Manual de instrucciones
Contents
1. 600 i Di bd oO ma By pass insertado 2 y 500 By pass excluido 8 Es 25 IS a EN S p 400 lt N w Dy z 25 N O 300 3 gt u 200 ao LU N LL ja SS 100 30 a er Ki D 200 400 600 800 1200 1400 1600 CAUDAL h Fig 17 LEGENDA A By pass insertado B By pass excluido C Presostato de agua TR c eer DAN 50Hz RIES T O O WS ji S da i a A REFERENCIA POSICI N BY PASS Fig 17 a 23 24 sime 4 USO Y MANTENIMIENTO 41 VALVULA GAS fig 18 La caldera est suministrada con v lvula de gas SIT 845 SIGMA fig 18 La v lvula gas es regu lada para dos valores de presi n m ximo y m ni mo que corresponden seg n el tipo de gas a los valores indicados en la Tabla 4 La regula ci n de las presiones del gas para los valores m ximo y m nimo se lleva a cabo por SIME durante la producci n y por eso aconsejamos no variarlo S lo en caso de transformaci n de un gas de alimentaci n metano para otro butano o propano se permitir la variaci n de la presi n de trabajo 4 2 TRANSFORMACI N GAS fig 19 Tal operaci n deber estar realizada necesa riamente por personal autorizado y con com ponentes Sime originales Para pasar de un gas metano a GPL y viceversa realice las siguientes operaciones fig 19 Cerrar el grifo gas Desmontar el colector quemadore2. IT ap 40 35 30 275 29 225 20 100 A 17 5 90 t 15 80 j 12 5 70 SE 10 60 j 75 50 40 a 30 12 5 20 10 O 10 20 aDec le ATENCI N Las curvas se calculan con temperatura ambiente de 20 C El usua rio al pulsar la tecla l del panel de mandos de la caldera puede variar de 5 C el set ambiente para el cual se ha calculado la curva Fig 15 3 7 ENCENDIDO ELECTRONICO El encendido y la detecci n de llama se con trolan por un electrodo puesto en el que mador que garantiza la m xima seguridad con tiempos de intervenci n por apagados accidentales o falta de gas inferiores a un segundo 3 71 Ciclo de funcionamiento El encendido del quemador debe tener lugar en un plazo de 10 segundos desde la aper tura de la v lvula de gas Un fallo de encen dido con consiguiente activaci n de la se al de bloqueo puede atribuirse a Falta de gas El electrodo de encendido persiste en la descarga unos 10 segundos como m xi mo si no se verifica el encendido del que mador se se aliza la anomal a Puede ocurrir al primer encendido o despu s de largos per odos de inactivi dad por presencia de aire en la tuber a del gas Puede ser que el grifo del gas est cerrado o que la v lvula tenga una bobina interrumpida y no permita la aper tura El electrodo no genera la descarga En la caldera se detecta
3. 4 5 6 LEYENDA 6 By pass azul 1 Caudalimetro sanitario blanco 7 Presostato de agua 2 Sensor de efecto HALL azul 3 Cargamento instalaci n azul NOTA Los componentes que 4 V lvula de seguridad 3 BAR requieren inspecci n y control apa 5 Descarga caldera recen resaltados en azul blanco Fig 4 ES sime 2 5 RELLENADO DE LA INSTALACION fig 4 El llenado de la caldera y de la instalaci n se efect a abriendo el cargamento telesc pico 3 fig 4 La presi n de carga con la instalaci n fr a debe ser de 1 1 2 bar El lle nado debe efectuarse despacio para per mitir que las burbujas de aire salgan a trav s de los purgadores Si la presi n supera el l mite previsto descargar el exce so abriendo la descarga de la caldera min 1 3 m max 5 m 2 51 Vaciado de la instalaci n fig 4 c42 Esta operaci n se lleva a cabo mediante el c32 tap n de descarga 5 fig 4 Antes de efec x y max 5 0 m per vers 20 tuar esta operaci n hay que apagar la caldera x y max 3 5 m per vers 25 x y max 3 0 m per vers 30 35 2 6 CONDUCTOS DE HUMOS CHIMENEAS ATENCI N La instalaci n de cada curva max 5 0 m per vers 20 El conducto de humos o la chimenea para la suplementaria de 90 reduce el max 3 5 m per vers 25 evacuaci n de los productos de la combu
4. 1 2 DIMENSIONES 1 21 Modelo 25 OF fig 1 189 39 _50 29 5 9 aD a 7 m pl mk rom A RE BL CONEXIONES m D llo R Retorno instalaci n G 3 4 UNHSO 228 1 a M Ida instalaci n G 3 4 UNHSO 228 1 G Alimentaci n gas G 3 4 UNHSO 228 1 o E Entrada agua sanitaria E a G 1 2 UNHSO 228 1 a 2 00 o J U Salida agua sanitaria f G 1 2 UNHSO 228 1 d DIMENSIONES 25 OF WES 7 Dmm 180 1 T 9 9 Le EER ER A 100601 R M G E U 450 70 290 EI Le 70707070 Fig 1 1 2 2 Modelo 25 30 BF fig 1 a Geen CONEXIONES R Retorno instalaci n G 3 4 UNHSO 228 1 M da instalaci n G 3 4 UNHSO 228 1 Alimentaci n gas G 3 4 UNHSO 228 1 Entrada agua sanitaria G 1 2 UNHSO 228 1 Salida agua sanitaria G 1 2 UNHSO 228 1 DIMENSIONES 25 BF L mm 400 K mm 203 30 BF 450 221 R MI 707017 le o G ET UI 70 13 DATOS TECNICOS METROPOLIS DGT Potencia t rmica Nominal Reducida Caudal t rmica Nominal Reducida Rendimiento t rmico til 100 Rendimiento til 30 de la carga Rendimiento energ tico Directiva CEE 92 42 P rdidas a la parada a 50 C Tensi
5. 1 5 COMPONENTES PRINCIPALES fig 3 fig 3 a sime Modelo 25 OF O O o o e o 1 zm mn at LEYENDA 1 Panel mandos 7 Termostato humos 2 Bomba de circulaci n 8 C mara humo 3 Purga de aire 9 Intercambiador bitermal 4 Quemadores 10 Electrodo de encendido detecci n 5 Dep sito de expansi n 11 Sonda sanitaria SS 6 Sonda calefacci n SM1 SM 2 12 V lvula gas Fig 3 ES sime Modelo 25 30 BF LEYENDA 1 Panel mandos Bomba de circulaci n Purga de aire Quema
6. FONDERIE SIME S p A ubicada en V a Garbo 27 Legnago VA Italia declara que sus propias calderas de agua Caliente marcadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90 396 CEE est n dotadas de term stato de seguridad calibrado al m ximo de 110 C est n excluidas del campo de aplicaci n de la Directiva PED 97 23 CEE porque satisfacen los requisitos previstos en el art culo 1 apartado 3 6 de la misma o METROPOLIS DGT ESPANOL 20 24 0 sime 1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 11 INTRODUCCION METROPOLIS DGT son grupos t rmicos que funcionan con gas para la calefacci n y la producci n de agua caliente sanitaria dise adas y fabricadas para satisfacer las exigencias de la construcci n de edificios residenciales colectivos y de las modernas instalaciones complementarias Son aparatos conformes a las directivas europeas 2009 104 CEE 2004 108 CEE 2006 95 CCE 92 42 CEE Pueden ser alimentadas por gas natural 620 y por GPL G30 631 Este manual lleva las instrucciones para los siguientes modelos de caldera METROPOLIS DGT 25 OF c mara combusti n abierta tiro natural METROPOLIS DGT 25 30 BF c mara estanca flujo forzado Atenerse a las instrucciones de este manual para la correcta instalaci n y el perfecto funcionamiento del aparato
7. ceder del modo siguiente fig 20 Conectar la columna o un man metro s lo a la toma aguas abajo de la v lvula de gas En las versiones 25 30 BF desconec te el tubo de la toma VENT de la v lvula 5 fig 18 Quitar la capucha 1 del modulador Pulsar al mismo tiempo durante unos segundos las teclas del panel de mandos y y abrir completamente un grifo de agua caliente sanitaria Volver a pulsar a tecla Hi Recuerde que para las regulaciones las rotaciones en sentido horario aumentan la presi n aquellas en sentido antihora rio la disminuyen Regular la presi n m xima accionando sobre la tuerca 3 con una llave fija buscando el valor de la presi n m xima indicada en la Tabla 4 S lo luego de haber efectuado la regula ci n de la presi n m xima regular la sime m nima Volver a pulsar la tecla Lo mante niendo abierto el grifo de agua sanitaria Mantener bloqueada la tuerca 3 y girar el tornillo tuerca 2 para buscar el valor de presi n m nima indicado en la Tabla 4 Pulsar varias veces las teclas y manteniendo abierto el grifo de agua caliente sanitaria y comprobar que las presiones m xima y m nima correspon dan a los valores establecidos si es necesario corregir las regulaciones Pulsar la tecla de mando para salir de la funci n Conectar nuevamente el tubo en la toma VENT de la v lvula Desconectar el man metro teniendo cui dado d
