Teléfono Inalámbrico de 2,4 GHz
Contents
1. La pel cula protege la ventaja del auricular durante su transportaci n y no es necesaria para su uso SELECCIONANDO UNA UBICACI N Usted puede colocar la base del tel fono en una mesa o montarlo en una placa de pared o directamente en la pared Elija una ubicaci n que est e Cerca de una toma de ca e Cerca de la clavija de una l nea telef nica Fuera del paso de actividades normales e Lejos de maquinaria el ctrica aparatos el ctricos paredes de metal gabinetes intercomunicadores inal mbricos y monitores de habitaci n Fuera de otros tel fonos inal mbricos La ubicaci n de la base afecta el rango del auricular Si usted puede escoger varios lugares trate en cada uno de ellos para ver cu l proporciona el mejor desempe o k Su tel fono se conecta directamente a una clavija de l nea telef nica modular Si el cable de tel fono no tiene clavija modular usted puede actualizar el cable por s mismo usando las clavijas y adaptadores disponibles en su tienda RadioShack local o 10 solicite a la compa a telef nica que le actualice el cableado Usted debe usar clavijas modulares compatibles que cumplan con la Parte 68 de las Regulaciones FCC Y En una Mesa 1 Enchufe un DC IN 9V extremo del cable A TEL LINE modular largo j inclu do en la clavija de TEL LINE en la parte posterior de la base 2 Enchufe el otro extremo del cable modular en la clavija de tel fono 3 Inse2. Presione DEL CH Aparece Delete Message solicitando que confirme el borrado Presione a para mover el cursor a Yes despu s presione SEL o DEL CH El tel fono emite un solo sonido indicando que el registro fue borrado Borrando todos los registros del ID de llamadas 1 2 Presione CID MENU para mostrar los registros totales Presione DEL CH Aparece Delete AlI solicitando que confirme el borrado Presione a para mover el cursor a Yes despu s presione SEL o DEL CH El tel fono emite un sonido y aparecer Total 00 indicando que los registros fueron borrados 39 LOCALIZACI N DE FALLAS No esperamos que tenga ning n problema con su tel fono pero si lo tiene estas sugerencias le pueden ayudar El tel fono no Aseg rese de que el cable telef nico de trabaja la base y el adaptador de ca est n adecuadament conectados correctamente e Aseg rese que el paquete de bater as en el auricular este conectado y cargado Regrese el auricular a la base durante 3 segundos para reestablecer el c digo de protecci n de acceso de seguridad La pantalla Aseg rese que el paquete de bater as en parpadea el auricular este conectado y cargado lentamente cuando el auricular est boca arriba en la base Volumen bajo O ruidos inusuales Alguien ha descolgado un tel fono de la misma l nea Cuelgue el otro tel fono El auricular deja de trabajar O trabaja inadecuad
3. al estar escuchando la conversaci n presione DEL CH en el auricular para seleccionar un canal diferente Aparece Scanning conforme su tel fono busca un canal despejado AJUSTANDO EL VOLUMEN DEL AURICULAR Para ajustar el volumen con el que usted escucha por el auricular a lo largo de una llamada presione o w en el auricular hasta alcanzar el nivel de volumen deseado Aparece Volume Maximum Volume High Volume Medium o Volume Low Una vez que haya ajustado el nivel de volumen se conserva el ajuste a n cuando haya colgado el tel fono ES 22 UTILIZANDO REDIAL REMARCADO Usted puede marcar r pidamente el ltimo n mero marcado Levante el auricular y presione RDL PAUSE despu s TALK El tel fono marque el n mero g CONTESTANDO UNA LLAMADA LLAMADA EN ESPERA Presionando TALK durante una llamada se efect a el equivalente electr nico de una operaci de cambio para servicios especiales como Llamada en Espera Por ejemplo si usted tiene Llamada en Espera presione TALK para contestar una llamada entrante sin desconectar la llamada actual Presione TALK nuevamente para regresar a la primera llamada Si usted no tiene servicios telef nicos especiales al presionan TALK se puede desconectar la llamada actual SILENCIANDO EL TIMBRE Para apagar temporalmente el tono del timbre del tel fono cuando recibe una llamada con el auricular lejos de la base presione END El timbre se enciende autom ticament
4. producto nunca debe de colocarse cerca o sobre un radiador o registrador de calor Este producto no debe ser colocado en una instalaci n incorporada a menos que se proporcione ventilaci n apropiada Este producto debe ser operado solo con el tipo de fuente de energ a indicada en la etiqueta Si no est seguro del tipo de suministro de energ a en su hogar consulte a la compa a de energ a local No permita que nada descanse sobre el cord n de energ a No localice este producto a d nde el cord n sea pisado No sobrecargue las tomas de corriente de la pared y extensiones ya que puede resultar en riesgo de incendio o choque el ctrico Nunca empuje objetos de ning n tipo en este producto a trav s de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o partes peque as que puede resultar en un riesgo de incendio o choque el ctrico Nunca derrame ning n l quido sobre el producto Para reducir el riesgo de choque el ctrico no desarme el producto Ll velo con un t cnico calificado cuando requiera de reparaci n Abrir o retirar las cubiertas puede provocar choque el ctrico Un armado incorrecto puede provocar choque el ctrico cuando el producto es usado subsecuentemente condiciones Desenchufe el producto de la toma de corriente de la pared y ll velo a que personal calificado le de servicio en las siguientes Cuando el cord n de enchufe de energ a est da ado o rasgado 18 19 S
