FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE SALIDA TRIPLE Agilent MODELO
Contents
1. 5 9 Utilizaci n en paralelo oooo ooooooorcocnr DIAL dO BD ULE E 5 9 Utilizaci n en Sario si ia di ii rbi hiia ES RDL be ED E dE 5 9 CONSIDERACIONES DE unnn 5 9 GARGA DE IMPULSOS ii a a dt ide 5 9 CARGAS DE CORRIENTE INVERSA o o 5 9 1 5 10 PROTECCI N 5 10 5 3 INFORMACI N GENERAL INTRODUCCI N Esta secci n contiene la informaci n general referente a la fuente de alimentaci n E3630A de triple salida Se incluyen tambi n las consideraciones de seguridad los requisitos de seguridad y EMC la informaci n de identificaci n del instrumento y del manual la informaci n de las opciones y accesorios la descripci n del instrumento y sus especificaciones CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Este producto es un instrumento con Clase de seguridad lo que quiere decir que est provisto de un terminal de protecci n de puesta a tierra Este terminal debe estar conectado a una fuente de CA que cuente con un enchufe para tres contactos que incluyan la toma de tierra Revise el panel posterior del instrumento y este manual para consultar las indicaciones de seguridad y las2. Agilent Technologies FUENTE DE ALIMENTACI N DE SALIDA TRIPLE Agilent MODELO E3630A MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Manual con n de parte 5959 5329 Abril de 2000 Edici n 7 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Durante todas las fases de funcionamiento servicio y reparaci n de este instrumento deber n observarse las siguientes precauciones generales de seguridad El no cumplimiento de estas precauciones o de otras advertencias espec ficas contenidas en cualquier otro punto de este manual supone la violaci n de las normas de seguridad de dise o fabricaci n y de intenci n de uso del instrumento Agilent Technologies no se responsabiliza de la falta de cumplimiento por parte del cliente de estos requisitos ANTES DE ACTIVAR EL INSTRUMENTO Cerci rese de que el producto est configurado para adecuarse a la tensi n de l nea disponible y de que est instalado el fusible apropiado PUESTA A TIERRA DEL INSTRUMENTO Este producto es un instrumento con Clase de seguridad provisto de un terminal de protecci n de puesta a tierra Para disminuir al m nimo los riesgos de descargas el ctricas el chasis y el bastidor del instrumento deben contar con una conexi n a una toma el ctrica de tierra El instrumento deber estar conectado a las l neas de alimentaci n de CA mediante un cable de alimentaci n de tres conductores con el tercer cable conectado correctamente a la toma de tierra puesta a tierra de seguridad de la to
3. 6 Comprobaci n mec nica ae e e e 5 6 Comprobaci n el ctrica vt do boto bt de dde ld idad dde Le 5 6 DATOS DE INSTALACI N ce la 5 6 Ubicaci n y a 5 6 Diagrama 1 5 6 Montaje en el bastidor 04 iii att id de ir ld dd pte ds ad de e 5 6 REQUISITOS DE LA ENTRADA DE CORRIENTE 5 7 Gable de alimentaci n 20 0 5 7 INSTRUCCIONES DE ee 5 7 INTRODUCCI N Saad de El cos 5 7 PROCEDIMIENTO DE 5 7 UTILIZACI N Et AA da 5 8 Control de la proporci n de 1 1 5 8 Circuitos de protecci n de 5 8 5 8 Utilizaci n bajo la salida nominal ee 5 8 Conexi n de 8 8 98
4. Una carga activa conectada a la fuente puede suministrar una corriente inversa a la fuente durante una porci n de su ciclo de funcionamiento No se puede permitir que una fuente externa introduzca corriente en la fuente sin que suponga un riesgo de p rdida de regulaci n y la posibilidad de la aparici n de da os en el condensador de salida de la fuente Para evitar esos efectos es necesario precargar la fuente con una resistencia de carga resistiva para que la fuente suministre corriente durante todo el ciclo de funcionamiento de los dispositivos de carga CAPACITANCIA DE SALIDA Un condensador interno colocado entre los terminales de salida de la fuente ayuda a suministrar impulsos de alta corriente de corta duraci n durante el funcionamiento a tensi n constante Cualquier capacitancia externa a adida mejorar la capacidad de la corriente de impulsos pero supondr una reducci n de la protecci n frente a las cargas que proporciona el circuito de limitaci n de corriente Un impulso de alta corriente puede da ar los componentes de la carga antes de que la carga media de salida sea lo suficientemente grande como para poner en funcionamiento el circuito de limitaci n de corriente PROTECCI N CONTRA TENSION INVERSA Hay un diodo conectado a los terminales de salida con polaridad inversa Este diodo protege los condensadores electrol ticos de salida y los transistores de regulaci n en serie de los efectos de una tensi n inversa apl