8. dor de calor al igual que del quemador nunca deben utilizarse productos qu mi cos ni cepillos de acero Comprobar que la parte superior perforada de los que madores est libre de incrustaciones Montar las partes desmontadas de la Caldera respetando la secuencia correc ta Controlar el funcionamiento del quema dor principal Despu s del montaje probar la estan queidad todas las conexiones de gas utili zando agua jabonosa o productos espec ficos evitando el empleo de llamas libres Para el mantenimiento del generador se recomienda no tratar el monobloque de pl stico con cloruro de calcio 4 41 Funci n deshollinador Para efectuar la verificaci n de combusti n de la caldera pulsar al mismo tiempo y durante unos segundos las teclas del panel de mandos y La funci n limpiachimeneas se activa y se mantiene 15 minutos Durante los 15 minutos de funcionamiento Codice Code 8107900 Modello Model METROPOLIS DGT 25 BF Matricola Serial n 9999999999 PAR 1 01 METANO 03 GPL PAR 2 01 Fig 21 de la funci n de deshollinador al pulsar nue vamente las teclas y se lleva la cal dera respectivamente a la m xima Hi y a la m nima potencia Lo Desde ese momento la caldera empieza a funcionar en calefac ci n a la m xima potencia con apagado a 80 C y nuevo encendido a 70 C Antes de activar la funci n deshollinador asegurar se que las v lvulas
9. n de alimentaci n Potencia el ctrica absorbida Grado de aislamiento el ctrico Campo de regulaci n calefacci n Contenido de agua caldera Presi n m xima de servicio Temperatura m xima de servicio Capacidad dep sito de expansi n Presi n dep sito de expansi n Campo de regulaci n sanitario Caudal sanitario espec fico EN 625 Caudal sanitario continuo At 30 C Caudal sanitario m nimo Presi n sanitaria min max Presi n sanitaria m n potencia nominal Temperatura humos min max 83 110 Caudal de los humos min max 18 19 1312BT5260 Categoria lleHa Certificaci n CE Tipo de aparato Bues 3 lt 150 mg kWh Clase de emisi n NOx Peso a vac o Inyectores gas principal Cantidad inyectores Di metro inyectores G20 Di metro inyectores G30 631 Caudal gas Metano G20 G30 631 Presi n gas quemadores min max Metano G20 16 91 Butano G30 46 2777 Propano G31 4 6 35 7 Presi n de alimentaci n gas Metano G20 Butano G30 Propano 631 Los caudales de gas se refieren al poder calor fico inferior de los gases puros en condiciones est ndar a 15 C 1013 mbar por lo tanto pueden alejarse de las condiciones reales dependiendo de la composici n del gas y de las condiciones ambientales 100 125 16 16 1312BT5261 lleHa Beep s2p C12 32 42 52 62 82 3 lt 150 mg kWh 19 13 5 37 e79 37 59 sime 100 125 18 18 1312875261 ll2H3 B22P 52P C12 32 42 52 62 82 3 lt 150
10. EXTERNA opcional La caldera est preparada para la conexi n a una sonda de temperatura externa que se suministra bajo pedido c d 8094101 para regular aut nomamente el valor de temperatura de impulsi n de la Caldera seg n la temperatura externa Para el montaje seguir las instrucciones del envase Es posible corregir los valores le dos por la sonda programando el PAR 4 INSTALACI N CON UNA ZONA DIRECTA Y TERMOSTATO AMBIENTE O CON CONTROL REMOTO C d 8092219 KIT DE EXPANSION CONTROL REMOTO C d 8092240 Y SONDA CR Jo EXP ES 16 sime 2 INSTALACI N B SICA INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON V LVULAS TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA C d 8094101 3 INSTALACI N B SICA INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA C d 8094101 4 INSTALACI N B SICA INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON V LVULAS TERMOSTATOS AMBIENTE CONTROL REMOTO C d 8092219 KIT DE EXPANSION CONTROL REMOTO C d 8092240 Y SONDA EXTERNA C d 8094101 AJUSTE DE PAR METROS Programar el tiempo de apertura de la v lvula de zona VZ PAR 17 RETARDO ACTIVACI N BOMBA INSTALACI N sime 5 INSTALACI N B SICA INSTALACI N DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS TERMOSTATOS AMBIENTE CONTROL REMOTO C d 8092219 KI
11. d 8091500 6 Terminal de aspiraci n c d 8089500 7 8 max 0 5 m Curva a 45 MF n 6 c d 8077411 Recuperaci n condensaci n L 135 c d 8092800 9 Colector c d 8091400 1O Teja con articulaci n c d 8091300 11 Terminal salida techo L 1390 c d 8091201 12 Tee recuperaci n condensaci n c d 8093300 ATENCI N En la tipolog a C52 los conductos de descarga y aspiraci n no pueden salir en paredes opuestas Fig 9 13 sime bustibles a sle el tramo de atravesado del conducto de descarga de humos con un aislamiento de lana de vidrio espesor 30 mm densidad 50 kg m3 Cod 8089501 En las versi nes 25 30 BF esta tipolog a EOS de descarga se realiza con el kit especial EI cod 8093020 Para el montaje del kit v ase el punto 2 841 L Proteja la aspiraci n con el accesorio e opcional cod 8089501 fig 10 El des vee SE SE con el O eo diafragma de aspiraci n que debe usarse en funci n de la p rdida de carga m xima admitida como se indica en la fig 8 a La p rdida de carga m xima permitida no deber ser superior a 9 O mm H2O en la 2 gt e Fig 10 versi n 25 BF y 9 5 mm Hat en la ver si n 30 BF Ya que la longitud m xima del conducto 2 10 POSICI N DE LOS TERMINALES las paredes externas del edificio est determinada
12. de protecci n de los racores 30 BF c d 8094521 2 3 CONEXION INSTALACION Para proteger la instalaci n t rmica con tra corrosiones perjudiciales incrustacio nes o acumulaciones tiene suma importan Cia antes de instalar el aparato proceder al lavado de la instalaci n utilizando pro ductos adecuados como por ejemplo el Sentinel X300 nuevos instalaci n X400 y X800 viejo instalaci n Fernox Clea ner F3 Instrucciones completas vienen incluidas en el suministro con los produc tos pero para ulteriores aclaraciones es posible contactar directamente con la SEN TINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD FERNOX COOKSON ELECTRONICS Despu s del lavado de la instalaci n para protecciones a largo plazo contra corro si n y acumulaciones se recomienda utili zar productos inhibidores como el Sentinel X100 Fernox Protector F1 Es importan te comprobar la concentraci n del inhibi dor despu s de cada modificaci n de la instalaci n y a cada comprobaci n de man tenimiento seg n cuanto prescrito por los productores en los revendedores se pue den encontrar unos test al efecto La descarga de la v lvula de seguridad debe estar conectada con un embudo de reco lecci n para encauzar la eventual purga en caso de que dicha v lvula act e Siempre que la instalaci n de calefacci n este en un sime plano superior respecto a la caldera es necesario instalar en las tuber as de env o retorno de la instalac
13. del radiador o eventua les v lvulas de zona sean abiertas La prue ba se puede ejecutar tambi n en funciona miento sanitario Para ello hay que activar la funci n limpiachimeneas y abrir uno o varios grifos de agua caliente En esta condi ci n la caldera funciona a la m xima poten cia con el sanitario controlado entre 60 C y 50 C Durante toda la prueba los grifos de agua caliente deber n permanecer abier tos Para salir de la funci n deshollinador pulsar la tecla del panel de mandos La funci n deshollinador se desactiva autom ticamente despu s de 15 minutos de la activaci n 4 5 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO Cuando se presenta una anomal a de fun cionamiento el display del panel de man dos muestra la alarma y se enciende el led rojo A continuaci n se ofrecen las descrip ciones de las anomal as con sus respecti vas alarmas y soluciones ANOMAL A DESCARGA HUMOS AL 01 fig 24 CALDERA ABIERTA OF Intervenci n del termostato de humos La caldera se para durante un per odo forzado de 10 minutos Al t rmino de la parada forzada la caldera vuelve a inten tar el encendido Si la anomal a se repite tres veces en 24 horas la caldera se bloquea Pulsar la tecla del panel de mandos 2 para volver a activar la cal dera CALDERA ESTANCA BF Intervenci n del presostato de humos Si la anomal a dura dos minutos la caldera ejecuta una parada forzada de treinta minutos Al t
