Manual Canon XF Utility 1.3.1 para Windows
Contents
1. AA003 i AA0012 3 AA0034 f 2012 01 01 2012 01 01 2012 01 01 i 3 05 24 0 13 58 0 14 13 z rea de visualizaci n del v deo C digo de tiempo Duraci n total del clip mam GH IMPORTANTE e Varios factores incluyendo el rendimiento del ordenador y la velocidad de transferencia de la tarjeta CF pueden afectar la calidad de la reproducci n En determinados casos por ejemplo cuando se reproducen clips de la videoc mara cuando est conectada directamente al ordenador es posible que advierta alguna de las siguientes anomal as La reproducci n no es uniforme y se pierden algunos fotogramas El c digo de tiempo mostrado no coincide con el fotograma real que se muestra Algunas partes de la pantalla se congelan o tardan m s en actualizarse Si experimenta estas anomal as mientras reproduce clips de una tarjeta CF importe los clips en el ordenador y reprod zcalos desde el soporte virtual local i NOTAS e Cuando el enfoque de entrada est en el panel de clips en el panel de soportes o en el control deslizante de la posici n de reproducci n del panel de previsualizaci n puede pulsar la tecla espaciadora para iniciar o detener la reproducci n De forma adicional puede usar la tecla espaciadora de la misma forma durante la reproducci n en pantalla completa Enfoque de entrada se refiere a la ventana o elemento que puede recibir entrada de teclado por parte de2. Q vPorTANTE e Una vez que elimina los clips no puede recuperarlos Para dejar los clips y cancelar la configuraci n como soporte virtual seleccione Quitar soporte virtual 24 Comprobaci n de las propiedades de un soporte Puede visualizar las propiedades de un soporte para comprobar el tipo de clips NTSC PAL 24 00P que contiene Adem s en los soportes virtuales puede comprobar la carpeta local del ordenador que contiene los archivos 1 En el panel de soportes haga clic con el bot n derecho en el soporte cuyas propiedades desee comprobar y seleccione Propiedades del soporte del men contextual que se abre e Se abre el cuadro de di logo Propiedades del soporte 2 Haga clic en Aceptar 6 para cerrar el cuadro de di logo 3 Canon XF Utility O Archivo Editar Ver Herramientas Ayuda Propiedades del soporte d So Backup ae x Buscar Fecha hora grabac X 7 Carpeta C Canon Safari Shots O CANON XF J 8 Safari Shots l Expulsar Tipo NTSC Soporte de copia de seguridad Crear soporte virtual p 2 Eliminar soporte virtual Aceptar Establecer soporte virtual Quitar soporte virtual MM Renombrar soporte virtual l Propiedades del soporte I Pegar H 25 Edici n de clips y metadatos asociados Edici n de marcas Cuando un clip contiene marcas de toma o marcas de evento estas marcas aparecer n en el panel de previsualizaci n debajo o arriba
3. Haga doble clic Tama o utilizado 2 2GB Tama o disponible 29 8GB N mero del clip seleccionado 1 Duraci n total 00 00 01 Tama o total 8 65MB i NOTAS e No se puede abrir XF Utility varias veces simult neamente e Si el tama o de fuente de la pantalla de Windows se cambia de 96 ppp es posible que alg n texto y algunos botones de la ventana principal o de los cuadros de di logo no se muestren correctamente Salida de XF Utility Con el men Haga clic en Archivo gt Salir En la ventana principal Haga clic en el icono MEN Cerrar situado en la esquina superior derecha de la ventana 09 Resumen de la ventana principal Panel de soportes Panel de clips AA0001 AA0002 AA0003 AA0004 2012 10 25 2012 10 24 2012 10 24 2012 10 25 10 10 40 16 26 49 16 26 49 10 41 43 Panel de previsualizaci n TE gt N mero del clip seleccionado 1 Duraci n total 00 00 01 Tama o total 8 65MB Tama o utilizado 2 2GB Tama o disponible 29 8GB Panel de Muestra una lista de tarjetas CF y soportes virtuales Ll 22 carpetas del soportes ordenador que se pueden usar de la misma forma que tarjetas CF En el manual las tarjetas CF y los soportes virtuales se mencionan colectivamente como soportes Panel de clips Muestra una lista de clips guardados en el soporte seleccionado Puede cambiar la forma de visualizaci n de este panel Q 9 Panel de Usando los bo
4. 25 25 25 26 26 26 28 29 29 30 31 32 32 32 34 35 Reproducci n b squeda y administraci n de clips Reproducci n de clips Ajuste del volumen y selecci n de canales de salida Cambio de la posici n de reproducci n Reproducci n de clips grabados con gamma Canon Log Cambio de la miniatura del clip B squeda de clips Visualizaci n de clips de grabaci n continua Relay Administraci n de clips Copia de clips Traslado de clips Eliminaci n de clips Administraci n de soportes virtuales Creaci n de soportes virtuales Establecimiento de soportes virtuales Cambio de nombre de soportes virtuales Eliminaci n de soportes virtuales Comprobaci n de las propiedades de un soporte Edici n de clips y metadatos asociados Edici n de marcas Agregar una marca de toma Comprobaci n de marcas Edici n de metadatos Edici n de los metadatos asociados con un clip Eliminaci n de todos los archivos incorporados de imagen personalizada Administraci n de perfiles de memoria de usuario Creaci n de un perfil de memoria de usuario Edici n de un perfil de memoria de usuario Eliminaci n de un perfil de memoria de usuario Informaci n de referencia y de car cter general Men s y accesos directos de teclado Barra de men Men s contextuales Soluci n de problemas de los mensajes de error 03 Introducci n Acerca de Canon XF Utility Canon XF Utility ofrece varias op
5. e En una nica tarjeta de memoria SD se pueden guardar hasta 100 archivos de memoria de usuario 30 Edici n de un perfil de memoria de usuario Puede leer un archivo de memoria de usuario que haya sido previamente guardado en una tarjeta de memoria SD o en una carpeta local para editar la informaci n que contiene 1 Conecte al ordenador un lector de tarjetas disponible en establecimientos comerciales e introduzca la tarjeta de memoria SD que contenga el archivo de memoria de usuario que desee editar 2 Haga clic en Archivo gt Administrar perfiles de memoria de usuario e Se abrir el cuadro de di logo Administrar perfiles de memoria de usuario 3 Marque la casilla Tarjeta solamente y seleccione la unidad del lector de tarjetas en donde se encuentre la tarjeta de memoria 4 Seleccione el archivo de memoria de usuario que desee editar de la lista y haga clic en Cargar e El contenido del perfil de memoria de usuario aparecer en los campos de la memoria de usuario en el cuadro de di logo Administrar perfiles de memoria de usuario gt Modifique los campos T tulo del clip Creador Ubicaci n y Descripci n conforme sea necesario e Se pueden introducir hasta 1 000 caracteres en el campo descripci n y un m ximo de 100 caracteres en los otros 3 campos e Si lo prefiere puede dejar algunos campos en blanco 6 Haga clic en Guardar e Se abrir el cuadro de di logo Introducir nombre del archivo 7 Introduzca e
6. GA a a lA Canon XF Utility Manual de instrucciones Versi n 1 3 02 Contenido 03 03 03 04 04 04 05 05 06 06 07 07 07 07 08 08 08 09 09 10 10 11 12 13 13 13 14 14 15 Introducci n Acerca de Canon XF Utility Notaci n de este manual Operaci n de XF Utility Inicio de XF Utility Salida de XF Utility Resumen de la ventana principal Panel de soportes Panel de clips Panel de previsualizaci n Comprobaci n de clips Usando tarjetas CF Lectura de una tarjeta CF con el ordenador Extracci n de una tarjeta CF del ordenador Usando la videoc mara directamente Conexi n de la videoc mara equipada con un terminal USB al ordenador Desconexi n de la videoc mara del ordenador Visualizaci n de la lista de clips Cambio de la forma de visualizar los clips Iconos mostrados en las miniaturas Ordenaci n de los clips en la vista de informaci n detallada Selecci n de las columnas mostradas en la vista de informaci n detallada Visualizaci n de detalles adicionales acerca de un clip Importaci n y restauraci n de clips Importaci n de clips en el ordenador Importaci n de todos los clips a la vez Copia de seguridad de soportes Importaci n de los clips seleccionados Restauraci n de clips en las tarjetas CF Exportaci n de archivos MXF a una carpeta 17 17 18 18 19 19 19 20 21 21 21 21 22 22 22 23 23 24
7. haciendo clic en Editar gt Copiar y Editar gt Pegar Traslado de clips Puede mover clips de un soporte virtual a otro soporte 1 En el panel de soportes seleccione el soporte que contenga los clips que desee mover 2 En el panel de clips seleccione los clips que desee mover e Utilice May s Clic o Ctrl Clic para seleccionar varios clips o haga clic en Editar gt Seleccionar todos para seleccionar todos los clips 3 Haga clic en Editar gt Cortar 4 En el panel de soportes seleccione el soporte a donde desee mover los clips y haga clic en Editar gt Pegar e Los clips seleccionados se mover n al soporte seleccionado e Haga clic en Cancelar para interrumpir la operaci n Eliminaci n de clips Se pueden eliminar los clips que no se desee conservar Usando XF Utility se pueden eliminar clips incluso si est n marcados con una marca OK 1 En el panel de soportes seleccione el soporte que contenga los clips que desee eliminar 2 En el panel de clips seleccione los clips que desee eliminar e Utilice May s Clic o Ctrl Clic para seleccionar varios clips o haga clic en Editar gt Seleccionar todos para seleccionar todos los clips 3 Pulse la tecla Delete y haga clic en Aceptar e Tambi n puede usar el men haciendo clic en Editar gt Eliminar e Se eliminar n los clips seleccionados A IMPORTANTE e Tenga cuidado cuando elimine clips Una vez eliminados no se podr n recuperar 22 Administraci