5. breve para confirmar que la fuente est operativa Siga este procedimiento de verificaci n o el procedimiento m s detallado de prueba del rendimiento indicado en la secci n de informaci n de servicio cuando reciba el instrumento y antes de conectarlo a cualquier equipo de carga 5 7 Figura 2 Controles e Indicadores del Panel Frontal PREC AUCION Antes de conectar la alimentaci n a la fuente compruebe la etiqueta que est en el disipador de calor para asegurarse de que la opci n de la tensi n de la l nea de la fuente concuerda con la tensi n de l nea que se vaya a utilizar Si la opci n no corresponde con la tensi n de l nea consulte el p rrafo CONVERSI N DE LA OPCI N DE LA TENSI N DE L NEA de la secci n de servicio antes de conectar la fuente a la alimentaci n PROCEDIMIENTO DE ACTIVACION DE LA VERIFICACION a Conecte el cable de la l nea a la fuente de alimentaci n y active el conmutador de L NEA gt b Pulse el conmutador del MEDIDOR DE 6 V 2 y sin conectar ninguna carga vaya variando el control de TENSI N DE 6 V dentro de su intervalo comprobando que el volt metro responde al ajuste del control y que el amper metro marca cero Ajuste el control de TENSI N DE 6 V a 6 voltios y puentee el terminal de 6 V O con el terminal COM com n con un conductor de pruebas aislado El amper metro deber indicar una corriente de salida de cortocircuito de aproximadamente 1 0
6. consulte los p rrafos de Utilizaci n en paralelo y en serie Todos los terminales de salida est n aislados de la masa Las salidas de 20 V y 6 V utilizan un terminal de salida com n sencillo Este terminal com n COM o cualquiera de los otros terminales de salida puede conectarse a la masa del chasis en el terminal de masa del panel frontal 42 en la Figura 2 Tambi n pueden dejarse flotantes todas las salidas Las cargas se pueden conectar por separado entre cada una de los terminales de salida de 0 a 20 V y el terminal COM o entre los terminales de 20 V y 20 V para obtener una salida de O a 40 V Se puede seleccionar r pidamente el control de cada una de las corrientes o tensiones de salida utilizando los pulsadores conmutadores de los medidores Para controlar la tensi n de salida de 0 a 40 V sume las lecturas del volt metro para las salidas de 20 V y 20 V y utilice el medidor de 20 V 20 V para medir la corriente Control de la proporci n de seguimiento Estando el control de la proporci n de seguimiento en la posici n Fijo la tensi n de la fuente de 20 V realiza el seguimiento de la fuente de 20 V con una desviaci n del 1 ya que es conveniente variar las tensiones sim tricas necesarias para los amplificadores operativos y otros circuitos que utilizan entradas positivas y negativas equilibradas Gire el control de la proporci n de seguimiento en sentido antihorario sac ndolo de su posici n fija para
7. A Elimine el puente de los terminales de salida d Pulse el conmutador del MEDIDOR DE 20 V E y gire el control de la proporci n de seguimiento 7 en sentido horario hasta la posici n Fijo del tope Sin conectar ninguna carga var e el control de TENSI N DE 20 V dentro de su intervalo y compruebe que el volt metro responde al ajuste del control y que el amper metro indica cero e Ajuste el control de TENSI N DE 20 V a 20 voltios y puentee el terminal de 20 V 0 con el terminal COM com n 5 con un conductor de pruebas aislado El amper metro deber indicar una corriente de salida de cortocircuito de 0 55 A 5 Retire el puente de los terminales de salida f Repita los pasos d y e para la salida de 20 V Ajuste la salida de 20 V a 20 voltios Pulse despu s el conmutador del MEDIDOR DE 20 V y compruebe el efecto del control de la proporci n de seguimiento sobre la tensi n de la salida de 20 V La salida de 20 V debe poderse ajustar desde menos de 0 5 voltios a un m ximo de 19 21 voltios Si durante este breve procedimiento de verificaci n o durante su posterior utilizaci n se descubriera una posible disfunci n consulte en la secci n de informaci n de servicio los procedimientos m s detallados de prueba de resoluci n de problemas y de ajuste UTILIZACI N Esta fuente de alimentaci n se puede utilizar independientemente o en paralelo o en serie con otra fuente de alimentaci n
