Home

KD-G722/KD-G721

Contents

1. 722 6721 4 5 7 8 9 FM RDS 9 05 11 11 CD 11 5 12
2. TA VOL va 16 TO RDS Web http www rds org uk
3. DAB DAB 17 TO DAB KT DB1000 DAB tng JVC DAB 8 e gt DAB1 DAB2 DAB3 gt O A gt DAB1 gt DAB2 DAB3 lt S Z mm lt lt ul
4. eite NO IPOD iPod NO DP 19 iPod nano TO iPod nano ERROR 017 01
5. FM RDS TA TP EB Avapovi PTY PTY PTY AM H PTY PTY 16 H PTY
6. 55 1 6 SSM o 1 RDS H RDS PI
7. FIA 1 AE ZEP KATHTOPIAS 1 2 TO 3 4 NA CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING Synlig och VARO Avatizessa ja suojalukitus laser radiation when open and f laserstr ling n r mas
8. 5 MODE O FA HE
9. FILES NO TRACK iPod RESET 1 RESET 7 RESET 8 iPod s noSIGNAL iPod
10. I E o CRS
11. RDS PTY 10 16 e 11 17 Z T lt lt ul FM RDS Tia 10 O gt o 7
12. 5 Na WOTE Z T lt lt ul Z T lt lt ul BB fa va AT
13. Z T lt lt ul 10 6722 xa kD 6721 lt L lt Z L lt lt LLI 11 128 CO El 2 14 15 17 18 19 20 1 BAND 9 USB 2 ATT 10 SRC 11 L 3 DISP 12 SEL 4 13 MODE MHN 14 EQ 15 MO
14. CHECK va E amp 3 gt amp E NO FILES MP3 WMA
15. AF REG 16 A 01 05 RDS SE PS PTY dickou USB Z T lt lt ul va CD memm
16. USB e USB CHECK H 3 USB MP3 WMA USB I lt lt Lu DE lt lt ul cD iPod DAB
17. SCROLL ONCE AUTO H 5 DISP WOOFER LOW 90 Hz MID 135 Hz HIGH 180 Hz EXT IN CHANGER Tia CD JVC 11 va Apple iPod
18. 1 ES ta A V V 3 5 Z T lt lt ul 2 iPod D PLAYLIST lt gt ARTISTS lt gt ALBUMS SONGS lt gt GENRES lt COMPOSER lt gt PLAYLIST lt gt ARTIST lt gt ALBUM GENRE L T lt lt ul dul TRACK lt gt J 3 E
19. O va va O 1 Hold N DAB 6 DAB 1 o OM Z T lt lt Lui 2 1 6 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 12 RND Em E E O ho it A E 7 WMA MP3 CH DISC USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ
20. Tia 32 1 9 Es gt 1 0 Sort q 10 e 31 Z mm lt lt Lui EB ail on ATT yii ICi T DE VA UM CEL 9 a to As Ad EQ WMA MP3 CH Gis USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ va DEU EPT Io la i LIN 5 4 WMA MP3 CH piso Eus USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Z T lt lt Lui o
21. RESET 8 TO DAB 2 A TT DAB 2 E 50 W 50 W RMS 19 W 4 Q 40 Hz 20 000 Hz 0 8 19 W 4 40 Hz 20 000 Hz 0 8 4 40 8 Q 10 dB 100 Hz
22. S 2 lt AR 7 7 e E e 33 MP3 WMA ISO 9660 Level 1 Level 2 so Romeo Joliet lt mp3 gt lt wma gt wa 55 o EM lt mp3 gt lt wma gt MP3 y WMA
23. Apple iPod JVC iPod va amo CD iPod KS PD100 Ed iPod D KS PD500 D Tia e pilas off
24. y to FM AM gt FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt to DAB gt DAB1 gt DAB2 gt DAB3 PvOuiote S uO am vol CU EQ ER WMA MP3 CH DISC USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ O 15 ATT Tia on Ol ATT Z T lt lt Lu PSM 16 18 ER DEMO DEMO 2 CLOCK CLOCK
25. USB anr USB USB e wote MP3 WMA MP3 WMA CD CD JVC MP3
26. iPod 1 CHANGER CD 17 gt IPOD D PLAVER gt H TO eixe O 15 iPod va va iPod 32
27. VOL VOL SOUND SOUND PN 5 E A U Y A U FM AM DAB D C EQ SOURCE R F
28. NO DISC MAG RESET 8 RESET 1 RESET 7 nao CD H CD To iPod 2
29. pe EB pe to 92 5 MHz 4 1 AQ emo gt FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt o La EQ IA MP3 CH DISC USER E O ICK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ A emo gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt La 2 1 6 9 SSM 10 11 RPT 12 RND 0 0 UU UU va RDS AM Tia RDS 11 A FM RDS RDS RDS
30. Terminal de entrada USB Universal Serial Bus Bot n SRC fuente Bot n 141 liberaci n del panel de control Bot n SEL seleccionar Bot n MODE Bot n EQ ecualizador Bot n MO monaural Bot n SSM Memoria secuencial de las emisoras m s fuertes Botones num ricos Bot n RPT repetici n Bot n RND aleatorio Botones w 4a PRMA C mo montar desmontar el panel de control Desmontando Montando PRECAUCI N La palanca sale al pulsar el bot n amp con el panel desmontado En tal caso vuelva a colocar la palanca en la posici n de bloqueo antes de fijar el panel Ventanilla de visualizaci n STMO EL Pa ya Pa a e WMA MP3 H Disc a USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ 29 30 31 32 21 Indicadores de informaci n de pista 29 Indicadores del tipo de pistas WMA TAG etiqueta ID3 43 pista archivo MP3 8 carpeta 30 Indicadores de la fuente de reproducci n 22 Indicadores de recepci n del sintonizador CH cambiador de CD DISC reproductor ST est reo MO monaural CD incorporado 23 Indicadores RDS TP PTY AF REG 31 Indicador EQ ecualizador 2
31. USB MAG RND END RNDOFF MP3 WMA USB s CD C EQ SS 22 gt USER gt ROCK gt CLASSIC CES JAZZ HIP HOP POPS pas TRE LOUD mpipa USER Hxo 00 00 OFE ROCK 03 01 ON CLASSIC 9 POPS 04 01 HIP HOP 02 00 ON par JAZZ 02 03
32. MP3 WMA lt mp3 gt lt wma gt MP3 WMA CHECK USB 2 USB zZ NO FILES E Z 3 NOT SU gt amp e H USB E READ FAILED
33. DEMO ON 20 7 DEMO CLOCKH 0 23 1 12 7 0 0 00 CLOCKM 00 59 7 00 0 00 24 12 12 24H 7 24H CLK ADJ AUTO CT RDS AF REG FM RDS H
34. 25 Tag MP3 WMA 128 Aoil va 2 500 250 999 av va MP3 MP3i MP3 PRO MP3 MP3 Layer 1 2 15
35. 8 d o DI MU 4 NO l n pe WMA MP3 CH DISC USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ H MONO OFF xau n EB FM 55 1 EM 3 va ANDA gt FM1 gt EM2 gt FM3 gt AM lt 3 9 SSM Hold EQ E WMA MP3 CH DISC WU USER ROCK SSM
36. av gt D CH 1 EXT IN gt Vo gt EXT IN 17 CD 01 06 7 B MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND E E E ES 5 E 07 12 7 EQ B MO 9 SSM 10 11 12 RND w a wowa w Z T lt lt ul USB EM MP3 WMA USB USB USB H anr e
37. TO n TAG DO ro AT em 2 11 RPT gt TRKRPT FLDR RPT O DISC RPT RPTOFF E 12 RND EN gt FLDR RND DO DISCRND
38. 11 REG H REG DAB AF AF ON PTY STBY PTY PTY PTY 10 OFF PTY 10 gt _ VOL 15 VOL 00 VOL 30 503 10 P SEARCH ON AF g RDS x lt
39. EE CD CD Text A 4 1 ED EE MP3 WMA USB TAG DISP TAG ON 18 A Em gt 9 i a apyeiou 3 TAG DISP TAG OFF CEE L ED ue Tov 1 CD NAME USB MP3 WMA Tag
40. anr 50 W x lt HIGH PWR VOL 00 VOL 50 p BAND AUTO lt WIDE O CD CD 30 32 CD Text MP3 WMA USB 1
41. CD N EVO w 1 kar 2 Tia CD CD 4 CD CH SS 2 e 2 DE WMA MP3 CH piso Tis USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ CD 3 1 OJBICIBIS WINNIE Ao S 23456789 lt gt O Q
42. O 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 MP3 WMA H byte o EM e zZ m lt lt ul O MP3 WMA Bit 8 kbps 320 kbps 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz MPEG 2 ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet Windows O 4 lt mp3 gt lt wma gt ISO 9660 Level 1 12 ISO 9660 Level 2 31
43. USB USB 20 mm 4 A USB FILES Tag 1 0 1 1 2 2 2 3 1 2 4 MP3 WMA O MP3 WMA Bit MP3 32 kbps 320 kbps MPEG 1 8 kbps 160 kbps MPEG 2 2 5 WMA 5 kbps 320 kbps MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz MPEG 2 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz MPEG 2 5 WMA 8 kHz 48 kHz H MP3 oe VBR bit O poneros
44. PTY PTY PTY 16 PTY TOU Mn RDS
45. D JVC 19 Tia AT 20 1 18 2 DAB 3 y CD USB TAG DISP TAGON Tag Tag MP3 WMA 14 AMP GAIN va LOW PWR VOL 00 VOL 30 S
46. 24H 12H 24H 24 12 12 3 ES va Z T lt lt ul gt FM1 FM2 FM3 AM O El R 5 a gt FM1 gt FM2 gt FM3 9 e BAND 4 AM lt pe TO O 1 Dal lu OE ALA NESTE AA A EA EPA MP3 CH DISC W USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ N
47. e 5 O 2 H SSM e finalized 5 CD R CD RW CD R CD RW E e finalization 5 CD R CD R CD RW E CD RW 5 e 13 E
48. 15 PSM 16 18 19 QUOKEVIV vacorsscianonccnisscan nacacanaci noasa ZU DAB 21 edad 25 26 29 e eni
49. 2 3 V 4 A va 10 TO f 2 E Kar EPT gt ONE RPT Repeat One iPod Repeat Mode gt One AVATAPAYWYNS ALL RPT Repeat All iPod Repeat Mode All O ro E 2 END gt ALBM RND GH Shuffle Albums iPod SONG RND RND ON Shuffle Songs
50. zZ OFF E DAB AF 2 AF ON S DAB RDS 11 22 DAB VOL VOL 12 VOL 12 DAB wote DAB FM va VOL 00 LEVEL ON DIMMER AUTO MUTING 1 MUTING 2
51. DualDisc H DVD DualDisc Compact Disc Digital Audio DVD DualDisc AVTOG CD CD Text CD R CD CD DA MP3 WMA PLEASE EJECT A e cm CD va MP3 WMA
52. ue MP3i MP3 PRO MP3 MP3 Layer 1 2 WMA lossless professional WMA Windows Media Audio WMA DRM WAVE ATRAC3 H MP3 WMA USB USB MO ro o USB USB
