Lanzador de nieve
Contents
1. Modelo N 322P Una Divisi n de Snow Joe LLC lelro ca m nieve Formulario N 7322P 880S S SI MANUAL DEL OPERADOR IMPORTANTE Instrucciones de seguridad Todos los operadores deben leer estas instrucciones antes de utilizar el equipo Los artefactos el ctricos pueden ser peligrosos si se los utiliza de manera incorrecta Algunas de las medidas de seguridad que se presentan en este manual se aplican de manera general a muchos artefactos Otras advertencias se refieren espec ficamente al uso de este lanzador de nieve ADVERTENCIAS de seguridad general Todos los operadores de este lanzador de nieve deben leer entender y seguir la totalidad de estas instrucciones y consultarlas nuevamente al inicio de cada temporada de nieve El incumplimiento de una de las instrucciones puede causar LESIONES CORPORALES incluidas descargas el ctricas o la posibilidad de INCENDIO Tenga en cuenta el s mbolo de alerta para la seguridad personal A utilizado en este manual para llamar su atenci n sobre una ADVERTENCIA acompa ada de una instrucci n de operaci n espec fica Esto significa que la operaci n en cuesti n requiere especial ATENCION PRECAUCION y CONCENTRACION 1 Mantenga a los ni os mascotas y otras personas alejados del rea de trabajo Tenga en cuenta que el ruido normal del artefacto en funcionamiento puede impedirle o r si alguien se acerca 2 Utilice el cord n el ctrico y el cord n de extensi2. n mou Tuerca 3 Saque el rotor por el lado izquierdo Figura 10 Figura 10 G Rotor Note Tal vez necesite jalar el rotor usando ambas manos Por favor use guantes para prevenir cualquier accidente 4 Instale el nuevo rotor siguiendo a la inversa los pasos anteriores Almacenamiento PRECAUCI N almacene los artefactos el ctricos en un rea bajo llave alejada del alcance de ni os y usuarios no autorizados 1 Antes de almacenar el artefacto inspecci nelo en su totalidad para determinar si hay piezas da adas o desgastadas Revise las conexiones y los tornillos y aj stelos si fuera necesario Revise el estado de la cuchilla Examine el cord n de extensi n y su enchufe para determinar si hay da os o desgaste excesivo y reempl celo si tiene garant a 2 Guarde el lanzador de nieve en un lugar seguro para evitar da os e impida el acceso de usuarios no autorizados coloc ndolo en un gabinete bajo llave Mant ngalo alejado del polvo y la humedad cubri ndolo con una lona y utilizando productos deshumidificadores apropiados 3 Guarde el cord n de extensi n con el artefacto Si el artefacto se guarda bajo llave coloque la llave en un recipiente o bolsa pl stica atada o fijada con una cinta adhesiva al mango para que no se pierda Si el artefacto no se guarda bajo llave es conveniente conservar la llave en otro lugar que sea seguro para impedir el uso no autorizado Servicio y asistencia t cnica Si s
3. de esta garant a es de 90 d as a partir de la fecha de la compra original Si cualquier producto se alquila o arrienda la duraci n de esta garant a es de 90 d as a partir de la fecha de la compra original Es responsabilidad del propietario realizar todo el mantenimiento y los ajustes menores que se explican en el manual del propietario Productos el ctricos Para obtener una unidad el ctrica de reemplazo o reparar la unidad el ctrica existente debe devolver la unidad completa con porte pagado al lugar de compra o al Snow Joe Return Center 86 Executive Avenue Edison NJ 08817 Productos de gasolina bater a Limitaciones e Las bater as est n garantizadas s lo por el per odo de 12 meses despu s de la fecha de la compra mediante prorrateo Las bater as recargables se reemplazar n sin cargo durante los primeros 90 d as Despu s de los 90 d as iniciales las bater as se reemplazar n a un costo prorrateado para el cliente e Los engranajes cables y componentes el ctricos se garantizan al comprador original para su uso en el hogar o residencia durante un per odo de dos a os Exclusiones e Los motores de marca Snow Joe est n cubiertos bajo esta garant a Todos los dem s motores y accesorios de motores est n cubiertos s lo por la garant a del fabricante del motor y no est n cubiertos por esta garant a e Las piezas que no sean piezas genuinas de Snow Joe no est n cubiertas bajo esta garant a e No est n cubie