8. n 1 60 seg CUSTOM PICTURE File Name CP000001 Ubicaci n del soporte C Userstvideo Documen Protect Unprotected Fecha hora grabac 2012 01 01 13 04 34 N mero F 1 4 Gamma Normali Duraci n 00 00 08 15 Black Master Pedestal 0 Tama o 57 4MB Distancia focal equiv a 35 mm 76 7 mm Black Master Black Red 0 C digo de hora de inido 00 02 05 04 Black Master Black Green 0 C digo de hora de fin 00 02 13 18 Teleconvert off Black Master Black Blue 0 Estado None K e Black Gamma Level 0 Norma de v deo MPEG2 Dist al motivo Black Gamma Range 0 Resoluci n 1920 x 1080 Black Gamma Point 0 Vel Fotogramas 59 94 Modo de enfoque Low Key Saturation Enable Off Velocidad de bits 50 Mbps CBR OA Low Key Saturation Level 0 id Nes Estabiliz imagen off eR Tipo de log gamma Canon Log Knee Automatic Norma de audio LPCM Ganancia z Knee Slope 0 N meros de canales de 2h Velocidad ISO 400 Knee Point 95 Velocidad de muestreo 48 KHz Knee Saturati 0 E El T tulo del clip Filtro ND off Sharpness Level 0 Cresa Sharpness Hor Detail Fre 0 E tiicaci n Balance de blancos One Push Sharpness Coring Leve 0 z menpea Sharpness Coring D Offset 0 5 a Temperatura de color 4900 K Sharpness Coring D Curve 0 E 4 Sharpn Coring D Depth 0 E ttad Modo Infrarrojo off Sharpness Hor Ver Detai 0 Grabaci n contin Sin grabaci n continua Sharpness Limit 0 Grabaci n en ranura do No A rr i Sharpness Select 0 a
9. Se abrir el cuadro de di logo Administrar perfiles de memoria de usuario Marque la casilla Tarjeta solamente y seleccione la unidad del lector de tarjetas en donde est la tarjeta de memoria Seleccione el archivo de memoria de usuario que desee eliminar de la lista e Si quiere comprobar el contenido del archivo antes de eliminarlo haga clic en Cargar Haga clic en Eliminar En el cuadro de di logo de confirmaci n que se abre haga clic en S para eliminar el archivo 32 Informaci n de referencia y de car cter general Men s y accesos directos de teclado A continuaci n de la tabla con los comandos principales de la barra de men encontrar los comandos que aparecen en los men s contextuales que se abren al hacer clic con el bot n derecho en determinados iconos Barra de men Acceso Men l P directo de Funci n RA submenu teclado Archivo Expulsar Quita una tarjeta CF del panel de soportes T Soporte de copia de Copia todos los clips de una tarjeta CF en un i 13 seguridad soporte virtual de una carpeta local del ordenador Crear soporte virtual G Crea un soporte virtual 22 Eliminar soporte H Elimina un soporte virtual y todos los clips que 03 virtual contenga Establecer soporte J Establece una carpeta como soporte virtual 00 virtual Quitar soporte virtual K Cancela el establecimiento de una carpeta 00 estable
10. actualmente en uso por otro usuario No se puede renombrar el soporte virtual e No se pudo encontrar la carpeta local del ordenador en donde est guardado el soporte virtual Visualice Propiedades del soporte Q 34 y compruebe que la ruta de acceso mostrada existe y es correcta No se export el clip El clip fuente est da ado o no se pudo acceder al mismo e El archivo de informaci n o la secuencia del clip est corrompido o da ado Utilice una copia de seguridad del clip si dispone de una No se puede agregar la marca de toma Un solo clip puede tener un m ximo de 100 marcas de toma e El clip ya tiene el n mero m ximo de marcas de toma 100 marcas Elimine cualquier marca de toma innecesaria e intente agregar la marca de nuevo No se puede agregar una marca de toma a este fotograma e No se puede agregar una marca de toma al primer fotograma de un clip Haga clic en HN Siguiente fotograma para avanzar algunos fotogramas e intente agregar la marca de toma de nuevo No se puede borrar la carpeta donde se guard el soporte virtual e Compruebe la carpeta local del ordenador en donde est guardado el soporte virtual No se puede cambiar la informaci n de la marca de toma e Compruebe los soportes que contengan los clips seleccionados 36 No se puede copiar el clip porque el clip fuente est da ado o no puede accederse al mismo e Compruebe el soporte virtual desde el que desee copiar los clips soporte de origen N
11. clips en el panel usando los botones del modo de visualizaci n o usar la barra de herramientas de b squeda para buscar o filtrar clips por diferentes criterios En el centro de la barra de estado ver informaci n relativa al n mero de clips seleccionados y a su duraci n y tama o de archivo totales Botones Modo visualiz 111 9 Barra de herramientas de b squeda LA 19 Clip 2012 10 25 16 26 49 10 41 43 Clip seleccionado N mero del clip seleccionado 1 Duraci n total 00 00 01 Tama o total 86M8 desde la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla Panel de previsualizaci n En este panel puede usar los botones de reproducci n para reproducir los clips que haya seleccionado Adem s puede comprobar todas las marcas registradas en el clip y editar marcas de toma Control deslizante de la posici n de reproducci n AA0001 2012 10 25 10 10 40 rea de visualizaci n del v deo 02 09 24 241 Duaionow00 Indicador del c digo de tiempo A Botones de control de reproducci n de audio 11 18 Bot n LUT Aplicar tabla de consulta 11 19 Bot n Agregar marca de toma 11 25 Botones de control de reproducci n de v deo LA 17 Botones de manejo de marcas LA 25 0 Comprobaci n de clips Usando tarjetas CF Despu s de grabar v deo con la videoc mara podr usar un ordenador para acceder a los c
12. de usuario contienen informaci n til de identificaci n como el t tulo del clip creador ubicaci n de la toma o una breve descripci n Cree perfiles de memoria de usuario usando XF Utility y gu rdelos de antemano en la tarjeta de memoria SD Despu s podr leer un archivo de memoria de usuario de la tarjeta de memoria en la videoc mara y usarlo para la grabaci n Creaci n de un perfil de memoria de usuario Introduzca la informaci n del perfil de memoria del usuario y guarde el archivo en una tarjeta de memoria SD o en una carpeta local del ordenador 1 Conecte al ordenador un lector de tarjetas disponible en establecimientos comerciales e introduzca en el lector la tarjeta de memoria SD en donde desee guardar los archivos de memoria de usuario 2 Haga clic en Archivo gt Administrar perfiles de memoria de usuario e Se abrir el cuadro de di logo Administrar perfiles de memoria de usuario 3 Introduzca la informaci n necesaria en los campos T tulo del clip Creador Ubicaci n y Descripci n 6 e Se pueden introducir hasta 1 000 caracteres en el campo descripci n y un m ximo de 100 caracteres en los otros 3 campos e Si lo prefiere puede dejar algunos campos en blanco 4 Marque la casilla Tarjeta solamente seleccione la unidad del lector de tarjetas en donde se encuentre la tarjeta de memoria y haga clic en Guardar 6 e Se abrir el cuadro de di logo Introducir nombre del archivo gt In
13. destino fueron extra dos Conecte la unidad o el dispositivo de almacenamiento al ordenador No se pueden exportar los clips porque se encontraron errores e No hay suficiente memoria libre Reinicie el ordenador y vuelva a intentarlo e El clip de origen est corrompido o da ado Utilice una copia de seguridad del clip si dispone de una No se pueden exportar los clips si los archivos seleccionados incluyen m s de 10 clips diferentes con el mismo nombre de clip y nombre de soporte e Siempre y cuando seleccione distintas carpetas rutas en la videoc mara podr crear distintos soportes virtuales con el mismo nombre de soporte y guardar all clips con el mismo nombre de clip Sin embargo no puede seleccionar m s de 10 de estos clips cuando exporte archivos MXF Reduzca el n mero de clips duplicados seleccionados No se pueden guardar las propiedades del clip e Compruebe los soportes que contengan los clips seleccionados No se pueden leer los clips e El archivo de informaci n o el archivo de secuencia del clip tiene errores o est da ado Utilice una copia de seguridad del clip si dispone de una No se pueden mover los clips e No se pudieron mover los clips al soporte seleccionado Compruebe el soporte de destino No se pueden mover los clips porque el n mero de ellos en el soporte de destino superar los 999 e El n mero m ximo de clips en un soporte es de 999 Reduzca el n mero de clips o seleccione un soporte de des
14. detect correctamente Si el soporte virtual se cre en un dispositivo de almacenamiento extra ble haga clic en No para evitar borrar el soporte virtual y trate de volver a conectar el dispositivo de almacenamiento extra ble No se puede eliminar e No se pudo eliminar el archivo de memoria de usuario porque la tarjeta de memoria SD tiene protecci n contra escritura No se puede expulsar la unidad extra ble e No se pudo terminar la conexi n con la tarjeta CF o el soporte extra ble Salga de XF Utility y utilice la funci n Quitar hardware de forma segura de Windows para desconectar el hardware y solo entonces reinicie XF Utility e No se puede terminar la conexi n con el disco duro externo u otro dispositivo de almacenamiento masivo Salga de XF Utility y utilice la funci n Quitar hardware de forma segura de Windows para desconectar el dispositivo y solo entonces reinicie XF Utility No se puede guardar e No se pudo guardar el archivo de memoria de usuario porque la tarjeta de memoria SD tiene protecci n contra escritura No se puede guardar el archivo Una tarjeta de memoria puede guardar hasta 100 archivos de memoria de usuario e El n mero m ximo de archivos de memoria de usuario en una tarjeta de memoria SD es de 100 archivos Elimine cualquier archivo de memoria de usuario innecesario o guarde el archivo en una tarjeta de memoria diferente No se puede hacer copia de seguridad de los clips porque el n mero de ellos en
15. miniaturas peque as AA0126 2010 01 17 18 19 59 Iconos junto a las miniaturas grandes Ordenaci n de los clips en la vista de informaci n detallada Cuando se elige mostrar la lista de clips en la vista de informaci n detallada puede hacer clic en el t tulo de una columna para ordenar los clips en orden ascendente por el campo seleccionado Haga clic de nuevo para ordenar los clips en orden descendente Los clips no se pueden ordenar por el campo Estado Modo visualiz SS El 5 Buscar Nombre del dip w P dave Pd Nombre del Clip Nombre del soporte Fecha hora grabac Duraci n C digo de hora de inicio Estado AA0001 CANON XF J 2012 10 25 10 10 40 00 00 30 15 01 38 48 14 None AA0002 CANON XF J 2012 10 24 16 26 49 00 00 04 15 00 00 15 00 Check AA0003 CANON XF IIAN 1608 40 nnnnna 18 nanasan O Name AA0004 CANON XF AA0005 CANON XF Modo visualiz E Modo visualiz E 83 AA0006 CANON XF A gt gt Y AS PA el mitar resul sualizar todos Buscar P d Buscar todos mitar resi sualizar todos Fecha hora grabac C digo de hora de inicio Estado E Nombre del clip Nombre del soporte Fecha hora grabac z adeinicio Estado 2012 01 01 7 09 47 TUU 00 00 00 00 None 3 AA0096 Beach Shots 2012 11 03 21 20 02 TUULIA 00 00 50 00 None 2012 10 25 10 41 43 00 00 01 00 02 09 23 21 N AA0015 Beach Shots 2012 01 07 18 21 41 00 00 41 00 00 00 09 15 Check 2012 10 25 10 42 57 00
