medida as como la base de tiempo del caudal deben ser definidas a trav s de la pantalla Unmik 1 Para e
17. dos Ver t pico Protecci n de la Configuraci n CAL db Habilitaci n de la calibraci n Calibration nE Declaraci n en la escala declarada en ImLL Input Low e InHL del valor pr ximo del inicio de la Calibration escala aplicado a la entrada 4 20 mA PASS Password InmHL Declaraci n en la escala declarada en ImLL e InHL del valor pr ximo del fin de la escala Input High aplicado a la entrada 4 20 mA Calibration Al entrar en esa pantalla cualquier toque en ouLL e E 9 9 MIN las teclas o aplica una corriente est ndar pr xima a 4 mA Medir la corriente en mA y declarar en esta pantalla Output Low Calibration Al entrar en esa pantalla cualquier toque en ouHt MAX MIN las teclas amp o aplica una corriente Output High est ndar pr xima a 20 mA Medir la corriente Calibration en mA y declarar en esta pantalla rS5ker rod E Restaura la calibraci n de f brica Restore PREH Password Cambia la contrase a de usuario Change Prot Nivel de proteccion Protection Tabla 12 Pantallas del ciclo de calibraci n PROTECCI N DE CONFIGURACI N El indicador permite la protecci n de la configuraci n establecida por el usuario impidiendo cambios indebidos El par metro Protecci n Prot en el ciclo de Calibraci n determina el nivel de protecci n a ser adoptado limitando el acceso a los ciclos de acuerdo con la tabla a seguir Calibraci n Hardware
18. e dosis MODO DE OPERACI N MANUAL En el ciclo de hardware se pueden forzar manualmente las salidas del indicador Eso puede ser til en situaciones de test y simulaci n Al salir del ciclo las salidas vuelven a su estado normal FONTE AUXILIAR DE 24 VCC AUXILIAR P S Los modelos con alimentaci n CA disponen de una salida 24 Vcc para alimentaci n de los transmisores de campo INSTALACI N El indicador debe ser fijado en la parte frontal del panel Para hacer esto se debe retirar del instrumento las dos presillas pl sticas de soporte insertar el indicador en el recorte del panel y recolocar las presillas en la parte posterior del indicador RECOMENDACI N PARA LA INSTALACI N e Los conductores de las se ales de entrada deben recorrer la planta del sistema separados de los conductores de salida y de alimentaci n si posible en ductos con puesta a tierra e La alimentaci n de los instrumentos debe provenir de una red dedicada exclusivamente para la instrumentaci n e Enaplicaciones de control y monitoreo es esencial considerar lo que puede pasar en el caso de que alguna parte del sistema falle El rel interno de la alarma no garantiza la protecci n total e Se recomienda el uso de FILTROS RC 47 Q y 100 nF serie en bobinas de contactores solenoides etc NOVUS AUTOMATION 2 9 CONEXIONES EL CTRICAS Toda la parte interna puede ser retirada sin necesidad de desconectar los bornes el ctricos La ubicac
19. er valor de salida De forma similar si el valor de entrada es mayor que el mayor valor de la lista de los puntos de entrada la linealizaci n retornar el mayor valor de la lista de salida IMPORTANTE Son necesarios al menos dos pares de puntos entrada salida para el correcto funcionamiento de la linealizaci n personalizada RETRANSMISI N La retransmisi n del caudal puede ser realizada a trav s de la salida 4 20 mA y de la salida de pulsos La salida 4 20 mA puede ser utilizada independiente del tipo de entrada de caudal Para utilizarla basta definir el intervalo de retransmisi n en rEtt y rEHL asociando las caudales correspondientes a los 4 mA y a los 20 mA En el caso de retransmisi n a trav s de la salida de pulsos se debe elegir entre salida pulso volum trico y salida pulso en frecuencia La primera puede ser utilizada independientemente del tipo de entrada mientras que la segunda estar disponible solamente cuando a entrada es pulsada En el modo volum trico un pulso de duraci n configurable se genera cada vez que el totalizador acumula un volumen predefinido Por ejemplo si la duraci n es de 1 segundo y el volumen de 10 litros ser generado un pulso de 1 segundo de duraci n a cada 10 litros totalizados En el modo frecuencia la salida de pulsos dividir la frecuencia de entrada por una constante programable cuyo valor debe ser mayor 0 igual a 2 IMPORTANTE La m xima frecuencia de salida posee una