14. indicados en los esquemas de 1 a 6 M Impulsi n instalaci n R Retorno instalaci n CR Control remoto CR 63 SE Sonda temperatura externa TA 1 2 Termostato ambiente de zona VZ 1 2 V lvula de zona RL 1 2 Rel de zona D Separador hidr ulico P 1 2 Bomba de zona IP Instalaci n de piso EXP Tarjeta de expansi n c d 6301430 VM V lvula mezcladora de tres v as TSB Termostato seg baja temperatura el ctrico permanece alimentado aunque la caldera est en OFF 2111 Conexi n del cronotermostato Retirar el revestimiento de la caldera incli nar el panel de mandos y conectar el cro notermostato a la regleta de bornes de 6 polos como se indica en el esquema el ctri co de la caldera v ase el apartado 2 12 despu s de sacar el puente existente El cronotermostato debe ser de clase ll conforme a la norma EN 607301 contac to el ctrico limpio 2112 Conexi n del CONTROL REMOTO CR 63 opcional La caldera est preparada para la conexi n a un mando a distancia CR 63 c d 8092219 combinado con un kit de 1 INSTALACION BASICA EXTERNA C d 8094101 sime expansi n opcional c d 8092240 El mando a distancia permite el control remoto completo de la caldera salvo el desbloqueo Una vez efectuada la conexi n en el display de la caldera aparece el mensaje Cr Para el montaje y el uso del mando a distancia seguir las instrucciones del enva se 211 3 Conexi n de la SONDA
15. mbar Corriente modulador mA Presi n m n quemador mbar Corriente modulador mA G20 630 631 G20 G30 631 G20 G30 631 G20 630 631 25 OF 91 EX ae 130 165 165 16 46 46 0 0 0 25 BF 135 279 359 130 165 165 19 d7 87 0 0 0 30 BF 132 268 348 130 165 165 19 41 41 0 0 0 La presi n m x quemadores esta garantizada s lo cuando la presi n de alimentaci n es superior de al menos 3 mbar respec to a la presi n m xima de los quemadores Fig 18 LEYENDA Tuerca 1 2 Contratuerca 1 2 Colector quemadores Arandela a 6 1 Quemadores Inyector M6 Tornillo ATENCI N Para garantizar el cierre herm tico durante la sustituci n de los inyectores uti lice siempre la arandela 4 sumi nistrada en el kit tambi n en los grupos de quemadores en los cuales no est prevista Para gue la caldera 30 BF pueda funcionar con GPL hay que pulsar la tecla hasta que aparezca el valor 04 Confirmar dicho valor pulsando las teclas E o MI Para salir de la secci n de los par metros pulsar la tecla O En la tabla a continuaci n se indican los valores que hay que configurar al cambiar el gas de alimentaci n CALDERA GAS MODELO PAR 1 G20 25 01 BF 30 02 630 631 25 03 30 04 G20 25 05 OF 30 06 630 631 25 07 30 08 4 2 2 Regulaciones de las presiones de la v lvula fig 20 Para efectuar la calibraci n de las presio nes m ximas y m nimas en las v lvulas pro
16. mg kWh 1 9 13 2 41 25 8 41 348 ES sime 1 4 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO fig 2 1 n 3 f B 11 N d Y IEA 4 5 Fa 12 23 15 16 14 He i ES 18 19 dap 214 d G 22 OY O O OT P D gt OE C mos on T LEYENDA 1 Ventilador vers BF 16 V lvula de seguridad 3 BAR 2 Intercambiador bitermal 18 Placa uniones empalmes optional 3 Sonda sanitaria SS 19 Grifo agua sanitaria optional 4 Sonda calefacci n SM1 SM2 20 Grifo gas optional 5 C mara de combusti n 21 Grifo ida instalaci n optional 6 V lvula gas 22 Grifo retorno instalaci n optinal 7 Presostato de agua 23 Carga instalaci n 8 Bomba de circulaci n con purga de aire 10 Hidr metro CONEXIONES 11 Vaso de expansi n U Salida agua sanitaria 12 Caudal metro sanitario E Entrada agua sanitaria 13 By pass automatico G Alimentaci n gas 14 Filtro agua sanitaria M Ida instalaci n 15 Descarga caldera R Retorno instalaci n Fig 2
17. n SM1 SM 2 para restable cer el funcionamiento PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS Desactivar el equipo en caso de rotura y o mal funcionamiento absteni ndose de realizar cualquier intento de repa raci n o de intervenci n directa Para esto dirigirse exclusivamente a personale t cnico autorizado La instalaci n de la caldera y cualquier intervenci n de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso nal calificado conforme a la norma CEI 64 8 Queda absolutamente prohibido abrir abusivamente los dispositivos sel lados de f brica Est absolutamente prohibido obstruir las rejillas de aspiraci n y la abertura de aireaci n del local donde est instala do el aparato Elfabricante no se hace responsable de eventuales da os derivados de usos inadecuados del aparato ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO CALDERA fig 25 El primer encendido de la caldera debe ser efectuado por personal t cnico autorizado En lo sucesivo para volver a poner la calde ra en servicio seguir detenidamente las instrucciones abrir el grifo del gas para per mitir el flujo del combustible y poner el inter ruptor general de la instalaci n en encendi do Tras una parada esperar unos 30 segun dos antes de restablecer las condiciones de funcionamiento de manera que la calde ra efect e la secuencia de control Cuando el led verde se enciende indica presencia de tensi n Bloqueo teclas En caso de no utili
18. necesario configurar los PAR 01 y ALARMAS Bolo lectura 60 en o PAR 02 asociando a cada tipo de caldera EA Dn RAN NEED S e DE MEDIDA j PREDET AO Ultimo c digo de anomal a surgida los siguientes valores A1 C digo de la anomal a surgida anteriormente CALDERA GAS MODELO PAR1 A2 C digo de la anoma ia surgida anteriormente S A3 C digo de la anomal a surgida anteriormente G20 25 01 A4 C digo de la anomal a surgida anteriormente BF 30 02 A5 C digo de la anoma fa surgida anteriormente A6 C digo de la anomal a surgida anteriormente z E 630 631 es 03 A7 C digo de la anomal a surgida anteriormente 30 04 A8 C digo de la anomal a surgida anteriormente G20 25 05 A9 C digo de la anomal a surgida anteriormente S ca Ge INFO solo lectura solo lectura SR pS DI PAR DESCRIPCI N RANGO UNIDAD PASO VALOR 30 08 De MEDIDA PREDET i0 Temperatura sonda externa A 99 de i1 Temperatura sonda impulsi n 1 9 99 C CALDERA PAR 2 i2 Temperatura sonda impulsi n 2 H 99 SG i Temperatura sonda sanitario 9 99 C OF BF 01 i4 Temperatura sonda auxiliar AUX 9 99 Ja ID Set de temperatura efectiva de calefacci n PAR 13 PAR 14 SP OF BF combinada ga Mul de detecci n de la llama 00 99 con instalaci n solar i7 Corriente al modulado
19. rmino de la parada forza da la caldera vuelve a intentar el encen dido e nl LI reser dE lt 1 RESET Fig 24 ANOMAL A BAJA PRESI N AGUA AL 02 fig 24 a Si la presi n medida por el presostato es inferior a 0 5 bar la caldera se para y en el display se visualiza la anomal a AL 02 Restablecer la presi n con el pomo telesc pico de carga Bajar el pomo y girarlo en sentido antiho rario para abrirl hasta que la presi n indicada en el hidr metro est entre 1 y 1 2 bar AL T RMINO DE LA OPERACI N CER RAR EL POMO GIR NDOLO EN SENTIDO HORARIO Si hay que repetir varias veces el proce dimiento de carga de la instalaci n se recomienda verificar la estanqueidad efectiva de la instalaci n de calefacci n verificar si hay p rdidas ABIERTO Fig 24 a ANOMAL A SONDA SANITARIO AL 04 Cuando la sonda sanitario SS est abierta o en cortocircuito la caldera fun ciona nicamente en calefacci n En el display se visualiza la anomal a AL 04 ANOMAL A SONDA CALEFACCI N AL o5 Cuando uno o los dos elementos sensi bles de la sonda calefacci n SM1 SM 2 est abierta o en cortocir cuito la caldera se para y en el display se visualiza la anomal a AL 05 BLOQUEO LLAMA AL 06 fig 24 b Si el control de la llama no detecta la llama al t rmino de una secuencia com pleta de encendido o si por cualquier otro motivo la tarjeta pierde la