53. 188 mm x 58 mm x 11 mm 1 4 kg e Z I lt lt ul O To Microsoft Windows Media eite Microsoft Corporation iPod Apple Computer Inc o EM A N gt 2 gt E oc o a Obrigado por ter adquirido um produto JVC Antes de trabalhar com o equipamento leia todas as instru es para se assegurar de que as compreende bem e para obter o melhor desempenho poss vel da unidade PARA PRODUTOS LASER IMPORTANTE 1 PRODUTO LASER DE CLASSE 1 2 PRECAUC O N o abrir a cobertura superior Dentro da unidade n o existem partes cuja manuten o tenha de ser feita pelo usu rio deixe qualquer manuten o a cargo do pessoal de servi o qualificado 3 PRECAU O Radia o laser vis vel e invis vel quando se abre e com a conex o interna em falha ou frustrada Evite a exposi o direta ao raio 4 REPRODU O DE ETIQUETA ETIQUETA DE AVISO SIT
54. N w A JVE 11 12 13 14 115 16 17 18 19 20 1 Bot o BAND 9 Terminal de entrada USB Universal Serial 2 e Bot o de controlo Bus Bot o O I ATT pausa atenuador ligado 10 Bot o SRC fonte 3 Bot o DISP visor 11 Bot o 141 soltar painel de controlo 4 Sensor remoto 12 Bot o SEL seleccionar N O exponha o sensor remoto a luz 13 Bot o MODE intensa luz directa solar ou luz artificial 14 Bot o EQ equaliza o 5 Visor 15 Bot o MO monaural 6 Bot es A aumentar Y diminuir 16 Bot o SSM Strong station Sequential 7 Bot o T P programa de tr nsito tipo de Memory programa 17 Bot es num ricos 8 Bot o amp ejectar 18 Bot o RPT repetir 19 Bot o RND aleat ria 20 Bot es W TEA Como retirar colocar o painel de controlo Retirar Colocar PRECAUC O A alavanca sai se tiver premido o bot o 4 com o painel retirado Se isto acontecer pressione a alavanca novamente para a posi o original antes de recolocar o painel Visor
55. PSM H AUTO DIMMER DIMMER AUTO AMP GAIN HIGH PWR LOW PWR VOL 307 VOL 20 e va 30 NAMEFULL
56. 5 iPod va m ote TO D V 10 AU DV on ATT gt FM1 FM2 FM3 AM DAB1 DAB2 DAB3 5 USB CD CH IPOD D PLAYER NEXT IN S R c 25
57. EM RDS DAB 17 TEN gt HE TO SRC
58. Romeo Ew 128 72 Joliet Ewc 64 36 Windows 128 72 O O 313 VBR bit VBR 512 200 8 MP3
59. N o poss vel seleccionar estas fontes se as mesmas n o estiverem prontas ou ligadas G BAND Para o sintonizador FM AM FM1 gt FM2 gt EM3 AM lt Para o sintonizador DAB gt DAB1 gt DAB2 gt DAB3 Ajusta o volume S Indicador do n vel de volume O Ajuste o som ao seu gosto Consulte a p gina 15 Para baixar o volume rapidamente ATT Para ouvir de novo o a som volte a premir o ArT bot o Para desligar o r dio leitor de CD 75 ATT Ajustes b sicos e Consulte igualmente Ajustes gerais PSM nas p ginas 16 18 Para cancelar as demonstra es do visor Seleccione DEMO e em seguida DEMO OFF 2 Para ajustar o rel gio Seleccione CLOCK H horas e em seguida ajuste a hora Seleccione CLOCK M minutos e em seguida ajuste os minutos Seleccione 24H 12H e em seguida 24H horas ou 12H horas 3 Finalize o procedimento ES Para verificar as horas no rel gio com o r dio leitor de CD desligado A N OQ gt E oc o O A N gt w gt E oc o a Opera es do r dio AQ gt FM1 FM2 FM3 AM q i 2 ETTA gt FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt Acende se quando sintonizada uma estac o de FM em est reo com uma intensidade de sinal su
60. Est a ter PROBLEMAS com a opera o Reinicialize o seu r dio leitor de CD Consulte a p gina Como reinicializar o seu r dio leitor de CD da SP GR PR O 2005 Victor Company of Japan Limited 1205DTSMDTJEIN
61. 16 SSM 5 ue 6 A Y 17 7 18 19 RND 8 4 20 V aa A E A ZA A T S MAMPI EH DISC USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ gt 4 8 E T 29 30 31 32 Lui 21
62. 29 ID3 Tag MP3 3 8 30 22 9 CH MO CD DISC 23 RDS TP PTY AF REG CD 24 31 EQ 25 Tr 32 C EQ 26 LOUD 27 ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ 28 O m 17
63. H E CD CD E
64. e 22 25 G N ES q rm q gt USB O
65. va va va MP3 WMA USB MP3 CD MP3 Apple tng JVC D Y U MENU A U D W R
66. Z a ve LU Seleccione el men deseado Para iPod PLAYLIST ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES lt gt COMPOSER gt vuelta al comienzo Para el reproductor D PLAYLIST lt gt ARTIST lt gt ALBUM lt gt GENRE TRACK gt vuelta al comienzo A Confirme la selecci n FR Si se selecciona una pista la reproducci n se inicia autom ticamente Si el elemento seleccionado dispone de otra capa se acceder a esa capa Repita los pasos 2 y 3 hasta que se reproduzca la pista deseada Si mantiene pulsado W 4 4 P A se Para retroceder al men anterior pulse A pueden saltar 10 opciones simult neamente C mo seleccionar los modos de reproducci n Seleccione el modo de reproducci n deseado m Reproducci n 11_APT repetida EN ONE RPT Funciona de igual manera que Repetir Una del iPod o Modo Repetici n gt Una del reproductor D N ALL RPT Funciona de igual manera que Repetir Todas del iPod o Modo Repetici n Todos del reproductor D RPT OFF Se cancela O S SSS m Reproducci n 12 AND aleatoria EN gt ALBM RND CH Funciona de igual manera que Aleatorio lbumes del iPod SONG RND RND ON Funciona de igual manera que Aleatorio Canciones del iPod o Reprod Aleatoria gt S del reproductor D RND OFF Se cancela
67. 5 5 9 Para procurar o seu programa favorito de FMRDS 9 Opera es da mem ria de disco USB 1 Reprodu o de um CD no r dio leitor de CDs 11 Reprodu o de CDs no cambiador de CDs 11 Leitura a partir de uma mem ria USB 12 Ajustes 4 15 Ajustes gerais 6 16 Atribui o do t tulo 18 iPod D opera es do leitor 19 Opera es de outros componentes Externos OOE PAN Opera es do sintonizador DAB 21 Mais informa es sobre este r dio leitorde 22 25 Diagn stico de problemas 26 6 29 Para sua seguran a N o aumente o n vel do volume demasiado uma vez que isto poder ocultar os sons vindos de fora do carro tornando a condu o perigosa e Pare o carro antes de realizar quaisquer opera es complicadas Temperatura dentro do carro Se tiver estacionado o carro durante muito tempo em tempo frio ou quente espere at que a temperatura no carro volte ao normal antes de operar o r dio leitor de CD A un LL gt OQ mp E oc o O A PORTUGUES Painel de controlo 1o s722ex0 6721 Identifica o das pe as
68. CD R CD RW finalized CD R CD RW CD CD DA 000 MP3 WMA e O multi session sessions CD R CD RW O CD R CD RW P
69. 9 2 1 6 EQ 8 MO 9 11 RPT 12 RND CO CO CCO CE 65 ROCK M M MEMORY DISC Eus USER ROCK CLASSIC ROCK M 3 1 2 PTY Hold E TA 17 TA H eite eite
70. DO S CR2025 vo o CR2025 ea O e Tia Tn A y e zZ I lt lt ul GQ CR2025 va
71. 10 dB 10 kHz 40 Hz 20 000 Hz 70 dB 2 5 V 20 1 2 0 V 20 CD EE FM 87 5 MHz 108 0 MHz MW 522 kHz 1 620 kHz LW 144 kHz 279 kHz FM 11 3 dBf 1 0 75 Q 50 dB 16 3 dBf 1 8 75 Q 400 kHz 65 dB 40 Hz 15 000 Hz 30 dB MW 20 yV 35 dB LW 50 yV E CD MNHMHZ USB
72. CD MP3 MP3 CD CH X99 CH X100 KD MK WMA CD Text JVC mov CD Text Es gt ES va MP3 WMA USB
73. STMO EL Pa ya Pa e EQ Te WMA MP3 H Disc a USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ 29 30 31 32 21 Indicadores de informa o da faixa 29 Indicadores do tipo de faixas WMA MP3 AM TAG etiqueta ID3 43 faixa ficheiro 30 Indicadores da fonte da leitura a fam pasta CH cambiador de CDs DISC Leitor de 22 Indicadores de recep o do sintonizador CDs integrado gt ST est reo MO monaural 31 Indicador EQ equaliza o a 23 Indicadores RDS TP PTY AF REG 32 Indicadores do modo de som C EQ 24 Visor principal equaliza o predefinida USER ROCK 25 Indicador Tr faixa CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ 26 Indicador LOUD intensifica o sonora tamb m funciona como indicador de 27 Exibi o da fonte Indicador do n vel de contagem decrescente e medidor de n vel volume durante a reprodu o consulte a p gina 28 Modo de reprodu o indicadores item 17 RND aleat ria amp CD E pasta RPT repetir O acende se para o item seleccionado Controlo remoto rm rkso E Instala o da bateria de l tio redonda Cuidado pa CD y CR2025 a SM Este r dio leitor de CD est equipado com um controlo remoto no volante Consulte o Manual de Instala o Liga o volume em separado para obter mai
74. DAB Y DABI gt DAB2 gt DAB3 2 1 6 DAB 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 12 RND w A ao E E se DAB RDS EM RDS DAB