4. no sean los mangos o el interruptor 5 Posici n de operaci n manual La operaci n de este lanzador de nieve en posici n manual no es segura 6 Superficies Este lanzador de nieve se utiliza en superficies pavimentadas No se debe utilizar la unidad en superficies de grava o piedra 7 Operaci n involuntaria No transporte el lanzador de nieve enchufado con el dedo en el interruptor Aseg rese de que el interruptor est apagado cuando enchufe el artefacto 8 Posici n del cuerpo Tenga en cuenta la posici n de los pies y el cuerpo para mantener el equilibrio adecuado en todo momento preste atenci n a las superficies desparejas y no se estire demasiado 9 Fuerza excesiva El lanzador de nieve fue dise ado para funcionar con ptima seguridad y rendimiento a una cierta velocidad bajo diversas condiciones de nieve No lo fuerce mantenga constante la presi n 10 Si golpea un objeto Si el lanzador de nieve golpea un objeto accidentalmente primero interrumpa el funcionamiento quite la llave y luego enchufe Verifique que no haya da os repare o cambie la pieza antes de volver a utilizar el artefacto 11 Al terminar el trabajo Desconecte el artefacto de la fuente de alimentaci n cuando no lo utilice para cambiar accesorios y antes de cualquier tarea de mantenimiento 12 Almacenamiento seguro Guarde el artefacto bajo techo en un rea seca Col quelo en un rea cerrada con llave a la que los ni os y las persona
5. y repita el paso 4 Busque dos tornillos Phillips 1 en la Bolsa de piezas Introduzca el primer tornillo en el orificio que est en la parte posterior del soporte del mango y g relo hasta que quede bien apretado Introduzca el segundo tornillo en el segundo orificio y aj stelo Figura 5 3 Operaci n NOTA Es conveniente quitar la nieve antes de que se compacte PAN ZN ADVERTENCIA Las descargas el ctricas pueden causar LESIONES GRAVES o la MUERTE Preste atenci n a estas advertencias e No permita que ninguna parte del lanzador de nieve haga contacto con el agua mientras est encendido Si el artefacto se humedece mientras est apagado s quelo antes de encenderlo S lo utilice cordones de extensi n con certificaci n UL para exteriores y todo tipo de clima No utilice un cord n de extensi n de m s 150 pies 46 metros No toque el artefacto o el enchufe con las manos h medas No este de pie en el agua las botas de goma ofrecen m s protecci n CUADRO DEL CORD N DE EXTENSI N 150 pies 46 m Calibre del alambre 1 Cord n de extensi n Tenga en cuenta que el lanzador de nieve tiene un enchufe polarizado J con una espiga ligeramente m s larga y ancha que la otra El enchufe del cord n de extensi n y el extremo ranurado deben estar igualmente polarizados de manera que el enchufe original encaje sin problemas en las ranuras del cord n de extensi n N Fa gt Figura 6 J Enchuf
6. ZADOR DE NIEVE SI EL AISLANTE DEL CHASSE NEIGE SI L ISOLANT DES FILS READ ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND CABLE DENTRO DEL TUBO EST DA ADO L INT RIEUR DU TUBE EST ENDOMMAG LISEZ OPERATOR S MANUAL LEER LAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE LES INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ET LE Y EL MANUAL DEL OPERARIO MANUEL DE L UTILISATEUR 322P 2134 322P 2135 DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY GARDER MAINS ET PIEDS A DISTANCE DANGER Do not use hands to unclog chute Stop motor before removing debris Do not walk in front of running machine Do not direct discharge at bystander CAUTION Use for snow removal only WARNING To reduce the risk of electric shock