5. s Si el total es m s de cinco tres en reas rurales sus tel fonos podr an no sonar Si la operaci n del timbre est deteriorada retire un equipo de la l nea En el caso poco probable de que su tel fono ocasione problemas en la l nea telef nica la compa a telef nica puede suspender temporalmente su servicio Si esto sucede la compa a le avisar anticipadamente Si no le es posible notificarle anticipadamente la compa a telef nica le avisar lo antes posible y hace de su conocimiento su derecho de reclamar ante la FCC De igual manera la compa a telef nica puede realizar cambios a sus l neas equipo operaciones o procedimientos que pudieran afectar la operaci n del aparato La compa a telef nica le avisar de estos cambios anticipadamente de tal manera que usted pueda tomar las precauciones necesarias para prevenir la interrupci n de su servicio telef nico CONTENIDO contin a Marcando un N mero en la Memoria ern 30 N meros de Servicios Especiales Probando N meros de Emergencia Almacenados Marcado R pido Almacenando un N mero en Marcado R pido oooooccccccicccccccnco 32 Marcando un N mero en Marcado R pido ooocoocccccccccccccnncs 32 Editando el N mero de Marcado R pido ssai iisi 32 Borrando un N mero en De Marcado R pido 33 Operaci n del ID De Llamadas Informaci n Imp ID de llamadas Soara 34 Revisando l
6. un n mero local almacenado en el identificador de llamadas selecci nelo y presione TALK Si desea a adir o borrar la clave de marcaci n presione 3 antes de presionar TALK Si es una llamada de larga distancia presione 1 aparece 1 dantes del n mero mostrado antes de que presione TALK ALMACENANDO UN REGISTRO DE IDENTIFICADOR EN LA MEMORIA 1 Presione CID MENU despu s w para llamar el registro que quiere almacenar Si usted desea a adir o borrar la clave de marcaci n marque 3 Si es un n mero de larga distancia presione 1 2 Presione MEM y aparecer Select Location 3 Seleccione la posici n de le memoria 1 0 presionando un n mero o presionando repetidamente A o w despu s presione SEL Y nes Si un registro no contiene un n mero telef nico si este fue bloqueado por la persona que llama por ejemplo no lo podr marcar desde dicho registro 37 Si la posici n seleccionada est vac a el tel fono suena para confirmar que se almacen el n mero y aparece el registro de identificador de llamadas Si un registro existe en la ubicaci n seleccionada aparece Replace memory solicit ndole que confirme el reemplazo Presione A O w para mover el cursor a Yes o No y despu s presione SEL 38 BORRANDO LOS REGISTRO DE ID DE LLAMADAS Borrando un solo registro del ID de llamadas 1 Presione CID MENU y despu s w para localizar el registro que desea borrar
7. 1 8 pulgadas 3 mm de la pared Enchufe un extremo del cable modular largo inclu do en la en la clavija TEL LINE en la parte posterior de la base Despu s inserte el enchufe de barril del adaptador de ca inclu do en la clavija DC IN 9V en la parte posterior de la base Enrute los cables del adaptador y el modular a trav s de los orificios en la parte inferior de la base Ponga en l nea las ranuras de la base con los tornillos de montaje y desl celo hacia abajo para asegurarlo Enchufe el otro extremo del cable modular en la l nea telef nica y enchufe el adaptador en la toma de ca est ndar Levante la antena de la base a su posici n vertical 13 IMPORTANTE El Sello de Reciclado de Bater as RBRCO certificado por EPA en la bater a de N quel cadmio Ni Cd indica que RadioShack participa voluntariamen te en un programa de la industria para recolectar y reciclar estas bater as al final de su vida til cuando se sacan del servicio en Estados Unidos o Canad El programa RBRC proporciona una conveniente alternativa para localizar las bater as usadas de Ni Cd en la basura o en la corriente de basura municipal lo cual puede ser ilegal en su rea Por favor llamar a 1 800 THE SHACK 1 800 843 7422 para informaci n sobre el reciclado de bater as de Ni Cd y restricciones de dep sito en su rea La intervenci n de RadioShack en este programa es parte del compromiso de la co
8. Aparece ON u OFF indicando el ajuste seleccionado Presione END y regrese el auricular a la base para almacenar el nuevo ajuste 18 ALMACENANDO SU CLAVE DE MARCACI N Usted puede almacenar su clave de marcaci n en la memoria del tel fono para que no muestre la clave de marcaci n si la llamada entrante es de su misma rea Si usted necesita a adir o almacenar la clave de marcaci n usted puede a adirla posteriormente Ver A adiendo Borrando la Clave de Marcaci n en la P gina 36 Y 1 Levante el auricular y presione CID MENU hasta que aparezca el men con Auto Talk seleccionado Presione 3 o Code v para seleccionar Area Presione SEL despu s introduzca los tres d gitos de su clave de marcaci n Si comete un error presione repetidamente TONE 4 0 para mover el cursor sobre el d gito incorrecto despu s introduzca el n mero correcto Presione SEL para almacenar la clave de marcaci n despu s presione END o regrese el auricular a la base para limpiar la pantalla AJUSTANDO EL MODO DE MARCADO Su tel fono est ajustado al marcado por tonos Si tiene servicio de pulsos necesita cambiar el modo de marcado Si no est seguro del tipo de servicio que tiene realice la siguiente prueba Y NOTA Y Si ya se ha almacenado una clave de marcaci n esta aparece en la pantalla despu s de haber presionado CID MENU Presione DEL CH tres veces para borrar la clave de
9. El auricular pierde su c digo de protecci n de acceso de seguridad si el paquete de bater as est completamente descargado Mientras est presionando PAGE coloque el auricular en la base para que se recargue el paquete de bater as y se reestablezca el c digo Usando la goma de un l piz limpie los contactos de carga en el auricular y la base aproximadamente una vez al mes Si no va a usar su tel fono durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el paquete de bater as Esto incrementa la vida til del paquete de bater as El paquete de bater as incluido debe de durar aproximadamente un a o Si el paquete de bater as no conserven su carga por m s de dos horas despu s de haberlo cargado toda la noche reempl celo con un nuevo paquete de bater as de 3 6 V 600 mA con un conector que se ajuste al enchufe del compartimiento de las bater as Usted puede ordenar un paquete de bater as de reemplazo a su tienda RadioShack local o en internet a RadioShack com Instale el nuevo paquete de bater as y c rguelo durante aproximadamente 15 20 horas 16 AJUSTANDO EL TONO Y VOLUMEN DEL TIMBRE DEL AURICULAR Usted puede seleccionar uno de cinco diferentes timbres y vol menes del auricular o bien apagar el timbre Levante el auricular y presione repetidamente VOL ao v para seleccionar el timbre deseado para seleccionar un timbre Cada vez que usted presione el bot n el tel fono suena en el volumen selecci