16. n de soportes virtuales Los soportes virtuales son sencillamente carpetas locales del ordenador que se pueden usar para guardar y organizar clips Se pueden crear establecer cambiar de nombre o eliminar soportes virtuales conforme sea necesario Creaci n de soportes virtuales Cree soportes virtuales para organizar f cilmente los clips en el ordenador Los soportes virtuales tienen la misma estructura de carpetas que las tarjetas CF por lo que XF Utility los reconocer y podr manipularlos exactamente como hace con las tarjetas CF 1 Haga clic en la herramienta Crear soporte virtual 3 e Tambi n puede usar el men haciendo clic en Archivo gt Crear soporte virtual e Se abrir el cuadro de di logo Crear soporte virtual 2 Introduzca el nombre que desee para el soporte virtual en el campo Nombre del soporte virtual 3 Para seleccionar la carpeta en donde se guardar el soporte virtual haga clic en Explorar y seleccione la carpeta deseada como Carpeta para soporte virtual 4 Seleccione el Tipo de soporte virtual NTSC PAL o 24 00P del men desplegable e Un soporte virtual solo puede contener clips grabados con la configuraci n de v deo especificada D Haga clic en Aceptar O e Se crear el soporte virtual y aparecer en el panel de soportes 0 8 Canon XF Utility h Crear soporte virtual R ES Canon XF Utility Archivo Editar Ver Herramientas 2 r ME A OR Archivo Editar Ver He
17. que desee hacer copia de seguridad 2 Haga clic en amp Backup la herramienta de Soporte de copia de seguridad 6 e Tambi n puede usar el men haciendo clic en Archivo gt Soporte de copia de seguridad 3 Solo al hacer copia de seguridad de una tarjeta CF de la que se haya hecho copia previamente se le pedir que seleccione el tipo de copia de seguridad que desea crear e Seleccione Copia seg total para importar todos los clips de nuevo o Copia seg Parcial para hacer copia de seguridad de los clips que no se hayan importado previamente 4 Haga clic en S 6 e Se crear un soporte virtual autom ticamente y los clips se copiar n en la carpeta local del ordenador e Si en el paso 3 seleccion la opci n Copia seg Parcial se copiar cualquier clip nuevo en la carpeta usada para la copia de seguridad original e Haga clic en Cancelar para interrumpir la operaci n e Cuando se completa la operaci n de copia de seguridad un cuadro de di logo de confirmaci n mostrar el nombre dado autom ticamente al soporte virtual El nombre del soporte virtual representa la fecha y la hora de la operaci n de copia de seguridad gt Haga clic en Aceptar 8 Canon XF Utility Confirmar copia de seguridad del soporte nene 8 Canon XF Utility Archivo Editar Herramientas Ayuda Archivo Editar Ver Herramientas Ayuda 50 Sre 6 sau Ya existen dips de copias de segurida
18. usar el men haciendo clic en Editar gt A adir marca de toma Gi NOTAS e Se pueden agregar hasta 100 marcas de toma Mark 1 y Mark 2 combinadas a un nico clip e No se pueden agregar marcas de toma al primer fotograma de una clip e Las marcas de toma de tipo Mark 2 se pueden agregar a un clip usando la videoc mara o la aplicaci n Wi Fi Remote 20 Comprobaci n de marcas Puede hacer clic en Mark List Lista de marcas para mostrar una lista de todas las marcas de toma y de evento de un clip r Lista de marcas Tipo de marca Time Code Detalles Shot Mark 00 00 12 02 Mark2 Shot Mark 00 00 20 17 e Ir Eliminar E Para ir a una posici n marcada Seleccione de la lista de marcas la marca de toma o de evento que desee comprobar y haga clic en Ir El control deslizante de la posici n de reproducci n ir a la marca seleccionada y aparecer el fotograma marcado en el rea de visualizaci n de v deo E Para eliminar una marca de toma Seleccione de la lista de marcas la marca de toma que desee eliminar y haga clic en Eliminar i NOTAS e Las marcas de estado del clip 0K 1 se pueden agregar o eliminar editando el campo Estado de la ventana de informaci n Propiedades del clip Q 26 e Las marcas de eventos no se pueden eliminar Edici n de metadatos Usando XF Utility se pueden editar el perfil de la memoria de usuario y otros metadatos asoc
19. 00 01 00 02 09 24 21 None AA0001 Beach Shots 2012 10 25 10 10 40 00 00 30 15 01 38 48 14 None 2012 10 25 10 46 48 00 00 02 00 02 09 29 06 None AA0010 Beach Shots 2012 01 01 13 04 45 00 00 27 00 00 02 13 19 Check 2012 01 01 14 02 35 00 00 03 12 00 02 02 02 N AA0095 Beach Shots 2012 11 03 21 33 51 00 00 27 00 00 00 23 00 Aceptar 2012 01 01 13 05 24 ia 00 00 04 00 00 02 46 19 N AA0007 Beach Shots 2012 01 01 13 03 50 00 00 18 15 00 01 39 17 Check 4 m li r A Haga clic en el t tulo de una columna para ordenar los Haga clic de nuevo para ordenar por orden clips por un campo diferente descendente E Selecci n de las columnas mostradas en la vista de informaci n detallada Puede personalizar la informaci n mostrada en la vista de informaci n detallada agregando o quitando columnas y reorganizando el orden en el que se muestran 1 Haga clic en Ver gt Personalizar columnas 2 Seleccione los campos que desee visualizar en la vista de informaci n detallada e Marque los campos que desee visualizar y desmarque los que no desee ver Despl cese hacia abajo para ver todos los campos disponibles e Puede usar uno de los botones de selecci n r pida Mostrar todos para mostrar toda la informaci n acerca del clip Ocultar todos para mostrar solo el nombre del clip o Restaurar predet para mostrar solo la informaci n que se muestra de forma predeterminada 4 9 La columna Nombre del clip no se puede eliminar 3 Si es necesario r
20. Seleccione Hoy Una semana dentro de una semana o Un mes dentro de un mes Estado Seleccione Aceptar Check O None sin icono de estado 20 3 Haga clic en Buscar todos 6 e XF Utility buscar todos los clips en el soporte seleccionado y mostrar en el panel de clips solamente aquellos que cumplan con los criterios de b squeda e Cuando desee estrechar m s y precisar los resultados de la b squeda repita el procedimiento introduciendo criterios adicionales y haga clic en Limitar resul 4 Haga clic en Visualizar todos 6 para restablecer la b squeda y mostrar todos los clips del soporte seleccionado T 2 Modo visualiz ES En ET x p cave Toland l Buscar todos Limitar resul Visualizar todos a te 4 A 1098 7F ESSE AAD095 AAD096 AA0098 2012 11 03 2012 11 03 2012 11 03 z 21 33 51 21 20 02 21 09 55 Buscar Fecha hora grabac y P dave Una semana Buscar todos f Limitar resul Visualizartodos kA j AADO1S AADOS8 2012 01 07 2012 01 01 218 14 02 21 Visualizaci n de clips de grabaci n continua Relay Despu s de seleccionar un soporte virtual se pueden mostrar solo aquellos clips que se grabaron de forma continua ocupando dos o m s tarjetas CF y que sean parte de la misma serie de grabaci n continua 1 En el panel de soportes seleccione un soporte virtual que contenga clips de graba
21. ach S J Kaminski Lucaya Grand Bahama W 78 38 45 0 N 26 30 24 0 2311 Y ODIO COI Ia Grabaci n en ranura do No Modo Grabaci n Grabaci n normal Modo Infrarrojo Desactivado Modo AE Todo autom t No Modo AE Apertura Manual Modo AE Obturador Manual E Para agregar o eliminar una marca 0K o Seleccione el campo Estado y haga doble clic en su valor actual O Seleccione el valor que desee de la lista e Seleccione None para eliminar la marca OK para agregar o cambiar la marca a OK o Check para agregar o cambiar la marca a lvl No se pueden agregar las dos marcas simult neamente Propiedades del clip MN gt Oo E Propiedad Valor Nombre del dip AA0008 Nombre del soporte Safari Shots Ubicaci n del soporte C Canon Fecha hora grabac 2012 01 01 13 03 50 Duraci n 00 00 18 15 Tama o 122 7MB C digo de hora de inicio 00 01 39 17 C digo de hora de fin B estado ho Norma de v deo None Resoluci n Vel Fotogramas e Velocidad de bits 50 Mbps CBR Log gamma utilizado E Para editar los campos de memoria del usuario Seleccione T tulo del clip Creador Ubicaci n O Descripci n y haga doble clic en su valor actual e Se abrir el cuadro de di logo Editar memoria de usuario Modifique cada campo seg n precise y haga clic en Aceptar e Se pueden introducir hasta 1 000 caracteres en el campo descripci n y un m ximo de 100 caracteres en
22. aim are de Sharpness Knee Aperture 0 Modo Infrarrojo Desactivad z Cerrar Sharpness Knee Aperture 1 Modo AE Todo autom t No 3 a r Sharpness Level Depend 0 ani a ua Sharpness Level Depend 0 Modo AE Obturador Manual X C i Sharpness Level Depend 0 Da i J K HI Guarda r A Metadatos de la c mara Cerar o auas X j I KK A Propiedades del clip i NOTAS e Los campos con u Imagen personalizada n icono 3 al lado Estado y campos de memoria de usuario como T tulo del clip O Ubicaci n en la ventana Propiedades del clip son los nicos campos que se pueden editar usando XF Utility QQ 26 El resto de campos solo tienen fines informativos y no se pueden cambiar 13 Importaci n y restauraci n de clips Importaci n de clips en el ordenador Puede importar clips desde una tarjeta CF que aparezca en el panel de soportes al ordenador Se pueden importar todos los clips a la vez o seleccionar los que se quieran importar Tambi n puede seleccionar varias tarjetas CF para importar a la vez todos los clips que contienen Importaci n de todos los clips a la vez Copia de seguridad de soportes Puede importar a la vez todos los clips contenidos en una tarjeta CF haciendo copia de seguridad de la tarjeta Al hacer copia de seguridad de una tarjeta CF se crea autom ticamente un soporte virtual 1 En el panel de soportes seleccione la tarjeta CF de la