75. iPod Random Play gt On Tia iPod ALL oro ALBUMS MENU iPod ENS Line KS U57 AUX KS U58 Tia anr USB 12 14 iPod 19 20 8 Y gt EXT IN CD CH
76. 1 gt BAS gt TRE FAD gt BAL SEL ET A VOL lt SUB W LOUD lt Q TOR ani o A EQ WMA MP3 CH DISC USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ TRE BAS 06 06 TRE 06 06 FAD R06 F06 BAL L06 R06 LOUD LOUD ON LOUD OFF SUB W 00 08 Pv uiote VOL 00 30 504 Z T lt lt
77. MP3 ES WMA S Pr vas va CD MP3 WMA USB 3 vav 01 06 Q B MO 11 RPT 12 RAND O 53 CE CO CE CE 07 12 7 EQ 8 MO 9 SSM 11 12 RND D CE CE 65 CE CE Hold va MP3 WMA USB 01 02 03 va MP3 WMA USB gt E OCS CD JVC nov MP3 e MP3 WMA USB
78. Para iPod S lo si se selecciona ALL en ALBUMS del MENU principal Para verificar otra informaci n mientras se escucha un iPod o un reproductor D Operaciones del otro componente externo Puede conectar un componente externo al jack del cambiador de CD de la parte trasera mediante el adaptador de entrada de l nea KS U57 no suministrado o el adaptador de entrada AUX KS U58 no suministrado e Para la conexi n consulte el Manual de instalaci n conexi n volumen separado Para escuchar la memoria USB consulte las p ginas 12 14 para el iPod o el reproductor D consulte las p ginas 19 20 4 gt EXTIN o CD CH gt Si EXT IN no aparece consulte la p gina 17 y seleccione la entrada externa EXT IN a Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Ajuste el volumen S O Ajuste el sonido seg n se desee Consulte la p gina 15 Para comprobar la hora actual en el reloj mientras escucha un componente externo NOS EXT IN Reloj Operaciones del sintonizador DAB Qu es el sistema DAB La Radiodifusi n de Audio Digital DAB puede proporcionar sonido de calidad digital sin ninguna interferencia molesta ni distorsi n de la se al Asimismo puede proveer texto im genes y datos Cuando transmite el DAB combina diversos programas denominados servicios
79. Seguimiento del mismo programa Recepci n de seguimiento de redes de radio Cuando conduce el autom vil en una zona donde la recepci n de FM no sea satisfactoria este receptor sintonizar autom ticamente otra emisora FM RDS de la misma red que posiblemente est transmitiendo el mismo programa con se ales m s potentes v ase la ilustraci n de abajo La unidad se expide de f brica con la Recepci n de seguimiento de redes de radio activada Para cambiar la configuraci n para recepci n con seguimiento de redes consulte AF REG en la p gina 16 Programa A transmitiendo en reas de frecuencias diferentes 01 05 Para verificar la hora actual mientras escucha una emisora RDS EM Nombre de la emisora PS Frecuencia de la emisora Tipo de programa PTY Reloj vuelta al comienzo Operaciones del disco memoria USB Para reproducir un disco en el receptor Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco Para detener la reproducci n y expulsar el disco mY Para reproducir discos en el cambiador de CD memme Todos los discos del cargador se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente e La reproducci n tambi n cesa al expulsar el cargador gt CD CH o EXT IN gt gt Siha cambiado el ajuste de entrada exterior a EXT IN consulte
80. para formar un ensemble conjunto Asimismo cada servicio denominado servicio primario tambi n puede dividirse en sus componentes denominados servicios secundarios Un ensemble t pico puede difundir simult neamente seis o m s programas servicios Conectando el sintonizador de DAB este receptor podr realizar lo siguiente e Seguimiento autom tico del mismo programa Recepci n de frecuencia alternativa v ase DAB AF en la p gina 17 Con su receptor se recomienda utilizar el sintonizador DAB KT DB1000 Si ya posee otro sintonizador DAB consulte con su concesionario car audio de JVC Consulte tambi n las Manual de instrucciones suministradas con su sintonizador de DAB GEN p gt DAB1 DAB2 DAB3 gt ur Z lt a ve LU La b squeda se detiene cuando se recibe un ensemble Para detener la b squeda presione nuevamente el mismo bot n o Seleccione el servicio sea primario o secundario que desea escuchar Para sintonizar manualmente un ensemble Comience a buscar un ensemble como en el paso O de arriba Vaa na 2 Seleccione la frecuencia del ensemble deseado Almacenando servicios DAB en la memoria Podr preajustar 6 servicios DAB primarios para cada banda 1 Seleccione el servicio que desea v ase arriba Contin a en la p gina siguiente o A Z
81. CD iPod iPod iPod iPod ovra iPod
82. E oc o O Para procurar o seu programa favorito de FM RDS Poder sintonizar uma esta o que esteja a emitir o seu programa preferido pesquisando um c digo PTY Para guardar os seus tipos de programa favoritos consulte a p gina 10 e Seleccione um dos seus tipos de programa favoritos 7 EQ Ser exibido o ltimo c digo PTY seleccionado B MO 9 SSM 10 11 12 RND ou Seleccione um dos c digos PTY consulte a p gina 10 O Q Continua na p gina seguinte N gt gt E oc o a Comece a pesquisar o seu programa preferido Se houver uma esta o a emitir um programa com o mesmo c digo PTY que seleccionou essa esta o estar sintonizada S C digos PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M m sica ROCK M m sica EASY M m sica LIGHT M m sica CLASSICS OTHER M m sica WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M m sica OLDIES FOLK M m sica DOCUMENT j Guardar o seu programa favorito tipos Pod armazenar seis tipos de programa diferentes Predefina os tipos de programa utilizando os n meros de bot es 1 6 1 2 3 4 5 6 POP M ROCKM EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED 1 Seleccione um c digo PTY consulte a p gina 9 2 Seleccione o n mero pred
83. calentar la pila o arrojarla al fuego No deje la pila con otros objetos met licos No toque la pila con pinzas u otras herramientas similares Enrolle la pila con una cinta y a slela antes de desecharla o guardarla J Elementos principales y funciones fr ARS VOL 1 Bot n O I ATT atenuador en espera encendido La unidad se enciende al pulsarlo brevemente o el sonido se aten a cuando est encendida e La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2 Botones A U Up arriba D Down abajo V Cambia las bandas EM AM DAB mediante A U e Cambia las emisoras preajustadas o servicios mediante D VW O Cambia la carpeta de MP3 WMA USB e Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3 Cambia el disco si lo pulsa brevemente Cambia la carpeta si lo pulsa y mantiene pulsado e Mientras escucha un Apple iPod o un reproductor D JVC Pone en pausa detiene o reanuda la reproducci n mediante D VW Acceda al men principal mediante A U Ahora A U D W R F gt funcionan como botones selectores de men s 3 Botones VOL VOL Ajusta el nivel de volumen 4 Bot n SOUND Selecci n del modo de sonido C EQ ecualizador personalizable 5 Bot n SOURCE Selecciona la fuente 6 Botones R retroceso F avance Efect a la b sq
84. o por pacotes A grava o dos dados foi feita incorrectamente ex dados em falta etc ou o CD possui danos f sicos ex n doas riscos deforma es etc O tempo de leitura dos CD RWs poder ser maior uma vez que a reflect ncia dos CD RWs inferior dos CDs normais N o utilize os seguintes CD Rs ou CD RW s CDs com autocolantes etiquetas adesivas ou pel culas de protec o aplicados na superf cie CDs com etiquetas adesivas cuja impress o possa ser feita directamente com uma impressora a jacto de tinta Utilizar estes CDs em temperaturas elevadas ou com n veis de humidade elevados poder provocar avarias ou danificar a unidade Para reproduzir um CD de MP3 WMA A N gt O gt E o O Este r dio leitor de CD pode reproduzir ficheiros de MP3 WMA com o c digo de extens o lt mp3 gt ou lt wma gt independentemente de ser mai scula min scula Este r dio leitor de CD pode exibir os nomes de lbuns artistas m sicos e o indicador Vers o 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 para ficheiros MP3 e ficheiros WMA Este r dio leitor de CD pode exibir apenas caracteres de um s byte N o poss vel exibir quaisquer outros caracteres correctamente Continua na p gina seguinte o EM N gt 6 gt E oc o a O r dio leitor de CD permite a reprodu o de ficheiros MP3 WMA que v o ao encontro s condi es enumeradas abaixo Velo
