PLANCHA DE VAPOR Modelo: BHCP-2009 MANUAL DE
Contents
1. PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS Important safeguards When using your iron basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions before using 1 Use the iron only for its intended use 2 To protect against the risk of electric shock do not immerse the iron in water or other liquids 3 The iron should always be turned to min before plugging or unplugging from the mains outlet Never pull the cord to disconnect from the mains instead grasp plug and pull to disconnect 4 Do not allow the cord to touch hot surfaces Allow the iron to cool completely before putting away 5 Always disconnect the iron from the electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use 6 Do not operate the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble the iron take it to a qualified service agent for examination and repair Incorrect re assembly can cause a risk of electric shock when the iron is used 7 Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Do not leave the iron unattended when connected to the mains or on an ironing board 8 Burns can occur from torching hot metal parts hot water or steam use caution when you turn a steam iron upside down there may be hot water in the reservoir 9 Tf the iron is not operating normally disconnect from the power supply And contact t2. Un uso excesivo de esta funci n har que la plancha se enfr e Antes de utilizar el bot n del chorro de vapor aseg rese de que el indicador luminoso est apagado Limpieza 1 Antes de limpiar la plancha desench fela de la instalaci n el ctrica 2 No utilice disolventes ni productos abrasivos L mpiela con un pa o h medo Defectos y reparaciones No intente cambiar el cable si presenta defectos Acuda a un centro autorizado Fallos causas y soluci n La plancha emite olor o humo Al encender la plancha por primera vez emite olor Para que el olor desaparezca permita que los aceites usados en el proceso de fabricaci n se quemen unos diez minutos La plancha no se calienta La plancha s lo debe conectarse a una toma el ctrica AC de 230 V El regulador de temperatura debe ajustarse a la temperatura deseada La plancha no emite vapor Es posible que el dep sito del agua est vac o Desenchufe la plancha gire la v lvula de vapor hasta 0 y a ada agua Deje que la plancha se caliente y despu s sit e el selector de vapor en la posici n adecuada El chorro de vapor no funciona El dep sito debe estar lleno al menos 1 4 de su capacidad La temperatura debe ajustarse en posici n de vapor Para usar esta funci n la plancha ha de estar en posici n horizontal Presione el bot n brevemente Haga una peque a pausa entre chorros Aseg rese de presionar completamente el bot n del chorro de vapor El atomizador no
3. be empty Turn the steam valve to 0 and add water Allow the iron to heat and then set the steam dial to the steam setting Burst of steam feature does not work The water tank must be at least 1 4 full Temperature must be set to steam position Iron should be in the horizontal position Prime pump briefly Allow a short pause between shots Be sure to fully depress the burst of steam button Spry mist feature does not work The water tank must be at least 1 4 full Fill the iron as described in the section how to fill the water tank Iron is leaking The variable steam dial must be set on until the iron is hot The temperature setting is too low to produce steam Shot of steam used too much allow iron to re heat This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains The plug must be removed from the socket outlet before the water reservoir is filled with The iron must be used and rested o
4. a cuando no vaya a utilizarla aunque s lo sea por un corto periodo de tiempo y d jela de pie 5 Aseg rese de que los ni os no toquen la plancha caliente ni puedan tirar del cable 6 Desenchufe siempre la plancha antes de llenar el dep sito de agua o retirar el exceso 7 No sumerja nunca la plancha en agua 8 La plancha debe usarse sobre una tabla de planchar estable Instrucciones especiales 1 Modelo BHCP 2009 Voltaje 220V 240V 50Hz Alimentaci n nominal 2200W 2 Para evitar sobrecargas no enchufe otros aparatos en la misma l nea el ctrica Recomendaciones antes de utilizar la plancha por primera vez 1 Algunas partes de la plancha pueden mostrarse ligeramente aceitadas por lo que la plancha podr a producir un ligero humo al enchufarla por primera vez Transcurrido escaso tiempo cesar 2 Antes de utilizar la plancha por primera vez retire el protector de pl stico de la base si lo hay y l mpiela con un pa o suave 3 Mantenga la base deslizable No deslice la base sobre objetos met licos como botones cremalleras etc 4 Las prendas de pura lana virgen 100 lana pueden plancharse con el selector en posici n de vapor Se recomienda seleccionar la posici n de vapor m s potente y usar un pa o de planchar seco Selecci n de la temperatura 1 Compruebe las instrucciones en la etiqueta de la prenda que desee planchar 2 Si en la etiqueta de la prenda no hay instrucciones de planchado pero conoce el tipo de t