23. ampo inferior e Para numerar varios archivos MXF de manera consecutiva introduzca el n mero inicial en el campo Valor inicial para n meros consecutivos Puede activar la casilla de verificaci n Recordar numeraci n consecutiva debajo para continuar autom ticamente la numeraci n consecutiva tambi n para las operaciones futuras de exportaci n Si en el paso 3 seleccion una de las opciones de fusi n puede cambiar el modo en que se exporte el audio en el paso siguiente de lo contrario vaya al paso 8 Seleccione los N meros de canales de audio y Velocidad de bits de audio de los correspondientes men s desplegables e Cuando ajusta N mero de canales de audio en 4 ch u 8 ch se agregar n 2 o 6 pistas de audio a los archivos originales y los datos de silencio se grabar n en pistas adicionales El valor predeterminado 2 ch no agregar ninguna pista de audio a las pistas de audio originales e Cuando ajusta Velocidad de bits de audio en 24 bit el audio original se convertir de audio de 16 bits a 24 bits Haga clic en Exportar e Cuando se completa la operaci n un cuadro de di logo de confirmaci n mostrar el nombre dado autom ticamente a la carpeta de destino Haga clic en Aceptar Exportar a MXF otsam yj Seleccione el m todo de exportaci n Y Fusionar cada dip v Destino de la exportaci n Carpeta para archivos exportados O f Explorar V Crea
24. ante de Arr strelo para llevar la posici n de reproducci n al la posici n de fotograma que desee reproducci n V Haga clic para ir directamente a la marca de toma seleccionada Haga clic para ir directamente a la marca de evento seleccionada Utilice el acceso directo de teclado 1 cuando el enfoque de entrada est en el control deslizante de la posici n de reproducci n del panel de previsualizaci n o durante la reproducci n en pantalla completa Utilice el acceso directo de teclado 2 cuando el enfoque de entrada est en el panel de soportes en el panel de clips o en el control deslizante de la posici n de reproducci n del panel de previsualizaci n o durante la reproducci n en pantalla completa 19 Reproducci n de clips grabados con gamma Canon Log Los clips grabados usando la funci n gamma Canon Log se ver n m s oscuros cuando se reproduzcan en su forma original Cuando reproduzca estos clips marcados con el icono losd en el panel de clips puede hacer clic en MBA o pulsar la tecla B para aplicar una LUT tabla de b squeda que es un perfil de color que le permitir ver el v deo m s pr ximo a como se ver a en el resultado final La funci n gamma Canon Log est disponible nicamente en algunos modelos de videoc mara Ec Ed cua Haga clic para aplicar una LUT a los clips grabados con gamma Canon Log Cambio de la miniatura del clip De forma predeterminada la imagen
25. ar 2 En el panel de clips seleccione los clips que desee restaurar 6 e Utilice May s Clic o Ctrl Clic para seleccionar varios clips o haga clic en Editar gt Seleccionar todos para seleccionar todos los clips 19 3 Arrastre los clips seleccionados al icono de la tarjeta CF deseada en el panel de soportes e Para restaurar clips a la videoc mara conecte sta al ordenador y arrastre los clips seleccionados hasta una de las tarjetas CF de la videoc mara e Los clips seleccionados se copiar n en la tarjeta CF e Haga clic en Cancelar para interrumpir la operaci n e Tambi n puede usar el men haciendo clic en Editar gt Copiar y Editar gt Pegar 8 Canon XF Utility gt Archivo Editar Ver Herramientas Ayuda Modo visualiz ER 58B se Lx uscar Nombre dl do e oa O CANON XF i a 20111107113034 E od Ela E mow i 2012 10 25 AO O Q vPorTANTE e Cuando restaure clips a la videoc mara que se hayan guardado previamente en el ordenador tenga en cuenta las siguientes precauciones De no hacerlo se podr an producir clips corrompidos que no se podr n reproducir en la videoc mara No extraiga la tarjeta CF ni desconecte el lector de tarjetas del ordenador No abra ninguna de las cubiertas de ranuras para tarjetas CF de la videoc mara No desconecte el cable USB No apague la videoc mara o el ordenador Gi NOTAS e Inic
26. ci n continua 2 En el panel de clips seleccione un clip con un icono de grabaci n continua f o E 3 Haga clic en Ver gt Mostrar clips de grabaci n continua e En el panel de clips solo aparecer n aquellos clips que formen parte de la misma serie de grabaci n continua del clip seleccionado e Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho en un clip con un icono de grabaci n continua y seleccionar Mostrar clips de grabaci n continua en el men contextual que se abre 4 Haga clic de nuevo en Ver gt Mostrar clips de grabaci n continua para mostrar todos los clips del soporte seleccionado 21 Administraci n de clips Usando las operaciones est ndar de cortar copiar pegar y arrastrar y soltar puede copiar mover y eliminar los clips guardados en el soporte virtual Copia de clips Puede copiar clips de un soporte virtual a otro soporte 1 En el panel de soportes seleccione el soporte virtual que contenga los clips que desee copiar 2 En el panel de clips seleccione los clips que desee copiar 6 e Utilice May s Clic o Ctrl Clic para seleccionar varios clips o haga clic en Editar gt Seleccionar todos para seleccionar todos los clips 3 Arrastre los clips seleccionados al icono del soporte deseado en el panel de soportes e Los clips seleccionados se copiar n en el soporte seleccionado e Haga clic en Cancelar para interrumpir la operaci n e Tambi n puede usar el men
27. ci n autom tica de a Archivo O V Renombrar archivos MART Valor inicial para n meros consecutivos O El 7 Recordar numeraci n consecutiva Salida de audio N mero de canales de audio O 2ch M Velocidad de bits de audio Q 16 bit Y Exportar l Cancelar 57 Reproducci n b squeda y administraci n de clips Reproducci n de clips Puede reproducir el clip seleccionado en el panel de clips 1 En el panel de clips seleccione el clip que desee reproducir e El rea de visualizaci n del v deo mostrar el primer fotograma del clip 2 Haga clic en para iniciar la reproducci n o haga doble clic en el clip en el rea de clips e El control deslizante de posici n de la reproducci n y la pantalla del c digo de tiempo avanzar n conforme se reproduce el clip e Durante la reproducci n del clip el bot n cambiar a IM e Para reproducir el clip en pantalla completa Haga clic en View gt Full Screen Pulse la tecla Esc para terminar la reproducci n en pantalla completa Durante la reproducci n a pantalla completa podr iniciar o detener la reproducci n as como controlar la posici n de sta usando los accesos directos del teclado Q 18 3 Haga clic en para detener la reproducci n e Seleccionando un clip diferente en el panel de clips tambi n se detendr la reproducci n del clip Modo visualiz BRE in ar re Limit sul J Visualizar todos
28. cida como soporte virtual Renombrar soporte L Cambia el nombre de un soporte virtual 03 virtual Administrar perfiles de 3 Abre un cuadro de di logo en donde se pueden memoria de usuario crear modificar y eliminar archivos de memoria de 29 usuario Eliminar todos los Elimina todos los archivos de imagen archivos de imagen personalizada incorporados en los clips del 28 personalizada soporte seleccionado Salir Alt F4 Sale de XF Utility 4 Editar Cortar Ctrl X Corta clips y los coloca en el portapapeles listos 07 para moverse a un soporte diferente Copiar Ctrl C Copia clips en el portapapeles 21 Pegar Ctrl V Mueve o copia clips del portapapeles a un soporte 07 seleccionado Eliminar Supr Elimina los clips seleccionados 21 Seleccionar todos Ctrl A Selecciona todos los clips del soporte seleccionado Establecer Imagen Ctrl P Establece el fotograma seleccionado como la 19 como miniatura Imagen usada para la miniatura del clip A adir marca de toma T Agrega una marca de toma en el fotograma 05 seleccionado Lista de marcas P Muestra una lista de todas las marcas de toma y 06 evento del clip seleccionado Exportar a MXF Exporta los archivos de secuencia MXF de los 15 clips seleccionados a una carpeta local 33 Acceso Men E directo de Funci n RA submen teclado Ver Miniaturas grandes Q Cambia el modo de visualizaci n del panel de clips a miniat
29. ciones para administrar y reproducir clips grabados con videoc maras HD Canon compatibles con archivos MXF A continuaci n se indican algunas de las cosas que Canon XF Utility le permite hacer Comprobar y reproducir clips Vea una lista de todos los clips grabados en una tarjeta CF busque en la lista y reproduzca los clips Guardar y restaurar clips Guarde los clips que se grabaron en una tarjeta CF en el ordenador o restaure clips guardados anteriormente del ordenador a una tarjeta CF Crear y modificar perfiles de Cree edite y guarde perfiles de memoria de usuario en tarjetas memoria de usuario de memoria SD M s adelante podr cargar un archivo de memoria de usuario desde la tarjeta de memoria SD en la videoc mara e incorporar esta informaci n con los clips que grabe Notaci n de este manual Q Precauciones importantes relacionadas con el funcionamiento del software O Informaci n adicional que complementa el procedimiento principal RA N mero de p gina de referencia de este manual de instrucciones Archivo gt Salir Esta fuente se utiliza para indicar opciones de men y comandos conforme aparecen en pantalla e Por motivos pr cticos la aplicaci n se mencionar sencillamente como XF Utility en todo el manual e En su mayor a las pantallas que se muestran en este manual se capturaron en un ordenador con Windows 7 Las pantallas reales pueden diferir ligeramente Exenci n de responsabilidad e Este soft