85. 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND DOSE E SS 10 ss O Q Z T lt lt ul O PTY PTY NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT 1 6 1 2 3 4 5 6 POP M ROCKM EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED 1 PTY
86. caracteres N o poss vel atribuir um t tulo a um CD com CD Text um CD com MP3 WMA ou uma mem ria USB N Mova se para a posi o do caractere seguinte ou anterior 3 Repita os passos 1 e 2 at que 1 Seleccione as fontes tenha acabado de introduzir o e Para CDs nesta unidade Introduza um CD t tulo Para reproduzir CDs no cambiador de CDs Seleccione CD CH e em seguida seleccione o n mero do CD 2 Introduza o modo de atribui o de t tulos SEBO Para apagar o t tulo No passo 2 esquerda 4 Finalize o procedimento _ D a ES WMA MP3 CH piso Lus USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Ex Quando o CD seleccionado como a fonte Caracteres dispon veis 3 Atribua um t tulo DIE EG BE 1 Seleccione um caractere Y TS 9 1Se gt O Q iPod D opera es do leitor Esta unidade encontra se pronta a controlar um Apple iPod ou um leitor JVC D atrav s do painel de controlo Antes de utilizar o seu iPod ou leitor D Ligue qualquer um dos dispositivos adquiridos separadamente tomada do cambiador de CDs existente na parte de tr s desta unidade Adaptador de interface para iPod KS PD100 para controlar o iPod Adaptador da interface do leitor digital
87. limpie peri dicamente los conectores con un palillo de algod n teniendo cuidado de no da ar los conectores Conector EB Condensaci n de humedad Podr a condensarse humedad en la lente alojada en el interior del reproductor de CD en los siguientes casos Despu s de encender el calefactor del autom vil e Si hay mucha humedad en el habit culo Si as sucede el reproductor de CD podr a no funcionar correctamente En este caso saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad EB C mo manejar los discos Cuando saque un disco de su estuche presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba agarr ndolo por los bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No toque la superficie de grabaci n Cuando guarde un disco en su estuche ins rtelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba e Aseg rese de guardar los discos en sus estuches despu s del uso Sujetador central Contin a en la p gina siguiente ur Z a ve LU E Para mantener los discos limpios reproducirse correctamente e Si se llegara a ensuciar un disco l mpielo con un lienzo suave en l nea recta desde el centro hacia el borde No utilice ning n tipo de solvente por ur a Y Lu ejemplo limpiador de discos convencional pulverizadores diluyente bencina etc p
88. principalmente atrav s das ilustra es no quadro abaixo e Alguns conselhos e notas s o explicados na sec o Mais informa es sobre este r dio leitor de CD consulte as p ginas 22 25 a Prima brevemente RS S SS qa As seguintes marcas s o utilizadas para indicar Opera es integradas no leitor de CD Prima repetidamente O Prima qualquer um Prima e segure at obter o efeito desejado Prima e segure ambos os bot es ao mesmo tempo j Opera es do cambiador de CDs externo En E Opera es da mem ria USB externa Indicador exibido para a opera o correspondente Se manusear o r dio leitor de CD enquanto conduz certifique se de que olha em frente com aten o caso contr rio poder envolver se num acidente autom vel Cuidados a ter com o ajuste do volume Os CDs produzem muito pouco ru do comparativamente a outras fontes Baixe o volume antes de reproduzir um CD para evitar danificar os altifalantes devido a um aumento s bito do n vel de sa da de volume O 5 CONTE DO Painel de controlo KD 6722 e KD 6721 Controlo remoto RM RK50 5 5 7 Opera es 5 7 Opera es do r dio ccomomommmmmm 8
89. ser seleccionada a primeira faixa e vice versa 2 E gt Faixa 1 a 9 Faixa 10 ANI gt Faixa31 gt E EE Impedir a ejec o de um CD poss vel bloquear a ejec o de um CD na ranhura para introdu o de CDs ail ATT SYA 1 LL i E LL U A e EQ MP3 CH DISC WU USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Para cancelar o bloqueio repita o mesmo procedimento T mic DE Jeue 1 EQ WMA CH Gis USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ A N O gt E oc o O Para mudar as informa es do visor EE Quando reproduz um CD de udio ou um CD de texto gt T tulo do CD artista I T tulo da faixa D A EB Enquanto efectua a leitura de um CD ou mem ria USB com MP3 WMA Quando a op o TAG DISP est ajustada para TAG ON consulte a p gina 18 Nome do lbum artista nome da pasta Gac T tulo da faixa nome do mi Quando a op o TAG DISP est ajustada para TAG OFF LA gt Nome da pasta Cua L Nome do ficheiro ED LA Tempo de reprodu o decorrido com o n mero de faixa actual Rel gio com o n mero de faixa actual N gt gt E oc o a 1 Se o CD actual for um CD udio exibida a mensagem NO NAME Apenas para o leitor d
90. 1 Depende do controlo de ganho do amplificador consulte a p gina 18 2 Exibido apenas quando o sintonizador DAB ligado Alguns caracteres ou s mbolos n o ser o exibidos correctamente ou ficar o em branco no visor Exibido apenas quando uma das seguintes fontes seleccionada FM AM CD ou USB Continua na p gina seguinte o GM Indica es Ajustes seleccion veis p gina para refer ncia TAG DISP TAGON Inicial Exibe a informa o da etiqueta durante a Exibi o dos reprodu o de faixas MP3 WMA 14 indicadores TAGOFF Cancela a opera o AMP GAIN Poder mudar o n vel de volume m ximo para este receptor Controlo do ganho do LOW PWR VOL 00 VOL 30 Seleccione esta op o se a pot ncia amplificador m xima do altifalante for inferior a 50 W para evitar que se danifiquem HIGH PWR Inicial VOL 00 VOL 50 IFBAND AUTO Inicial Aumenta a selectividade do sintonizador Filtro de frequ ncias para reduzir os ru dos de interfer ncia entre esta es interm dias pr ximas O efeito est reo poder perder se WIDE Sujeito a ru dos de interfer ncia de esta es pr ximas A mas a qualidade do som n o ser degradada e o efeito est reo ir permanecer N gt gt E oc o O Atribui o do t tulo Poder atribuir t tulos aos CDs tanto no r dio leitor de CD como no cambiador de CDs Pode atribuir at 30 discos e cada t tulo at 32
91. CD 2 5 Hz 20 000 Hz evpoc 96 dB 98 dB MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 Bit 320 kbps WMA Windows Media Audio Bit 192 kbps USB va 12 16 32 4 GB 1 MP3 WMA 500 mA EB DC 14 4 11 V 16 V 0 C 40 C B 182 mm x 52 mm x 152 mm
92. CD e deixe o r dio leitor de CD ligado durante algumas horas at que a humidade evapore EB Como manusear os CDs Para retirar um CD da respectiva caixa prima o suporte central da caixa e levante o CD para fora agarrando o pelas extremidades Agarre sempre o CD pelas extremidades N o toque na superf cie de grava o Para colocar um CD na respectiva caixa aplique o orif cio do CD com a superf cie impressa virada para cima sobre o suporte central da caixa Ap s a utiliza o armazene os CDs nas respectivas caixas Suporte central Continua na p gina seguinte EB Para manter os CDs limpos Um CD sujo poder n o ser gt reproduzido correctamente Se um CD ficar sujo limpe o com um pano macio seguindo uma linha recta do centro do CD para as extremidades N o utilize quaisquer produtos de limpeza por exemplo produtos de limpeza para discos convencionais sprays diluente benzina etc para limpar os CDs EB Para reproduzir novos CDs Os CDs novos poder o apresentar zonas defeituosas em volta das extremidades internas e externas Se um destes CDs for utilizado o r dio leitor de CD poder rejeitar o mesmo Para eliminar estas zonas defeituosas esfregue as extremidades com um l pis uma esferogr fica etc N o utilize os seguintes CDs Autocolante CDs que tenham sido dobrados A gt lt 5 Restos de ES autocolante GS Etiqueta adesiva un L
