Manual de Instrucciones Dinamómetro
Contents
1. KERN 8 Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail infoOkern sohn com Internet www kern sohn com Manual de Instrucciones Dinam metro KERN HDB N Version 1 3 04 2011 E HDB N BA s 1113 CED Manual de Instrucciones Dinam metro 1 Datos t cnicos KERN HDB 5K5N HDB 10K10N Lectura d 5g 10g Campo de pesaje M x 5kg 10kg 2 Notas generales 2 1 Uso conforme a las normas La balanza que usted adquiri sirve para determinar el peso de material de pesaje Esta balanza ha sido dise ada como balanza no autom tica es decir que el material de pesaje se tiene que colgar de manera manual y cuidadosa En cuanto se obtenga un valor de pesaje estable se puede proceder a leer el valor indicado por la balanza 2 2 Uso inapropiado La balanza no se puede utilizar para efectuar pesajes din micos Si se retiran o a aden peque as cantidades al material de pesaje es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la funci n de compensaci n de estabilidad integrada en el aparato Ejemplo Salida lenta de l quidos desde un recipiente colgado en la balanza No dejar colgado ning n peso en la balanza de manera permanente Esto podr a da ar el mecanismo medidor de la balanza Tambi n es sumamente importante evitar que la balanza sea expuesta a golpes y sobrecargas2. o en un entorno mucho m s caliente En este caso hay que dejar que el aparato se aclimatice a la temperatura ambiente durante aprox dos horas e Evitar la carga electroest tica del material y del recipiente de pesaje as como de la guardabrisa En caso de existir campos electromagn ticos o producirse corrientes de cargas electroest ticas as como alimentaci n de corriente inestable pueden haber grandes divergencias en los valores de medici n indicados por la balanza resultados de pesaje falsos En este caso se tiene que emplazar el aparato en otro lugar 5 2 Desempaquetar Sacar la balnza cuidadosamente del embalaje y quitar la envoltura de pl stico 5 3 Volumen de entrega Balanza suspendida Lazo Bater as Instrucciones de servicio 5 4 Funcionamiento a bater a funci n Auto OFF Empujar fuera la tapa de la bater a en el lado trasero de la balanza Poner las 3 bater as AAA Volver a poner la tapa de las bater as Si las bater as est n agotadas en el display de la balanza aparece LO Apretar la tecla ON OFF y cambiar las bater as en seguida Para ahorrar las bater as la balanza se apaga despu s de 4 minutos sin pesaje Esta funci n AUTO Off sin embargo se puede desactivar como sigue gt Con la balanza apagada apretar y mantener la tecla HOLD apretada gt No soltar la tecla HOLD Apretar y mantener apretada tambi n la tecla ON OFF TARE gt Mantener apretada la tecla ON OFF TARE pero soltar
3. superiores a la carga m xima permisible m x teni ndose en cuenta una carga de tara eventualmente ya existente Esto podr a averiar la balanza peligro de rotura Atenci n gt Aseg rese que nunca haya personas u objetos debajo de la carga que podr an ser heridas o da ados gt La balanza no es apropiada para pesar personas gt La balanza no corresponde a la ley sobre productos m dicos MPG Nunca utilizar la balanza en lugares potencialmente explosivos Los modelos fabricados en serie no est n protegidos contra explosi n No est permitido modificar la construcci n de la balanza Esto podr a provocar resultados de pesaje falsos deficiencias en la seguridad de la balanza o la destrucci n de la misma La balanza s lo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aqu Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicaci n se requiere una autorizaci n escrita de parte de la empresa KERN 23 Garant a El derecho de garant a queda excluido en los siguientes casos e Inobservancia de las especificaciones contenidas en estas instrucciones de servicio e Utilizaci n de la balanza fuera de los campos de aplicaci n descritos e Modificaci n o manipulaci n apertura del aparato Da os mec nicos y da os causados por l quidos u otras sustancias e Desgaste y deterioro natural e Emplazamiento e instalaci n el ctrica realizados inadecuadamente e Sobrecarga del