30. d El kup uscar Copia seg total Copia seg Parcial Cancelar Ien AE L9 Beach Shots O i e 20111107113034 AA0001 lt i 2012 10 25 A 10 Beach Shots E AA0001 L10040 a y AOS gt 10 10 40 Pr Canon XF Utility ns gt de O Listo para iniciar la copia de seguridad de los clips Acepta continuar w i NOTAS e Puede seleccionar la carpeta local usada para los archivos de copia de seguridad Haga clic en Herramientas gt Configuraci n del usuario e Si lo desea puede cambiar el nombre del soporte virtual m s adelante LA 23 e Dependiendo del sistema usado las especificaciones de rendimiento del ordenador velocidad de transferencia de la tarjeta CF etc la importaci n de clips puede llevar alg n tiempo 14 Importaci n de los clips seleccionados Puede seleccionar los clips para importar en el ordenador de los clips grabados en una tarjeta CF En dicho caso ser necesario crear por adelantado un soporte virtual en la carpeta local del ordenador en donde desee guardar los clips 1 Si es necesario cree un nuevo soporte virtual 11 22 2 En el panel de soportes seleccione la tarjeta CF que contenga los clips que desee importar e Puede seleccionar varias tarjetas CF 3 En el panel de clips seleccione los clips que desee importar 6 e Para seleccionar varios clips que no sean consecutivos Haga clic en los clips que desee manteniendo pulsada la tecla Ctrl Ctrl C
31. de tarjetas 08 Usando la videoc mara directamente Si la videoc mara cuenta con un terminal USB puede conectar la videoc mara directamente a un ordenador usando un cable USB En dicho caso si hay tarjetas CF introducidas en las dos ranuras para tarjetas CF ambas tarjetas aparecer n en el panel de soportes al mismo tiempo y podr acceder a sus clips y trabajar en ellos Conexi n de la videoc mara equipada con un terminal USB al ordenador 1 Alimente la videoc mara usando el adaptador compacto de potencia e Si solo desea leer clips de tarjetas CF de la videoc mara y no necesita escribir sobre ellos puede conectar la videoc mara incluso si est alimentada solo con una bater a 2 Encienda la videoc mara y aj stela en el modo MEDIA e Introduzca las tarjetas CF que contengan los clips que desee comprobar de la videoc mara 3 Inicie XF Utility 4 Conecte la videoc mara al ordenador usando un cable USB e Utilice el cable USB IFC 400PCU opcional u otro cable USB mini B similar e Las tarjetas CD de la videoc mara aparecer n en el panel de soportes como CF A CF B Desconexi n de la videoc mara del ordenador 1 En el panel de soportes seleccione el icono de la tarjeta CF A 2 Haga clic en Archivo gt Expulsar para terminar de forma segura la conexi n a la tarjeta CF e La tarjeta CF desaparecer del panel de soportes y XF Utility ya no podr acceder a ella e Tambi n puede hacer clic con el bot n der
32. del control deslizante de la posici n de reproducci n Y Marca de Hay dos tipos de marcas de toma Mark 1 y Mark 2 que se pueden agregar toma libremente en cualquier punto del clip El icono es el mismo independientemente del tipo de marca de toma Marca de Las marcas de eventos se agregan autom ticamente mientras se graba en evento respuesta a ciertos cambios predefinidos Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la videoc mara El icono es el mismo independientemente del evento de activaci n pero puede confirmar el tipo de evento en la columna Detalles de la lista de marcas Marca de toma E y Marca de evento Mark Mark List e Ta a a E Bot n Agregar marca de toma Bot n Mark List Lista de marcas Q 26 Agregar una marca de toma Puede agregar una marca de toma en cualquier punto del clip Usando XF Utility solo se pueden agregar marcas de toma de tipo Mark 1 1 En el panel de clips seleccione el clip al que desee agregar marcas de toma 2 En el panel de previsualizaci n ponga en pausa la reproducci n en el fotograma que desee marcar con una marca de toma 3 Haga clic en ua e Se agregar una marca de toma de tipo Mark 1 en el punto seleccionado y aparecer una marca en el control deslizante de la posici n de reproducci n e En algunos casos la posici n real de la marca de toma puede variar hasta 0 5 segundos desde el fotograma seleccionado e Tambi n puede
33. e contenedor definido por SMPTE que incluye v deo audio metadatos y otra informaci n 1 En el panel de clips seleccione los clips deseados e Utilice May s Clic o Ctrl clic para seleccionar varios clips 2 Haga clic en Editar gt Exportar a MXF e Aparecer el cuadro de di logo Exportar a MXF 16 3 Seleccione del men desplegable el modo en que se exportar n los archivos Copiar archivos Copia los archivos de secuencia MXF originales tal cual est n MXF Fusionar todoslos Fusiona los archivos de secuencia MXF dentro de cada clip y tambi n clips fusiona varios clips seleccionados en un solo archivo Fusionar cada Fusiona los archivos de secuencia MXF dentro de cada clip pero mantiene clip los distintos clips seleccionados como archivos separados Para cambiar la carpeta donde se guardar n los archivos MXF exportados haga clic en Explorar y a continuaci n seleccione Carpeta para archivos exportados e De forma predeterminada se crear autom ticamente una nueva subcarpeta para los archivos exportados El nombre de la subcarpeta representa la fecha y la hora de la exportaci n Para exportar los archivos MXF directamente a la carpeta de destino seleccionada quite la marca de la casilla de verificaci n Creaci n autom tica de subcarpetas Para cambiar el nombre de los archivos exportados marque la casilla de verificaci n Renombrar archivos e introduzca el nombre de archivo deseado en el c
34. echo en el icono de la tarjeta CF situado en el panel de soportes y seleccionar Expulsar en el men contextual que se abre e Si hay dos tarjetas CF en la videoc mara repita los pasos 1 y 2 para expulsar la segunda tarjeta CF B de igual forma e Si inici sesi n en Windows XP usando una cuenta de usuario limitada no podr usar esta funci n En este caso salga de XF Utility y utilice la funci n Quitar hardware de forma segura de Windows antes de extraer la videoc mara 3 Desconecte el cable USB de la videoc mara y el ordenador y apague la videoc mara Q vPorTANTE e Tenga en cuenta las siguientes precauciones De lo contrario podr an perderse los datos permanentemente Cuando aparece una tarjeta CF en el panel soportes No extraiga la tarjeta CF o el lector de tarjetas CF sin primero quitar el soporte de forma segura No acceda cambie o elimine ninguna de las carpetas o archivos de la tarjeta CF directamente desde el ordenador Guarde siempre los clips en el ordenador y vuelva a grabarlos en la tarjeta CF usando solamente XF Utility Cuando la videoc mara est conectada directamente al ordenador No abra ninguna de las cubiertas de ranuras para tarjetas CF y no quite las tarjetas No desconecte el cable USB sin primero quitar de forma segura la videoc mara No apague la videoc mara ni el ordenador 09 Visualizaci n de la lista de clips Cuando seleccione una tarjeta CF o un soporte virtual en e
35. el soporte de destino superar los 999 e El n mero m ximo de clips en un soporte es de 999 Seleccione una carpeta local diferente del ordenador como carpeta para las copias de seguridad No se puede hacer copia de seguridad del soporte e Compruebe la carpeta local del ordenador designada como carpeta para las copias de seguridad No se puede renombrar el soporte virtual e Compruebe la carpeta local del ordenador en donde est guardado el soporte virtual No se pueden copiar los clips e No se pudieron copiar los clips en el soporte seleccionado Compruebe el soporte de destino 3 No se pueden copiar los clips porque el n mero de ellos en el soporte de destino superar los 999 e El n mero m ximo de clips en un soporte es de 999 Reduzca el n mero de clips a copiar o seleccione un soporte de destino diferente No se pueden copiar los clips porque el soporte de destino es un disco ptico e No se pueden guardar clips en discos pticos Seleccione una tarjeta CF o un soporte virtual como soporte de destino No se pueden eliminar los archivos de imagen personalizada e Compruebe los soportes que contengan los clips seleccionados No se pueden exportar los archivos MXF e Compruebe los privilegios de acceso de la cuenta de usuario que est usando No se pueden exportar los clips porque no se encontr la carpeta de destino e La unidad o el dispositivo de almacenamiento que contiene la carpeta seleccionada como carpeta de
36. eorganice el orden de las columnas mostradas e Haga clic en un campo de la lista de campos disponibles 63 y utilice los botones Mover para mover el campo Haga clic en Hacia arriba para mover el campo hacia arriba de la lista mover la columna a la izquierda o en Hacia abajo para mover el campo hacia abajo de la lista mover la columna a la derecha 4 Haga clic en Aceptar 6 para aplicar los cambios a la vista de informaci n detallada Personalizar columnas Seleccione los campos de datos que desee visualizar Nombre del dip Nombre del soporte K Ubicaci n del soporte Fechafhora grabac Ey Ocultar todos 5 Duraci n Tama o Restaurar predet Hada arriba Mover D Hacia abajo Mostrar todos 1 lt J lt 4 C digo de hora de inicio l C digo de hora de fin lt m 1 E a E Norma de v deo F Resoluci n 0 tata 12 Visualizaci n de detalles adicionales acerca de un clip Adem s del panel de clips puede abrir otras tres ventanas de informaci n que ofrecen un gran n mero de datos adicionales acerca del clip seleccionado Estas ventanas no requieren ninguna entrada del usuario son cuadros de di logo sin modo por lo que puede tenerlas abiertas en todo momento y usarlas como referencia mientras trabaja con los clips en la ventana principal Propiedades del clip Metadatos de la c mara Ima
37. gen personalizada Muestra informaci n general acerca del clip incluyendo la fecha y hora de grabaci n la duraci n del clip los ajustes usados en la grabaci n resoluci n velocidad de bits de v deo etc el perfil de memoria del usuario as como otros datos Muestra informaci n acerca de los ajustes de la videoc mara velocidad de obturaci n abertura modo de enfoque ganancia velocidad ISO balance de blancos etc usados al grabar el fotograma mostrado en el rea de visualizaci n de v deo Durante la grabaci n la informaci n se actualizar continuamente Muestra informaci n acerca de los ajustes de imagen personalizada usados al grabar el clip Si el clip se grab sin usar ajustes de imagen personalizada solo se mostrar el nombre del clip 1 Seleccione un clip en el panel de clips 2 Haga clic en Ver gt Propiedades del clip para mostrar la ventana de propiedades Ver gt Metadatos de la c mara para mostrar la ventana de metadatos o Ver gt Imagen personalizada para mostrar la ventana de ajustes de imagen personalizada e Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho en un clip del panel de clips y seleccionar la ventana que desee del men contextual que se abre r x e d E ihl e A Metadatos de la c mara mts R E Propiedad Val i peee i Fecha hora grabat 2012 01 01 13 04 35 Auutle yar Nombre del dip AA0009 Clip Name AA0006 Nombre del soporte Beach Shots Veloc obturaci