5. briqmton PLANCHA DE VAPOR Modelo BHCP 2009 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Importantes medidas de seguridad Cuando utilice la plancha deber seguir siempre las siguientes precauciones Lea todas las instrucciones antes de empezar a utilizar la plancha 1 Utilice la plancha s lo para planchar 2 Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no sumerja la plancha en agua u otros l quidos 3 Despu s de enchufar o desenchufar la plancha deber situar siempre el selector en min Para desconectar la plancha de la instalaci n el ctrica sujete el enchufe y no tire nunca del directamente del cable 4 No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes Antes de guardar la plancha deje que se enfr e completamente 5 Desenchufe siempre la plancha de la red el ctrica cuando la llene de agua o la vac e 6 No utilice la plancha si el cable est da ado Tampoco la use si se ha ca do o ha sufrido alg n da o Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no desmonte la plancha Para revisarla o repararla acuda a un servicio t cnico cualificado Un montaje incorrecto conlleva riesgo de descarga el ctrica durante el uso 7 Evite que los ni os utilicen o se acerquen a la plancha sin la supervisi n de un adulto Preste atenci n a la plancha cuando la enchufe a la instalaci n el ctrica o la deje encima de la tabla 8 Tocar las partes met licas de la plancha
6. ejido siga la ilustraci n que se muestra m s adelante 3 Los tejidos que presentan alg n tipo de acabado telas pintadas tejido arrugado contrastes pueden plancharse a baja temperatura 4 Si el tejido contiene varios tipos de fibra seleccione siempre la temperatura adecuada Si la prenda contiene un 60 de poli ster y un 40 de algod n deber seleccionar siempre la temperatura correspondiente al poli ster sin vapor 5 Clasifique las prendas que desee planchar seg n la temperatura m s elevada adecuada lana con lana algod n con algod n etc ya que la plancha se calienta tan pronto como se enfr a Empiece planchando las prendas que necesitan la temperatura m s baja tejidos sint ticos y despu s siga planchando las que necesitan temperaturas m s elevadas 6 Gire el regulador de temperatura hasta situarlo enfrente de la se al adecuada seg n la siguiente ilustraci n posici n para nil n y acetato posici n para lana seda y mezclas posici n para algod n y lino vapor C mo llenar el dep sito de agua 1 Desenchufe la plancha 2 Sit e el selector de vapor en posici n de planchado en seco 3 Rellene el dep sito por el orificio de llenado 4 Si el agua de su hogar es dura se recomienda utilizar agua destilada o desmineralizada No utilice agua descalcificada qu micamente ni agua perfumada 5 No guarde la plancha con agua en el dep sito Planchado con vapor 1 Rellene la plancha tal como
7. el agua caliente o el vapor puede producir quemaduras Preste atenci n si gira la plancha del rev s ya que podr a quedar agua caliente en el dep sito 9 Sila plancha funciona incorrectamente desench fela de la red el ctrica y acuda a un profesional 10 Esta plancha ha sido dise ada para poder permanecer de pie Preste atenci n a la plancha una vez encendida No coloque la plancha encendida sobre una superficie desprotegida aunque est de pie Conozca su plancha funcionamiento con vapor atomizador o en seco H N b a GO a 1 ATOMIZADOR 2 PARTE ASCENDENTE DEL ASA 3 TAPA DE LA BOCA DE LLENADO 4 SELECTOR DE VAPOR 5 BOT N DEL CHORRO DE VAPOR 6 BOT N DEL ATOMIZADOR 7 ASA ACOLCHADA 8 BOTON DE AUTOLIMPIEZA 9 REGULADOR DE TEMPERATURA 10 INDICADOR LUMINOSO 11 PROTECTOR DEL CABLE 12 ASA 13 DEPOSITO DEL AGUA 14 FALDON 15 SUELA Recomendaciones de seguridad y precauciones Precauciones importantes Para utilizar la plancha correctamente lea atentamente el manual de instrucciones y observe las ilustraciones antes de iniciar el uso 1 Compruebe si el voltaje especificado en la placa de caracteristicas coincide con el de la instalaci n el ctrica de su hogar 2 No utilice la plancha si hay signos visibles de da o o fuga de agua Antes de volver a utilizarla acuda al vendedor o a un servicio t cnico cualificado 3 Desenrolle el cable de alimentaci n completamente 4 Desenchufe siempre la planch