20. s lo la apertura del gas para el quemador transcurridos 10 segundos se se aliza la anomal a La causa puede ser la interrupci n del cable del electrodo o su fijaci n incorrec ta en los puntos de conexi n El electrodo est conectado a masa o muy desgasta do es necesario sustituirlo La tarjeta electr nica es defectuosa Por falta imprevista de corriente el quema dor se apaga inmediatamente Al volver la corriente la caldera se pone autom tica mente en marcha 3 8 TERMOSTATO HUMOS 25 OF Es una seguridad contra el reflujo de los humos hacia el ambiente debido a la inefi cacia u obturaci n parcial del conducto de humo 7 fig 3 Interviene bloqueando el fun cionamiento de la v lvula de gas cuando la entrada de humo en el ambiente es conti nua y en cantidad tal de volverlo peligroso Si el bloqueo de la caldera se repite es necesario efectuar un control minucioso de la chimenea aportando las modificaciones y tomando las medidas necesarias para que resulte eficiente Despu s de cada intervenci n en el disposi tivo hay que verificar el funcionamiento cor recto En caso de sustituci n utilizar repue stos originales 39 PRESOSTATO DE HUMOS 25 30 BF fig 16 El pres stato humos esta calibrado en f brica a los valores de 0 62 0 72 mm H20 paras las vers 25 BF 0 45 0 55 mm H20 paras la vers 30 BF sime C MARA ESTANCA PRESOSTATO VENTILAD
21. se suministran de serie con funci n anticongelante 211 Funci n anticongelante Las calderas se suministran de serie con funci n anticongelante Esta funci n activa la bomba y el quemador cuando la tempe ratura del agua contenida en el interior del aparato baja de los parametro PAR 10 La funci n anticongelante est asegurada s lo si la caldera est bien conectada a los ci cuitos de alimentaci n de gas y el ctrica la caldera est alimentada de manera constante la caldera no est en bloqueo de encendido los componentes esenciales de la calde ra no est n averiados En estas condiciones la caldera est prote gida contra la congelaci n a una tempera tura ambiente de hasta 5 C ATENCI N En caso de instalaciones en lugares en los que la temperatura baja a menos de O C se requiere la protecci n de los tubos de conexi n 2 2 ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS Para facilitar las conexiones de la caldera a la instalaci n se suministran bajo pedido los siguientes accesorios acompa ados con una hoja de instrucciones para el montaje Placa de instalaci n c d 8075427 Kit de curvas y grifos gas entrada sani taria c d 8075418 Kit grifos de uni n c d 8091806 Kit dosificador de polifosfatos c d 8101700 Kit sustituci n calderas murales de otras marcas c d 8093900 Kit solar para instant neas c d 8105101 Kit de protecci n de los racores 25 BF c d 8094520 Kit
22. sumando las p rdidas de DE EVACUACI N fig 11 Las distancias m nimas que deben ser respe carga de cada uno de los accesorios intro tadas presentadas en la Tabla 2 represen ducidos para el c lculo hacer referencia a Los terminales de evacuaci n para aparatos tan indicaciones no vinculantes con referen la Tabla 1 de tiro forzado pueden estar posicionados en cia a un edificio como el de la fig 11 TABLA 2 Posici n del terminal Aparados desde 7 a 35 kW Los terminales debajo de un balc n deben distancias min en mm instalarse en una posici n que permita que debajo la ventana 600 el recorrido total de los humos desde el debajo rejilla de aireaci n 600 punto de salida hasta su salida al borde debajo del alero de tejado 300 exterior de la misma incluida la altura de la debajo de un balc n 1 300 eventual balaustra de protecci n no sea de una ventana cercana 400 inferior a los 2000 mm de una rejilla para aireaci n cercana 600 de tuber as o salidas de evaci n horizontal o vertical 2 300 Al posicionar los terminales habr que de esquinas del edificio 300 respetar distancias no inferiores a los 1500 de rincones de edificio 300 mm para proximidades de materiales sensi del suelo u otro plano peatonal 2500 bles a la acci n de los productos de la com entre dos terminales en vertical 1500 busti n por ejemplo aleros o canalones de entre dos terminales en horizontal 1000 material pl stico salientes de madera etc desde una
23. tramo disponible de 1 metros max 3 0 m per vers 30 35 sti n de aparatos de tiro natural debe La instalaci n de cada curva F respetar los siguientes requisitos previstos suplementaria de 45 reduce el EE por las normas vigentes tramo disponible de 0 50 7 metros El montaje del recuperador de C12 2 61 Entubado de chimeneas existentes condensado 8 es obligatorio en tramos verticales de mas Para la recuperaci n o el entubado de chi de 13 metros meneas existentes deben ser empleados conductos declarados id neos para tal objetivo por el constructor de tales con LEYENDA ductos siguiendo las modalidades de insta 1 Kit conducto coaxial L 810 c d 8084811 laci n e utilizaci n indicadas por el con 2 a Alargadera L 1000 c d 8096103 structor mismo 2 b Alargadera L 500 c d 8096102 3 Alargadera vertical L 200 con tomas c d 8086908 4 Codo suplementario de 90 c d 8095801 27 INSTALACI N CONDUCTO 6 Teja con articulaci n c d 8091300 COAXIAL vers BEI 7 Terminal de salida a techo L 1284 c d 8091200 8 Descarga condensaci n vertical L 200 c d 8092803 Fig 5 2 71 Accesorios 60 100 fig 5 El conducto de aspiraci n y evacuaci n coaxial 60 100 se suministra en un kit de 2 7 2 Diafragma conducto el diafragma de 79 vers 25 BF 81 montaje c d 8084811 Los esquemas de la coaxial 60 100 fig 5 a vers 30 BF fig 5 ilustran algunos ejemplos de los distin Utiliz
24. 0 2o car el valor configurado 13 Temperatura m nima calefacci n 40 PAR 14 C 40 14 Temperatura m xima calefacci n PAR 13 80 E 80 programare nueva valam pulsando las 15 Potencia m xima calefacci n 20 99 99 teclas o 16 Tiempo post circulaci n O 99 10 sec 03 confirmar el valor configurado pulsando 17 Retardo activaci n bomba calefacci n D 99 10 sec 01 las teclas o MI 18 Retardo reencendido O 10 in 03 Para salir de la secci n de los par metros 19 Modulaci n caudal metro Inhabilitado D1 pulsar la tecla Se regresa autom ti 1 Habilitado camene a la visualizaci n tras 5 minutos 29 Antilegionella s lo calentador Inhabilitado C En la secci n de los par metros se encuen 30 80 tran el historial de alarmas info y los conta RESTABLECIMIENTO DE PAR METROS dores en modalidad de solo lectura PAR DESCRIPCI N RANGO UNIDAD PASO VALOR DE MEDIDA PREDET 49 Restablecimiento de par metros por defecto 1 3 21 Sustituci n de la tarjeta o PAR 01 PAR 02 iguales a RESET de los par metros En caso de dificultad en la comprensi n de la configuraci n actual o de comportamiento an malo o no comprensible de la caldera se recomienda restablecer los valores iniciales de los par metros configu Si la tarjeta electr nica se sustituye o se rando el PAR 49 1 y los PAR 1 y PAR 2 como se explica en el punto 3 2 1 reinicia para que la caldera vuelva a arran car es
25. 0 vertical Terminal a pared Tee descarga condensaci n Terminal salida a techo Aspiraci n Evacuaci n Aspiraci n Evacuaci n 0 35 0 40 0 45 0 50 0 30 0 35 0 40 0 45 0 20 0 30 0 25 0 35 0 20 010 0 25 015 015 0 50 0 20 0 80 0 80 1 00 1 60 010 2 00 0 20 Las p rdidas del terminal de salida del techo en aspiraci n comprenden el colector c d 8091400 Ejemplo de c lculo de instalaci n 25 BF consentida en cuanto la suma de las p rdidas de carga de cada uno de los accesorios introducidos es inferior a los 9 0 mmH20 Aspiraci n Evacuaci n 7 metros tubo horizontal a 80 x 0 20 1 40 7 metros tubo horizontal g 80 x 0 30 n 2 codos de 90 80 x 0 35 n 2 codos de 90 a 80 x 0 40 n 1 terminal a pared o 80 210 0 70 0 80 015 0 50 P rdida de carga total Con esta p rdida de carga total n mero 1 al n mero 6 inclusive 2 25 340 5 65 mmH20 hay que quitar del diafragma de aspiraci n los sectores del Fig 7 L y K 2 120 O Q Q a i ES ET O O 0 i 0 SS E Kam TS Oo el t i O gt 125 1 2 3 4 LEYENDA Desdoblador con toma Diafragma de aspiraci n Codo de aspiraci n del aire Codo de descarga de humos 25 BF 30 BF K mm 203 221 Lmm 400 450 Fig 8 sime ES NP sectores P rdida de carga total mm H20 a quitar 30