93. KS PD500 para controlar o Leitor digital Consulte o Manual de Instala o Liga o volume em separado para obter mais informa es sobre as liga es e Para obter informa es mais detalhadas consulte tamb m o manual fornecido com o adaptador da interface Cuidado Certifique se de que desliga esta unidade ou a igni o do ve culo antes de ligar ou desligar o iPod ou leitor D Prepara es Certifique se de que a op o CHANGER est seleccionada para a selec o da entrada externa consulte a p gina 17 on ATT pa gt IPOD D PLAYER gt pai A A leitura come a automaticamente a partir do ponto onde foi activada a pausa ou interrompida previamente Ajuste o volume S O Ajuste o som ao seu gosto Consulte a p gina 15 e Certifique se de que o equalizador do iPod ou leitor D est desactivado Para activar a pausa ou interromper 4 leitura Para retomar a leitura pressione novamente Para avan ar ou recuar rapidamente numa faixa Para ir para as pr ximas faixas ou faixas anteriores 1 Para o iPod 2 Para o leitor D Selec o de uma faixa atrav s do menu 1 Aceda ao menu principal ES Agora os bot es A V V funcionam como os bot es de selec o do menu 3 O modo de selec o do menu ser cancelado Se n o forem efectuadas quaisquer opera
94. Programa A a ser emitido em reas de frequ ncia diferente 01 05 Para verificar as horas no rel gio enquanto ouve uma estac o FM RDS TEN Nome da esta o PS Frequ ncia da esta o Tipo de programa PTY Rel gio de volta ao in cio Opera es da mem ria de disco USB externa Reprodu o de um CD no r dio leitor de CDs Todas as faixas ser o reproduzidas continuamente at que voc mude a fonte ou ejecte o CD PORTUGU S Para parar a reprodu o e ejectar o CD Reprodu o de CDs no cambiador de CDS e Todos os discos na bandeja ser o reproduzidos repetidamente at que mude a fonte Ejectar a bandeja p ra igualmente a leitura e gt CD CH ou EXT IN gt PRA Se tiver mudado a selec o da entrada externa para EXT IN consulte a p gina 17 n o poss vel seleccionar o cambiador de CDs Seleccione um CD Para um n mero de CD entre 01 06 7 EQ B MO 9 SSM 10 11 12 RND o 558 E No qo EN Para um n mero de CD entre 07 12 7 EQ 8 MO 9 55 10 11 RPT 12 RND assadas Continua na p gina seguinte A N gt w gt E oc o a Leitura a partir de uma mem ria USB Esta unidade pode ler faixas MP3 WMA memorizadas numa mem ria USB Todas as faixas na mem ria USB ser o lidas repetidamente at mudar a fonte A leitura t
95. Recepci n de espera de sintonizar esa emisora e Z a ve LU La recepci n de espera de TA permite al a receptor cambiar temporalmente a Anuncio C digos PTY de Tr fico TA desde cualquier fuente a NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE excepci n de AM SCIENCE VARIED POP M m sica ROCK M m sica El volumen cambiar al nivel de volumen de EASY M m sica LIGHT M m sica CLASSICS OTHER TA preajustado si el nivel actual es inferior al M m sica WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL preajustado consulte la p gina 17 RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M m sica OLDIES FOLK M m sica DOCUMENT Para activar la recepci n de espera de TA El indicador TP Programa de y tr fico se enciende o parpadea e Si el indicador TP se enciende significa que la recepci n de espera de TA est activada C mo almacenar los tipos de programas favoritos e Si el indicador TP se parpadea significa que la recepci n de espera de TA a n no Podr almacenar seis tipos de programas est activada Esto sucede cuando se est favoritos escuchando una emisora FM sin las se ales RDS requeridas para la recepci n de espera de Preajuste los tipos de programas en los botones TA num ricos 1 6 Para activar la recepci n de espera de TA 1 2 3 4 5 6 sintonice otra emisora que provea tales POP M ROCK M EASY
96. consigue mejorar la recepci n pero se pierde el efecto estereof nico Para restablecer el efecto estereof nico repita el procedimiento Aparece MONO OFF y el indicador MO se apaga C mo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda EB Preajuste autom tico de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras m s fuertes 1 Seleccione la banda EM EM1 FM3 en la que desea almacenar KOTA p Fm Fm2 gt ENS gt AM lt 2 3 ue l E a dul JIi WMA MP3 CH DISC Tis USER ROCK Aparece SSM y luego desaparece al finalizar el preajuste autom tico Las emisoras FM locales con las se ales m s intensas ser n exploradas y almacenadas autom ticamente en la banda FM EB Preajuste manual Ej Almacenando una emisora de 92 5 MHz en el n mero de preajuste 4 de la banda Q eo gt FM FM2 gt FM3 AM lt MP3 CH DISC WU USERF El n mero de preajuste parpadea Cato durante unos momentos ICK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ C mo escuchar una emisora preajustada 1 QQ ANDA gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM lt 2 Seleccione la emisora preajustada 1 6 deseada 7 EQ 8 Mo 9 SSM 10 11 12 RAND Ea E Ey E w E Para verificar la hora actual mientras escucha una emisora FM no RDS o AM Para las emisoras FM RDS consulte
97. de Apple o un reproductor D JVC 19 EXT IN Para usar cualquier otro componente exterior que no sea lo de arriba 20 1 Depende del control de ganancia del amplificador consulte la p gina 18 2 Se visualiza s lo cuando est conectado el sintonizador DAB 3 Algunos caracteres o s mbolos no ser n mostrados correctamente o aparecer n en blanco sobre la pantalla Se visualiza s lo al seleccionar una de las fuentes siguientes FM AM CD o USB Contin a en la p gina siguiente O WA Indicaciones Configuraciones seleccionables p gina de referencia o TAG DISP TAGON Inicial Muestra la informaci n de etiqueta mientras se Z Visualizaci n de reproducen pistas MP3 WMA 14 etiqueta TAGOFF Se cancela a AMP GAIN Podr cambiar el nivel m ximo de volumen de este receptor Control de ganancia LOW PWR VOL 00 VOL 30 Selecci nelo si la potencia m xima del amplificador del altavoz es inferior a 50 W para evitar que se da e el altavoz HIGH PWR Inicial VOL 00 VOL 50 IFBAND AUTO Inicial Aumenta la selectividad del sintonizador para Filtro de frecuencias reducir las interferencias entre estaciones cercanas El intermedias efecto estereof nico puede perderse WIDE Sujeto a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y se conserva el efecto estereof nico Asignaci n de t tulo Podr asignar t tulos a los CDs tanto en e
98. disco consulte la p gina 13 g el disco e Efect e la expulsi n forzada del disco consulte 3 la p gina 2 Algunas veces el sonido del disco se e Detenga la reproducci n mientras conduce por interrumpe caminos accidentados e Cambie el disco e Inspeccione los cables y las conexiones No se puede reproducir el disco e Utilice un disco con pistas MP3 WMA grabadas en un formato compatible con ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 Romeo o Joliet 3 e A ada el c digo de extensi n lt mp3 gt o lt wma gt 3 a los nombres de archivos 5 Reproducci n de MP3 WMA Sintomas Se generan ruidos Soluciones Causas Salte a otra pista o cambie el disco No a ada el c digo de extensi n lt mp3 gt o lt wma gt a pistas que no sean MP3 o WMA e Se requiere mayor tiempo de lectura CHECK permanece parpadeando en la pantalla No utilice demasiadas jerarqu as y carpetas Las pistas no se reproducen en el orden de reproducci n intentado por usted Se ha determinado el orden de reproducci n durante la grabaci n de los archivos El tiempo de reproducci n transcurrido no escorrecto Esto sucede a veces durante la reproducci n Esto depende de c mo fueron grabadas las pistas en el disco Aparece NO FILES en la pantalla Inserte un disco que contenga pistas MP3 WMA No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del lbum Se gene