8. ION DE SALIDA ZONA DE FUNCIONAMIENTO FRANJA DE TOLERANCIA LIMITE DE CORRIENTE NOMINAL LA CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO PUEDE VARIAR 15 DE UNIDAD EN UNIDAD NOTA EL PUNTO INFERIOR DE LA LINEA LIMITE DE CORRIENTE NO SE PUEDE VARIAR EL PUNTO SUPERIOR VIENE AJUSTADO DE FABRICA A 2 75A 5 ENTRE ESTOS DOS PUNTOS EL LIMITE ACTUAL DE CORRIENTE ES UNA FUNCION LINEAL Figura 3 Caracter stica de limitaci n de corriente de la fuente de 6 V de este mbito Sin embargo si se mantiene la tensi n de la l nea en el extremo superior del intervalo de la tensi n de entrada la fuente probablemente cumplir estas especificaciones Conexi n de la carga Cada carga debe conectarse a los terminales de salida de la fuente de alimentaci n mediante pares independientes de cables de conexi n De este modo se minimizar n los efectos de acoplamiento mutuo entre las cargas y se beneficiar de la baja impedancia de la fuente Los cables de carga deben ser de gran calibre para mantener una regulaci n satisfactoria de la carga Cada uno de los pares de cables de carga deben ser tan cortos como sea posible y deben estar trenzados blindados para reducir la absorci n de ruido Si utiliza un blindaje conecte un extremo del blindaje al terminal de puesta a tierra de la fuente y deje el otro extremo sin conectar Si las consideraciones de la carga hacen necesario colocar los terminales de distribuci n de la salida a una cierta di
9. ajustar la tensi n de la fuente de 20 V a un valor menor que el de la fuente de 20 V La fuente negativa puede ajustarse entre un valor m nimo de menos de 0 5 voltios y un valor m ximo con una desviaci n del 5 del valor de la salida de la fuente de 20 V Una vez hecho esto el control de la tensi n de 20 V controlar todav a las dos salidas manteniendo una proporci n constante entre las tensiones 5 8 Circuitos de protecci n de sobrecarga Limitaci n de corriente de 20 V Las salidas de 20 V y 20 V est n protegidas por separado frente a los da os por sobrecargas o cortocircuitos mediante circuitos de limitaci n de corriente independientes que limitan la corriente de salida a 0 55 A 5 Esto supone un 110 de la salida nominal m xima Si se conecta una sola carga entre los terminales de 20 V y 20 V el circuito configurado con la menor limitaci n de corriente limitar la salida No se producir ning n deterioro del rendimiento de la fuente si la corriente de salida se mantiene por debajo de la limitaci n de corriente configurada Corriente de retorno de 6 El circuito de protecci n de sobrecargas y cortocircuitos de la salida de 6 V reduce la limitaci n de la corriente de salida seg n se va reduciendo la tensi n del terminal de salida En la Figura 4 se delimita el mbito de funcionamiento de la salida de 6 V mediante unas l neas gruesas La corriente nominal m xima de salida es de 2 5 A y la l
10. ar la salida negativa de la fuente con cualquier valor entre un m ximo igual a la salida positiva de la fuente 5 y un m nimo menor de 0 5 voltios Una vez establecida una proporci n mediante el control de la proporci n de seguimiento la proporci n entre la tensi n positiva de salida y la tensi n negativa de salida permanece constante seg n var a el control de tensi n de 20 V entre 0 y 20 V de salida dentro de su intervalo En el panel frontal hay tambi n un conmutador de l nea tres indicadores de sobrecarga para las salidas de 6 V 20 V y 20 V un volt metro y un amper metro y tres pulsadores conmutadores de los medidores Con los botones pulsadores se selecciona la visualizaci n en la pantalla de una de las tres salidas de la fuente El volt metro y el amper metro controlan siempre simult neamente cualquiera de las fuentes Adem s de la entrada est ndar de 115 V de CA 10 y entre 47 y 63 Hz existen otras dos opciones de l nea disponibles para entradas nominales de 100 y 230 V de CA La fuente est equipada con un cable desmontable de tres hilos para toma de tierra El fusible de la l nea de CA est en un porta fusibles desmontable situado en el disipador de calor trasero FUSIBLE DE L NEA El fusible de l nea est situado en el alojamiento del enchufe de la l nea de CA Compruebe el valor del fusible de l nea y sustit yalo por uno con el valor adecuado si fuera necesario de acuerdo con las siguient
