Hovap Hygienic Process Valves, Model Varioflow 8700
Contents
1. 8700 VARIOFLOW V LVULAS DE PROCESODE DOBLE SEGURIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES DN 125 1 6 OPERACI N 6 1 Operaci n con aire La v lvula va provista de dos conexiones de aire con rosca hembra BSP de 1 4 Pl Limpie el espacio de drenaje mediante el cuerpo inferior de la v lvula P Il Abra la v lvula P IIl Limpie el espacio de drenaje mediante el cuerpo superior de la v lvula La alimentaci n de aire tiene que conectarse a la v lvula de modo que sea imposible presurizar m s de una conexi n a la vez Durante la limpieza tiene que ser imposible presurizar P ll y P lll a la vez Tiene que haber una demora de unos 10 s al cambiar de una conexi n a otra Las conexiones neum ticas que no se emplean han de estar equipadas con boquillas de purga 6 2 Conexi n de las c maras de baldeo La c mara de limpieza a chorro tiene conexiones de alimentaci n y drenaje con rosca hembra de 1 4 G hasta 4 DN 100 o 1 4 G DN 125 150 A fin de impedir la contaminaci n interior o la entrada de contaminantes se aplica l quido o vapor de limpieza est ndar hasta 121 C a las c maras de baldeo Los l quidos entran por el fondo B y salen por la parte superior A de las c maras de baldeo El vapor entra por la parte superior A y sale por el fondo B V ase tambi n 5 2 6 3 Indicaci n de la posici n de la v lvula La v lvula puede ser dotada de una brida para detectores de proximida2. Ap ndice C e El tama o de la v lvula e El n mero de posici n de la pieza de la v lvula e La calidad de cualquier anillo de secci n en X y junta t rica HOVAP SERIE 8700 VARIOFLOW V LVULAS DE PROCESODE DOBLE SEGURIDAD DN 125 150 AP NDICE ESPECIFICACIONES T CNICAS VERSI N Y C DIGO DE PEDIDO Est n disponibles las siguientes versiones VERSION Baa T T Ena q 0 h A C DIGO DE PEDIDO 8711 8712 8721 8722 MATERIAL DE LA V LVULA Todas las partes met licas que entran en contacto con el l quido son de acero inoxidable seg n W Nr 1 4401 Las partes met licas que no entran en contacto con el l quido son de acero inoxidable W Nr 1 4301 o de materiales pl sticos Los cojinetes del actuador son de bronce autolubricante Material de junta Los anillos de secci n en X y las juntas t ricas en el lugar del producto son de EPDM Las juntas t ricas TV en la v lvula tienen un n cleo de FPM con un revestimiento de PTFE Las juntas t ricas en la cubierta 4 son de FPM otras juntas t ricas son de NBR Hay alternativas disponibles para los materiales de los anillos de secci n en X y de las juntas t ricas del lado del producto Nivel de ruido El ruido causado por la v lvula tiene un equivalente ponderado A de presi n continua de ruido inferior a 70 dB A Presi n del aire de alimentaci n La presi n del aire de alimentaci n debe est
3. Varioflow es de asiento doble Esto impide la mezcla de productos en caso de fuga del asiento El drenaje extrae todo l quido que se haya escapado 2 2 rea de aplicaci n Esta v lvula ha sido dise ada para su uso en las industrias alimentaria y de bebidas y farmac utica 2 3 Uso incorrecto Esta v lvula no es apropiada para su uso en sistemas de gas Los l quidos con partes s lidas duras causan un mayor desgaste de las juntas 3 SEGURIDAD La v lvula se debe instalar o proteger de tal manera que los l quidos de limpieza o drenaje que salen del tubo de drenaje procedentes de la v lvula o de las c maras de baldeo no puedan causar da os personales a nadie que est presente en las cercan as Debe dejarse un espacio libre de al menos 200 mm por encima o por debajo de la v lvula Esto impide el bloqueo de partes del cuerpo durante la apertura y cierre de la v lvula Impida que durante el mantenimiento los l quidos puedan presurizar la l nea de tuber as donde se haya instalado la v lvula Tenga precauci n en no dejarse atrapar dedos o la mano entre la v lvula y los asientos durante la operaci n de una v lvula desconectada Durante el mantenimiento del actuador se deben seguir escrupulosamente las indicaciones de 7 6 y 7 7 para evitar da os personales causados por los muelles a presi n al expandirse Durante la limpieza y la operaci n a elevadas temperaturas la v lvula puede calentarse tan