99. do iPod ou a Reprodu o Aleat ria gt Ligado do leitor D RND OFF Cancela a opera o Para o iPod S se seleccionar ALL na sec o ALBUMS do MENU principal Para consultar qualquer outra informa o enquanto ouve um iPod ou leitor D Opera es de outros componentes externos Poder tamb m ligar um componente externo ao cabo do cambiador de CDs na parte traseira utilizando o Adaptador de Entrada Line Input KS U57 n o fornecido ou o Adaptador de Entrada AUX KS U58 n o fornecido Consulte o Manual de Instala o Liga o volume em separado para obter mais informac es sobre as ligac es Para efectuar a audig o com a mem ria USB consulte as p ginas 12 14 no caso do iPod ou leitor D consulte as p ginas 19 20 gt EXT IN ou CD CH Se a mensagem EXT IN n o for exibida consulte a p gina 17 e seleccione a entrada externa EXT IN e Ligue o componente ligado e inicie a reprodu o da fonte O Ajuste o volume e lt O Ajuste o som ao seu gosto Consulte a p gina 15 Para verificar o actual tempo do rel gio enquanto ouve um componente externo EXT IN lt Rel gio Opera es do sintonizador EN DAB O que o sistema DAB O sistema DAB Digital Audio Broadcasting oferece um som com qualidade digital sem quaisquer interfer ncias e distor es de sinal inc
100. es durante cerca de 5 segundos Quando confirmar a selec o de uma faixa Continua na p gina seguinte A N gt gt E oc o a 2 Seleccione o menu desejado Para o iPod PLAYLIST ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES lt gt COMPOSER lt de volta ao in cio Parao leitor D PLAYLIST ARTIST lt ALBUM lt gt GENRE TRACK lt de volta ao in cio 3 Confirme a selec o Ea Se seleccionar uma faixa a leitura come a automaticamente e Se o item seleccionado tiver outra camada ir aceder camada Repetir passos 2 e 3 at a faixa desejada ser reproduzida e Se pressionar ininterruptamente V laa A ir saltar 10 itens de cada vez Para regressar ao menu anterior pressione A Para seleccionar os modos de reprodu o S 2 Seleccione o modo de reprodu o pretendido m Repetir reprodu o ZEN gt ONE RPT Funciona da mesma maneira que as fun es Repeat One do iPod ou a Modo de Repeti o gt Uma do leitor D ALL RPT Funciona da mesma maneira que as fun es Repeat All do iPod ou a Modo de Repeti o gt Todos do leitor D RPT OFF Cancela a opera o O ro 12 RND A m Reprodu o aleat ria gt ALBM RND E Funciona da mesma maneira que a op o Shuffle Albums do iPod SONG RND RND ON Funciona da mesma maneira que as fun es Shuffle Songs
101. este receptor 22 25 Localizaci n de aver as 26 EspecificacioneS omoomommmmmssmm 29 Para fines de seguridad No aumente demasiado el nivel de volumen pues es muy peligroso conducir si no se escuchan los sonidos exteriores Detenga el autom vil antes de efectuar cualquier operaci n complicada Temperatura dentro del autom vil Si ha dejado el autom vil estacionado durante largo tiempo en un sitio c lido o fr o no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habit culo ur Z a LU ur Z a ve LU Panel de control 0 6722 yxo 6721 Identificaci n de las partes 18 19 20 1 Bot n BAND 2 e Disco de control Bot n 0 1 ATT atenuador en espera encendido 3 Bot n DISP visualizar 4 Sensor remoto NO exponga el sensor remoto a una luz potente luz solar directa o iluminaci n artificial 5 Ventanilla de visualizaci n 6 Botones A arriba W abajo 7 Bot n T P programa de tr fico tipo de programa 8 Bot n 4 expulsi n
102. la p gina 17 no se podr seleccionar el cambiador de CD a Seleccione un disco Para un n mero de disco del 01 06 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND o E 155 E 555 553 Para un n mero de disco del 07 12 7 EQ 8 MO 9 SSM 11 RPT 12 RND DOS E Tm Contin a en la p gina siguiente Z a ve LU e Z a ve LU Reproducci n desde la memoria USB RR La unidad puede reproducir pistas MP3 WMA almacenadas en una memoria USB Todas las pistas de la memoria USB se reproducir n repetidamente hasta que usted cambie la fuente La reproducci n tambi n cesa al retirar la memoria USB Terminal de entrada USB Memoria USB Si se ha conectado una memoria USB gt La reproducci n se inicia desde el punto de detenci n anterior Si se conecta una memoria USB diferente la reproducci n se iniciar desde el comienzo Para retirar la memoria USB extr igala de la unidad en sentido recto Precauci n Evite usar la memoria USB si puede amenazar la seguridad de conducci n e Para evitar el borrado accidental aseg rese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes Acerca de los discos MP3 y WMA Las pistas los t rminos archivo y pista se utilizan indistintamente MP3 y WMA se graban en carpetas Acerca del cambiador de CD Se recomienda usar un cambiador de CD compatible c
103. la p gina 11 a J A a Operaciones de FM RDS Qu puede hacer con RDS El RDS Sistema de Datos por Radio permite a las emisoras de FM transmitir una se al adicional junto con las se ales regulares de los programas de radio Recibiendo los datos RDS este receptor puede realizar lo siguiente B squeda del tipo de programa PTY v ase lo siguiente Recepci n de espera de TA Anuncio de tr fico y PTY consulte las p ginas 10 y 16 e Seguimiento autom tico del mismo programa Recepci n de seguimiento de redes de radio consulte la p gina 11 B squeda de programa consulte la p gina 17 Z a ve LU B squeda de su programa FM RDS favorito memme Mediante la b squeda de un c digo PTY podr sintonizar la emisora que est difundiendo su programa favorito Para almacenar sus tipos de programas favoritos consulte la p gina 10 D Aparece el c digo PTY seleccionado en ltimo t rmino Seleccione uno de los tipos de programas favoritos 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND 2 3 4 Ce Seleccione uno de los c digos PTY consulte la p gina 10 O Q Contin a en la p gina siguiente Comience la b squeda de su 4 Finalice el procedimiento programa favorito ta gt Hold Si hay una emisora que esta difundiendo Empleo de la recepci n de espera un programa que tenga el mismo c digo PTY que el seleccionado por usted se E
104. o c digo de extens o lt mp3 gt ou lt wma gt aos respectivos nomes de ficheiro E e e Sintomas Correc es Causas e Ouve se um ru do Salte para outra faixa ou mude o CD N o adicione c digos de extens o lt mp3 gt ou lt wma gt a faixas que n o sejam do formato MP3 ou WMA e necess rio um tempo de leitura N o use demasiadas hierarquias e pastas superior a mensagem CHECK fica a piscar no visor e As faixas n o s o reproduzidas na A ordem de reprodu o determinada quando os E ordem em que pretende reproduzi ficheiros s o gravados 3 las o S e O tempo de reprodu o decorrido Isto ocorre por vezes durante a reprodu o Isto 3 n o est correcto deve se forma como as faixas s o gravadas no CD a lt LLI e A mensagem NO FILES exibida Introduza um CD que contenha faixas MP3 2 no visor WMA 5 e Os caracteres correctos n o s o Esta unidade apenas exibe letras mai sculas e He exibidos ex o nome do lbum min sculas n meros e um n mero limitado de Q s mbolos Ouve se um ru do A faixa que est a ser lida n o uma faixa MP3 WMA Passar para outro ficheiro N o adicione o c digo de extens o lt mp3 gt ou lt wma gt a faixas que n o sejam do formato MP3 ou WMA e A mensagem CHECK fica a piscar e O tempo de leitura varia dependendo da no visor mem ria USB e N o use demasiadas hierarquia
105. ul 1 C EQ USER 12 fader 00 3 4 18 PSM PSM 3 PSM 1 Er 2 PSM 4 Enavad fere 2 3 nu PSM Z T lt lt Lui 5 ES
106. um valor n osuperior a 0 8 de distor o harm nica total Imped ncia da carga 4 Q com uma varia o entre 4 Q e 8 Q Varia o do Controlo do Tom Graves 10 dB a 100 Hz Agudos 10 dB a 10 kHz Resposta de Frequ ncia 40 Hz a 20 000 Hz Rela o Sinal Ru do 70 dB N vel de Sa da Imped ncia 2 5 V 20 de carga escala m xima Imped ncia de Sa da 1 N vel de Sa da Imped ncia do Subwoofer 2 0 V 20 de carga escala m xima Outro terminal Cambiador de CDs Entrada remota do volante Traseira E SEC O RELATIVA AO SINTONIZADOR Varia o da Frequ ncia FM 87 5 MHz a 108 0 MHz AM MW 522 kHza 1 620 kHz LW 144 kHz a 279 kHz Sintonizador de FM Sensibilidade til 11 3 dBf 1 0 uV 75 Q 50 dB de Sensibilidade M nima 16 3 dBf 1 8 uV 75 Q Selectividade de Canais Alternada 400 kHz 65 dB Resposta de Frequ ncia 40 Hz a 15 000 Hz Separa o Est reo 30 dB Sintonizador de MW Sensibilidade 20 uV Selectividade 35 dB Sintonizador de LW Sensibilidade 50 uV EE SEC O DO LEITOR DE CDS MEM RIA USB Tipo Leitor de disco compacto Sistema de Detec o de Sinal Lente ptica sem contacto laser semicondutor N mero de canais 2 canais est reo Resposta de Frequ ncia 5 Hz a 20 000 Hz Varia o Din mica 96 dB Rela o Sinal Ru do 98 dB Flutua o de Velocidade Inferior ao limite med vel Formato de descodifica o MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 Velocid