8. funciona El dep sito debe estar lleno al menos 1 4 de su capacidad Llene la plancha tal como se describe en el apartado C mo llenar el dep sito de agua La plancha vierte agua El selector de vapor est ajustado en posici n de encendido ON mientras la plancha se caliente La temperatura seleccionada es demasiado baja para producir vapor Se ha utilizado el chorro de vapor demasiado deje que la plancha vuelva a calentarse Este aparato no est dise ado para ser utilizado por ni os ni personas con capacidad f sica sensorial o mental disminuida o con falta de experiencia o conocimientos al respecto a menos que dispongan de supervisi n o reciban instrucciones relativas al uso por parte las personas responsables de su seguridad Vigile a los ni os para que no jueguen con este aparato Para evitar riesgos si el cable de alimentaci n est da ado acuda al vendedor o a un servicio t cnico cualificado Preste atenci n a la plancha mientras est enchufada Antes de llenar el dep sito con agua desconecte el enchufe de la toma de la instalaci n el ctrica La plancha debe permanecer y ser utilizada sobre una superficie estable No coloque la plancha sobre superficies inestables No utilice la plancha si se ha ca do presenta signos visibles de da o o vierte agua IMPORTADO LRP S L AVDA SANTA CLARA DE CUBA 5 SEVILLA SPAIN IMPORTADO BRIGMTZZN briqmton STEAM _ IRON Model BHCP 2009 INSTRUCTION MANUAL
9. he nearest authorized service agent 10 Your iron is designed to rest on the heel Do not leave the iron unattended when switched on Do not place the iron on an unprotected surface even if it is on its heel rest Know your steam spray dry iron 1 SPRAY NCYZLE 9 TAP DAL 2 P HANDLE 10 LAMP COVER 3 FI LLI NG COVER 11 CORD GUARD 4 STEAM RLLER 12 ANLE 5 BURST BUTTON 13 WATER TANK 6 SPRAY BUTTON 14 SK RT 7 SOFT HANDLE 15 SOLEPLATE 8 SELF CLEAN BUTTON Safety recommendations and precautions Important precautions To make good use of your appliance please read these instructions carefully and look at the illustrations before using it 1 Check that the voltage on the product rating plate coincides with your mains voltage 2 The iron shall not be used if there are visible signs of damage or if the iron in leaking The iron shall be sent to the manufacturer or his qualified service agent before further use 3 Completely unwind the mains cable 4 Always unplug the iron when not in use even if only for a short period of time Unplug it from the mains and leave it standing on its rear base 5 Make sure that children can not touch the hot iron and that they can not pull on the mains wire 6 Always unplug the iron before filling the water or when removing the excess water form it 7 Never submerge the iron in water 8 The iron shall be used on a stable ironing board Special instructions 1 Model HJ 8020 Mai
10. her in dry or steam ironing as long as the water tank is filled with water 2 Press the spray button for this function NOTE This button has to be pressed repetitively to start this function for the first time Shot of steam Shot of steam give extra steam for removing persistent wrinkles 1 Place the temperature selector at the max position and wait until the pilot light goes out 2 Wait for a few seconds for the steam to penetrate the fibre before pressing again NOTE For the best steam quality do not use more than three successive bursts each time Several pumping actions are needed to start this function Excessive use of this feature will cause the iron to cool ensure that the pilot light is out before operating the shot of steam control Cleaning 1 Disconnect the appliance from the mains before cleaning 2 Do not use solvents or abrasive products to clean the iron clean with a damp cloth Defects and repairs Do not attempt to replace a defective mains lead The appliance has to be returned to an authorized service centre for repair Faults reasons and solutions Iron emits an odor or smoke Iron gives off an odor when turned on for the first time Oils used during manufacture need to be burnt off allow ten minutes for odor to disappear Iron does not heat The iron should be plugged into a 230 Volt AC electrical outlet only The temperature dial must be set at the desired temperature Iron does not steam The water tank many