4. Cant Descripci n 1 1 Cuerpo de la v lvula 2 1 Cuerpo de protecci n 1 Actuador 4 1 Cubierta 6 1 V stago de la v lvula 7 1 Abrazadera 9 1 Alojamiento de los muelles 10 1 Z calo de muelle 11 2 Cojinete 15 1 Cojinete cil ndrico 16 1 Clip 17 4 Anillo de secci n en X 18 2 Junta t rica TV 19 1 Junta t rica 20 3 Junta t rica 21 2 Junta t rica 22 1 Junta t rica REPUESTOS Pos Cant Descripci n 11 2 Cojinete cil ndrico 17 4 Anillo de secci n en X 18 2 Junta t rica TV 19 1 Junta t rica 20 3 Junta t rica 21 2 Junta t rica 22 1 Junta t rica 29 2 Junta t rica 25 1 Junta t rica 36 2 Cojinete cil ndrico 40 1 Junta t rica 41 1 Junta t rica PEDIDOS DE REPUESTOS Pos 23 25 26 27 28 29 30 31 32 36 37 39 40 41 43 44 46 Cant Descripci n 2 Junta t rica 1 Junta t rica 1 Posicionador 1 Muelle 1 Pasador 1 Pist n auxiliar 1 Tubo de drenaje 1 V lvula inferior 1 V lvula superior 2 Cojinete cil ndrico 2 C ncamo de izado 1 Inserci n 1 Junta t rica 1 Junta t rica 1 Abrazadera 1 Anillo gu a de la v lvula superior 1 Tubo DN125 DN 150 lB T 10 5 x7 134x 7 146x7 208S 208 x 3 196 22 x 7 196 22 x7 PARA PERS 15x1 5 15x15 ADLA X0 00 10 97 X0 22 135 89 x 7 145 42 x 7 135 89 x 7 145 42 x 7 TRI TLRS Al hacer pedido de repuestos s rvase incluir la siguiente informaci n e El n mero de la v lvula e El c digo de pedido de la v lvula V ase
5. Compruebe el anillo TV 18 s hay fuga en la posici n cerrada de la v lvula Compruebe la junta t rica 25 si hay fuga en la posici n abierta de la v lvula Fuga de aire por la cubierta 4 Compruebe las juntas t ricas 20 y 21 Fuga de aire por las conexiones P II P IlI v ase 6 1 Compruebe las juntas t ricas 20 L quido en el actuador Compruebe la junta t rica 23 o el anillo de secci n en X 17 en el lado del actuador en caso de baldeo de la v lvula superior La v lvula abre cierra lentamente La presi n de alimentaci n del aire est por debajo de 6 bar El tubo de aire es excesivamente largo est estrangulado o el di metro es excesivamente peque o L quido en el actuador La v lvula abre cierra con movimientos irregulares Los anillos con secci n en X de la posici n 17 est n secos Extr igalos e instale otros nuevos engrasados con Molykote 111 HOVAP SERIE 8700 VARIOFLOW V LVULAS DE PROCESODE DOBLE SEGURIDAD DN 125 150 AP NDICE A SECCI N TRANSVERSAL 21 26 15 10 16 37 dl l m 20 4 21 29 20 WN __ _ 3 go l Bi 46 20 11 17 i 1 19 7 9 D 9 17 0 32 36 36 28 27 Ll 40 18 39 25 31 18 41 23 11 17 2 17 30 48 HOVAP SERIE 8700 VARIOFLOW V LVULAS DE PROCESODE DOBLE SEGURIDAD DN 125 150 AP NDICE B PIEZAS Y REPUESTOS PIEZAS Pos
6. W PENTAIR HOVAP SERIE 8700 VARIOFLOW V LVULAS DE PROCESODE DOBLE SEGURIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES DN 125 1 1 NDICE 2 Introducci n 2 1 Uso de la v lvula 2 2 rea de aplicaci n 2 3 Uso incorrecto 3 Seguridad 4 Transporte y almacenamiento 5 Instrucciones de instalaci n del Montaje 5 2 Instalaci n en las l neas SES Espacio de operaci n 9 4 Espacio de montaje 6 Operaci n 6 1 Operaci n con aire 6 2 Conexi n de las c maras de baldeo 6 3 Indicaci n de la posici n de la v lvula 6 4 Unidad de control 7 Limpieza y mantenimiento 7 1 Limpieza 2 Plazos Ta Medidas de seguridad durante el mantenimiento 7 4 Tipo de grasa a emplear Ta Desmontaje de la v lvula 7 6 Desmontaje del actuador VY Montaje del actuador 7 8 Montaje de la v lvula Ia Fallos Ap ndice A Secci n transversal Ap ndice B Piezas y repuestos Piezas Repuestos Pedidos de repuestos Ap ndice C Especificaciones t cnicas Material de la v lvula Material de la junta Nivel de ruido Presi n de alimentaci n de aire Consumo de aire Versi n y c digo de pedido www pentair com valves 2012 Pentair Ltd All Rights Reserved N NNN I I oA h C5 C5 C5 QI C3 C2 C5 C3 2 N NN NN N N NN 00 00 o CO HOVSB 0017 ES 1408 HOVAP SERIE 8700 VARIOFLOW V LVULAS DE PROCESODE DOBLE SEGURIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES DN 125 1 2 INTRODUCCI N 2 1 Uso de la v lvula La v lvula Hovap