107. 00 a 08 Ajusta el nivel de salida del subwoofer VOL volumen 00 a 30 5033 Ajuste el volumen ur Z al ve LU 1 Cuando usted ajusta los graves los agudos o la sonoridad dicho ajuste ser almacenado para el modo de sonido actualmente seleccionado C EQ incluyendo USER 2 Si est utilizando un sistema de dos altavoces ajuste el nivel de fader a 00 3 Esto s lo tendr efecto al conectar un subwoofer 4 Dependiendo del ajuste de control de ganancia del amplificador Para los detalles consulte la p gina 18 Z a a LU Configuraciones generales PSM Podr cambiar las opciones PSM Modo de 3 ajustes preferidos listadas en la tabla siguiente 1 2 Seleccione una opci n de PSM 4 Indicaciones DEMO Demostraci n en pantalla Ajuste la opci n de PSM seleccionada Repita los pasos 2 y 3 para ajustar las otras opciones de PSM si fuera necesario 5 Finalice el procedimiento ES Configuraciones seleccionables p gina de referencia DEMO ON Inicial La demostraci n en pantalla se activar autom ticamente si no se efect a ninguna operaci n durante unos 20 segundos 7 DEMO OFF Se cancela CLOCK H 23 1 12 7 Ajuste de la hora Inicial 0 0 00 CLOCK M 00 59 7 Ajuste de los minutos Inicial 00 0 00 24H 12H 12 24H 7 Modo de visualizaci n Ini
108. 1 2 Cambio de la fuente Si cambia de fuente la reproducci n tambi n se interrumpe La pr xima vez que seleccione otra vez la misma fuente la reproducci n se iniciar desde el punto de detenci n anterior Expulsi n del disco Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos ser reinsertado autom ticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo Esta vez el disco no se reproduce Configuraciones generales PSM En algunos veh culos puede suceder que el ajuste AUTO para DIMMER no se efect e correctamente especialmente en aquellos que disponen de un control giratorio para la atenuaci n de luz En este caso cambie el ajuste DIMMER a cualquier otra opci n distinta de AUTO Si usted cambia la configuraci n AMP GAIN de HIGH PWR a LOW PWR mientras el nivel de volumen est ajustado a m s de VOL 30 el receptor cambiar autom ticamente el nivel de volumen a VOL 30 Asignaci n de t tulo e Cuando intente asignar t tulos a m s de 30 discos aparecer NAMEFULL Antes de asignar borre los t tulos que no necesita Los t tulos asignados a los discos del cambiador de CD tambi n se pueden mostrar si reproduce el disco desde la unidad y viceversa Operaciones del iPod o reproductor D Al encender esta unidad el iPod o el reproductor D se carga a trav s de esta unidad Todas las operaciones realizada
109. 4 Pantalla principal 32 Indicadores del modo de sonido C EQ 25 Indicador Tr pista ecualizador personalizable USER ROCK 26 Indicador LOUD sonoridad CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ 27 Visualizaci n de fuente Indicador de nivel Durante la reproducci n tambi n de volumen funciona como indicador de cuenta atr s 28 Indicadores del modo de reproducci n del tiempo y medidor de nivel consulte la tem RND aleatoria amp disco p gina 17 carpeta repetici n ne Wi carpeta repetici n OQ se enciende para la opci n seleccionada Control remoto rm rkso E Instalaci n de la pila bot n de litio S CR2025 CR2025 El receptor est equipado con la funci n de control remoto en el volante de direcci n e Para la conexi n consulte el Manual de instalaci n conexi n volumen separado Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor Aseg rese de que no hayan obst culos entremedio Contin a en la p gina siguiente 1 ESPANOL Z a LU No instale ninguna pila que no sea la CR2025 o su equivalente de lo contrario podr explotar e Para evitar riesgos de accidentes guarde la pila en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Para proteger la pila contra el recalentamiento las grietas o para evitar que produzca incendio Evite recargar cortocircuitar desarmar
110. 8 17 40 A iPod Web JVC iPod lt http www jvc co jp english car support ks pd100 index html gt lt http www jvc co jp english car support ks pd500 index html gt DAB e va DAB H DAB DAB EB
111. D de MP3 num cambiador de CDs compat vel com faixas MP3 Muda o CD se premido brevemente Muda a pasta se premido e mantidonessa posi o Enquanto efectua a leitura com um Apple iPod ou um leitor JVC D Pausa interrompe ou retoma a leitura como Aceda ao menu principal pressionando em AU Agora A U D W R F gt gt funcionam como os bot es de selec o do menu 3 Bot es VOL VOL e Permite ajustar o n vel de volume 4 Bot o SOUND e Selecciona o modo de som C EQ equaliza o predefinida 5 Bot o SOURCE Selecciona a fonte 6 Bot es R recuar F avan ar e Procura as esta es ou servi os quando premido brevemente e Procura conjuntos se premido e mantido nessa posic o Avanga ou recua rapidamente a faixa quando pressionado e mantido pressionado Muda as faixas se for pressionado ligeiramente Enquanto efectua a leitura com um iPod ou um leitor D num modo de selec o do menu Selecciona um item se for pressionado ligeiramente Em seguida pressione D Y para confirmar a selec o Salta 10 itens de uma s vez se for pressionado ininterruptamente AU Regressa ao menu anterior Dv Confirma a selec o Primeiros passos Opera es b sicas Ligue o aparelho on ATT A gt FM1 FM2 FM3 AM USB CD CH IPOD D PLAVER ou EXT IN
112. I N DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO M xima potencia de salida Delantera 50 W por canal Trasera 50 W por canal Potencia de salida continua RMS Delantera 19 W por canal en 4 Q 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsi n arm nica total no mayor que 0 8 19 W por canal en 4 Q 40 Hz a 20 000 Hz con una distorsi n arm nica total no mayor que 0 8 Impedancia de carga 4 Q tolerancia de 4 Q a 8 Q Gama de control de tono Graves 10 dB a 100 Hz Agudos 10 dB a 10 kHz Respuesta de frecuencias 40 Hz a 20 000 Hz Relaci n se al a ruido 70 dB Nivel impedancia salida l nea 2 5 V 20 kQ de carga plena escala Impedancia de salida 1 KQ Nivel impedancia salida subwoofer 2 0 V 20 kQ de carga plena escala Otros terminales Cambiador de CD Entrada remota en el volante de direcci n Trasera EB SECCI N DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias 87 5 MHza 108 0 MHz AM OM 522kHza 1 620 kHz OL 144 kHz a 279 kHz Sintonizador de FM Sensibilidad til 11 3 dBf 1 0 4V 75 Q 50 dB sensibilidad de silenciamiento 16 3 dBf 1 8 75 Q Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separaci n estereof nica 30 dB Sintonizador de Sensibilidad 20 uV Selectividad 35 dB Sintonizador de OL Sensibilidad 50 uV E SECCI N DEL REPRODUCTOR DE CD MEMORIA USB Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detecci n de se al Captor ptico sin
113. JVC CD RECEIVER RECEPTOR CON CD ME CD R DIO LEITOR DE CD KD G722 KD G721 MP3 ZA KD G722 UC ESPANOL WMA COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT Para cancelar la demostraci n en pantalla consulte la p gina 7 7 Para cancelar a demonstra o do visor consulte a p gina 7 Para la instalaci n y las conexiones refi rase al manual separado Para obter mais informa es sobre a instala o e liga es consulte o manual em separado INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES GETO0357 002A E Z al ve LU Muchas gracias por la compra de un producto JVC Como primer paso por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un m ximo disfrute de esta unidad IMPORTANTE PARA PRODUCTOS L SER 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 2 PRECAUCI N No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a