20. i n de las se ales en el panel trasero del indicador se muestra en la Fig 1 POWE ALMA pm a 100 240 Vacide ALMA aal I el 50 60 Hz 7 5 VA O la o dl eo du oca R D1 ARE 26 DO gt RS485 IDEE Ex C SRA avd vdc Prg 4 20 m DRY CONTACT Ma la OUTPUT pilla OUTPUT INPUT PICKUP eE oa Fig 1 Bornes de conexi n del panel trasero CONEXI N DE ALIMENTACI N Et L2 h INDICADOR Fig 2 Bornes de la alimentaci n el ctrica CONEXIONES PARA LAS SE ALES DE ENTRADA Y SALIDA Es importante que estas conexiones sean bien hechas con los cables de los sensores bien apretados a los bornes del panel trasero Las figuras mostradas m s abajo muestran las conexiones para los diversos tipos de entrada PULSO ECON y al MOB ENTRADA CONTACTO SECO Fig 3 Conexi n de la Fig 4 Entrada de pulsos de entrada digital auxiliar caudal Se ales de tensi n NPN Fig 5 Entrada de pulsos de Fig 6 Entrada de pulsos de caudal Se ales NPN caudal Se ales PNP CONTACTO SECO ENTRADA BOBINA Fig 7 Entrada de pulsos de caudal Se ales contacto Seco Fig 8 Conexi n de se al de bobina magnetic pickup Indicador de Caudal N1500FT Las figuras a seguir muestran las conexiones para los diversos tipos de salida 151116 SALIDA SALIDA PULSO 4 20 mA NPN P Fig 10 Conexi n para la A Fig 9 Conexi n de corriente salida de pulsos SALIDA 24 Vcc Fig 1
21. ido pelo Setpoint de alarma TEMPORIZACI N DE LAS ALARMAS El equipo permite la configuraci n de Temporizaci n de las Alarmas donde el usuario puede establecer atrasos en el disparo de la alarma definir apenas un pulso en el momento del disparo o hacer que el disparo sea en la forma de pulsos secuenciales Las figuras mostradas en la Tabla 1 representan estas funciones En ellas los tiempos T1 y T2 pueden variar de 0 a 32000 segundos y son definidos durante la programaci n del indicador Para que las alarmas tengan operaci n normal sin temporizaciones basta programar T1 y T2 con valor igual a 0 cero Los indicadores luminosos asociados a las alarmas se encienden siempre que ocurre la condici n para alarma independiente del estado actual del rel de salida que puede estar desconectado moment neamente en funci n de temporizaci n FUNCI N AVANZADA T1 T2 ACTUACION Operaci n E ama normal Ocurrencia de alarma Salida de alarma 12 Atraso 0 1 a 32000 i Ocurrencia de alarma Salida de M alarma MM Pulso 1 a 32000 0 Ocurrencia de alarma Salida de MI alarma MS 12 Oscilador 1a32000 1a 32000 A Ocurrencia de alarma Tabla 1 Funciones de Temporizaci n de Alarmas HIST RESIS DE LA ALARMA La hist resis define la diferencia entre el valor en el que la alarma es accionada y el valor en que ser desactivada Indicador de Caudal N1500FT
22. its necesitan de dos registros Direcci n Par metro Descripci n del Registro 0000 Caudal Valor del caudal instant neo en coma y instant neo flotante IEE E 754 0001 eka Valor de la totalizaci n del dal alor de la totalizaci n del caudal en en Caudal total coma flotante IE E E 754 0004 Caudal total Valor del caudal totalizado general y no grand total en coma flotante IEEE 0005 reseteable 754 0013 Valor de la totalizaci n del caudal en a Caudal total formato entero con signo de 64 bits La parte m s significativa est en el 0016 primer registro Valor del caudal totalizado general grand total en formato entero con signo de 64 bits La parte m s significativa est en el primer registro 0017 Caudal total a no se puede 0020 resetear NOVUS AUTOMATION 8 9 ESPECIFICACIONES DIMENSIONES n 48 x 96 x 92 mm 1 16 DIN daa Peso Aproximado 242 y RECORTE EN EL PANEL 45 5 x 93 mm 0 5 0 0 mm ALIMENTACI N 100 a 240 Vca cc 10 50 60 Hz Opcionalmente cascara 24 Vcc ca 10 Consumo MAXIMO errante 7 5 VA CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de Operaci n ssssssssrsrsirrrrrrirrrrnrrrrrrens 5a 50 C Humedad Relativa ooocicnininninncimmmmmm 80 m x hasta 30 2C Para temperaturas mayores de 30 C disminuir 3 por C Uso interno Categor a de instalaci n Il Grau de contaminaci n 2 altitud
23. muestra los valores referentes a las entradas Estos valores son mostrados en formato de coma flotante en ambos los displays En este caso se puede configurar la cantidad de cifras decimales del display inferior manteniendo la tecla ll presionada y presionando r pidamente la tecla Para configurar la cantidad de cifras decimales del display superior mantener la tecla ll presionada y presionar r pidamente la tecla MAX A Indicador de Caudal N1500FT PROGRAMACI N DEL INDICADOR CICLO PRINCIPAL 888888 La primera pantalla del ciclo principal es 888888 programable a trav s de la pantalla A in SPR i Setpoint de alarma 1 Visible solamente si la Setpoint Alarm 1 alarma 1 est habilitada SP