replace damaged cord immediately PELIGRO No emplee las manos para desatascar la tolva Pare el motor antes de sacar el material atascado No camine delante de la m quina en funcionamiento No descargue directamente sobre los transe ntes ADVERTENCIA De uso exclusivo para remover la nieve ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de una descarga el ctrica cambie el cable da ado inmediatamente DANGER Ne pas d boucher le conduit d jection la main Arr ter le moteur avant d ter tout debris Ne pas se mettre devant une machine en marche Ne pas diriger le jet d jection de neige vers quelqu un ATTENTION N utiliser que pour ter la neige AVERTISSEMENT Afin de pr venir le risque d lectrocution remplacer imm diatement le cordon lectrique ab m 322P 2137 322P 2136
7. acia un lado el cableado el ctrico dentro del tubo si obstruye el recorrido del tornillo Utilice el cable de embalaje proporcionado no utilice herramientas filosas 5 Afloje el mango regulable a fin de colocarlo a una altura ptima para el operador luego vuelva a ajustar el tornillo que se muestra en la Figura 4 la altura debe regularse a medida que cambien los operadores Figura 4 E Tornillo de cabeza redonda Ensamblado de la base el ctrica 1 Coloque la base el ctrica G debajo del soporte del mango H como se ilustra en la figura 5 2 Figura 5 2 F Conector de la base el ctrica G Base el ctrica H Soporte del mango l 2 Tornillos cabeza Phillips Extraiga el conector F de la base el ctrica G Presione para enchufar el conector del soporte del mango al conector de la base el ctrica S lo hay una posici n posible y no se debe forzar los conectores para que encajen Figura 5 1 Vuelva a colocar los conectores enchufados en el compartimiento del motor Con la calcoman a de Snow Joe del soporte del mango H mirando hacia usted alinee las ranuras del soporte del mango H con las ranuras de la base el ctrica y nalas desliz ndolas hasta que traben Figura 5 3 DMT Si se presenta alguna resistencia DET NGASE Es posible que el cableado el ctrico y los conectores no est n bien ubicados En ese caso vuelva a colocarlos con cuidado en el compartimiento del motor
8. acia la derecha o izquierda del sendero que est limpiando puede ubicar la nieve despejada en el lugar que desee Obviamente debe procurar ubicarla donde no tenga que despejarla m s adelante 5 Tenga en cuenta la direcci n del viento Si fuera posible avance en la misma direcci n que el viento para que la nieve no vaya en direcci n opuesta volviendo hacia su cara y hacia el sendero que acaba de despejar 6 Trabajo en terrenos con grava o guijarros Para evitar despejar el material suelto de la superficie junto con la nieve Figura 8 empuje el mango para que el raspador se levante y pase l por encima de la grava o los guijarros A Tuerca de seguridad ENE i 25 B Arandela plana 7 Cord n el ctrico y cord n de extensi n Inspeccione p ambos cordones al finalizar cada sesi n de despeje de nieve para detectar posibles da os Si los hubiera cambie los cordones Evite que la cuchilla pase sobre el cord n Mantenga los cordones alejados de fuentes de calor y objetos filosos y procure no colocar objetos pesados encima de ellos cuando guarde el artefacto No tironee de los cordones ni les d un uso indebido 2 Con la ayuda de una llave de boca nica afloje la tuerca entre la carcasa y el rotor en sentido anti horario Sostenga la tuerca aflojada y gire el tornillo externo en sentido anti horario Quite la tuerca el tornillo y las arandelas Figura 9 Figura 9 Tornillo Arandela plana Arandela plana