38. i n detallada i NOTAS e Las miniaturas de los clips grabados con la funci n gamma Canon Log mostrar n la imagen antes de los ajustes como se grab originalmente La apariencia de la imagen en miniatura no cambiar aunque aplique una LUT para reproducir el clip A 19 10 Iconos mostrados en las miniaturas Cuando se cambia el modo de visualizaci n a una de las vistas que muestran miniaturas es posible que aparezcan los siguientes iconos al lado de la miniatura para proporcionarle informaci n adicional sobre el clip Icono de grabaci n Aparece con los clips creados cuando se graba v deo de forma continua continua Relay ocupando dos o m s tarjetas CF El icono mostrado depende de la 3 4 E posici n del clip en la serie J primer clip E clip del medio o E ltimo clip Puede elegir mostrar solo clips que sean parte de la misma serie de grabaci n continua 4 20 Icono de estado Aparece con los clips que se hayan marcado con una marca o una OK marca en la misma videoc mara o usando XF Utility Icono de imagen Aparece con los clips que contienen un archivo incorporado de imagen personalizada personalizada Cuando se selecciona un clip con un icono P se pueden mostrar los ajustes detallados del archivo incorporado de imagen personalizada LA 12 Icono de gamma Aparece para los clips grabados con la funci n gamma Canon Log Canon Log E 2010 01 17 18 19 59 S Iconos junto a las
39. iados con clips y eliminar archivos de imagen personalizada incorporados en los clips Edici n de los metadatos asociados con un clip Aunque los campos de metadatos de la c mara solo tienen fines informativos y no se pueden cambiar puede editar algunos campos de metadatos asociados con un clip como los campos de memoria del usuario 1 En el panel de clips seleccione el clip cuyos metadatos desee cambiar 2 Haga clic en Ver gt Propiedades del clip para mostrar la ventana de propiedades del clip e Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho en un clip del panel de clips y seleccionar Propiedades del clip del men contextual que se abre 3 Edite los campos que desee cambiar como se explica a continuaci n e El icono que se muestra al lado de los campos que fueron editados cambiar a 4 Haga clic en Guardar 6 para guardar los metadatos editados con el clip Propiedades del clip LY Propiedad Valor Nombre del dip AA0008 Nombre del soporte Safari Shots Ubicaci n del soporte C Canon Fecha hora grabac 2012 01 01 13 03 50 Duraci n 00 00 18 15 Tama o 122 7MB C digo de hora de inido 00 01 39 17 C rdina da hera da fin NANIA NI Dd Estado None Norma de video MPEG2 Resoluci n 1920 x 1080 2 Vel Fotogramas 59 94i Velocidad de bits 50 Mbps CBR Log gamma utilizado No Tipo de log gamma Norma de audio LPCM N meros de canales de 2 ch Walanda de m antenn AD VU 1 Incredible Trips Be
40. ialice la tarjeta CF usando la videoc mara antes de restaurar los clips a la tarjeta CF Si inicializa la tarjeta CF usando la videoc mara u otro dispositivo no podr usarla para grabar o reproducir con la videoc mara e Cuando se utilice un lector de tarjetas disponible en establecimientos comerciales se recomienda usar uno compatible con UDMA e Dependiendo del sistema usado las especificaciones de rendimiento del ordenador velocidad de transferencia de la tarjeta CF etc la grabaci n de clips puede llevar alg n tiempo e Para poder restaurar clips a la videoc mara alim ntela usando el adaptador compacto de potencia y solo despu s con ctela al ordenador No se podr n restaurar clips a la videoc mara si se conect al ordenador mientras est alimentada solo con la bater a Exportaci n de archivos MXF a una carpeta Puede exportar archivos de secuencia MXF y guardarlos en una carpeta local del ordenador Cuando exporte clips como archivos MXF tendr la opci n de fusionar varios clips cambiar el nombre de los archivos de secuencia MXF y cambiar las caracter sticas de salida de audio de los clips A continuaci n podr editar los archivos con cualquier software NLE edici n no lineal compatible con archivos Canon MXF Para obtener m s informaci n sobre el uso de archivos de secuencia MXF consulte el manual de instrucciones del software de edici n de v deo MXF Material exchange Format es una especificaci n d
41. l nombre de archivo y haga clic en Aceptar e El archivo de memoria de usuario se guardar en la tarjeta de memoria SD e El nombre del archivo puede contener un m ximo de 8 caracteres No utilice ning n car cter especial que no sean las letras may sculas lt de la A a la Z gt y n meros lt del 0 al 9 gt E Para leer un archivo de memoria de usuario en una carpeta local En el anterior paso 3 deje la casilla Tarjeta solamente sin marcar y haga clic en Cargar En el cuadro de di logo que se abre seleccione la carpeta local en el ordenador que contenga el archivo de memoria de usuario que desee editar seleccione el archivo que desee y haga clic en Abrir E Para guardar el archivo de memoria de usuario editado en una carpeta local En el anterior paso 6 desmarque la casilla Tarjeta solamente antes de hacer clic en Guardar En el cuadro de di logo que se abre seleccione la carpeta local del ordenador en donde desee guardar el archivo de memoria de usuario introduzca el nombre de archivo y haga clic en Guardar 31 Eliminaci n de un perfil de memoria de usuario Con XF Utility puede eliminar archivos de memoria de usuario guardados en una tarjeta de memoria SD 1 Conecte al ordenador un lector de tarjetas disponible en establecimientos comerciales e introduzca la tarjeta de memoria SD que contenga el archivo de memoria de usuario que desee eliminar Haga clic en Archivo gt Administrar perfiles de memoria de usuario e
42. l panel de soportes en el panel de clips aparecer una lista con todos los clips del soporte Cuando selecciona varios soportes todos los clips que contengan aparecer n en el rea de clips ES Canon XF Utility A E ea Esa Archivo Editar Ver Herramientas Ayuda odo vaate rag Buscar P dave Litar read Visualizar todos IS Beach Shots AA0001 AA0002 2012 10 25 2012 10 24 10 10 40 16 26 49 JE Cambio de la forma de visualizar los clips Se puede cambiar la forma en que aparecen los clips en el panel de clips usando los botones Modo visualiz O las opciones del men Ver Miniaturas grandes Muestra miniaturas grandes de los clips y con cada una de ellas su nombre fecha y hora de grabaci n H Miniaturas peque as Muestra miniaturas peque as de los clips y con cada una de ellas su nombre fecha y hora de grabaci n Miniaturas con Muestra miniaturas de los clips y con cada una de ellas su nombre informaci n fecha y hora de grabaci n c digo de hora de inicio duraci n velocidad de bits de v deo resoluci n y velocidad de fotogramas Informaci n detallada De forma predeterminada muestra la siguiente informaci n sobre cada clip en un formato tabular nombre del clip nombre del soporte fecha y hora de grabaci n duraci n c digo de tiempo de inicio estado t tulo del clip creador ubicaci n y descripci n Se puede personalizar la informaci
43. l usuario 18 Ajuste del volumen y selecci n de canales de salida Arrastre el control deslizante del volumen para ajustar el volumen de reproducci n Puede hacer clic en para silenciar temporalmente el sonido e Haga clic en los botones de selecci n de canal de audio EJ CH1 o E CH2 para seleccionar el canal de audio que se reproducir Haga clic para silenciar el audio Control deslizante del volumen Selecci n de canal de audio Cambio de la posici n de reproducci n Se puede cambiar la posici n de reproducci n o el modo de pausa de las siguientes formas Ir a la marca de toma anterior siguiente Marca de toma Control deslizante de la posici n de reproducci n A Event lt gt K KE 1y K Marca de evento Ir al ltimo fotograma Siguiente fotograma Fotograma anterior Ir al primer fotograma Ir a la marca de evento anterior siguiente Funcionamiento del oi ALESD ON directo de directo de Acci n teclado 1 teclado 2 Home S Ir al primer fotograma del clip End X Ir al ltimo fotograma del clip a Flecha A Retroceder un fotograma Flecha gt Z Avanzar un fotograma Shot May s D Ir a la marca de toma anterior QQ 25 del clip Shot May s gt C Ir a la marca de toma siguiente del clip Event 4 Ctrl F Ir a la marca de evento anterior JQ 25 del clip Event Ctrl gt V Ir a la marca de evento siguiente del clip Control desliz
44. lic e Para seleccionar varios clips consecutivos Haga clic en el primer clip y despu s en el ltimo mientras mantiene pulsada la tecla May s May s Clic e Para seleccionar todos los clips Haga clic en Editar gt Seleccionar todos 4 Arrastre los clips seleccionados al icono del soporte virtual deseado en el panel de soportes e Se copiar n los clips seleccionados a la carpeta local que corresponda al soporte virtual seleccionado e Haga clic en Cancelar para interrumpir la operaci n 38 Canon XF Utility Archivo Editar Ver Herramientas Ayuda e D Buscar Nombre del dip x P dave Dee E T E 20111107113034 9 al 8 Beach Shots AA0088 AA0089 2012 01 01 2012 01 01 14 02 21 14 02 35 i NOTAS e Dependiendo del sistema usado las especificaciones de rendimiento del ordenador velocidad de transferencia de la tarjeta CF etc la importaci n de clips puede llevar alg n tiempo Restauraci n de clips en las tarjetas CF Puede volver a transferir los clips del ordenador a una tarjeta CF en un lector de tarjetas conectado al ordenador Si la vdeoc mara cuenta con un terminal USB puede conectar la videoc mara al ordenador y transferir los clips directamente del ordenador a la tarjeta CF de la videoc mara 1 En el panel de soportes seleccione la tarjeta virtual que contenga los clips que desee restaur