4. a salta para 0 0 El peso de la carga tara est internamente memorizado Ahora el material de pesaje se puede poner en el envase tara y se puede leer el valor de pesaje 7 4 Funciones Mediante la tecla Hold se pueden activar las funciones siguientes Funci n Funci n Data Hold 1 El valor de pesaje es congelado por 5 segundos despu s de apretar la tecla Hold H2 Funci n Data Hold 2 El valor de pesaje es congelado despu s de apretar la tecla Hold hasta pulsar otra tecla H3 Funci n Data Hold 3 El valor de pesaje es automaticamente congelado por 5 segundos H4 Funci n Data Hold 4 El valor de pesaje es automaticamente congelado despu s de alcanzar un valor estable hasta pulsar otra tecla H5 Funci n pesaje de animales H6 Funci n de valor cumbre 7 4 1 Funci n Data Hold Mediante la funci n Data Hold se pueden indicar valores de pesaje en la pantalla fijos por un mayor periodo de tiempo De acuerdo a la zona de uso se puede seleccionar entre 4 ajustes H1 H4 gt Encender la balanza mantener apretada la tecla HOLD hasta que aparezca el ajuste actual Hx H1 H6 gt Apretar la tecla ON OFF TARE tantas veces hasta que aparezca su ajuste deseado H1 H4 Ajuste H1 gt Confirmar su ajuste mediante la tecla HOLD gt Colgar el material de pesaje gt El valor de pesaje queda indicado fijo en dependencia de su ajuste H1 H4 ver tabla cap 7 4 sim
5. bolizado por el A arriba izquierda 7 4 2 Funci n pesaje de animales Esta funci n est apropiada para procesos de pesaje inquietos El resultado es un valor medio de 16 valores de pesaje lo que es averiguado dentro de 3 segundos gt Encender la balanza mantener apretada la tecla HOLD hasta que aparezca el ajuste actual Hx H1 H6 gt Apretar la tecla ON OFF TARE tantas veces hasta que aparezca H5 Confirmar su ajuste mediante la tecla HOLD Colgar el material de pesaje Apretar la tecla HOLD la indicaci n cuenta al rev s de 3 hasta 1 El valor medio calculado es indicado simbolizado por el A izquierda arriba gt Para mediciones ulteriores apretar primero la tecla ON OFF TARE 7 4 3 Funci n de valor cumbre Esta funci n indica el valor de carga m s alto valor cumbre de un pesaje Frecuencia de medici n 200ms Uug Atenci n El valor cumbre nunca debe cargar la balanza m s A all de la carga m xima indicada j Peligro de rotura gt Encender la balanza mantener apretada la tecla HOLD hasta que aparezca el ajuste actual Hx H1 H6 gt Apretar la tecla ON OFF TARE tantas veces hasta que aparezca H6 Confirmar su ajuste mediante la tecla HOLD Colgar el material de pesaje El valor cumbre aparece por poco tiempo simbolizado por el A izquierda arriba La balanza regresa automaticamente para cero y est lista para otra medici n Uug 8 Mantenimiento
6. conservaci n eliminaci n 8 1 Limpiar No utilice detergentes agresivos disolventes o cosas por el estilo sino solamente un pa o humedecido con una lej a de jab n suave Preste atenci n de que ning n l quido entre al interior del aparato Seque las superficies con un pa o seco suave y limpio 8 2 Mantenimiento conservaci n S lo t cnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato 8 3 Remoci n El explotador debe eliminar el embalaje y o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato 9 Peque o servicio de auxilio En caso de un fallo en las secuencias del programa se deber a apagar la balanza por poco tiempo Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio Aver a Causa posible La balanza no est encendida e Las bater as est n mal puestas o vac as indicador de peso no se ilumina e Nose han puesto bater as Indicador de Corriente de aire circulaci n de aire peso cambia s i n e Vibraciones en la suspensi n de la balanza siempre e Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones Resultado del e La indicaci n de la balanza no se pesaje encuentra en el punto cero obviamente q N mal e Existen fuertes oscilaciones de temperatura e Campos elec
7. iento al calibrar Observar las condiciones de estabilidad ambiental Un breve tiempo de calentamiento de aprox 1 minuto para la estabilizaci n es necesario Encender la b scula Apretar y mantener apretada la tecla Unit aprox 15 sec en el display aparece primero brevemente CAL despu s aparece el tama o exacto de la pesa de calibraci n Colgar la pesa de calibraci n poco tiempo despu s aparece F la balanza regresa automaticamente al modo de pesaje Si hay un error de calibraci n o una pesa de calibraci n incorrecta aparece E en la indicaci n en este caso hay que repetir el proceso de calibraci n Recomendada pesa de ajuste no a adido HDB 5K5N HDB 10K10N 5kg M1 10kg M1 7 Manejo 7 1 Pesaje e Encender la balanza al apretar la tecla ON OFF TARE e La balanza indica 0 0 e Colgar el material de pesaje e En la pantalla aparece el valor de pesaje e Si el material de pesaje est m s pesado que la gama de pesaje aparece en el display E sobrecarga e La balanza es apagada al apretar prolongadamente la tecla ON OFF TARE 72 Conmutaci n de las unidades de pesaje Mediante la tecla Unit se puede conmutar la pantalla entre N Ib y kg El gt caracteriza el ajuste activo 7 3 Taraje e Encender la balanza con la tecla ON OFF TARE y esperar que en la pantalla aparezca 0 Colgar la carga tara y apretar la tecla ON OFF TARE e La indicaci n de la balanz