11. ith cotton etc as the iron heats up as fast as it cools start by ironing the articles requiring the lowest temperature such as those made of synthetic fibres Progress towards those that require the highest temperatures 6 Turn the temperature control until it is in front of the appropriate signal according to the following position for nylon and acetate position for wool silk or mixures position for cotton or linen steam How to fill the water tank 1 Unplug the iron 2 Set the steam ruler to dry ironing 3 Fill the tank through the filling hole 4 If you have hard water it is advisable to use only distilled or demineralized water do not use chemically de limed water or perfumed 5 Do not store the iron with water in the tank Steam ironing 1 Fill the iron as described in the section how to fill the water tank 2 Plug the iron into the mains 3 Steam ironing is only possible when the highest temperatures shown on the temperature control are selected Otherwise water may escape through the soleplate 4 Wait until the pilot light goes out which indicates that the selected temperature has been reached 5 Turn the steam button to the required position 6 When the ironing is finished and during breaks in ironing place the iron in its upright position 7 Disconnect the iron from the mains supply Pour of any remaining water and leave the iron to cool off Spray 1 The spray can be used in any position eit
12. n a stable surface When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable The iron is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking IMPORTADO I R P S L AVDA SANTA CLARA DE CUBA 5 SEVILLA SPAIN IMPORTADO BRIGMTZZN
13. ns Supply 220V 240V 50Hz Rated Power 2200W 2 To avoid overloads do not plug any other high power appliance into the same electricity line Suggestions before using the iron for the first time 1 Certain parts of the iron have been lightly greased therefore the iron could give off a little smoke when plugged in for the first time This will cease after a short while 2 Before using the iron for the first time remove the plastic protector from the base if it has one clean the base with a soft cloth 3 Keep the base very smooth Do not run it over metal objects such as against the ironing board buttons zips etc 4 Pure wool fibres 100 wool can be ironed with the appliance in the steam position by preference select a high steam position and use a dry ironing cloth Selecting the temperature 1 Check the ironing instructions on the garment to be ironed 2 If the garment does not have any ironing instructions but you know the kind of fabric in question use the chart below 3 Fabrics that have some kind of finish polishing wrinkles contrasts can be ironed at the lowest temperatures 4 If the fabric contains several kinds of fibres always select the temperature applicable if an article contains 60 polyester and 40 cotton you must always choose the temperature corresponding to polyester and without steam 5 First classify the articles to be ironed according to the most suitable ironing temperature wool with wool cotton w
14. se ha explicado en el apartado C mo llenar el dep sito de agua 2 Enchufe la plancha 3 El planchado con vapor s lo es posible cuando se han seleccionado las temperaturas m s elevadas del regulador de temperatura De lo contrario el agua podr a derramarse a trav s de la suela 4 Espere hasta que el indicador luminoso se apague ya que entonces se habr alcanzado la temperatura seleccionada 5 Gire el selector de vapor hasta la posici n deseada 6 Al interrumpir el planchado o al terminar de planchar coloque la plancha de pie 7 Desenchufe la plancha Vierta el agua sobrante y deje que la plancha se enfr e Atomizador 1 El puede utilizarse en cualquier posici n tanto para planchado en seco como con vapor siempre que el dep sito contenga agua 2 Para utilizar esta funci n pulse el bot n del atomizador NOTA Este bot n tendr que presionarse repetidamente al utilizar esta funci n por primera vez Chorro de vapor El chorro de vapor ofrece una cantidad de vapor extra para eliminar las arrugas persistentes 1 Sit e el regulador de temperatura en posici n max y espere hasta que el indicador luminoso se apague 2 Espere durante unos segundos para permitir que el vapor penetre en la fibra antes de volver a presionar el bot n NOTA para mayor calidad del vapor no utilice m s de tres chorros sucesivos cada vez Necesitar presionar varias veces el bot n cuando utilice esta funci n por primera vez
Download Pdf Manuals
Related Search