10. RANDO UN N MERO EN LA MEMORIA Levante el auricular Mantenga presionado SPEED DIAL hasta que aparezca el men de marcado r pido Presione para elegir Edit Number despu s presione SEL Para editar el n mero presione repetidamente DEL CH para borrar la entrada incorrecta introduzca el n mero correcto y despu s presione SEL 1 Levante el auricular 2 Mantenga presionado SPEED DIAL hasta que aparezca la pantalla del men 3 Presione vw para elegir Delete Number y presione SEL 4 Presione a para mover el cursor a Yes presione SEL o DEL CH El tel fono emitir un BIP y aparecer Number Deleted 33 OPERACI N DEL ID DE LLAMADAS Si usted se suscribe al servicio ID de llamadas de su compa a telef nica la compa a telef nica env a informaci n de la llamada as como tambi n la fecha y hora entre el primer y el segundo timbre de cada llamada que recibe El tel fono muestra esta informaci n despu s del segundo timbre y almacena hasta 30 registros de ID de llamadas para que los revise posteriormente Tambi n muestra si la informaci n de la persona que llama no est disponible o si el nombre o n mero del que llama fue bloqueado por l ver Mensajes del ID de Llamadas en la P gina 36 Si usted se suscribe a llamada en espera con ID de llamadas escuchar a trav s del auricular un tono cuando entre una llamada entonces el registro del ID de llamadas aparece Si la me
11. Tel fono Inal mbrico de 2 4 GHz Con Identificador de Llamadas Llamada en Espera 43 3537 Marcado de 10 N meros en Memoria le permite almacenar 10 n meros en la memoria para su f cil marcado Ver Marcado de la Memoria en la p gina 26 Cargado de Auricular Boca arriba y Boca abajo le permite cargar el auricularboca abajo en la bse o boca arriba para mostrar la pantalla del ID de llamadas Ver conectando cargando el paquete de bater as en p gina 14 Tiempo de Conversaci n y Espera Amplio la bateria inclu da completamente cargada proporciona aproximadamente 7 horas de tiempo de conversaci n o 14 d as de tiempo en espera Clavija de Aud fonos conecta aud fonos opcionales para conveniencia de una conversaci n a manos libres Ver Usando Aud fonos en la p gina 25 Auto Talk le permite ajustar el tel fono para contestar una llamada simplemente levantando el auricular de la base IMPORTANTE Si aparece un cono al final de un p rrafo ir a la casilla en dicha p gina con el cono correspondiente para que le indiquen la informaci n pertinente A Advertencia importante Xk Precauci n Y Consejos es Nota MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo 0 2002 RadioShack Corporation Todos los Derechos Reservados E RadioShack y RadioShack com son marcas registradas RadioShack E a LS por ducado A nergyStar y la marca de certificaci n de Energ
12. aci n de memoria Para abandonar esta pantalla oprima DEL CH hasta que la pantalla se aclare REVISANDO N MEROS DE LA MEMORIA LOS Para revisar los n meros de las memorias presione MEM Aparecer la lista de n meros de ubicaci n de memoria 1 0 con el nombre almacenado con cada n mero o lt Memory n gt si no almacen un nombre Para ver los n meros telef nicos almacenados presione Solo los 13 primeros caracteres n meros aparecen por n mero Para ver el resto del n mero presione nuevamente para ver el resto del n mero Presione repetidamente FTONE 4 para regresar a la pantalla de nombre Para abandonar la lista de n meros de memoria presione END K Marcando un N mero de la Memoria Para marcar un n mero almacenado en la memoria levante el auricular y presione MEM para marcar un n mero de memoria almacenado Aparece la lista de n meros de ubicaci n de memoria Elija una ubicaci n de memoria 1 0 presionando un n mero o presionando repetidamente ao w Presione TALK 30 Usted tambi n puede marcar una memoria despu s de haber presionado TALK Presione MEM la pantalla no cambia pero se activa la memoria del tel fono despu s ingrese la posici n del n mero en la memoria N MEROS DE SERVICIO DE ENLACE Para llamado r pido de n meros para servicios especiales tales como banca por tel fono almacene cada grupo de n meros en su propia posici n d
13. alquier tecla en el auricular regrese el auricular a la base o presione PAGE en la base nuevamente El tel fono suena cuando una llamada entra mientras est usando la caracter stica de localizaci n PAGE 24 UTILIZANDO AUDIFONOS Usted puede hacer o recibir llamadas con la comodidad de manos libres usando un aud fono opcional que tenga u n enchufe de 3 32 pulgadas 2 5 mm Su tienda RadioShack local tiene una variedad de aud fonos disponibles Para conectar el aud fono jale cuidadosamente la tapa de goma marcada a un lado del auricular despu s inserte el enchufe del aud fono la clavija Al conectar el aud fono al tel fono se desconecta autom ticamente el aud fono y micr fono del auricular 4 O v en el auricular tambi n controla el volumen del aud fono conectado Con un aud fono conectado puede hacer o recibir llamadas de manera normal usando las teclas en el auricular Cuando usted termine de utilizar el aud fono descon ctelo del auricular y cierre la cubierta de goma para proteger la clavija Y NOTA es Si usted coloca el auricular en la base para recargarlo mientras est conectado el aud fono aseg rese de que el aud fono descanse apropiadamente Usted puede usar un detentor de audifonos disponible en su tienda RadioShack local para colgar el auricular a su cintur n para mayor comodidad cuando use unos aud fonos 23 MARCADO DE MEMORIAS U