9. e de haberse da ado durante el env o pueden causar lesiones graves durante el uso del artefacto Si observa o sospecha que puede haber da os no realice el ensamblado del artefacto En cambio p ngase en contacto con el Servicio al cliente de Snow Joe 1 866 SNOWJOE para solicitar asistencia Durante el ensamblado manipule con cuidado para no da ar los cables el ctricos Ensamblado de los tubos superior e inferior 1 Para asegurar las piezas durante el env o los tubos superior e inferior est n amarrados con un cable Quite este cable pero no lo deseche Figura 1 lt A Figura 1 A Cable de embalaje 2 Deslice el tubo inferior B en el tubo superior A Figura 2 Nota Antes de conectar los tubos le ser m s f cil tensar el cable Tire levemente del cable desde la parte inferior del tubo inferior B antes de unir los tubos Mango regulable Figura 2 A Tubo superior B Tubo inferior 3 Despu s de deslizar el tubo inferior B en el tubo superior A alinee los orificios para tornillos de cada tubo Figura 3 Figura 3 C Tornillo con cabeza ranurada D Tuerca avellanada A Tubo superior B Tubo inferior 4 En la Bolsa de piezas encontrar el tornillo con cabeza ranurada C y la tuerca avellanada D Introduzca el tornillo en los orificios alineados de los tubos superior e inferior y sujete el otro extremo con la tuerca Nota Es posible que deba apartar cuidadosamente h
10. e polarizado Para evitar que el cord n del lanzador de nieve y el cord n de extensi n se desconecten durante el uso haga un nudo flojo en el cord n de extensi n alrededor de la barra inferior K del mango como se ilustra en el paso siguiente Figura 7 Punto O 2 Enchufe el cord n de extensi n en un tomacorriente de pared Introduzca la llave L en la ranura del frentede la agarradera M Figura 7 Figura 7 K Barra inferior L Llave M Agarradera Barra superior N Interruptor de encendido apagado debajo de la agarradera O Cord n anudado al mango Encendido y apagado del artefacto 3 Introduzca la llave L Presione el interruptor de encendido apagado N que se ilustra en la Figura 7 Suelte el interruptor reduciendo la presi n manual en la agarradera 4 Al terminar el trabajo quite la llave y desconecte el cord n de extensi n Procedimientos operativos Mantenimiento 1 Encienda el interruptor del lanzador de nieve Una vez colocada la llave presione el interruptor de encendido apagado para encender el artefacto Incline el VAN ADVERTENCIA VAN artefacto ligeramente hacia adelante alej ndolo del usted de manera que la cuchilla haga contacto con el suelo Cuando arranque el artefacto en un lugar con una alta Riesgo de lesiones corporales graves capa de nieve consulte la sugerencia correspondiente Quite la llave y desconecte el cord n de extensi n a continuaci n antes de iniciar cualq
11. les espec ficos en su estado Si desea comunicarse con Snow Joe dirija sus consultas al Departamento de Servicio al Cliente Snow Joe Center 86 Executive Avenue Edison NJ 08817 Los clientes que han adquirido productos Snow Joe exportados de los Estados Unidos y Canad deber an contactar con su distribuidor de Snow Joe concesionario para obtener informaci n aplicable a su pa s provincia o estado Si por cualquier motivo no est satisfecho con el servicio del distribuidor o si tiene dificultades para obtener informaci n sobre la garant a contacte a su distribuidor Snow Joe autorizado En caso de que sus esfuerzos sean insatisfactorios escriba al Snow Joe Center a la direcci n arriba anotada Si tiene m s preguntas acerca de la garant a de su producto llame al 1 866 Snow Joe o vis tenos en l nea en www snowjoe com
12. n de manera segura A Mantenga el cord n alejado de fuentes de calor y objetos filosos B Evite derrames de aceite u otros l quidos en el lanzador de nieve o el cord n C Nunca arrastre el lanzador de nieve por el cord n o tironee del cord n para desenchufarlo del tomacorriente el ctrico Mantenga el cord n alejado del calor aceite y objetos punzantes y filosos D Cambie o repare debidamente los cordones da ados Si el cord n se da a de alguna manera mientras est enchufado desenchufe el cord n de extensi n del tomacorriente de la pared E Cord n de extensi n ADVERTENCIA S lo utilice un cord n de extensi n con certificaci n UL para EXTERIORES y todo tipo de