26. 1 metro La instalaci n de cada curva suplementaria de 45 reduce el tramo disponible de 0 80 metros La instalaci n de recuperaci n de la condensaci n 8 es obligatoria para la tipolog a de descarga C32 La instalaci n de recuperaci n de la condensaci n 8 es obligatoria para la tipolog a de descarga C42 cuando el tramo y supera los 1 3 metros Fig 6 11 ES 12 sime sado en la tuber a En caso que se deba atravesar paredes inflamables a sle el tramo que atraviesa el conducto de descarga humos con un aislamiento en lana de vidrio espesor 30 mm densidad 50 kg m8 La longitud m xima total obtenida suman do las longitudes de las tuber as de aspi raci n y de evacuaci n se determina por las p rdidas de carga de cada uno de los accesorios introducidos y no deber resultar superior a los 9 0 mm H20 modelo 25 BF y 9 5 mm H20 modelo 30 BF Para las p rdidas de carga de los acceso rios hacer referencia a la Tabla 1 y al ejem plo pr ctico de la figura 7 2 81 Desdoblador aire humos fig 8 fig 8 a El desdoblador aire humos c d 8093020 fig 8 cuenta con el diafragma de aspiraci n que debe usarse en funci n de la p rdida de carga m xima admitida en ambos conduc tos como se indica en la fig 8 a TABLA 1 Accesorios a 80 P rdida de carga mmH20 25 BF 30 BF Codo de 90 MF Codo de 45 MF Alargadera L1000 horizontal Alargadera L 100
27. BF 25 BF ninguno 0 08 0 20 n 1 0 8 1 5 20 30 n1e2 15 24 30 40 dan 1a3 24 32 dan 1a4 32 40 4 0 5 0 dan 1a5 40 48 dan 1a6 AB 5 6 5 0 6 0 dan 1a7 BEE ER 6 0 70 dan 1a8 65 73 don 1a9 73 78 70 B0 dan 1a 10 78 8 4 sin diafragma 8 4 9 5 8 0690 2 8 2 Modalidad de descarga fig 9 2 9 DESCARGA FORZADA A sle el conducto de descarga y prevea TIPO B22P B52P fig 10 en la base del conducto vertical un siste Los esquemas de fig 9 ilustran algunos ma de recolecci n de condensaci n ejemplos de los distintos tipos de modali En la instalaci n atenerse a las siguientes dad de descarga separados disposiciones En caso de atravesado de paredes com CONFIGURACI N C62 descarga y aspiraci n realizadas con tubos comerciales y certificadas por separado el m todo de c lculo de la p rdida de presi n en los conductos debe ser conforme a la norma UNI EN 13384 TM ed TEE 9 LEYENDA 1 Desdoblador aire humos c d 8093020 2a Curva a 90 MF n 6 c d 8077410 2b Codo de 90 MF con toma c d 8077407 2c Curva a 90 MF aislada c d 8077408 3a Prolongaci n L 1000 n 6 cod 8077309 3b Prolongaci n L 1000 aislada c d 8077306 3c Prolongaci n L 500 n E c d 8077308 3d Prolongaci n L 135 con toma c d 8077304 4 Terminal de descarga c d 8089501 D Kitvirolas int ext c
28. DOS vers BF Durante la instalaci n habr que respetar las disposiciones requeridas por las Normas y unos consejos pr cticos Con aspiraci n directa del exterior cuan do el conducto es m s largo de 1 m sime aconsejamos el aislamiento para evitar en los periodos particularmente fr os la formaci n de roc o en el exterior de la tuber a Con un conducto de evacuaci n colocado en el exterior del edificio o en ambientes fr os es necesario proceder al aislamien to para evitar falsos encendidos del que mado En estos casos es necesario pre veer un sistema de recogida del conden 8 _ TIMES WEE z Y E RL 2 Y N y E Ny SEHR i e lt a d Y x y min 3 5 m max 6 m 25 x y min 3 0 m max 6 m 30 35 min 3 5 m max 6 m 25 min 3 0 m max 6 m 30 35 O C12 LEYENDA 1 Kit conducto coaxial L 810 c d 8084830 2 Prolongaci n L 1000 c d 8096130 3 Prolongaci n vertical L 200 c d 8086908 4 a Curva suplementaria a 90 c d 8095820 4 b Curva suplementaria a 45 c d 8095920 5 Adaptador para 80 125 c d 8093120 6 Teja con articulaci n c d 8091300 7 Terminal salida techo L 1284 c d 8091200 8 Descarga condensaci n vertical L 200 c d 8092803 ATENCI N La instalaci n de cada curva suplementaria de 90 reduce el tramo disponible de
29. ISO 9001 2000 CERTIFIED COMPANY sime NS ISO 9001 2000 VERSION METROPOLIS DGT ES PT ENG N Fonderie SIME S p A Cod 6304322B 10 10 PARA EL INSTALADOR INDIGE A O N S DESCRIPCION DE LA CALDERA ouuo Da p g INSTALACI N pou a ee ad p g o O IG ee Ee EE DE p g USO Y MANTENIMIENTO ouuo p g IMPORTANTE En el momento de efectuar el primer encendido de la caldera es conveniente proceder a los controles siguientes Controlar que no haya l quidos o materiales inflamables cerca de la caldera Controlar que la conexi n el ctrica se haya llevado a cabo de manera correcta y que el cable de tierra est conectado con un buen sistema de puesta a tierra Abrir el grifo del gas y controlar la estanqueidad de las conexiones incluida la que del quemador Asegurarse que la caldera est predispuesta para funcionar con el tipo de gas de la red local Controlar que el conducto de evacuaci n de los productos de la combusti n est libre y o montado correcta mente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Controlar que la bomba de circulaci n no est bloqueada Purgar el aire que se encuentra en el conducto de gas purgando a trav s de la toma de presi n que se encuen tra en la entrada de la v lvula gas El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad
30. OR ES Fig 16 capaces de garantizar la funcionalidad de la caldera tambi n con tuber a de evacuaci n al l mite m ximo de longitud permitida El valor de se al al pres stato se mide con un man metro diferencial conectado como se indica en la fig 16 310 ALTURA DE ELEVACION DISPONIBLE EN LA INSTALACION fig 17 fig 17 a La prevalencia residual para la instalaci n de calefacci n est representada en fun ci n de la capacidad del gr fico de la fig 17 Para obtener la m xima prevalencia dispo nible en la instalaci n excluir el by pass rotando el racord en posici n vertical fig 17 a NOTA El vaso de expansi n que se entrega con la caldera es id neo para instalaciones de calefacci n con volumen m ximo de agua de 80 litros Cuando se supera este volumen hay que prever un vaso de expansi n adicional 311 PRESOSTATO DE AGUA fig 17 a El presostato de agua C fig 17 a intervie ne bloqueando el funcionamiento del que mador cuando la presi n de la caldera baje a menos de 0 6 bar Para restablecer el funcionamiento del quemador lleve nuevamente la presi n de la instalaci n a valores comprendidos entre 1 1 2 bar
31. SSO RED ROSSO RED SE Sonda externa opcional S AUX Sonda auxiliar EXP Tarjeta expansi n control remoto opcional NOTA Conectar el TA1 a los bornes 7 8 despu s de sacar el puente C DIGOS REPUESTOS CONECTORES CN4 c d 6316256 CNS c d 6316253 CNG c d 6316255 sime Modelo 25 30 BF ES BLU BLUE N d O O MARRONE BROWN L MARRONE BROW N PI em HZ BLU BLUE BLU BLUE MARRONE BROW N BLU BLUE O porao 39 H 45 49 CN7 PA 24 VDC EXP 24 VDC CNS CN CN CN2 CN1 38 30 29 16 15 12 M 7 6 1 O DING dn 19 200000000 00000000000000 LE ROSSO RED ROSSO RED FLM 12 VDC SE 3 3 VDC ROSSO RED ag S AUX ARANCIO ORANGE Sid 3 3 VDC VERDE GREEN_ M 17 VDC BLUE BLUE BLACK LU LU RO VERDE GREEN VERDE GREEN NERO BLACK VERDE GREEN B B NE NERO BLACK NERO BLACK ROSSO RED ROSSO RED BLU BLUE SS 3 3 VDC ROSSO RED Pa ROSSO RED OO Vr N 0 HA ES mb N lt el Q D w LEYENDA TA Termostato ambiente Fusible 1 6 AT SE Sonda externa opcional Transformador de encendido S AUX Sonda auxiliar Bomba instalaci n EXP Tarjeta expansi n control remoto opcional Ventilador Electrodo de encendido detecci n NOTA Conectar el TA1 a los bornes 7 8 despu s de sacar Bobina v lvula de gas el puente Presostato humos Modulador SM1 SM2 Sonda calefacci n C DIGOS REPUE