11. ci n S MBOLOS DE SEGURIDAD S mbolo del manual de instrucciones el producto estar marcado con este s mbolo cuando sea necesario que el usuario consulte el manual de instrucciones Indica el terminal de tierra toma de tierra La se al de ADVERTENCIA implica la ADVERTENCIA existencia de un riesgo Llama la atenci n acerca de un procedimiento una pr ctica o similar que puede provocar lesiones personales si no se realiza correctamente o siguiendo las indicaciones pertinentes No acometa ning n procedimiento que lleve la se al de ADVERTENCIA hasta haber comprendido y configurado por completo las condiciones indicadas La se al de PRECAUCI N implica la PRECAUCI N existencia de un riesgo Llama la atenci n acerca de un procedimiento de utilizaci n o similar que podr a provocar da os o la destrucci n total o parcial del producto si no se realiza correctamente o siguiendo las indicaciones pertinentes No acometa ning n procedimiento que lleve la se al de PRECAUCI N hasta haber comprendido y configurado por completo las condiciones indicadas La se al de NOTA indica la aparici n de informaci n importante Llama la atenci n acerca de un procedimiento pr ctica condici n o similar que es b sico destacar NO REEMPLACE NINGUNA PIEZA NI MODIFIQUE EL INSTRUMENTO Debido al peligro de introducir riesgos adicionales no instale piezas de repuesto ni real
12. e de salida seg n se incrementa la sobrecarga hasta llegar a un flujo de s lo 1 amperio a trav s de un cortocircuito La limitaci n de la corriente de salida de 6 V depende de la tensi n del terminal de salida y var a linealmente entre 2 75 amperios a 6 voltios y 1 amperio a cero voltios Todos los controles medidores digitales y terminales de salida est n situados en el panel frontal Uno de los controles de tensi n sirve para ajustar la salida de entre 0 y 6 V y el otro sirve para ajustar simult neamente las tensiones de entre o y 20 V y y 20 V Estas salidas de seguimiento dobles pueden resultar m s vers tiles si se dispone de un control de la proporci n de seguimiento adem s del control de tensi n normal Si se gira el control de la proporci n de seguimiento completamente en sentido horario hasta la posici n en que queda fijo las salidas dobles tendr n una proporci n de seguimiento 1 1 Seg n se ajusta el control de tensi n de 20 V la tensi n del negativo de la fuente sigue a la salida del positivo dentro de una desviaci n de 1 Si se gira el control de la proporci n de seguimiento alej ndolo de su posici n completamente girada en sentido horario se cambian las salidas dobles de seguimiento a un modo de proporci n de seguimiento variable En este modo la tensi n de la salida negativa puede ajustarse con un valor menor que la de la salida positiva El control de la proporci n de seguimiento permite ajust
13. e podr a disponer con una sola fuente Las fuentes conectadas en serie pueden ser utilizadas por una sola carga para todas ellas o con una carga independiente para cada una de las fuentes La fuente de alimentaci n tiene un diodo de polaridad inversa conectado entre los terminales de salida para que si se utiliza conectada en serie con otras fuentes de alimentaci n no se produzcan da os si se produce un cortocircuito de la carga o si se enciende una de las fuentes sin encender las dem s que est n en serie Cuando se utiliza este tipo de conexi n la tensi n de salida es la suma de las tensiones de cada una de las fuentes Debe ajustarse por separado cada una de las fuentes para obtener la tensi n de salida total CONSIDERACIONES DE CARGA En esta secci n se proporciona la informaci n acerca de c mo utilizar la fuente con varios tipos de cargas conectados a su salida CARGA DE IMPULSOS La fuente de alimentaci n pasar autom ticamente del funcionamiento a tensi n constante al funcionamiento con limitaci n de corriente como respuesta a un incremento de la corriente de salida por encima del l mite predeterminado Aunque el l mite predeterminado puede ajustarse a un valor mayor que el valor promedio de corriente de salida las corrientes de picos elevados como las de carga de impulsos pueden superar el l mite de corriente y producir un cruce de conductores y una degradaci n del rendimiento CARGAS DE CORRIENTE INVERSA