clima generalmente de color naranja Para evitar que el lanzador de nieve se desconecte del cord n de extensi n durante la operaci n haga un nudo como se ilustra en la p gina 5 consulte el recuadro de ADVERTENCIA de la p gina 5 para obtener m s informaci n sobre el cord n 2010 Snow Joe LLC Derechos reservados Instrucciones originales 3 Use ropa adecuada Usar botas de goma ofrece protecci n adicional contra descarga el ctrica al operar este quitanieve No use ropa suelta que pueda engancharse en el artefacto 4 Las piezas m viles presentan riesgos No coloque las manos cerca de las piezas m viles Las defensas deben estar bien colocadas para la protecci n del operador Apague y desconecte el cord n antes de tocar piezas que
13. piezas id nticas DOUBLE ISOLATION lors de l entretien n employer Jus que des pi ces de rechange identiques DOUBLE INSULATED When servicing use only nTERTEJg E identical replacement parts DOBLE AISLAMIENTO Al darle servicio use solo SNOWJOE gt cu C US LISTED 3153923 Read operator s manual for operating and safety instructions OD N OR m CONFORMS TO UL STD 1090 Replacement manual available by sending model and serial numbers to 120 VAC 60 HZ 7 5 AMP CERTIFIED TO CAN CSA Snow Joe LLC 86 Executive Avenue Edison NJ 08817 or visit www snowjoe com Made in China STANDARD C22 2 NO 147 M90 Lea el manual de instrucciones de seguridad y operaci n OD NOR RME A LA NORMA UL 1 Tenemos disponible manuales de reemplazo si env a el n mero de modelo y n mero de serie a 120 VAC 60 HZ 7 5 AMP AE n id Snow Joe LLC 86 Executive Avenue Edison NJ 08817 o visite www snowjoe com Fabricado en China Lire l de d l t d t MODEL NO 322P NORMA C22 2 NO 147 M90 ire le manuel pour conna tre le mode d emploi et les prescriptions de s curit R Manuel de rechange disponible sur envoi du num ro de mod le et du num ro de s rie 120 VCA 60 HZ 7 5 AMP CONFORME A LA NORME UL 1090 Snow Joe LLC 86 Executive Avenue Edison NJ 08817 ou visiter le site www snowjoe com Fabriqu en Chine CERTIFI POUR CAN CSA STANDARD C22 2 NO 147 M90 322P 2138 Ensamblado AN PRECAUCI N VAN Inspeccione los cables el ctricos ya qu
14. rtos por esta garant a los da os resultantes del mal uso alteraci n armado inadecuado ajuste inadecuado negligencia o accidente que requieran reparaci n e Las correas brocas y dientes no est n cubiertas en la garant a las correas brocas y dientes se desgastan pero pueden ser adquiridas en www snowjoe com o llamando al 1 866 766 9563 Ocasionalmente Snow Joe LLC puede cambiar el dise o de sus productos Ninguna afirmaci n contenida en esta garant a se interpretar como si obligara a Snow Joe LLC a incorporar tales cambios de dise o en productos previamente fabricados ni se considerar que tales cambios sean una admisi n de que los dise os anteriores fueran defectuosos Esta garant a tiene por objeto s lo cubrir defectos del producto Snow Joe LLC no es responsable por da os y perjuicios indirectos incidentales o consecuenciales en relaci n con el uso de los productos de Snow Joe cubiertos por esta garant a Esta garant a no cubre ning n costo o gasto en que incurra el comprador al proporcionar equipo sustituto o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras espera que se realicen las reparaciones de conformidad con esta garant a Algunos estados no permiten las exclusiones de los da os y perjuicios incidentales o consecuenciales de modo que es posible que las exclusiones antes se aladas no sean aplicables en todos los estados Esta garant a le puede otorgar derechos lega