14. ame nte durante una llamada Mueva el auricular cerca de la base Aseg rese que el paquete de bater as este cargado Si la energ a de la bater a es muy baja no tiene energ a suficiente para iluminar Low Battery Levante la antena a la posici n vertical 40 Volumen bajo o ruidos raros Alguien ha descolgac tel fono en la misma Cuelgue el otro tel fo Su conversaci n es dif cil de escuchar debido a ruidos o silenciameinto Conserve el auricula de computadoras ju de control r micr fonos inal m sistemas de E intercomunicadores monitores de habitaci fluorescente y ap el ctricos Mueva a otro lu apague la fuente interferencia Presione DEL CH cambiar el canal Cuelgue y vuelva a el n mero El tel fono no opera a una distancia ti desde la base por que la se al se debilita a aparecen ruidos el rango del auricular ha disminuido Levante la antena posici n vertical Regrese el auriculal base y recargue la si es necesario Reer el paquete de bater a necesario Regrese el auriculal base y recargue el pi de bater as 41 El paquete de bater as del auricular no carga Revise los contactos de cargado en el auricular y la base Si est n sucios l mpielos con una goma de l piz Aseg rese de que las bater as est n bien conectadas Aseg rese que el auricular est adecuadamente colocado e
15. bedezca las advertencias e Instrucciones marcadas en el producto 3 No instale el cableado del tel fono si hay una tormenta el ctrica 4 No instale clavijas telef nicas en lugares h medos a menos que el tel fono est dise ado espec ficamente para lugares h medos 5 No toque los cables del tel fono no aislados a menos que est desconectado de la interfase 6 Tenga precauci n al instalar o modificar las l neas telef nicas 7 No asfixie el cable de energ a de ca en superficies cimentadas con instalaciones met licas si el producto tiene un cable de toma de ca 8 Desenchufe este producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpieza 9 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una tuber a vasija con agua fregadero de la cocina o tuber a de lavander a en un s tano h mero o cerca de una alberca 10 No coloque este producto en una carreta tarima o mesa El producto se puede caer provocando severos da os al producto 11 12 13 14 15 16 17 Las aberturas y ranuras en el gabinete y en la parte posterior o inferior sirven como ventilaci n Para proteger al tel fono de sobrecalentamiento estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas Las aberturas nunca deben ser bloqueadas al colocar el producto en una cama sof alfombra o superficie similar Este
16. c s 4 Regrese el auricular a la base o presione END para almacenar el nuevo ajuste HACIENDO Y RECIBIENDO LLAMADAS La ventana del auricular tiene una pel cula de pl stico en ella para protegerla durante su transportaci n Ret rela cuidadosamente antes de usar tu tel fono Para hacer una llamada levante el auricular y presione TALK En el auricular aparecer Talk y los ajustes actuales de volumen el indicador CHARGE IN USE de la base se ilumina Marque el n mero El n mero aparecer en el auricular conforme usted marque despu s aparece el tiempo transcurrido de la llamada Para terminar una llamada coloque el auricular en su base o presione END Usted puede tambi n marcar el n mero antes de presionar TALK Si usted comete un error presione repetidamente DEL CH para corregirlo ingrese el n mero correcto Presione DEL CH para borrar el n mero completo 21 Cuando usted recibe una llamada aparece el mensaje de Incoming Call Para contestar la llamada levante el auricular de la base y presione TALK Si el modo de Auto Talk auto contestado est encendido solamente levante el auricular Si el tel fono no est en la base presione TALK o cualquier n mero TONE 4o H Aparece Talk en la pantalla del auricular Para terminar una llamada coloque el auricular en la base o presione END SELECCIONANDO EL CANAL El tel fono tiene 20 canales Si la llamada se desconecta o experimenta dificultad
17. de inmediato Utilice y almacene el aparato en ambientes de temperatura normal Maneje el tel fono cuidadosamente No lo arroje Mantenga el aparato lejos del polvo y suciedad y limpielo con un pa o h mero para conservarlo como nuevo SERVICIO Y REPARACI N Si su tel fono no est trabajando como deber a ll velo a ll velo a su tienda RadioShack m s cercana para asistencia Si modifica o intenta forzar los componentes del tel fono puede causar su mal funcionamiento y puede invalidar la garant a y anular la autorizaci n de la FCC para operarlo ESPECIFICACIONES TECNICAS Adaptador Entrada 120 V ca 60 Hz 55 mA Salida 9V cc 210 mA RadioShack Corporation 43 3537 FortWorth Texas 76102 UCZZ01370BA 04A02 43
18. e memoria Marque primero el n mero principal del servicio Cuando se solicite el siguiente n mero presione MEM y el n mero de la posici n de la memoria donde se almacena la informaci n adicional PROBANDO LOS N MEROS DE EMERGENCIA ALMACENADOS Si usted almacena n meros de servicio de emergencia polic a bomberos ambulancia y desea probar el n mero realice la llamada de prueba en la ma ana muy temprano o por la tarde para evitar horas pico Tambi n permanezca en la l nea para explicar el motivo de su llamada 31 Y nora IS La ubicaci n de memoria de usada por el tel fono para marcar un n mero de marcado r pido es independiente de las aquellas usadas para almacenar nombres y n meros Usted puede almacenar un n mero que marque con frecuencia en la memoria de marcado r pido El marcado r pido el permite marcar un n mero presionando un solo bot n ALMACENANDO UN N MERO EN MARCADO RAPIDO 1 Levante el auricular 2 Mantenga presionado SPEED DIAL hasta que aparezca Store Number 3 Siga los pasos bajo Almacenando un N mero y Nombre en Memoria en la p gina 26 para almacenar un n mero 4 Presione SEL El tel fono suena y aparece Number Stored MARCANDO EL N MERO DE MARCADO RAPIDO Simplemente presione SPEED DIAL para marcar el n mero almacenado en marcado r pido No tiene que presionar TALK 32 EDITANDO EL N MERO DE MARCADO RAPIDO 1 2 BOR