7. ar entre 5 y 10 bar Recomendamos el uso de aire seco de 6 bar Consumo de aire El consumo de aire en nl por carrera se da en la tabla m s abajo El consumo de aire se calcula a una presi n de aire de bar Espacio de drenaje para Espacio de drenaje para Tama o Apertura limpieza por el cuerpo superior limpieza por el cuerpo inferior DN 125 41 10 7 4 1 DN 150 47 97 del 3 PENTAIR PENTAIR VALVES 8 CONTROLS www pentair com valves Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair Ltd Todas las dem s marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho de cambiar los dise os y especificaciones de sus productos sin previo aviso Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades O 2012 Pentair Ltd Todos los derechos reservados
8. d Las siguientes son las posibles situaciones Asiento cerrado Indicaci n abierto y cerrado Asiento abierto 6 4 Unidad de control La v lvula puede tambi n ir provista de una unidad de control Se pueden montar la mayor a de las unidades comercialmente disponibles 7 3 Medidas de seguridad durante el mantenimiento Cuando se proceda al desmontaje de la v lvula la l nea tiene que estar vac a Cuando las v lvulas est n desmontadas se tiene que impedir que las l neas puedan llenarse accidentalmente por ejemplo mediante el arrancado de una bomba o la activaci n de una v lvula 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 7 1 Limpieza Esta v lvula es id nea para la limpieza C I P El espacio de drenaje se puede limpiar aplicando aire a presi n durante unos segundos a P III para limpiar el cuerpo superior o a P I para limpiar el cuerpo inferior V ase 6 1 Las c maras de baldeo se pueden limpiar con agua o detergentes Para la esterilizaci n se puede emplear vapor a baja presi n est ndar de hasta 121 C El material de la v lvula es resistente a los detergentes com nmente empleados en la industria alimentaria como una soluci n de sosa c ustica NaOH o de cido n trico HNO3 de alrededor de 21 2 a la temperatura de alrededor de 80 C Despu s de la limpieza el sistema se ha de enjuagar con agua limpia para impedir la corrosi n Al desmontar o montar el actuador se deben seguir las instrucciones co
9. e de gancho para montar la inserci n 39 a la vez que las juntas t ricas 25 20 41 y el anillo gu a 44 en la v lvula superior 32 B Coloque las juntas t ricas 20 y 23 y la junta t rica TV 18 en la v lvula superior 32 C Coloque la junta t rica 1V 18 en la v lvula inferior 31 D Coloque la junta t rica 22 y el muelle 37 alrededor del v stago de la v lvula 6 E Deslice la v lvula inferior 31 introduci ndola en la v lvula superior 32 y coloque el tubo 46 F Coloque el conjunto de v lvula 31 32 en el actuador 3 G Fije el posicionador 26 H Coloque los dos cojinetes 11 en el cuerpo de la v lvula 1 Estire ligeramente los anillos de secci n en X 17 que se han engrasado con Molykote 111 y col quelos en el cuerpo de la v lvula 1 J Emplee un aparejo para hacer bajar el actuador 3 con el conjunto de v lvula 31 32 en el cuerpo de la v lvula 1 Enplee c ncamos 37 Hovap puede suministrar un accesorio para el izado K Compruebe la instalaci n correcta de los anillos de secci n en X 17 soplando en los orificios de fuga de los acoplamientos L Fije la abrazadera 7 M Coloque el cuerpo protector 2 y fije la abrazadera 43 N Conecte la alimentaci n de aire O Compruebe que la v lvula opera con suavidad 7 9 Fallos V ase Ap ndice A Fuga en Los orificios en la abrazadera 7 43 Compruebe los anillos de secci n en X 17 Fuga por el tubo de drenaje 30