Re Setpoint de alarma 2 Visible solamente si la Setpoint Alarm 2 alarma 2 est habilitada SP AJ Setpoint de alarma 3 Visible solamente si la Setpoint Alarm 3 alarma 3 est habilitada SPRY Setpoint de alarma 4 Visible solamente si la Setpoint Alarm 4 alarma 4 est habilitada Tabla 2 Pantallas del ciclo principal CICLO DE ALARMA FUR 1 Selecci n de la funci n de la Alarma 1 aFF Function Alarm 1 Error Lo Hi y FEEdEr H3H 1 Hist resis Hysteresis Alarm Alarma 1 Visible solamente si 1 FuR 1 es diferente de bLA Bloqueo de la oFF y de Error Block Alarm 1 Alarma 1 Riel Temporizador 1 de la Alarma 1 en segundos Visible solamente si FuR l es diferente de Aik Temporizador 2 de F
24. odo manual O Pi Relay40ut Visible solamente para el modelo de 4 rel s Cuando la salida de pulsos est configurada como pulso volum trico se genera un pulso cada vez que el totalizador acumula el valor Tabla 11 Pantallas del ciclo de hardware programado en la pantalla PULSE Por ejemplo se U PULSE es programado con valor igual a 10 entonces ser generado un pulso a cada 10 unidades de volumen Cuando la salida de pulsos se configura como frecuencia la se al de salida ser un divisor de la se al de entrada Volumen acumulado para generar un pulso en PULSE la salida Disponible solamente cuando la Volume Pulse Salida pulso est configurada como pulso volum trico Per odo de tiempo en que el pulso permanece PULSEE accionado una vez alcanzado el volumen deseado Disponible solamente cuando la Pulse Time salida pulso est configurada como pulso volum trico FrE9ddg Divisor de la frecuencia de entrada Frequence Disponible solamente cuando entrada pulso Divider est configurada como frecuencia NOVUS AUTOMATION 6 9 CICLO DE CALIBRACI N Todos los tipos de entrada y salida son calibrados en la f brica Si es necesaria una recalibraci n esta debe ser realizada por un profesional especializado Si este ciclo es accedido accidentalmente pasar por todos los par metros sin realizar cambios en sus valores Entrada de la contrase a de Acceso Este par metro se muestra antes de los ciclos protegi
25. per metro y colocar el valor en el par metro oUx a trav s de las teclas 2 y Y 7 Presionar la tecla P o establecer la calibraci n para salir de la n y COMUNICACI N SERIE El equipo puede ser proporcionado opcionalmente con interfaz de comunicaci n serie as ncrona RS485 para la comunicaci n con un computador supervisor maestro El indicador act a siempre como esclavo de la red A comunicaci n es siempre iniciada pelo maestro que transmite un comando para la direcci n del esclavo con el cual desea comunicar El esclavo seleccionado interpreta el comando y env a la respuesta adecuada al maestro de la red El indicador acepta comandos tipo broadcast direccionado a todos los instrumentos de la red Para este tipo de comando el indicador no enviar ninguna respuesta ni confirmaci n de recibo CARACTER STICAS Se ales compatibles con est ndar RS485 Protocolo MODBUS RTU Conexi n a 2 hilos entre 1 maestro y hasta 31 pudiendo direccionar hasta 247 indicadores en topolog a de bus Las se ales de comunicaci n est n aisladas el ctricamente del resto del indicador e Distancia m xima de conexi n 1000 metros e Tasa seleccionable 8 de bits de datos 1 bit de parada paridad seleccionable sin paridad par o impar e Tiempo de inicio de la transmisi n de respuesta m ximo 100 ms despu s de recibir el comando CONEXIONES EL CTRICAS INTERFACE RS485 Las se ales RS485 son DAD
26. perior de indicaci n para los extremos del tipo de la entrada 3 Aplicar a la entrada una se al correspondiente a una indicaci n conocida y pr xima del l mite inferior de la indicaci n 4 Entrar en el ciclo de calibraci n con la contrase a correcta 5 Acceder el par metro ImLE Con las teclas 2 y hacer con que el visor de par metros indique el valor aplicado En seguida presionar la tecla P 6 Aplicar a la entrada una se al correspondiente a una indicaci n conocida y pr xima del l mite superior de indicaci n 7 Acceder el par metro inHE Con las teclas 2 y hacer con que el visor de par metros indique el valor aplicado 8 Pressionar la tecla P o ll para salir de la pantalla y aplicar la calibraci n NOVUS AUTOMATION 7 9 CALIBRACI N DE LA SALIDA 1 Conectar un miliamper metro en la salida anal gica de control 2 Entrar en el ciclo de calibraci n con la contrase a correcta 3 Seleccionar el par metro oULE Presionar las teclas 2 y para que el indicador reconozca el proceso de calibraci n de la salida de corriente 4 Leer la corriente indicada en el miliamper metro y colocar el valor gt en el par metro oULE a trav s de las teclas S y En seguida presionar la tecla P 5 Enel par metro oUHE presionar las teclas y que el indicador reconozca el proceso de calibraci n de iE salida de corriente 6 Leer la corriente indicada en el miliam