15. s no autorizadas no tengan acceso 13 Realice el mantenimiento por motivos de seguridad y para prolongar la vida til del artefacto Consulte las instrucciones de mantenimiento en este manual del operador Utilice s lo las piezas de repuesto fabricadas para su modelo 14 El uso de cualquier otro accesorio o aditamiento puede aumentar el riesgo de lesi n Conserve estas instrucciones Calcoman as de seguridad e instrucciones TO OPERATE Las calcoman as de seguridad e instrucciones son Pta li f cilmente visibles para el operador y est n ubicadas PARA ENCENDER cerca a las reas de peligro Las calcoman as alcaide PRESIONE LA BARRA da adas o perdidas se deben reemplazar on EE FONCTIONNEMENT INS REZ LA CL ABAISSEZ LA BARRE WARNING ADVERTENCIA MISE EN GARDE Electric shock can cause serious injury or death Una descarga el ctrica puede causar lesiones Les chocs lectriques peuvent causer de graves To avoid electric shock REMOVE SHIPPING PIN graves o la muerte Para evitarla RETIRAR EL blessures voire la mort Pour viter les chocs ABOVE BEFORE REMOVING THIS LABEL AND PASADOR DE EMBALAJE DE ARRIBA ANTES lectriques RETIREZ LA FICHE D EXP DITION ATTEMPTING TO SEPARATE TUBES DE QUITAR ESTA ETIQUETA E INTENTAR CI DESSUS AVANT DE RETIRER CETTE TIQUETTE DO NOT USE SNOW THROWER IF WIRE SEPARAR LOS TUBOS NO UTILIZAR EL ET DE S PARER LES TUBES N UTILISEZ PAS LE INSULATION INSIDE OF TUBE IS DAMAGED LAN
16. u lanzador de nieve el ctrico Snow Joe requiere reparaci n o mantenimiento por favor llame al 1 866 766 9563 para asistencia N meros de modelo y serie Cuando se ponga en contacto con la compa a solicite piezas o programe un servicio de reparaci n o mantenimiento con el distribuidor autorizado tenga a mano los n meros de modelo y serie que se encuentran en la calcoman a en el tubo inferior Copie estos n meros en el espacio que se proporciona a continuaci n Por favor registre los n meros siguientes de la carcasa o del mango de su neuvo producto Modelo N 3 2 12 P Serie N Garant a total de dos a os para uso residencial en los Estados Unidos y Canad Condiciones generales Snow Joe LLC garantiza durante dos a os al comprador original este producto contra defectos en materiales o mano de obra cuando se utilice para prop sitos residenciales normales Snow Joe LLC reparar cualquier defecto en materiales o mano de obra y reparar o reemplazar cualquier pieza defectuosa sujeto a las condiciones limitaciones y exclusiones estipuladas en este documento Dicha reparaci n o reemplazo de piezas ser sin cargo para el comprador original excepto como se indique abajo La duraci n de la garant a es aplicable s lo si el producto se utiliza para uso personal en la casa o residencia Si el producto se utiliza para cualquier uso de negocios comercial o industrial entonces la duraci n
17. uier tarea de mantenimiento Si el interruptor se enciende accidentalmente 2 Comience a empujar el lanzador de nieve No se puede causar lesiones graves apresure Si el artefacto despeja la nieve del suelo por completo quiere decir que la velocidad de avance es la correcta Lubricaci n permanente 3 Profundidad de nieve La velocidad depender de la profundidad de la nieve No es necesario lubricar el artefacto Si lo hace puede da arlo La lubricaci n del lanzador de nieve se realiza en e La capacidad del lanzador de nieve para despejar la f brica antes del env o para que dure la totalidad de la vida nieve es de 4 pulgadas 10 cm por cada pasada Una til del artefacto sola pasada deber a despejar toda la nieve hasta esa profundidad permiti ndole moverse a una velocidad Reemplazo del rotor constante en un recorrido recto Sila capa de nieve tiene m s de 4 pulgadas de 1 Quite la tuerca de seguridad en sentido anti horario y la profundidad es conveniente realizar un movimiento de arandela plana grande Figura 8 lado a lado Sostenga los mangos superior e inferior uno con cada mano y haga un movimiento de barrido de lado a lado debe intentar despejar 4 pulgadas con cada pase Mantenga un movimiento de vaiv n constante en cada rea de trabajo Descanse cuando sea necesario 4 Ancho deseado del sendero S lo puede despejar por vez un sendero que tenga el ancho del artefacto Al girar el lanzador de nieve h
Download Pdf Manuals
Related Search