19. e al recibir otra llamada g NOTAS Ajustando el Volumen del Auricular Cuando usted presiona a mientras el ajuste est en Volume Maximum o v cuando el ajuste sea Volume Low el auricular suena y el ajuste no cambia El tel fono suena tres bips cortos Usando Redial Tambi n puede presionar RDL PAUSE despu s de haber presionado TALK La memoria de remarcado conserva hasta 32 d gitos para que pueda remarcar n meros de larga distancia y locales La memoria de remarcado tambi n conserva entradas de pausa ver Introduciendo una Pausa en la p gina 28 23 UTILIZANDO SERVICIOS DE TONO EN UNA LINEA DE PULSO Algunos servicios especiales tales como banca por tel fono requieren se ales de tono Si usted tiene servicio de pulso usted tambi n puede utilizar estos servicios especiales de tono Marque el n mero principal del servicio Cuando el servicio conteste presione ITONE 4 Cualquier n mero adicional que marque a partir de ese momento ser enviado como se al de tono El modo de marcado se reestablece autom ticamente al colgar el tel fono PAGING LOCALIZANDO Para enviar un mensaje de localizaci n desde la base al auricular o para localizar el auricular cuando el tel fono no est en uso presione PAGE en la base El auricular suena durante aproximadamente un minuto Paging aparece en el auricular mientras el localizador suena Para que deje de sonar presione cu
20. fono Introduciendo un pausa Ella porrando un 2 Hemos dise ado su tel fono para que Revisando los N meros cumpla con las regulaciones federales y de la memoria ltd dit 30 pueda conectarlo a la mayor a de las l neas continua telef nicas PRECAUCI N Para PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE reducir el riesgo de A UNA DESCARGA EL CTRICA NO REMOVER LA descarga el ctrica no ARAN CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR EL exponga este producto a RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INTERIOR NO CONTIENE PARTES TILES PARA lluvia o humedad NO ABRIR EL USUARIO PARA SERVICIO FAVOR DE ACUDIR CON PERSONAL CALIFICADO Este s mbolo tiene como finalidad prevenirle de la i Este s mbolo tiene como finalidad informarle que en la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del literatura anexa a este producto se incluyen importantes aparato que puede ser de magnitud suficiente para instrucciones de operaci n y mantenimiento ocasionar una descarga el ctrica No abrir el armaz n del aparato Sin embargo cada tel fono y cada dispositivo como un tel fono o m quina contestadora que usted conecte a la l nea telef nica restan poder a la l nea telef nica Nos referimos a esta toma de energ a como el n mero de equivalencia del timbre del dispositivo o NET EL NET se encuentra en la parte inferior de su tel fono Si usted usa m s de un tel fono u otro dispositivo en la l nea a ada todos los NET
21. fono inal mbrico para que pueda recibir y hacer llamadas si hay una falla en la energ a de ca IMPORTANTE Cuando se pierde la ca el tel fono pierde la conexi n del c digo de protecci n de acceso de seguridad entre la base y el auricular Cuando la energ a se reestablece coloque el auricular en la base brevemente para reestablecer esta conexi n Su tel fono opera con frecuencias de radio est ndar como la FCC lo determina Es posible para otras unidades de radio que operen cerca en frecuencias similares que accidentalmente intercepten su conversaci n o que provoquen interferencia Esta posible falta de privacidad puede ocurrir con cualquier tel fono inal mbrico PRECAUCI N 4 Usted debe usar una fuente de energ a Clase 2 que proporciona 9 V cc y entrega por lo menos 210 mA La punta de su centro debe de ajustarse a positivo y su enchufe debe ajustarse a la clavija DC IN 9V del cargador El adaptador inclu do cumple con estas especificaciones Al utilizar un adaptador que no cumpla con estas especificaciones se puede da ar el auricular o el adaptador Siempre conecte el adaptador de ca al tel fono antes de que lo conecte a la toma de ca Cuando usted termine desconecte el adaptador de la toma de ca antes de desconectarlo del tel fono INSTALACI N Antes de que use su tel fono retire cuidadosamente la pel cula protectora de la pantalla
22. i se ha derramado l quido sobre el producto Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o agua Si el producto no opera normalmente al seguir las instrucciones de operaci n Ajuste solo aquellos controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n debido a que un ajuste impropio de otros controles puede resultar en un da o y requerir n extenso trabajo por personal t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del producto Si el producto se ha ca do o el gabinete se ha da ado Si el producto muestra un cambio en su desempe o Evite usar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe un remoto riesgo de choque el ctrico por un rayo No use el tel fono para reportar una fuga de gas en el vecindario de la fuga INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LAS BATER AS Para reducir el riesgo de fuego o lesiones lea y siga las siguientes instrucciones 1 Use solo el tipo y tama o de bater as apropiado especificado en el manual de instrucciones proporcionado para este producto No deseche el paquete de bater as en un fuego La celda puede explotar Revise los c digos locales para posible desecho especial No abra o mutile el paquete de bater as El electrolito liberado es corrosivo y puede provocar da o a los ojos o la piel Puede ser t xico si se traga Ejerza cuidados en el manejo del paquete de bater as para no cortarlo con materiales conductores como anill
23. igo de protecci n de acceso e Si la base pierde energ a durante aproximadamente una hora mientras el auricular est fuera el c digo de protecci n de acceso de seguridad se pudo haber perdido Para reestablecer el c digo presionando PAGE regrese el auricular a la base durante aproximadamente 3 segundos e Siel paquete de bater as se debilita durante una llamada el auricular suena cada 3 segundos y Low Battery parpadea Cuando esto sucede usted no podr hacer lamadas hasta que recargue el paquete de bater as e Si la pantalla est en blanco y el tel fono no funciona recargue el paquete de bater as La energ a de la bater a podr a ser muy baja para iluminar la pantalla erecauci n id Disponga de las bater as de manera r pida y eficiente No las entierre o queme ver Instrucciones de Seguridad de la Bater a en la p gina 4 para ver informaci n adicional sobre el manejo de las bater as IMPORTANTE Aseg rese de que el paquete de bater as est bien conectado antes de que intente cargarlo El indicador de CHARGE IN USE se ilumina cuando el auricular est en la base aun cuando el paquete de bater as no est conectado 15 Aproximadamente una vez al mes descargue por completo el paquete de bater as dejando el auricular fuera de la base hasta que la se al Low Battery parpadee De no hacerlo la bater a perder su capacidad de recargarse completamente