45. lips que contenga leerlos y guardarlos Lectura de una tarjeta CF con el ordenador Conecte al ordenador un lector de tarjetas disponible en establecimientos comerciales compatible con tarjetas de memoria CompactFlash Inicie XF Utility y despu s introduzca una tarjeta CF en el lector de tarjetas Cuando se reconozca correctamente la tarjeta CF aparecer en la lista de soportes disponibles del panel de soportes Solo se reconocer n correctamente tarjetas CF que se hayan inicializado usando la videoc mara y que tengan la estructura de carpetas designada Gi NOTAS e Cuando se utilice un lector de tarjetas disponible en establecimientos comerciales se recomienda usar uno compatible con UDMA Extracci n de una tarjeta CF del ordenador 1 En el panel de soportes seleccione la tarjeta CF que desee extraer 2 Haga clic en Archivo gt Expulsar para terminar de forma segura la conexi n a la tarjeta CF e La tarjeta CF desaparecer del panel de soportes y XF Utility ya no podr acceder a ella e Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho en el icono de la tarjeta CF situado en el panel de soportes y seleccionar Expulsar en el men contextual que se abre e Si inici sesi n en Windows XP usando una cuenta de usuario limitada no podr usar esta funci n En este caso salga de XF Utility y utilice la funci n Quitar hardware de forma segura de Windows antes de extraer la tarjeta CF 3 Extraiga la tarjeta CF del lector
46. los otros 3 campos 28 e Si lo prefiere puede dejar algunos campos en blanco Editar memoria de usuario pere So T tulo del dip Incredible Trips Beach Segment Creador J Kaminski Ubicaci n Lucaya Grand Bahamal Descripci n Cancelar _ E Para agregar informaci n de geoetiquetado GPS Seleccione Altitud Latitud O Longitud y haga doble clic en su valor actual e Se abrir el cuadro de di logo Editar informaci n de GPS Introduzca los valores de GPS seg n precise y haga clic en Aceptar e Introduzca solo valores num ricos v lidos Editar informaci n de GPS omo Altitud Longitud Oeste Latitud Norte Cancelar Eliminaci n de todos los archivos incorporados de imagen personalizada Puede eliminar los archivos de imagen personalizada que se incorporaron con los clips durante la grabaci n Solo se pueden eliminar archivos de imagen personalizada de todos los clips de un soporte no se pueden seleccionar clips individuales 1 En el panel de soportes seleccione el soporte del que desee eliminar todos los archivos incorporados de imagen personalizada 2 Haga clic en Archivo gt Eliminar todos los archivos de imagen personalizada 3 Aparecer un mensaje de confirmaci n Haga clic en S para eliminar todos los archivos incorporados de imagen personalizada de los clips del soporte 29 Administraci n de perfiles de memoria de usuario Los perfiles de memoria
47. n que se muestra para cada clip PO Modo visualiz BE Buscar Nombre del dip v P dave Limitar resul E gt aras 1 Buscar Nombre del dip y P dave Limitar resul Visualizar todos Sy LOG 4 LOG S 2 y E AA0088 AA0089 AA0092 AA0093 AA0094 2012 01 01 2012 01 01 2012 01 01 2012 11 03 2012 11 03 E 14 02 21 14 02 35 7 09 47 21 26 55 21 33 04 f Log AA0003 0 R i T H H pd S5 Miniaturas grandes E Miniaturas peque as Modo visualiz Limitar rest Visualizar todos y Buscar Nombre del cp y P dave Velocidad de fotogramas 59 94 a Nombre del Clip Nombre del soporte Fecha hora grabac Duraci n C digo de hora de inicio Estado a TEEN EE DON AAOOOL CANON XF 3 2012 10 25 10 10 40 00003015 01 38 4814 None E Nombre del clip AA0095 AA0002 CANON XF 2012 10 24 16 26 49 00 00 0415 00 00 15 00 Check i rura Fecha hora de grabaci n 2012 11 03 21 33 51 AA0003 CANON XF J 2012 10 24 16 26 49 00 00 04 15 00 00 15 00 N i a Sa oe hora de inicio ps qt AA0004 CANON XF 1 2012 10 25 10 41 43 00 00 01 00 02 09 23 21 N y Welocdad debis 50 Mbps CBR AA0005 CANON XF 1 2012 10 25 10 42 57 00 00 01 00 02 09 24 21 None LAS 1920 x 1080 la AA0006 CANON XF 2012 01 01 13 03 36 00 00 11 15 00 01 28 02 N Velocidad de fotogramas 59 94i i m gt ql T 3 L Y Miniaturas con informaci n Informac
48. nuaci n se muestra una lista de los men s que aparecen cuando se hace clic con el bot n derecho en determinados iconos El men contextual mostrado depender de la ubicaci n del puntero del rat n en el momento de hacer clic Men contextual del panel de soportes 34 Acceso Men directo de Funci n RA teclado Expulsar Quita una tarjeta CF del panel de soportes T Soporte de copia de Copia todos los clips de una tarjeta CF en un 13 seguridad soporte virtual de una carpeta local del ordenador Crear soporte virtual Crea un soporte virtual 22 Eliminar soporte virtual H Elimina un soporte virtual y todos los clips que 23 contenga Establecer soporte virtual Establece una carpeta como soporte virtual 22 Quitar soporte virtual K Cancela el establecimiento de una carpeta 00 establecida como soporte virtual Renombrar soporte L Cambia el nombre de un soporte virtual 03 virtual Propiedades del soporte Muestra los tipos de clips que contiene el soporte Adem s en los soportes virtuales muestra la 24 carpeta local del ordenador donde est guardado el soporte virtual Pegar Ctrl V Mueve o copia clips del portapapeles a un soporte 07 seleccionado Men contextual del panel de clips Acceso Men directo de Funci n RA teclado Cortar Ctrl X Corta clips y los coloca en el portapapeles listos 07 para moverse a un soporte diferente Copiar Ctrl C Co
49. o se puede crear el soporte virtual e Compruebe la carpeta local del ordenador en donde quer a crear el soporte virtual No se puede crear el soporte virtual de destino e Compruebe la carpeta local del ordenador designada como carpeta para las copias de seguridad No se puede crear la carpeta e Compruebe los privilegios de acceso de la cuenta de usuario que est usando No se puede crear la carpeta La carpeta ya existe e Ya existe una carpeta local con el mismo nombre en el ordenador Compruebe la carpeta local del ordenador en donde quer a crear el soporte virtual No se puede crear la carpeta de destino e Compruebe los privilegios de acceso de la cuenta de usuario que est usando No se puede detectar el soporte virtual Eliminar el soporte virtual e No se pudo encontrar la carpeta local del ordenador en donde est guardado el soporte virtual Visualice Propiedades del soporte Q 34 y compruebe que la ruta de acceso mostrada existe y es correcta Si hace clic en S el soporte virtual se eliminar de XF Utility sin embargo si se movi o cambi de nombre la carpeta no se eliminar n los archivos del ordenador No se puede detectar el soporte virtual La ruta del soporte virtual es El soporte virtual puede usarse conectando el almacenamiento externo que contiene el soporte virtual Eliminar el soporte virtual e No se puede encontrar la carpeta local del ordenador en el que se guard el soporte virtual o no se
50. onada no puede establecerse como soporte virtual e Se seleccion una carpeta inv lida e La carpeta seleccionada contiene archivos que no son compatibles o la estructura de la carpeta seleccionada no es correcta La ruta de la carpeta para los archivos de copia de seguridad es incorrecta e Compruebe la carpeta local del ordenador designada como carpeta para las copias de seguridad Los clips grabados utilizando diferentes configuraciones de v deo resoluci n velocidad de fotogramas velocidad de bits no se pueden fusionar e Al exportar archivos MXF seleccione nicamente los clips grabados usando la misma configuraci n de v deo No se detect tarjeta de memoria e Se extrajo la tarjeta de memoria SD mientras se estaba editando un perfil de memoria de usuario Cierre siempre el cuadro de di logo Administrar perfiles de memoria de usuario antes de extraer la tarjeta de memoria SD No se encontr el soporte e No se encuentra o no se detect correctamente la carpeta local del ordenador donde se guard el soporte virtual Muestre las Propiedades del soporte 11 34 y compruebe que la ruta que se muestra exista y sea correcta e Se retir la tarjeta CF Reinserte la tarjeta CF en el lector de tarjetas conectado al ordenador No se encontr la carpeta para los archivos de copia de seguridad e Compruebe la carpeta local del ordenador designada como carpeta para las copias de seguridad No se encontr soporte visual o est
51. orte virtual para establecer nuevamente la carpeta como soporte virtual Cambio de nombre de soportes virtuales Se puede cambiar el nombre de soportes virtuales por ejemplo para dar a las carpetas de copias de seguridad un nombre m s descriptivo 1 En el panel de soportes seleccione el soporte virtual al que desee cambiar el nombre 2 Haga clic en Archivo gt Renombrar soporte virtual e Se abrir el cuadro de di logo Renombrar soporte virtual 3 Introduzca el nombre que desee para el soporte virtual en el campo Nombre del soporte virtual y haga clic en Aceptar e El nuevo nombre del soporte virtual aparecer en el panel de soportes Renombrar soporte virtual resam Nombre del soporte virtua eE 2 Aceptar Cancelar Eliminaci n de soportes virtuales Se puede eliminar f cilmente un soporte virtual y todos los clips que contenga incluso si est n marcados con una marca oK 1 En el panel de soportes seleccione el soporte virtual que desee eliminar 2 Haga clic en la herramienta Eliminar soporte virtual O o haga clic en Archivo gt Eliminar soporte virtual 3 Si el soporte virtual contiene clips aparecer un mensaje de confirmaci n Haga clic en Aceptar para eliminar todos los clips e El soporte virtual desaparecer del panel de soportes 3 Canon XF Utility Archivo Editar Ver Herramientas 8 Backur 2 se x 7 CANON XF D L9 20111107113034 8 Beach Shots