8. la tecla HOLD gt Apretar de nuevo la tecla HOLD gt Mantener apretadas ambas las teclas hasta que en el display aparezca tr gt Soltar ambas las teclas La balanza est en el men gt Apretar la tecla ON OFF TARE hasta que aparezca AF Confirmar la selecci n de la funci n Auto Off mediante la tecla HOLD gt En la pantalla aparece el ajuste actual ON u OFF Mediante la tecla ON OFF TARE se puede seleccionar entre ON u OFF Confirme su selecci n con la tecla HOLD Despu s de breve tiempo la balanza regresa automaticamente al modo de pesaje 6 Calibraci n Como la aceleraci n de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta es necesario ajustar la balanza a la aceleraci n de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teni ndose en consideraci n el principio f sico de pesaje en que se basa la misma s lo si la balanza a n no ha sido calibrada en f brica al respectivo lugar de emplazamiento Este proceso de calibraci n se tiene que efectuar en la puesta en marcha inicial de la balanza as como despu s de cada cambio del lugar de emplazamiento y para fluctuaciones de temperatura ambiental Para obtener valores de medici n exactos tambi n se recomienda calibrar la balanza de vez en cuando durante el pesaje 6 1 Calibraci n Con la pesa de calibraci n se puede comprobar y reajustar la exactitud de pesaje en cualquier momento Procedim
9. lo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos 4 Transporte y almacenaje 4 1 Control en el momento de entrega del aparato Por favor controlar en el momento de entrega de la balanza si el embalaje o el aparato muestran alg n da o externo visible 4 2 Embalaje Guarde todas las partes del embalaje original para el eventual caso de tener que devolver el aparato S lo utilizar el embalaje original para la devoluci n del aparato 5 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 5 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso La balanza est construida de tal forma que siempre se obtendr resultados de pesaje fiables siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales Usted podr trabajar con rapidez y exactitud si elige el lugar de emplazamiento ideal para su balanza Por eso debe observar los siguientes puntos respecto al lugar de emplazamiento e No utilizarla junto a una calefacci n o expuesta a la radiaci n solar directa para evitar calor excesivo o fluctuaciones de temperatura e Proteger la balanza contra corrientes de aire dejando ventanas y puertas cerradas e Evitar sacudidas de la balanza durante el pesaje e Proteger la balanza contra polvo vapores y una humedad del aire demasiado alta e No exponer el aparato a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el aparato cuando se coloque un aparato fr
10. mecanismo medidor 2 4 Control de medios de ensayo En el marco de aseguramiento de calidad es necesario que se controlen con regularidad las cualidades de medici n de la balanza as como la aptitud de una eventual pesa de calibraci n El usuario responsable tiene que determinar el intervalo adecuado as como el tipo y las dimensiones de este control Para m s informaci n sobre el control de medios de ensayo de balanzas as como sobre las pesas de calibraci n requeridas para tal efecto v ase la p gina web de la empresa KERN www kern sohn com En el acreditado laboratorio de calibraci n DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibraci n de una manera r pida y rentable aqu se realiza el ajuste a la medida normal v lida a nivel nacional 3 Indicaciones de seguridad b sicas gt No utilizar la balanza suspendida para fines de transporte gt Nunca cargar la balanza suspendida m s all de la carga m xima admitida peligro de rotura gt Hay que observar siempre que debajo de la carga no haya objetos ni seres vivos que podr an sufrir da o gt Evitar sacudidas torsiones u oscilaciones p ej debido a colgar oblicuo de cualquier tipo Bi 3 1 Observar las instrucciones de servicio Lea estas instrucciones de servicio detenidamente antes de la puesta en marcha de la balanza incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN 3 2 Formaci n del personal S
11. tromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento si es posible desconectar el aparato causante de las perturbaciones En caso de que aparezcan otros avisos de error desconectar la balanza y volverla a conectar Si el aviso de error no desaparece informar al fabricante de la balanza
Download Pdf Manuals
Related Search