24. marcaci n despu s introduzca su clave de marcaci n IMPORTANTE En algunas reas la clave de marcaci n es necesaria hasta para una llamada local Si usted vive en dicha rea no almacene la clave de marcaci n 19 1 Levante el auricular presione TALK y Y Y escuche el tono de marcado NOTA Si su tel fono lt f A requiere que marque 2 Presione cualquier n mero diferente al cero un c digo de acceso 9 por ejemplo antes de marcar un n mero E r externo no marque el Si el tono de marcado se detiene usted tiene c digo de acceso servicio de tonos Si el tono de marcado tampoco contin a usted tiene servicio de pulsos 3 Presione TALK i Si Siga estos pasos para ajustar el modo de requie marcado un c 1 Levante el auricular y presione CID MENU 2 por de ma hasta que aparezca men con Auto Talk seleccionado 2 Presione 4 ov para mover el cursor a Dial despu s presione SEL para cambiar el ajuste de modo de marcado Aparece Tone o Pulse indicando el ajuste seleccionado 3 Regrese el auricular a la base o presione END para almacenar el nuevo ajuste SELECCIONANDO EL LENGUAJE Usted puede ajustar la pantalla de lenguaje a Ingl s o Franc s 20 1 Levante el auricular y presione CID MENU hasta que aparezca el men con Auto Select seleccionado 2 Presione 5 O para mover el cursor a Lenguaje 3 Presione SEL para seleccionar Eng Ingl s oFr Fran
25. moria del identificador se llena reemplazara el nuevo por el registro m s viejo INFORMACI N IMPORTANTE DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Para usar las caracter sticas de ID y llamada en espera con identificador de llamadas usted debe localizarse en un rea a d nde est disponible el servicio de identificador de llamadas y debe estar suscrito al servicio 34 A d nde se ofrece el servicio generalmente est n disponibles una o m s de las siguientes opciones e solo n mero de la persona que llama e solo nombre de la persona que llama e n mero y nombre de la persona que llama REVISANDO REGISTROS DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Si el auricular est boca arriba en la base el n mero de un nuevo registro y total de registros de ID de llamadas aparece y usted puede ver cualquier registro nuevo Para revisar los registros de ID de llamadas levante el auricular y presione CID MENU El n mero de los nuevos registros de identificador de llamadas si los hay y el n mero total de registros aparece Presione repetidamente y para buscar a trav s de los registros del identificador del llamadas del m s reciente al m s antiguo O a para regresar a trav s de los registros Para revisar r pidamente los registros mantenga presionado ao y La l nea superior del registro muestra la hora fecha y el n mero de llamadas de ese n mero La segunda l nea muestra el nombre si est disponible y la tercera l nea mue
26. mpa a para conservar nuestro medio ambiente y CONECTANDO Y CARGANDO EL PAQUETE DE BATER AS Su tel fono viene con un paquete de bater as recargable de n quel cadmio en el auricular pero no est conectado Antes de utilizar el tel fono deber conectar el paquete de bater as y despu s cargarlo durante al menos 15 20 horas 1 Presione y deslice la tapa del compartimiento de las bater as 2 Levante el paquete de bater as hacia fuera del compartimiento 3 Enchufe el conector del paquete de bater as en la clavija del compartimiento la clavija encaja de una sola manera despu s coloque el paquete de bater asen el compartimiento 4 Vuelva a colocar la cubierta Para cargar el paquete de bater as coloque el auricular boca arriba o boca abajo en la base El indicador de CHARGE IN USE de la base se enciende y aparece Total 00 en la pantalla del auricular Recargar el tel fono cuando aparezca Low Battery en la pantalla 14 Si usted tiene problemas reemplazando el paquete de bater as lleve su tel fono a su tienda RadioShack local para que le ayuden A i Recargando el Paquete de Bater as e Al utilizar por primera vez el tel fono despu s de cargar o recargar el paquete de bater as puede ser que el tel fono no funcione y que escuche un tono de error cuando presione TALK Mientras presiona PAGE regrese el auricular a la base durante aproximadamente 3 segundos para reestablecer el c d
27. n la base Remplace el paquete de bater as El auricular no suena ni recibe mensajes de localizador Usted tiene una llamada entrante pero recibe informaci n del identificador de llamadas no Mueva la base lejos de otros aparatos el ctricos y fuentes de ruido Mueva el auricular cerca de la base Levante la antena de la base a una posici n vertical Aseg rese que el paquete de bater as este cargado Sila energ a de la bater a es muy baja no tiene energ a suficiente para iluminar la pantalla Permita que el tel fono suene dos veces antes de contestar para dar tiempo al sistema que grabe la informaci n del identificador de llamadas Revise que el sistema est correcta y seguramente conectado Verifique con la compa a telef nica que su servicio de CID est activo Si los contactos en la base y el auricular est n sucios l mpielos con una goma de l piz Revise que el sistema est adecuadamente contectado Revise con su compa a telef nica para verificar que el servicio de ID de llamadas est activo 42 Si a n tiene problemas desconecte el tel fono Si otros tel fonos funcionan adecuadamente en la misma l nea la falla es el tel fono o la instalaci n Si no puede localizar la falla lleve su tel fono a su tienda local RadioShack para recibir asistencia CUIDADO Mantenga el tel fono seco Si se llegara a mojar s quelo