10. el clip F Tirando extraiga la v lvula inferior 31 y la v lvula superior 32 del actuador 3 G Use una llave de gancho para extraer la inserci n 39 de la v lvula superior 32 H Afloje la abrazadera 43 Extraiga la protecci n 2 J Compruebe todas las juntas t ricas los dos cojinetes 11 y los cojinetes cil ndricos 36 7 6 Desmontaje del actuador V ase Ap ndice A A Coloque el actuador sobre una mesa de una taladradora Disponga un tramo de tubo sobre la cubierta 4 encima del z calo del muelle 10 Si no hay taladradora disponible se puede usar un extremo roscado con tuercas B Apriete la cubierta 4 unos 10 mm hacia abajo contra la presi n de los muelles Precauci n muelles a presi n C Use un pasador para extraer el clip 16 de su ranura D Deje que se expandan los muelles y desmonte el actuador E Compruebe las juntas las juntas t ricas y el cojinete cil ndrico 15 HOVAP SERIE 8700 VARIOFLOW V LVULAS DE PROCESODE DOBLE SEGURIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES DN 125 100 7 7 Montaje del actuador V ase Ap ndice A A Coloque las juntas t ricas B Monte todas las piezas sin apretarlas C Ponga el actuador sobre la mesa de una taladradora o emplee un extremo roscado D Monte el clip 16 F Deje que se expandan los muelles Compruebe con cuidado si el clip 16 se ajusta bien en la ranura de la cubierta 4 7 8 Montaje de la v lvula V ase Ap ndice A A Use una llav
11. rrespondientes Tenga una precauci n especial cuando se expandan los muelles a presi n 7 2 Plazos El cierre y las piezas de la v lvula sujetas a desgaste tienen que comprobarse una vez al a o Para aplicaciones especiales como l quidos muy viscosos o que puedan cristalizar el plazo tiene que ajustarse previa consulta con el fabricante HOVAP SERIE 8700 VARIOFLOW V LVULAS DE PROCESODE DOBLE SEGURIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES DN 125 100 DESMONTAJE CON TALADRADORA Y ma 7 4 Tipo de grasa a emplear V ase Ap ndice A Lado del producto Los anillos de secci n en X 17 y juntas t ricas 23 40 y 41 s lo se pueden engrasar con Molykote 111 Otras grasas tienen un efecto adverso sobre el funcionamiento de la v lvula La junta t rica 25 se tiene que instalar seca Lado de no producto Estas juntas t ricas se pueden engrasar con una grasa homologada para la industria alimentaria 7 5 Desmontaje de la v lvula V ase Ap ndice A A Extraiga si hay los indicadores de la parte superior de la v lvula B Extraiga las boquillas de las conexiones neum ticas C Afloje la abrazadera 7 D Use un aparejo para extraer el actuador 3 con la v lvula inferior 31 y la v lvula superior 32 del cuerpo de la v lvula 1 Enplee c ncamos 37 Hovap puede suministrar un accesorio para el izado E Extraiga el posicionador 26 DESMONTAJE CON EXTREMO ROSCADO Detalle orificio para la extracci n d
12. to que el contacto con la superficie cause quemaduras 4 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO La v lvula ha sido envuelta en pl stico Esto impide que se introduzcan polvo y suciedad en su interior Envuelva de nuevo el interior cuando la v lvula se desempaquete para la instalaci n del cuerpo en la l nea La calidad de las juntas t ricas puede deteriorarse durante el almacenamiento a largo plazo 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 5 1 Montaje Para asegurar un funcionamiento correcto de la indicaci n de fugas es esencial que la v lvula se instale vertical con el actuador en la parte superior 5 2 Instalaci n en las l neas La v lvula se puede instalar directamente en la l nea El cuerpo se puede soldar despu s de extraer los internos de la v lvula incluyendo las juntas y las juntas t ricas El tubo de drenaje y las c maras de baldeo no se deben conectar a las l neas No debe haber acumulaci n de presi n para asegurar un funcionamiento correcto 5 3 Espacio de operaci n Se precisa de un espacio libre de al menos 110 mm por encima y por debajo de la v lvula 5 4 Espacio de montaje Para permitir el mantenimiento de la v lvula se precisa de un espacio libre de al menos 700 mm para la v lvula DN 125 y de 800 mm para la v lvula DN 150 Izado Debe haber un aparejo de izar encima de la v lvula para levantar los internos de la v lvula fuera del cuerpo durante las operaciones de mantenimiento HOVAP SERIE
Download Pdf Manuals
Related Search