52. pia clips en el portapapeles 21 Pegar Ctrl V Mueve o copla clips del portapapeles a un soporte 07 seleccionado Borrar Supr Elimina los clips seleccionados 2 Seleccionar todos Ctrl A Selecciona todos los clips del soporte E seleccionado Mostrar clips de Muestra solo clips que se grabaron de forma grabaci n continua continua en la misma serie que el clip 20 seleccionado Propiedades del clip U Muestra la ventana de propiedades del clip Metadatos de la c mara Muestra la ventana de metadatos 10 Imagen personalizada O Muestra la ventana de ajustes de imagen personalizada 35 Soluci n de problemas de los mensajes de error A continuaci n se muestra una lista parcial de los mensajes de error en orden alfab tico El archivo de memoria de usuario est da ado e Compruebe la tarjeta de memoria SD o la carpeta local del ordenador en donde est guardado el archivo de memoria de usuario e Utilice un archivo de memoria de usuario diferente o cree y guarde un nuevo archivo El decodificador Canon XF MPEG2 no est instalado e Vuelva a instalar el software usando el CD ROM Canon XF Utilities Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la videoc mara El fotograma seleccionado no pudo guardarse como la imagen de la miniatura e Compruebe los soportes que contengan los clips seleccionados En un mismo soporte no se pueden guardar clips NTSC PAL 24 00P e Reemplace la tarjeta CF La carpeta selecci
53. rramientas 4 Nombre del soporte virtual Backup Featurette 1 Ca Carpeta para soporte virtual C Canon l Explorar gt ES Oz de soporte virtual a oM Ntsc y Aceptar Cancelar Establecimiento de soportes virtuales Puede establecer como soporte virtual una carpeta en el disco duro que tenga datos en la misma estructura de carpetas que una tarjeta CF 1 Haga clic en Archivo gt Establecer soporte virtual e Se abrir el cuadro de di logo Establecer soporte virtual 2 Seleccione la carpeta que se establecer como soporte virtual y haga clic en Aceptar e Por ejemplo si selecciona una carpeta llamada D Data que tiene la misma estructura de carpeta que la tarjeta CF en el panel de soportes aparecer Data E Para eliminar el soporte virtual Cuando ya no desee tener establecida la carpeta como soporte virtual siga el procedimiento siguiente Esto eliminar la carpeta del panel de soportes pero no se borrar la carpeta ni los clips que contiene 1 En el panel de soportes seleccione la carpeta establecida como soporte virtual 2 Haga clic en Archivo gt Quitar soporte virtual e Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 23 3 Haga clic en Aceptar e La carpeta seleccionada ya no estar establecida como soporte virtual y ser eliminada del panel de soportes G NOTAS e Despu s de eliminar el soporte virtual puede seleccionar Establecer sop
54. tino diferente Soporte virtual actualmente en uso por otro usuario e Espere hasta que los dem s usuarios dejen de utilizar los archivos en el soporte virtual antes de continuar con la operaci n 38 Reconocimiento de marcas comerciales y registradas e Microsoft y Windows Vista son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Otros nombres y productos no mencionados anteriormente pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivas compa as Para obtener ayuda en relaci n con este software p ngase en contacto con un centro de servicio de Canon Para obtener m s informaci n consulte la contraportada del manual de instrucciones de la videoc mara La informaci n contenida en este manual se ha verificado a fecha de abril de 2012 Sujeta a cambios sin previo aviso PUB DIS 0055 000A CANON INC 2012
55. tones de reproducci n puede reproducir el clip seleccionado en el previsualizaci n panel de clips Q4 17 Tambi n puede usar algunas funciones de edici n como por ejemplo agregar o eliminar marcas de toma Q 25 Panel de soportes Muestra una lista de tarjetas CF conectadas y soportes virtuales disponibles Puede hacer clic en los botones de herramientas situados en la parte superior del panel para hacer copias de seguridad de los soportes y crear o eliminar soportes virtuales En el extremo izquierdo de la barra de estado ver el espacio usado y el espacio disponible en el soporte seleccionado Cuando se seleccionen varios soportes en su lugar aparecer el n mero de soportes seleccionados Cuando se selecciona un soporte virtual la barra de estado muestra el espacio usado disponible en el disco duro que contiene el soporte virtual seleccionado o Herramienta Soporte de copia de seguridad L 13 L6 Backup EE san Herramienta Crear soporte virtual J 22 oe Herramienta Eliminar soporte virtual 111 23 recon Tarjeta CF eac ots i A Soporte virtual 2012 10 25 10 10 40 Soportes Tama o utilizado 2 2GB Tama o disponible 255s Espacio usado y disponible en el soporte seleccionado o el n mero de soportes seleccionados 06 Panel de clips Muestra una lista de clips guardados en el soporte seleccionado en el panel de soportes Puede cambiar la forma en que se muestran los
56. troduzca el nombre de archivo 6 y haga clic en Aceptar 6 e El archivo de memoria de usuario se guardar en la tarjeta de memoria SD e El nombre del archivo puede contener un m ximo de 8 caracteres No utilice ning n car cter especial que no sean las letras may sculas lt de la A a la Z gt y n meros lt del O al 9 gt Administrar perfiles de memoria del usuario 25 Administrar perfiles de memoria del usuario x E Tarjeta solamente E Y Tarjeta solamente Tarjeta User Memo Tarjeta User Memo Unidad canon 0 Y UMO 1 XML UM02 XML Nombre del archivo UMO1 XML T tulo del dip Incredible Trips Botswana segment Creador G Toland Ubicaci n a Okavango delta Descripci n Unidad CANON J Xi umo 1 XML UMO2 XML Introducir nombre del archivo Nombre del archivo UMO1 XML T tulo del dip Incredible Trips Botswana segment Creador G Toland Ubicaci n 1 Archivo UM_TLND O a an _ Cargar O gt Cerrar cargar Guardar cerrar E Para guardar el archivo de memoria de usuario en una carpeta local En el anterior paso 4 deje la casilla Tarjeta solamente sin marcar y haga clic en Guardar En el cuadro de di logo que se abre seleccione la carpeta local del ordenador en donde desee guardar el archivo de memoria de usuario introduzca el nombre de archivo y haga clic en Guardar i NOTAS
57. uras grandes Miniaturas peque as W Cambia el modo de visualizaci n del panel de clips a miniaturas peque as a Miniaturas con E Cambia el modo de visualizaci n del panel de clips informaci n a miniaturas con datos adicionales de los clips Informaci n detallada R Cambia el modo de visualizaci n del panel de clips a una vista tabular con datos Mostrar clips de Muestra solo clips que se grabaron de forma grabaci n continua continua en la misma serie que el clip 20 seleccionado Propiedades del clip U Muestra la ventana de propiedades del clip Metadatos de la Muestra la ventana de metadatos c mara T2 Imagen personalizada O Muestra la ventana de ajustes de imagen personalizada Personalizar columnas Abre un cuadro de di logo en el que se pueden seleccionar y reordenar los campos que 11 aparecer n al usar la vista detallada del panel de clips Pantalla completa Alt Enter Reproduce el clip seleccionado en pantalla 47 completa Actualizar FO Actualiza la pantalla para mostrar la ltima informaci n sobre el soporte seleccionado Herramientas Configuraci n del usuario Abre una ventana en donde puede establecer las preferencias sobre el funcionamiento del software Ayuda Acerca de Canon XF Muestra la versi n del software Utility Ver Manual de Abre el manual de instrucciones en PDF de XF instrucciones Utility este archivo PDF Men s contextuales A conti
58. usada para las miniaturas mostradas en el panel de clips es el primer fotograma del clip No obstante si lo prefiere puede seleccionar un fotograma diferente para usarlo como imagen de la miniatura 1 En el panel de clips seleccione el clip cuya miniatura desee cambiar 2 En el panel de previsualizaci n ponga en pausa la reproducci n en el fotograma que desee usar como imagen de la miniatura 3 Haga clic en Editar gt Establecer Imagen como miniatura Gi NOTAS e En algunos casos el fotograma usado para la imagen de la miniatura puede variar hasta 0 5 segundos desde el fotograma seleccionado B squeda de clips Puede buscar clips en el panel de clips y filtrarlos para mostrar solamente los que cumplan determinados criterios 1 En la barra de herramientas de b squeda seleccione el par metro por el que desee buscar o filtrar los clips desde el men desplegable e Puede realizar la b squeda por el nombre del clip Nombre del clip fecha y hora de grabaci n Fecha hora grabac el icono de estado Estado el t tulo del clip T tulo del clip el creador Creador la ubicaci n de la toma Ubicaci n o la descripci n del clip Descripci n 2 Introduzca o seleccione el criterio de b squeda Par metro Criterio Nombre del clip T tulo del clip Creador Introduzca el texto para la b squeda La b squeda distingue Ubicaci n Descripci n entre may sculas y min sculas axA Fecha hora grabac
59. ware ha sido desarrollado para uso exclusivo con clips grabados en videoc maras HD Canon compatibles con archivos MXF No debe usarse para manipular clips grabados o editados usando otros dispositivos e Aunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para asegurar que la informaci n contenida en este manual sea precisa y completa Canon no ser responsable de da os en datos con errores o que puedan perderse debido a un funcionamiento indebido o incorrecto del software e Es posible que la videoc mara no admita todas las caracter sticas y funciones que se describen en este manual Las pantallas muestran clips grabados con una videoc mara Canon EOS C300 e El software graba las operaciones internas incluida la informaci n de la ruta completa de los clips utilizados en un archivo de registro que se guarda en el disco duro La informaci n grabada se utilizar nicamente con fines de asistencia t cnica en caso de tener problemas con el software 04 Operaci n de XF Utility Inicio de XF Utility Haga doble clic en el icono de acceso directo de Canon XF Utility situado en el escritorio En breve aparecer la ventana principal de la aplicaci n 8 Canon XF Utility UNES 7 Archivo Editar Ver Herramientas Ayuda a Buscar Nombre del dip P dave q O E AA0001 AA0002 AA0003 2012 10 25 2012 10 24 2012 10 24 10 10 40 16 26 49 16 26 49 AA0004 2012 10 25 10 41 43
Download Pdf Manuals
Related Search