28. onado y la pantalla muestra ring Type A High Ring Type A Low Ring Type B High Ring Type B Low Timbre A Alto Timbre A Bajo Timbre B Alto Timbre B Bajo o Ringer Off ENCENDIENDO APAGANDO AUTO TALK Su tel fono est pre instalado de tal manera que usted tenga que presionar TALK cuando levante el auricular d ela base para contestar una llamada Con Auto Talk encendido usted puede contestar una llamada con tan solo levantar el auricular de la base Si el auricular est lejos d ela base usted puede contestar presionando TALK o cualuqier n mero TONE 4oH 1 Levante el auricular y presione CID MENU hasta que aparece el men con Auto Talk seleccionado 2 Presione SEL para cambiar el ajuste de Auto Talk Aparece ON u OFF indicando el ajuste seleccionado 3 Regrese el auricular a la base o presione END para almacenar en nuevo ajuste 17 ENCENDIENDO APAGANDO EL ID DE LLAMADAS LLAMADA EN ESPERA Si usted tiene el servicio de Llamada en Espera e Identificador de llamdas usted puede ajustar el sistema para que le muestre la informaci n de ID de Llamadas para una llamada entrante aun cuando se encuentre en el tel fono 1 Levante el auricular y preisone CID MENU hasta que el men aparezca con Auto Talk seleccionado Presione 2 o v para seleccionar CIDCW Identificador de llamadas Llamada en Espera Presione SEL para cambiar el ajuste de Identificador de llamadas Llamada en Espera
29. os brazaletes y llaves La bater a o el conductor pueden sobrecalentarse y provocar quemaduras Cargue el paquete de bater as proporcionado con o identificado para usar con este producto solo siguiendo las instrucciones y las limitaciones especificadas en el manual de instrucciones proporcionado para este producto Observe una orientaci n adecuada de la polaridad entre el paquete de bater as y el cargador de bater as CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INTRODUCCI N Gracias por comprar un Tel fono Inal mbrico de 2 4 GHz de RadioShack Su telef fono utiliza avanzada tecnolog a que le proporciona una calidad de audio superior y un rango m s amplio La unidad de ID de llamadas del tel fono registra el n mero telef nico y si est disponible el servicio en su rea tambi n el nombre de la persona que le llama y la fecha y hora de la llamada de acuerdo a lo proporcionado por su compa a telef nica local a los suscriptores del servicio de ID de llamadas Si usted est suscrito a los servicios de Llamada en Espera con ID de llamadas el tel fono le muestra la informaci n de la llamada entrante aun cuando se est ocupando el tel fono Los tel fonos inal mbricos necesitan energ a de ca para operar Cuando la energ a de ca est apagada usted no puede marcar o recibir llamadas entrantes utilizando su tel fono Usted deber tener tambi n un tel fono que no necesite energ a de ca para operar que no sea tel
30. os Registros del ID de llaMadaS oooccciinnninncnicninn 3 A adiendo Borrando la Clave De Marcaci n ooe Ie aeS 3 Marcando N meros desde un Registro de ID oooociccccnicccnniccccncn 37 Almacenando un Registro del ID de llamadas en la Memoria 37 Borrando Registros del ID de llamadas Localizaci n de fallas Cuidados Servicio y Reparaci n g NOTA g Usted no debe conectar el tel fono a sistemas operados con monedas sistemas de l neas de entretenimiento la mayor a de los sistemas telef nicos de tecla electr nica DESCARGAS ELECTRICAS Su tel fono tiene circuitos integrados de protecci n para reducir el riesgo de da o por descargas de corriente en la l nea telef nica y la toma de corriente Estos circuitos de protecci n re nen o superan los requerimientos de la FCC Sin embargo una descarga de un rayo sobre las l neas telef nicas o de energ a pueden da ar su tel fono El da o por descargas el ctricas no es com n Sin embargo su usted vive en una zona de constantes tormentas el ctricas le sugerimos que desconecte su aparato cuando se aproxime una tormenta para reducir la posibilidad de da o IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando est utilizando su tel fono deber seguir las siguientes instrucciones de seguridad para reducir el riesgo de fuego corto circuito o da os personales y son 1 Lea y entienda todas las instrucciones O
31. rte la clavija de barril del adaptador de ca en la clavija de 9 V cc en la parte posterior 4 Enrute el cable del adaptador a trav s de la ranura liberadora de la tensi n en la base despu s enchufe el adaptador a una toma de ca est ndar 5 Levante la antena de la base a una posici n vertical Y ES El n mero USOC de la clavija a ser instalada es RJ11C o RJ11W para una placa de pared 11 EN UNA PLACA DE PARED 1 Enchufe un extremo del cable modular corto inclu do en la en la clavija TEL LINE en la parte posterior de la base Despu s inserte el enchufe de barril del adaptador de ca inclu do en la clavija DC IN 9V en la parte posterior de la base Enrute los cables del adaptador y el modular a trav s de los orificios de la base Enchufe el cable modular corto en la clavija de la placa de pared despu s ponga en l nea las ranuras de la base con los botones de la placa de pared y desl celo hacia abajo para asegurarlo Enchufe el adaptador en la toma de ca est ndar Levante la antena de la base a su posici n vertical 12 EN UNA PARED Para montar el tel fono directamente en una pared usted necesita dos tornillos no incluidos con cabezas que se ajusten en las ranuras en la parte inferior base 1 Taladree dos orificios con 3 pulgadas 100 mm de separaci n Despu s coloque un tornillo en cada orificio permitiendo que las cabezas salgan aproximadamente