14. es indicaciones Estos son los fusibles lentos Tensi n de l nea Fusible N de parte Agilent 100 115 Vde CA 1 6A 2110 0918 230 Vde CA 1 0A 2110 0599 ESPECIFICACIONES En la Tabla 1 se enumeran las especificaciones detalladas de la fuente de alimentaci n Tabla 1 Especificaciones ENTRADA DE CA Est ndar 115 V de CA 10 de 47 a 63 Hz 115 VA 84 W 100 V de CA 1 10 de 47 a 63 Hz 115 VA 84 W 230 V de CA 10 de 47 a 63 Hz 115 VA 84 W OE9 QE3 PROTECCI N DE LA SALIDA DE CC Y FRENTE A SOBRECARGAS salidas de O a 20 V La corriente nominal m xima de salida es 0 5 A La corriente de salida de cortocircuito es de 0 55 A 5 y un circuito de limitaci n de corriente fijo limita la salida de cada fuente a su valor m ximo con cualquier ajuste de tensi n de salida Se permiten las cargas desequilibradas dentro del valor de la corriente nominal Salida de 0 a 6 V La corriente nominal m xima de salida es de 2 5 A a 6 V La corriente m xima de salida disponible se reduce de acuerdo con el ajuste de la tensi n de salida Un circuito de limitaci n de la 5 5 corriente de retorno limita la salida a 2 75 A 5 y 6 voltios y si se reduce la tensi n se reduce linealmente la limitaci n de la corriente hasta 1 A 15 a cero voltios en cortocircuito PRECISI N DEL SEGUIMIENTO Las salidas de 20 V y 20 V realizan un seguimiento con una desviaci n del 1 si el control de la proporci n de se
15. guimiento est en la posici n fija Si est en modo de proporci n de seguimiento variable se puede ajustar la salida de seguimiento negativa desde menos de 0 5 V hasta un valor con una desviaci n de 5 respecto del ajuste de las salida positiva REGULACI N DE LA CARGA Todas las salidas Menos de un 0 01 m s 2 mV en el caso de una carga completa sin cambio de carga en la corriente de salida REGULACI N DE LA L NEA Todas las salidas Menos de un 0 01 m s 2 mV en e caso de cualquier cambio de la tensi n de l nea dentro de su intervalo PARD Rizado y Ruido Todas las salidas Menos de 0 35 mV eficaces 1 5 mV p p 20 Hz 20 MHz Corriente en modo com n CMI Menos de 1 uA para todas las salidas 20 Hz 20 MHZ INTERVALO DE FUNCIONAMIENTO Entre O y 40 C para la salida nominal A temperaturas m s altas la corriente de salida se rebaja linealmente hasta el 50 a 55 90 de temperatura m xima TEMPERATURA DE COEFICIENTE DE TEMPERATURA Todas las salidas Menos de un 0 02 m s 1 mV de cambio de tensi n para cada C por encima del intervalo de funcionamiento de 0 a 40 90 despu s de 30 minutos de calentamiento ESTABILIDAD DESVIACI N DE LA SALIDA Todas las salidas Menos de un 0 1 m s 5 mV CC a 20 Hz durante 8 horas de l nea carga y ambiente constantes y despu s de un tiempo inicial de calentamiento de 30 minutos INSTALACI N INSPECCI N INICIAL Antes de su embalado este instrument
16. icada a trav s de los terminales de salida Puesto que los transistores de regulaci n tampoco pueden soportar tensi n inversa los diodos est n conectados tambi n a ellos Al hacer funcionar las fuentes en paralelo estos diodos protegen una fuente que no est energizada que est en paralelo con una fuente energizada FUENTE DE DISPOSITIVO DE ALIMENTACI N CARGA ACTIVA FLUJO DE CORRIENTE DURANTE ty FLUJO DE CORRIENTE DURANTE tp Figura 4 Soluci n para las cargas de corriente inversa 5 10
17. ice ninguna modificaci n no autorizada en el instrumento Remita el instrumento a la Oficina de Ventas y Servicio de Agilent Technologies para la realizaci n de cualquier tarea de servicio o reparaci n para garantizar que se mantienen las caracter sticas de seguridad Los instrumentos que parezcan estar da ados o defectuosos deben dejarse no operativos y protegerse de cualquier uso no intencionadohasta que puedan ser reparados por personal de servicio cualificado 5 2 ndice de contenidos RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD oo ococcocc aa aa 5 2 INFORMACI N 11 5 4 INTROBUECI N contos 5 4 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD occcccccccccc 5 4 5 4 5 4 OPCIONES er dia RRA REA 5 4 ACCESORIOS Mu e e e AENA 5 4 DESC ROO Non atea o e a ra 5 4 FUSIBLE DELINEA atan dde Ol ett OE le dd 5 5 ESPECIFICACIONES caia ae do A cer a A A A E 5 5 INSTALACI N inen araou a 5 6 INSPECCI N INICIAL A dei elite dr 5