32. STOS CONECTORES FLM Caudalimetro sanitario CN4 c d 6316254 SS Sonda sanitaria CNS c d 6316253 PA Presostato de agua CNG c d 6316252 Fig 13 a 19 sime 3 CARACTERISTICAS 31 PANEL DE MANDOS fig 14 1 3 2 Dn AN N lt A C y p 1 DESCRIPCI N DE LOS ICONOS DEL DISPLAY 2 DESCRIPCI N DE LOS MANDOS MODALIDAD VERANO MODALIDAD OPERATIVA RESET Mid o 0 O Cada vez que se pulsa la tecla aparecen las diferen WI tes funciones verano y invierno stand by si se per MODALIDAD INVIERNO manece m s sobre la tecla que dos segundos El RESET estar disponible nicamente si se indica una anomal a que puede restablecerse is MODALIDAD SANITARIO SET SANITARIO Al pulsar esta tecla se visualiza el valor de la tempe Ts m ratura del agua sanitaria MODALIDAD CALEFACCI N ill SET CALEFACCI N ill Al pulsar esta tecla se visualiza el valor disposici n FUNCIONAMIENTO QUEMADOR de la temperatura del circuito de calefacci n valor no relativo al control remoto DISMINUCI N Al pulsar esta tecla disminuye el valor programado BLOQUEO POR FALTA DE Q ENCENDIDO DETECCI N DE LA LLAMA er 4 NECESIDAD DE RESET INCREMENTO RESET ch Al pulsar esta tecla aumenta el valor programado EE DIGITOS PRINCIPALES mini LIL 3 LED VERDE ENCENDIDO Indica la presencia de tensi n el ctrica Se
33. T DE EXPANSION CONTROL REMOTO C d 8092240 Y SONDA EXTERNA C d 8094101 NOTA La configuraci n de la calefac ci n se efect a desde el con trol remoto para la primera zona mientras que para las dem s se efect a desde el panel de la caldera Si hay una demanda de calor simult nea la caldera se acti va a la temperatura programa da m s alta 6 INSTALACI N CON V LVULA MEZCLADORA INSTALACION CON UNA ZONA DIRECTA Y UNA ZONA MEZCLADA l l l l j ca 2 TA2 l l 2 l I L ep SIE sime 212 ESQUEMA EL CTRICO DE LA CALDERA fig 13 fig 13 a Modelo 25 OF EV1 2 MARRONE BROW N HZ MARRONE BROW N BLU auf Genren BLU BLUE 18 PA 24 VDC ROSSO RED ROSSO RED ED MT Lei di D sl A CD 6301420 CN3 e SE 16 15 12 AT dO O SE 3 3 VDC S AUX 3 3 VDC VERDE GREEN VERDE GREEN BLU BLUE BLU BLUE NERO BLACK NERO BLACK ROSSO RED ROSSO RED LEYENDA Fusible 1 6 AT Transformador de encendido Bomba instalaci n Electrodo de encendido detecci n Bobina v lvula de gas Term stato de humos Modulador SM1 SM2 Sonda calefacci n FLM Caudalimetro sanitario SS Sonda sanitaria PA Presostato de agua TA Termostato ambiente FLM 12 VDC ROSSO RED ARANCIO ORANGE NERO BLACK NERO BLACK VERDE GREEN M 17 VDC VERDE GREEN SS 3 3 VDC RO
34. apaga moment neamente cada vez que se pulsan las teclas Puede inhabilitarse configurando el PAR 3 O 4 LED ROJO APAGADO Funcionamiento regular ENCENDIDO Indica una anomal a en la caldera Intermitente cuando se est dentro en la SECCI N DE LOS PAR METROS Fig 14 sime 3 2 ACCESO A LA INFORMACI N PARA EL INSTALADOR SECCION PARAMETROS CONFIGURACI N R PIDA Para acceder a la secci n de los par metros hay PAR DESCRIPCI N RANGO UNIDAD PASO VALOR g DE MEDIDA PREDET que pulsar al mismo tiempo las teclas del panel a _ SS 01 Configuraci n combusti n ND de mandos y II durante 5 segundos El 1 8 led rojo parpadea y en el display aparece 02 Configuraci n hidr ulica END z 2 1 22 qu 03 Inhabilitaci n del led de presencia de tensi n O Inhabilitado 01 IS 1 Habilitado TY 04 Correcci n valores sonda externa 5 05 C 1 00 Para desplazarse por los par metros hay que OS Tiempo bloquea teclas Inhabilitado Min 1 15 pulsar las teclas E o HL Para entrar en el 1 99 par metro pulsar las teclas o El valor SANITARIO CALEFACCI N configurado parpadea y en el display aparece PAR DESCRIPCI N RANGO UNIDAD PASO VALOR DE MEDIDA PREDET 10 Anticongelante caldera O 10 a 03 11 Anticongelante sonda externa Inhabilitado C 2 9 05 El siguiente procedimiento permite modifi 12 Ajuste curva clim tica 03 54
35. ar los diafragmas siguiendo las indica tos tipos de modalidad de descarga coaxial La caldera est suministrada de serie con ciones de la fig 5 a En las tipolog as de descarga C12 C42 utilizar los diafragmas suministrados de serie O 8 79 en las vers 25 s lo cuando la longitud del conducto coaxial es inferior a 1 metro 8 81 en las vers 30 s lo cuando la longitud del conducto coaxial es inferior a 1 metro En la tipolog a de descarga C32 utilice en funci n de la longitud del conducto y sin curvas a adidas los siguientes diafragmas Instalaciones con la prolungaci n Instalaciones con el recuperador vertical L 200 c d 8086908 de condensaci n c d 8092803 Modelos 25 BF 30 BF Modelos 25 BF 30 BF Diafragma Diafragma Sin Diafragma Diafragma Sin a79 g 81 diafragma a79 g 81 diafragma Lmax 2 5m Lmax 2 5m Lmax 5m L max 2 5m Lmax 2 5m Lmax 5m Longitud minima del conducto L 1 3 m 2 73 Accesorios 80 125 fig 6 El conducto de aspiraci n y evacuaci n coaxial 80 125 se suministra en un kit de montaje c d 8084830 completo con hoja de instrucciones para el montaje Con la curva proporcionada en el kit la lon gitud m xima del tubo no deber superar los 6 m Los esquemas de la fig 6 ilustran algunos ejemplos de los distintos tipos de modalidad de descarga coaxial BO 125 2 8 INSTALACI N CONDUCTOS SEPARA
36. dores Dep sito de expansi n Sonda calefacci n SM1 SM 2 Presostato aire Ventilador Intercambiador bitermal Electrodo de encendido detecci n Sonda sanitaria SS V lvula gas 2 INSTALACION Las calderas tendr n que instalarse de manera permanente y la instalaci n debe hacerse exclusivamente por personal espe cializado y cualificado respetando todas las instrucciones y disposiciones llevadas en este manual Adem s la instalaci n debe ser efectuada en conformidad con las nor mas actualmente en vigor 21 INSTALACI N Es necesario que en los locales donde se instalen las calderas tipo B circule el aire necesario para la combusti n regular del gas consumido por el aparato Por eso en las paredes externas hay que realizar unas aberturas libres no obstruibles de al menos 6 cm por cada kW de capacidad t r mica instalada con un m nimo de 100 cm2 Los aparatos tipo C con c mara de combusti n y circuito de alimentaci n de aire estancos al ambiente se pueden instalar en cualquier ambiente dom stico Las calderas tipo B y C son adecuadas para el funcionamiento en lugares par cialmente protegidos seg n la norma EN 297 con temperatura ambiente m xima de 60 C y m nima de 5 C Se recomien da instalar las calderas bajo la vertiente de un techo en un balc n o en un nicho reparado no directamente expuestas a los fen menos atmosf ricos lluvia gra nizo nieve Las calderas
37. e enroscar el tornillo de cierre de la toma de presi n Colocar nuevamente la capucha de pl stico 1 sobre el modulador y sellar todo eventualmente con gota de color LEYENDA 1 Capucha de pl stico 2 Regulaci n presi n m nima 3 Regulaci n presi n m xima Fig 20 25 ES 26 sime 43 DESMONTAJE DE LA ENVOLVENTE fig 21 Para un f cil mantenimiento de la caldera es posible desmontar completamente el blindaje como se indica en fig 21 Girar el panel de mandos hacia delante para acceder a los componentes internos de la Caldera 4 4 MANTENIMIENTO Para garantizar la funcionalidad y la efi ciencia del aparato es necesario some terlo a controles peri dicos conforme a las normas La frecuencia de los contro les depende del tipo de aparato y de las condiciones de instalaci n y uso En cualquier caso es conveniente hacer ejecutar un control anual a personal t cnico calificado Para efectuar la limpieza del generador proceder del siguiente modo Desconectar la tensi n de la caldera apagando el interruptor general de la instalaci n y cerrar el grifo de alimenta ci n del gas Desmontar el revestimiento y el grupo quemadores colector gas Para la limpie za dirigir un chorro de aire hacia el inte rior de los quemadores de modo que salga el polvo acumulado Limpiar el intercambiador de calor elimi nando el polvo y los residuos de combu sti n Para la limpieza del intercambia