27. sto existen seis caracteres siendo los cinco primeros utilizados para definir la unidad de medida y el ltimo a la derecha utilizado para definir la base de tiempo en que el caudal est siendo medido Las bases de tiempo disponibles son s segundos m minutos h horas y d d as Cuando la entrada de caudal es pulsada la totalizaci n continuar aunque la frecuencia de entrada est abajo del l mite m nimo especificado Ahora la indicaci n del caudal instant neo asumir el valor cero siempre que quede m s que 10 segundos sin variaci n en la entrada En este caso siempre que haya alg n incremento en la totalizaci n m s pulsos en la entrada el valor del caudal instant neo ser mostrado durante los pr ximos 10 segundos LINEALIZACI N PERSONALIZADA Cuando el caudal es le do a trav s de la entrada 4 20 mA es posible aplicar una linealizaci n personalizada compuesta de 30 puntos de entrada y 30 puntos de salida Siempre que el valor le do est entre dos puntos de la entrada este ser normalizado para el intervalo definido por los respectivos puntos en el intervalo de la salida La busca para ubicar el valor le do se realiza de forma creciente en la lista definida de puntos de entrada La busca se finaliza caso el pr ximo punto de la lista sea menor que el actual Si el valor de entrada es menor que el primer valor de la lista de los puntos de entrada la linealizaci n retornar el prim
28. strar el valor m nimo En la primera pantalla del ciclo MIN principal presionar la tecla Mostrar el n mero de En la primera pantalla del ciclo serie del equipo principal presionar la tecla ll durante 10 segundos FUNCIONES ESPECIALES DEL TECLADO Existen varias pantallas cuyos par metros son del tipo coma flotante o sea que aceptan un n mero variable de cifras decimales En estos casos se pueden utilizar combinaciones especiales de las teclas para alterar la visualizaci n La tecla que habilita a funci n especial es la tecla Il por lo tanto su utilizaci n en conjunto con cualquier otra tecla debe ser hecha en menos de 3 segundos caso contrario ser ejecutada a funci n original de la tecla Il Para aumentar el n mero de cifras decimales mantener la tecla MAX ll presionada y presionar r pidamente la tecla S Manteniendo la tecla Il presionada y presionando r pidamente MIN la tecla Y el n mero de cifras decimales se reduce Cuando el operando de la pantalla es del tipo coma flotante se puede tambi n elegir cual el d gito a ser incrementado o disminuido Para elegir el d gito basta mantener la tecla Il presionada y presionar r pidamente la tecla P La selecci n del d gito ocurre de derecha a izquierda y el d gito seleccionado parpadear r pidamente Existe una excepci n para la pantalla principal Env s mostrar de par metros esta pantalla
29. ximos y m nimos memorizados Tecla Il Tecla de retorno Cuando presionada r pidamente retorna la navegaci n para a pantalla anterior Si presionada por m s de 3 segundos fuera del ciclo principal retorna la navegaci n para el ciclo principal Si presionada por m s de 10 segundos dentro del ciclo principal har aparecer el n mero de serie con 8 d gitos en ambos displays NOVUS AUTOMATION 3 9 FUNCIONALIDAD M TODO DE OPERACI N Ir al pr ximo ciclo Presionar la tecla P por m s de 3 segundos Ir a la pr xima pantalla Presionar la tecla P en el ciclo Ir a la pantalla anterior Presionar la tecla ll en el ciclo Aumentar el n mero de Mantener la tecla Il presionada y cifras decimales de la presionar la tecla amp Disponible visualizaci n apenas para algunos par metros Diminuir o n mero de Mantener la tecla Il presionada y casas decimais do valor presionar la tecla Disponible visualizado apenas para algunos par metros Cambiar el d gito del Mantener la tecla Il presionada y valor a ser modificado presionar la tecla P Disponible apenas para algunos par metros MAX MIN Presionar la tecla S o para seleccionar a pr xima opci n o en el caso de un valor num rico para aumentar o disminuir el valor Alterar un par metro Mostrar el valor m ximo En la primera pantalla del ciclo principal presionar la tecla Mo
Download Pdf Manuals
Related Search