18. imitaci n de corriente viene ajustada de f brica para que funcione a 2 75 A 5 cuando la salida es de 6 voltios A tensiones de salida inferiores el circuito reduce linealmente la corriente m xima de salida que se puede obtener hasta que haya un flujo de 1 A 15 cuando se puentea la salida No se puede ajustar la corriente de cortocircuito NOT Durante el funcionamiento real de las salidas de 20 V y 6 V si un cambio de la carga hace que se sobrepase la limitaci n de corriente se encender el indicador LED de sobrecarga OL Si se producen condiciones de sobrecarga las fuentes de 120 V proteger n la carga limitando la corriente a 0 55 A y la fuente de 6 V proteger la carga reduciendo simult neamente la tensi n y la corriente a lo largo del emplazamiento de retorno tal y como se muestra en la Figura 4 Las fuentes de 20 V y 6 V se restablecen autom ticamente es decir cuando se elimina o corrige la sobrecarga la tensi n de salida se restablece autom ticamente al valor previamente ajustado Utilizaci n bajo la salida nominal La fuente puede ser capaz de suministrar tensiones y corrientes mayores de los valores m ximos de salida si la tensi n de l nea est a su valor nominal o por encima de l Se puede ampliar el funcionamiento de la fuente hasta un 5 por encima del valor nominal de la salida sin da arla pero no se puede garantizar que el rendimiento cumpla con las especificaciones dentro TENS
19. instrucciones previas a la utilizaci n del instrumento Consulte en la p gina de Recomendaciones de seguridad del principio de este manual el resumen de la informaci n general de seguridad La informaci n de seguridad espec fica se encuentra en los lugares donde es oportuna en este manual REQUISITOS DE SEGURIDAD Y EMC Esta fuente de alimentaci n est dise ada para cumplir con los siguientes requisitos de seguridad y EMC Compatibilidad electromagn tica E EC 1010 1 1990 EN 61010 1993 Requisitos de Seguridad para Equipos El ctricos de Medici n Control y Laboratorio E CSA C22 2 No 231 Requisitos de Seguridad para Equipos El ctricos y Electr nicos de Medici n y Prueba E UL 1244 Equipos El ctricos y Electr nicos de Medici n y Prueba E Directiva EMC 89 336 EEC Directiva del Consejo titulada Aproximaci n de las Leyes de los Estados Miembros referentes a la Compatibilidad Electromagn tica E EN55011 1991 Grupo 1 Clase B CISPR 11 1990 L mites y M todos de Caracter sticas de Radiointerferencia en Equipos de Radiofrecuencia Industriales Cient ficos y M dicos ICM E 50082 1 1992 IEC 801 2 1991 Requisitos de Descargas Electroest ticas IEC 801 3 1984 Requisitos de Campos Electromagn ticos Radiados IEC 801 4 1988 Requisitos de R fagas Alteraciones Transitorias R pidas IDENTIFICACI N DEL INSTRUMENTO Y EL MANUAL La fuente de alimentaci n se identifica mediante un n mero de serie El n
20. ma de corriente Cualquier interrupci n del conductor de protecci n puesta a tierra o la desconexi n del terminal de puesta a tierra de protecci n posibilitar una descarga el ctrica que podr a provocar lesiones personales Si el instrumento debe estar alimentado a trav s de un transformador de reducci n de tensi n externo aseg rese de que el terminal com n del transformador est conectado al neutro polo de puesta a tierra de las l neas de alimentaci n de CA l neas de suministro NO UTILICE EL INSTRUMENTO EN UNA ATM SFERA EXPLOSIVA No haga funcionar el instrumento en presencia de gases o humos inflamables MANT NGASE ALEJADO DE LOS CIRCUITOS ACTIVOS El personal que lo utilice no deber retirar las tapas del instrumento La sustituci n de componentes y los ajustes internos deber hacerlos el personal de servicio cualificado No sustituya ning n componente estando conectado el cable de alimentaci n Bajo ciertas condiciones pueden existir tensiones peligrosas incluso estando desenchutfado el cable de alimentaci n Con el fin de evitar lesiones desconecte siempre la l nea de alimentaci n y los circuitos de descarga y retire las fuentes externas de tensi n antes de tocar ning n componente NO REALICE OPERACIONES DE SERVICIO O AJUSTE SOLO No acometa tareas de servicio o ajuste interno salvo que est presente otra persona capaz de suministrar los primeros auxilios y realizar las operaciones de resucita