38. funciona a la potencia m ni ma y la anomal a se desactiva cuando 27 ES 28 sime se vuelve a conectar el modulador o cuando el quemador deja de funcionar ANOMAL A CONFIGURACI N AL 12 Anomal a configuraci n ESTANCA ABIERTA Una eventual incongruencia entre el valor programado por el instala dor en el PAR 1 y el reconocimiento autom tico efectuado por la tarjeta determina la activaci n de la anomal a la caldera no funciona y en el display se visualiza la anomal a AL 12 Reconfigurar el PAR 1 para que la anomal a se desac tive o controlar el presostato termosta to de humos y la conexi n correspon diente ANOMAL A DE POSICIONAMIENTO DE LA SONDA DE CALEFACCI N SM1 SM2 AL 16 fig 24 d Si la sonda no detecta un aumento de temperatura tras el encendido del que mador el quemador se apaga durante 10 segundos en el display aparece la anomal a AL 16 y el led verde permane ce encendido Si la anomal a se presenta tres veces en un lapso de 24 horas la caldera se bloquea el display sigue mostrando la anomal a AL 16 y el led rojo se enciende Pulsar la tecla del panel de mandos O para reactivar la caldera Fig 24 d ANOMALIA DE ALINEACION DE LOS SENSORES AL 17 Cuando los dos elementos sensibles de la sonda de calefacci n SM1 SM 2 difieren entre s de m s de 16 C la cal dera no funciona y en el display aparece la anomal a AL 17 Sustituir la sonda de calefacci
39. i n los grifos de interceptaci n suministrados en el kit bajo pedido ATENCI N No efectuar el lavado de la instalaci n t rmica y la a adidura de un inhibidor adecuado anulan la garant a del aparato El conexionado del gas debe realizarse conforme a las normas actualmente vigen tes Para dimensionar las tuber as del gas desde el contador hasta el m dulo se deben tener en cuenta tanto los caudales en vol menes consumos en m3 h que de la densidad del gas utilizado Las secciones de las tuber as que constituyen la instala ci n tienen que ser aptas para asegurar un suministro de gas suficiente para cubrir el consumo m ximo mientras la p rdida de presi n entre contador y cualquier aparato de uso no puede ser superior a 1 0 mbar para los gases de la segunda familia gas natural 2 0 mbar para los gases de la tercera familia butano o propano Dentro del m dulo hay aplicada una placa adhesiva en la cual se indican los datos t c nicos de identificaci n y el tipo de gas para el cual el m dulo est predispuesto 2 31 Filtro en el conducto gas La v lvula gas se produce en serie con un fil tro en la entrada que de todas formas no puede retener todas las impuridades conte nidas en el gas y en las tuber as de red Para evitar un mal funcionamiento de la v l vula o en algunos casos la p rdida de la seguridad de la misma aconsejamos mon tar en el conducto gas un filtro apropiado y 2 3
40. ma de encendido y detecci n de llama Programaci n en el panel de mandos de la potencia y el gas para el funcionamiento de la caldera Antibloqueo de la bomba para que se ali mente durante unos segundos despu s de 48 horas de inactividad Protecci n antilegionella para caldera con Calentador acumulador Limpiachimeneas activable desde el panel de mandos Ajuste de la temperatura con la sonda externa conectada configurable da los man dos Regulaci n autom tica de la potencia de encendido y m xima de calefacci n Las regulaciones son gestionadas autom tica mente por la tarjeta electr nica para garan tizar la m xima flexibilidad de uso en la instalaci n Interfaz con los siguientes sistemas elec tr nicos control remoto CR 73 CR 63 con conexi n kit tarjeta extensi n c d 8092240 3 6 SONDAS DETECCI N DE TEMPERATURA En la Tabla 3 se indican los valores de resi stencia Q que se obtienen en las sondas de calefacci n y sanitario al variar la temperatu ra La sonda de calefacci n S5M1 SM2 es del tipo de doble elemento sensible con fun ci n de termostato de seguridad Con la sonda de calefacci n SM1 SM2 interrumpida la caldera no funciona en nin guno de los dos servicios Con la sonda sani tario SS interrumpida la caldera funciona solamente en fase calefacci n TABLA 3 Temperatura C Resistencia Q 20 12 090 30 8 313 40 5 828 50 4161 6O 3 021 70 Blaas 8o 1 669
41. na sonda externa instalada el valor de la temperatura de impulsi n es ele gido autom ticamente por el sistema que adecua la temperatura de ida r pidamente en funci n de las variaciones de la tempera tura externa Si se desea aumentar o reducir el valor de temperatura establecido por la tarjeta elec tr nica seguir las indicaciones del apartado anterior El nivel de distinta correcci n de un valor de temperatura proporcional calcula do El display se presenta como indica la figura 26 a REGULACI N DE LA TEMPERATURA DEL AGUA SANITARIA fig 27 Para programar la temperatura del agua sanitaria deseada pulsar la tecla E del panel de mandos El display se presenta como indica la figura Modificar los valores con las teclas y La visualizaci n est ndar vuelve al pulsar la tecla o al cabo de 60 segundos si no se pulsa ninguna tecla APAGADO DE LA CALDERA fig 28 En caso de breves ausencias pulsar al menos dos segundos la tecla O del panel de mandos El display se presenta como indica la fig caldera en stand by De este modo manteni ndose activas la alimentaci n el ctrica y la alimentaci n del combustible la caldera est protegida por los sistemas anticongelante y antibloqueo de la bomba En caso de per odos de inactividad prolon gados se recomienda desconectar la ten si n el ctrica apagando el interruptor general de la instalaci n cerrar el grifo del gas y si se prev n bajas tem
42. nico autorizado AL 05 Solicitar la intervenci n de personal t cnico autorizado AL OS fig 29 b Pulsar la tecla del panel de mandos sime para volver a activar la caldera Si la anomal a persiste solicitar la intervenci n de personal t cnico auto rizado AL 07 fig 29 c Pulsar la tecla dn del panel de mandos para volver a activar la caldera Si la anomal a persiste solicitar la intervenci n de personal t cnico auto rizado RESET Fig 29 b RESET Fig 29 c AL 08 Solicitar la intervenci n de personal t cnico autorizado AL 10 Solicitar la intervenci n de personal t cnico autorizado AL 11 Solicitar la intervenci n de personal t cnico autorizado Fig 29 a ES 32 sime AL12 Solicitar la intervenci n de personal t cnico autorizado AL 16 fig 29 d Pulsar la tecla del panel de mandos para volver a activar la caldera Si la anomal a persiste solicitar la intervenci n de personal t cnico auto rizado Fig 29 d AL 17 Solicitar la intervenci n de personal t cnico autorizado TRANSFORMACION GAS En el caso que sea necesaria la transfor maci n para un gas diferente al que la cal dera ha sido fabricada es necesario dirigir se a personal t cnico autorizado MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo y el control del funcionamiento de los aparatos y de los sistemas de seguridad podr n efec tuarse por