32. s deber marcar un c digo de acceso 9 por ejemplo y esperar para un segundo tono de marcado antes de marcar un n mero exterior Usted puede el c digo de acceso con el n mero de tel fono Sin embargo deber almacenar tambi n una pausa despu s del c digo de acceso para permitir que se conecte la l nea exterior 28 Para una segunda pausa presione RDL PAUSE Usted puede a adir m s entradas de pausa para una pausa m s larga Editando o Borrando un N mero en la Memoria 1 Levante el auricular 2 Mantenga presionado MEM hasta que aparezca Memory Store y aparecer una lista de n meros de posiciones 3 Seleccione una posici n de la memoria 1 0 presionando un n mero o presionando repetidamente A ov 4 Presione SEL Aparecen tres opciones Edit Memory n Delete Memory n y Go Back Presione 4 ov para seleccionar la opci n despu s presione SEL para confirmar su selecci n Edit Memory n Edita el registro como se describe en los Pasos 5 8 Almacenando un N mero en la Memoria en la P gina 26 Delete Memory n La pantalla le permite confirmar el borrado Presione 4 ovy para mover el cursor a Yes despu s presione SELECT o CH DEL El tel fono sonar y aparecer Memory n Deleted Go Back regresa a la lista de n meros de la memoria 29 a NOTAS Para ver un nombre y l n mero telef nico al mismo tiempo presione SEL cuando el cursor est en el n mero de ubic
33. sted puede almacenar hasta 10 n meros y nombres en la memoria despu s marcar un n mero almacenado al introducir el n mero de ubicaci n en la memoria Cada n mero puede ser de hasta 20 d gitos y cada nombre puede ser de hasta 14 caracteres Almacenando Un N mero y Nombre En La Memoria 1 Levante el auricular 2 Presione el bot n de MEM hasta aparezca Memory Store y una lista de posiciones en la memoria 3 Seleccione una posici n de la memoria vac a o una que desee reemplazar introduciendo el n mero de ubicaci n en la memoria 1 0 o usandoA ov para desplazarse a lo largo de la lista 4 Presione SEL y aparecer Store Name Si no quiere ingresar ning n nombre vaya al Paso 6 5 Para ingresar un nombre utilice las teclas num ricas Refi rase a las letras que est n en las teclas num ricas para seleccionar la letra deseada Presione la tecla una vez para la primera letra que aparece presione dos veces para la segunda letra y as sucesivamente Para ingresar min sculas presione cuatro veces la tecla deseada o cinco veces hasta que aparezca la letra en min sculas y as sucesivamente 26 Por ejemplo para ingresar John presione 5 aparece J Despu s presione 6 veces y aparece la o presione 4 cinco veces h min scula y finalmente presione el 6 cinco veces y aparecer la n min scula Para ingresar dos letras de la misma tecla en una fila presione para mover el cursor a la sig
34. stra el nombre de la persona que llama 35 MENSAJES DEL ID DE LLAMADAS N mero Desconocido Pantalla Descripci n Total XX Muestra el n mero de Nuevas XX llamadas nuevas registros que no ha revisado y el n mero total de llamadas Nombre La persona que llama ha Privado o bloqueado la informaci n N mero del identificador de Privado llamadas Nombre El que llama no est en un Desconocido rea que brinda este o servicio Datos Incompletos Aparece si hubo un error durante la transmisi n de la informaci n Los errores ocasionales son normales Si el tel fono presenta con frecuencia Incomplete Data contacte a su compa a telef nica o su tienda RadioShack A ADIENDO BORRANDO UNA CLAVE DE MARCACION La pantalla muestra la clave de marcaci n de una llamada entrante a menos que la llamada venga de a clave de marcaci n que usted almacen ver Almacenando su clave de marcaci n p gina 19 Usted puede a adir la clave de marcaci n en la pantalla o borrarla Con el registro mostrado presione 3 para a adir o borrar la clave de marcaci n 36 Los n meros son almacenados en la memoria como aparecen en la pantalla con o sin la clave de marcaci n Los n meros en los registros de ID de llamadas permanecen igual a n cuando les haya a adido o borrado la clave de marcaci n MARCANDO N MEROS DESDE UN REGISTRO DE ID DE LLAMADAS Para marcar
35. uiente posici n Por ejemplo para introducir AB presione el 2 aparece A Presione para mover el cursor en la siguiente posici n y despu s presione 2 dos veces aparece la B Para ingresar un espacio presione dos veces sin ingresar caracteres Para ingresar un n mero presione repetidamente el n mero correspondiente hasta que aparezca Para ingresar un car cter especial presione O Cada vez que presiona 0 aparecen los siguientes caracteres en este orden 4 8 espacio 0 27 ES NOTAS Cada entrada de tono o pausa utiliza un d gito en la memoria Si comete un error utilice 4 TONE o H para mover el cursor donde se encuentre el error introduzca el car cter correcto o presione DEL CH para borrar un car cter Para borrar todos los caracteres mantenga presionado DEL CH durante al menos 1 segundo 6 Presione SEL Aparece Store Numbers 7 Ingrese el n mero y cualquier entrada de tono y pausas ver Utilizando Servicios de Tono en una L nea de Pulso en la P gina 24 e Ingresando una Pausa 8 Presione SEL El tel fono emite un BIP y aparece Memory n Stored n es el n mero de ubicaci n en la memoria Despu s de algunos segundos aparece Memory Stored Repetir los pasos 3 8 para almacenar m s n meros Para reemplazar un n mero almacenado simplemente almacene un n mero nuevo en ese lugar Ingresando una Pausa En algunos sistemas telef nico
36. yStar son marcas www radioshack com registradas de EUA CONTENIDO o AAA 9 DN Instalaci n dl Seleccionando una ubicaci n Conectando y Cargando Como socio de ENERGYSTAR el paquete de bater as 14 RadioShack Corporation ha determinado Ajustando el Tono y Volumen que este producto cumple con las gu as de del Timbre del Auricular eficiencia de energ a de ENERGYSTAR Ajustando Auto Talk Me Encendiendo Apagando INFORMACI N IMPORTANTE ID de llamadas Llamada en ESPOlA oococcccicinnccocnno 18 Amacenando su slave Este tel fono ha sido probado y se de Marcaci n on L A 19 e Ajustando el Modo de Marcado 19 comprob que cumple con todos los Seleccionando un lenguaje 20 A i Hacienda y Resibicnds y est ndares UL y FCC aplicables Llamadas cid 21 Seleccionando el Canal 22 Ajustando el volumen z del auricular DECLARACION DE LA FCC Utilizando Redial Contestando una llamada en espera Silenciando el Timbre Utlizando Servicio de Tonos en una l nea de pulsos Localizaci n Su tel fono cumple con la Parte 68 de las Regulaciones de la FCC Usted deber proporcionar en caso de ser requerido por su compa a telef nica el n mero de Wiitzando ua O registro de la FCC y el NET Ambos Marcado de Memoria n meros se encuentran en la parte inferior Almacenando un Nombre y js r4 N mero en la memoria EA del tel
Download Pdf Manuals
Related Search