21. mero de serie es un c digo que contiene el n mero del pa s de fabricaci n la semana del ltimo cambio significativo de dise o y un n mero secuencial exclusivo Las letras MY indican que el pa s 5 4 de fabricaci n es Malasia el primer d gito indica el a o 3 1993 4 1994 y as consecutivamente y los dos d gitos siguientes indican la semana El resto de los d gitos del n mero de serie son exclusivos constituyendo un n mero de cinco d gitos asignados secuencialmente Si el n mero de serie de la fuente de alimentaci n no concuerda con el de la p gina del t tulo del manual se suministrar una Hoja de Cambios amarilla en la que se explique la diferencia entre su instrumento y el instrumento descrito en el manual En la Hoja de Cambios puede incluirse la informaci n necesaria para corregir los errores del manual OPCIONES Las opciones OE3 y determinan la tensi n de l nea seleccionada en la f brica La unidad est ndar est configurada para una entrada de 115 V de CA 10 y entre 47 y 63 Hz N de opci n Descripci n OE3 Entrada de 230 V de CA 10 entre 47 y 63 Hz OE9 Entrada de 100 V de CA 10 entre 47 y 63 Hz 910 Con la fuente de alimentaci n se suministra adem s un manual adicional de servicio y utilizaci n ACCESORIOS Puede encargar a su Oficina de Ventas local de Agilent Technologies cualquiera de los accesorios incluidos en la siguiente lista ya sea junto con la fue
22. no exceder de 1 V si el control de la salida est configurado para menos de 1V Si el control est configurado para 1 m s no se producir sobredesviaci n PRECISI N DEL MEDIDOR 0 5 de salida 2 recuentos a 2590 5 C RESOLUCI N DEL MEDIDOR Todas las salidas Tensi n 10 mV Corriente 10 mA DIMENSIONES 212 3 mm de ancho x 88 1 mm de alto x 269 2 de fondo 8 354 pulg Anc x 3 469 pulg Alt x 10 591 pulg fondo PESO 3 8 kg 8 4 lib de peso neto 5 1 kg 11 3 lib embalado DATOS DE INSTALACION El instrumento se suministra preparado para su utilizaci n sobre banco Antes de conectar la fuente a la alimentaci n lea el p rrafo de REQUISITOS DE ALIMENTACI N DE ENTRADA Ubicaci n y Refrigeraci n Este instrumento utiliza aire para enfriarse Debe dejarse suficiente espacio para que el flujo de aire fr o pueda alcanzar los laterales y la parte posterior del equipo mientras est en funcionamiento Debe utilizarse en una zona en donde la temperatura ambiente no exceda de 40 C Diagrama descriptivo En la Figura 1 se muestra una ilustraci n con la forma esquem tica y las dimensiones de la fuente Montaje en el bastidor Esta fuente puede montarse en un panel de bastidor est ndar de 19 pulgadas independientemente o junto con otra unidad similar Consulte el apartado ACCESORIOS en las p ginas 1 a 4 cu les son los accesorios de montaje en bastidor disponibles El kit de montaje en bastid
23. nte de alimentaci n como por separado Consulte las direcciones en la lista de la contraportada del manual N de parte AgilentDescripci n 5063 9767 Kit del bastidor para el montaje de una o dos fuentes de 3 pulgadas y media de altura en un bastidor est ndar de 19 pulgadas Es necesario el kit de montaje del bastidor para montar el bastidor de la fuente de alimentaci n E3630A DESCRIPCION Esta fuente de alimentaci n de salida triple con tensi n constante o limitaci n de corriente combina dos salidas de seguimiento de O a 20 V con 0 5 amperios y una salida sencilla adicional de O a 6 voltios y 2 5 amperios Las salidas de seguimiento de 20 V y 20 V se pueden utilizar tambi n en serie como una salida sencilla de O a 40 V y 0 5 amperios Las conexiones a la salida de la fuente y a la toma de tierra del chasis se realizan a trav s de los terminales de tipo borna del panel frontal Las tres salidas de la fuente comparten un terminal de salida com n aislado de la toma de tierra del chasis para que cada uno de los terminales de salida pueda conectarse a tierra por separado Todas las salidas est n protegidas frente a los da os por sobrecargas o cortocircuitos Las salidas de 20 V est n protegidas por circuitos que limitan la corriente de salida al 110 de su valor nominal m ximo El circuito de protecci n frente a las sobrecargas de la salida de 6 V tiene una caracter stica de corriente de retorno que reduce la corrient