43. peraturas vaciar el circuito hidr ulico para evitar la rotura de las tuber as a causa de la conge laci n del agua Fig 26 Fig 26 a Fig 27 Fig 28 ANOMALIAS Y SOLUCIONES Cuando se presenta una anomal a de fun cionamiento el display del panel de mandos visualiza la alarma y se enciende el led rojo A continuaci n se ofrecen las descripcio nes de las anomal as con sus respectivas alarmas y soluciones ALO1 fig 29 Pulsar la tecla del panel de mandos para volver a activar la caldera Si la anomal a persiste solicitar la intervenci n de personal t cnico auto rizado se pr UI LI oe SIS 1 RESET Fig 29 AL 02 fig 29 a Si la presi n del agua medida es inferior a 0 5 bar la caldera se para y en el display se visualiza la anomal a AL O2 Restablecer la presi n mediante el pomo de carga de tipo telesc pico Bajar el pomo y girarlo en sentido antihorario para abrirlo hasta que la presi n indica da en el hidr metro est entre 1 y 1 2 bar UNA VEZ TERMINADO EL LLENADO VOLVER A CERRAR EL POMO GIR NDO LO EN SENTIDO HORARIO Si hay que repetir varias veces el pro cedimiento de carga de la instalaci n se recomienda recurrir a personal t c nico autorizado para hacerle verificar la estanqueidad efectiva de la instala ci n de calefacci n control de eventua les p rdidas AL 04 Solicitar la intervenci n de personal t c
44. r 00 17 10 mA OF BF 03 i8 Caudal caudal metro sanitario DO 99 Vmin con carga autom tica CONTADORES solo lectura OF BF PAR DESCRIPCI N RANGO UNIDAD PASO VALOR combinada con instalaci n 04 DE MEDIDA PREDET solar y carga autom tica cO N mero de horas de funcionamiento del quemador 00 99 hx100 01de00a99 00 1 de 10 a 99 F cl mero de encendidos del quemador OO 99 x 1000 01de00a99 00 NOTA Sobre el panel de la caldera es apli 1 de 10 a 99 cada una etiqueta que indica el valor valor c2 N mero total de las anomal as 00 99 x1 1 00 que debe establecerse para los PAR 01 y c3 N mero de accesos a los par metros del instalador DO 99 x1 1 00 PAR 02 fig 21 c4 mero de accesos a los par metros OEM 00 99 x1 1 DO 22 sime 3 4 SONDA EXTERNA CONECTADA fig 15 En caso de presencia de sonda externa los ajustes de calefacci n se obtienen de las cur vas Clim ticas PAR 12 en funci n de la tem peratura externa y de todos modos se mantie nen dentro del rango indicado en 3 2 PAR 13 e PAR 14 La curva clim tica se puede selec cionar entre los valores de 3 y 40 con pasos de 1 Aumentando la pendiente representada por la curva de la fig 15 se incrementa la tem peratura de impulsi n de la instalaci n confor me a la temperatura externa 3 5 FUNCIONES DE LA TARJETA La tarjeta electr nica cumple las siguientes funciones Protecci n anticongelante circuito calefac ci n Siste
45. s 3 Substituir los inyectores principales 6 y la arandela de cobre 4 suministrados en el kit para efectuar esta operaci n utilizar una llave fija a 7 Configurar el nuevo combustible de alimenta ci n como indica el punto 4 24 Para la regulaci n de los valores de presi n gas m xima y m nima seguir lo explicado al punto 4 2 2 Terminadas las operaciones colocar sobre el panel de la envolvente la etiqueta que indica la predisposici n del gas suministrada junto con el kit NOTA Al montar los componentes quitados sustituya las juntas de gas y despu s del mon taje hay que ensayar la estanqueidad de todas las conexiones gas empleando agua y jab n o productos adecuados evitando el uso de lla mas libres 4 21 Configuraci n del nuevo combustible de alimentaci n Para acceder a la secci n de los par metros hay que pulsar al mismo tiempo las teclas del panel de mandos sp y H durante 5 segundos El led rojo parpadea y en el display aparece 7 N Para desplazarse por los par metros hay que pulsar las teclas E o 1 Las teclas o permiten el acceso al par metro de confi guraci n del combustible PAR 01 El valor confi gurado parpadea y si la caldera en cuesti n es una 30 BF a metano en el display aparecer LEGENDA Modulador Bobinas EV1 EV2 Toma de presi n en entrada Toma de presi n en salida Toma VENT D GO a TABLA 4 Modelo Presi n m x quemador
46. superf en frente sin aberturas o terminales 2000 como no se empleen medidas de protecci n lo mismo y con aberturas y terminales 3000 de estos materiales ZO ITZOTNMOODP Fig 11 211 CONEXION ELECTRICA La caldera se suministra con un cable el c trico que en caso de sustituci n deber ser suministrado por SIME Lalimentaci n deber ser realizada con corriente monof sica 230V 50Hz a trav s de un interrup tor general con distancia m nima entre los contactos de 3 mm y protegido por fusi bles Respetar las polaridades L N y conexi n a tierra El equipo debe conectarse a un sistema eficaz de puesta a tierra NOTA SIME declina toda responsabilidad por da os a personas o cosas causados de la no instalaci n de la toma de tierra de la caldera ATENCI N Antes de cualquier interven ci n en la caldera desconectar la alimen taci n el ctrica apagando el interruptor general de la instalaci n ya que el cuadro 211 4 Combinaci n con diferentes sistemas electr nicos A continuaci n damos algunos ejemplos de instalaciones y de las combinaciones con diferentes sistemas electr nicos Donde es necesario se indican los par metros a pro gramar en la caldera Las conexiones el ctricas a la caldera se indican con las letras que aparecen en los esquemas fig 13 13 a El mando de la v lvula de zona se activa a cada solicitud de calefacci n de CONTROL REMOTO Descripci n de las siglas de los componen tes
47. un t cnico autorizado La caldera se suministra con un cable el ctrico que en caso de sustituci n deber ser suministrado por SIME
48. visibilidad de la llama la caldera se para y en el display aparece la anomal a AL 06 Pulsar la tecla del panel de mandos para volver a activar la caldera sime RESET Fig 24 b ANOMAL A TERMOSTATO SEGURIDAD AL 07 fig 24 c Si la sonda de calefacci n SM1 SM 2 supera los 100 C la caldera no encien de el quemador el display muestra la alarma AL O7 y el led verde permanece encendido Si dicha condici n persiste durante m s de 1 minuto la caldera se bloquea el display sigue mostrando la anomal a AL 07 y el led rojo se enciende Pulsar la tecla Oil del panel de mandos para volver a activar la caldera Fig 24 c ANOMAL A LLAMA PAR SITA AL 08 Si la secci n de control de la llama detecta la llama cuando sta no deber a estar presente se ha producido un fallo en el circuito de detecci n de la llama La caldera se para y en el display apare ce la anomal a AL 08 ANOMAL A SONDA AUXILIAR AL 10 NICAMENTE PARA CALDERAS CON COM BINACI N CON INSTALACI N SOLAR PAR 2 204 Anomal a de la sonda de entrada del circuito sanitario Cuando la sonda est abierta o cor tocircuitada la caldera pierde la funci n solar y en el display aparece la anomal a AL 10 ANOMAL A MODULADOR ALL 11 Anomal a modulador desconectado Si durante el funcionamiento la caldera detecta una corriente nula en el modula dor aparece en pantalla la anomal a AL 11 La caldera
49. zo de la caldera pasados 15 minutos valor predefinido PAR 5 las teclas se bloquean y se apaga la iluminaci n del display Para establecer una de las modalidades de funcionamiento pulsar cualquier tecla para m s que dos segundos el display presenta una secuencia a partir de uno a cuatro seg mentos antes de proceder al desbloqueo de las teclas Invierno Pulsar la tecla On del panel de mandos pos 2 para activar el funcionamiento invernal calefacci n y sanitario El display se presenta como indica la figura ATENCI N para programar las modalidades de funcionamiento es suficiente tocar las teclas Un bip indica que la caldera ha tomado el mando Si se desactiva el PAR 5 el display se queda iluminado siempre Verano Pulsar la tecla del panel de mandos pos 2 para activar el funcionamiento esti val s lo agua caliente sanitaria El display se presenta como indica la figura xls REGULACI N DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCI N fig 26 Para programar la temperatura del agua de calefacci n deseada pulsar la tecla H del panel de mandos El display se presentar como se muestra en la figura Modificar el valor configurado con las teclas 29 ES 30 sime y Para regresar a la visualizaci n est ndar hay que volver a pulsar la tecla l o no pulsar ninguna tecla durante 1 minuto Regulaci n con sonda externa conectada fig 26 a Cuando hay u
Download Pdf Manuals
Related Search