24. o ha sido inspeccionado y se ha confirmado que est libre de defectos mec nicos y el ctricos Inmediatamente despu s de desembalarlo inspeccione si tiene alg n da o que se haya podido producir durante el transporte Guarde todos los materiales de embalado hasta haber completado la inspecci n Si se encuentra alg n da o deber rellenarse una reclamaci n dirigida al transportista Deber notificar a la Oficina de Ventas y Servicios de Agilent Technologies tan pronto como sea posible Comprobaci n mec nica Esta comprobaci n sirve para confirmar que no hay ning n bot n o conector roto que las superficies del bastidor y de los paneles no tienen abolladuras ni ara azos y que el medidor no est ara ado ni roto Comprobaci n el ctrica Ejecute el PROCEDIMIENTO DE ACTIVACI N DE LA VERIFICACI N que se explica en el p rrafo siguiente para comprobar que la fuente est operativa Tambi n puede realizar una comprobaci n m s completa de la fuente mediante la PRUEBA DE RENDIMIENTO de la secci n de informaci n del servicio 5 6 TIEMPO DE RESPUESTA TRANSITORIA DE LA CARGA Todas las salidas Menos de 50 seg para la recuperaci n de la salida dentro de los 15 mV de tensi n nominal de salida despu s de un cambio de carga completa a media carga o al rev s SOBREDESVIACI N DE LA TENSI N DE SALIDA Todas las salidas Durante el encendido o el apagado de la alimentaci n de CA la sobredesviaci n de la salida
25. or incluye las instrucciones completas de instalaci n REQUISITOS DE LA ENTRADA DE CORRIENTE Dependiendo de la opci n de tensi n de l nea solicitada la fuente estar preparada para su utilizaci n con una de las fuentes de energ a que se enumeran en la Tabla 1 En la etiqueta que se encuentra en el disipador de calor posterior se muestra la tensi n nominal de entrada configurada para la fuente en la f brica Cable de alimentaci n La fuente debe contar con una puesta a tierra para proteger al personal que la vaya a utilizar Esta fuente est equipada con un cable de alimentaci n de tres conductores El tercer conductor es el conductor de toma de tierra de manera que al enchufar el cable en un enchufe adecuado la fuente queda conectada a tierra La fuente de alimentaci n viene de f brica equipada en el cable de alimentaci n con un enchufe apropiado para el lugar de residencia del usuario Si con la fuente no se incluyera el cable de alimentaci n adecuado notif queselo a la Oficina de Ventas y Servicio Agilent m s cercana Dmm 3 567in 212 3 mm 8 354 in 88 1mm Lo 2692 mm ENT 10 591 in 318 4 mm 12 534 in Figura 1 Diagrama descriptivo INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N INTRODUCCION En los pasos siguientes se explica c mo utilizar los controles e indicadores del panel frontal que aparecen en la Figura 2 y sirven como una comprobaci n
26. stancia de la fuente de alimentaci n entonces deber conectar los terminales de salida de la fuente de alimentaci n a los terminales remotos de distribuci n utilizando un par de cables trenzados o blindados Adem s cada carga debe estar conectada por separado a los terminales remotos de distribuci n Utilizaci n en paralelo Pueden conectarse dos o m s fuentes en paralelo para obtener una corriente total de salida mayor que aquella de la que se podr a disponer con una sola fuente La corriente total de salida es la suma de las corrientes de salida de las fuentes por separado Los controles de 5 9 tensi n de salida de una de las fuentes de alimentaci n deben ajustarse a la tensi n de salida deseada y la otra fuente debe ajustarse con una tensi n de salida ligeramente mayor La fuente configurada con la tensi n de salida inferior actuar como una fuente de tensi n constante mientras que la fuente configurada con la salida mayor actuar como una fuente con limitaci n de corriente haciendo caer su tensi n de salida hasta igualarla a la de la otra fuente La fuente de tensi n constante suministrar nicamente la fracci n de corriente nominal de salida necesaria para completar la demanda total de corriente Utilizaci n en serie Se puede establecer el funcionamiento en serie de dos o m s fuentes de alimentaci n aislando las salidas de cada una de las fuentes para obtener una tensi n mayor que aquella de la que s
Download Pdf Manuals
Related Search