114. M CLASSICS AFFAIRS VARIED se ales El indicador TP dejar de parpadear y permanecer encendido 1 Seleccione un c digo PTY consulte la p gina 9 Para desactivar la recepci n de espera de TA 2 Seleccione el n mero de preajuste El indicador TP se apaga 1 6 en que desea almacenar C2 CE 1 CE 5 EE Recepci n de espera de PTY La recepci n de espera de PTY permite a la unidad cambiar temporalmente a su programa PTY favorito desde cualquier fuente a ROCK M dui CH DISC Eus USER ROCK CLASSIC P M MEMORY MORY CH DISC Eus USER ROCK CLASSIC Pi Ej Cuando se selecciona ROCK M 3 Repita los pasos 1 y 2 para almacenar otros c digos PTY en otros n meros de preajuste excepci n de AM Si desea activar y seleccionar su c digo PTY favorito para la recepci n de espera de PTY consulte la p gina 16 El indicador PTY se enciende o parpadea e Si el indicador PTY se enciende significa que la recepci n de espera de PTY est activada Si el indicador PTY se parpadea significa que la recepci n de espera de PTY a n no est activada Para activar la recepci n de espera de PTY sintonice otra emisora que provea tales se ales El indicador PTY dejar de parpadear y permanecer encendido Para desactivar la recepci n de espera de PTY seleccione OFF para el c digo PTY consulte la p gina 16 El indicador PTY se apaga
115. MP3 WMA USB deber asignar a las HA Prohibici n de la expulsi n del disco gt carpetas un n mero de 2 d gitos al comienzo de los nombres de las carpetas 01 02 03 y Podr bloquear un disco en la ranura de carga as sucesivamente Para seleccionar una pista espec fica de una ail o carpeta para MP3 WMA USB o DE gt 2N EUEL Ta WMA MP3 CH 65 Eu Tis USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Otras funciones principales Para cancelar la prohibici n repita el mismo procedimiento E Salto r pido de las pistas durante la reproducci n JE L IE T 5 05 L po Ma ai 4 WMA MP3 CH Disc W_ USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Posible solamente en un cambiador de CD compatible con MP3 de JVC e Si es un disco MP3 WMA USB podr saltar pistas dentro de la misma carpeta Ej Para seleccionar la pista 32 durante la reproducci n de una pista de un solo d gito del 1 al 9 IS ur Z al ve LU Cambio de la informaci n en pantalla EE Mientras se reproduce un CD de audio o un CD Text A Titulo del disco ejecutante E Titulo de la pistas ED EB Mientras se reproduce un disco MP3 o una memoria USB Cuando se ajusta TAG DISP a TAG ON consulte la p gina 18 Nombre del lbum ejecutante nombre de la carpeta Titulo de la pista nombre del ar
116. MP3 codificados num formato n o apropriado Ficheiros MP3 codificados com a Camada 1 2 Ficheiros WMA codificados com formatos contra perda de dados formatos profissionais e formatos de voz Ficheiros WMA que n o sejam baseados no formato Windows Media Audio Ficheiros WMA formatados protegidos contra c pia com o sistema DRM Ficheiros que tenham dados WAVE ATRAC3 etc A fun o de pesquisa funciona mas a velocidade de pesquisa n o constante Leitura de faixas MP3 WMA a partir de uma mem ria USB Enquanto estiver a efectuar a leitura a partir de uma mem ria USB a ordem de leitura poder ser diferente da de outros leitores MO ro o Esta unidade pode ser incapaz de efectuar a leitura de algumas mem rias USB por causa das suas caracter sticas ou condi es de grava o Dependendo da forma das mem rias USB e portas de liga o algumas mem rias USB podem n o se encaixar devidamente ou a liga o pode estar solta N o recomendamos a utiliza o de uma mem ria USB com uma largura superior a 20 mm visto que tal ir impedir que consiga pressionar a tecla A Se a mem ria USB ligada n o tiver os ficheiros correctos a indica o NO FILES Sem ficheiros surge no ecr e a unidade regressa fonte previamente seleccionada Esta unidade pode exibir a informa o da Etiqueta Vers o 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 no caso de ficheiros MP3 e WMA O r dio leitor de CD permite a repr
117. Para la conexi n consulte el Manual de instalaci n conexi n volumen separado Para mayor informaci n consulte tambi n el manual entregado con el adaptador de interfaz Precauci n Aseg rese de apagar esta unidad o de desconectar el interruptor de encendido del veh culo antes de conectar o desconectar el iPod o el reproductor D Preparativos Aseg rese de que se ha seleccionado CHANGER para el ajuste de entrada externa consulte la p gina 17 ATT La reproducci n se inicia autom ticamente desde el punto de pausa o detenci n previo Ajuste el volumen O Ajuste el sonido seg n se desee Consulte la p gina 15 e Aseg rese de que est desactivado el ecualizador del iPod o del reproductor D Para poner la reproducci n en pausa o parada Para reanudar la reproducci n p lselo otra vez Para el avance r pido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas siguientes o anteriores 1 Para iPod 2 Para el reproductor D Seleccionar una pista en el men 1 Ingrese al men principal ES Ahora los botones A V W 4 4 PRA funcionan como botones selectores de men s 3 3 El modo de selecci n de men ser cancelado Si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 5 segundos Cuando usted confirma la selecci n de una pista Contin a en la p gina siguiente ur Z a LU
118. RWs CDs regrav veis em formatos de CD udio CD DA MP3 e WMA Inserc o de um CD Quando um CD for inserido ao contr rio as mensagens PLEASE e EJECT s o exibidas alternadamente no visor Prima 4 para ejectar o disco N o insira CDs de 8 cm CDs de singles e CDs com formas diferentes ex em forma de cora o flor etc na ranhura para introdu o de CDs Leitura de um CD Ao avan ar ou recuar rapidamente as faixas num CD de ficheiros MP3 ou WMA poder o ouvir se sons intermitentes Para reproduzir um CD R ou CD RW Utilize apenas CD Rs ou CD RWs finalizados e Se um determinado CD possuir ficheiros de CD udio CD DA e ficheiros MP3 WMA esta unidade reproduzir apenas os ficheiros do mesmo tipo consoante o tipo que for detectado em primeiro lugar e Este r dio leitor de CD pode reproduzir CDs com m ltiplas sess es no entanto as sess es que n o tenham sido fechadas ser o saltadas durante a reprodu o Este r dio leitor de CD poder n o ser capaz de reproduzir nesta unidade alguns tipos de CD Rs ou CD RWs devido s suas caracter sticas particulares mas tamb m pelas seguintes raz es Os CDs est o sujos ou riscados Existe condensa o de humidade na lente dentro do r dio leitor de CD A lente dentro do r dio leitor de CD est suja O CD R CD RW no qual os ficheiros se encontram foram gravados com o m todo Packet Write grava
119. SB Copie otra vez las pistas MP3 WMA en la memoria USB e intente de nuevo Contin a en la p gina siguiente A Z a Un LU Reproducci n con el iPod reproductor D Cambiador de CD DAB Sintomas e Aparece NO DISC en la pantalla Soluciones Causas Inserte el disco en el cargador e Aparece NO MAG en la pantalla Inserte el cargador e Aparece RESET 8 en la pantalla Conecte correctamente este receptor y el cambiador de CD y pulse el bot n de reinicializaci n del cambiador de CD Aparece RESET 1 RESET 7 en la pantalla Pulse el bot n de reinicializaci n del cambiador de CD El cambiador de CD no funciona en absoluto El iPod o el reproductor D no se enciende o no funciona Reinicialice el receptor consulte la p gina 2 e Verifique el cable de conexi n y su conexi n e Actualice la versi n de firmware e Cambie la bater a Los botones no funcionan en la forma intentada Se han cambiado las funciones de los botones Pulse MODE antes de efectuar la operaci n El sonido est distorsionado Desactive el ecualizador en la unidad o bien en el iPod reproductor D e Aparece NO IPOD o NO DP en la pantalla Verifique el cable de conexi n y su conexi n e La reproducci n se detiene Los auriculares est n desconectados durante la reproducci n Reinicie la operaci n de repro
120. UADA NO EXTERIOR DA UNIDADE Os seus ajustes predefinidos ser o tamb m apagados Como for ar a ejec o de um CD A via ES As mensagens PLEASE e EJECT s o exibidas no visor alternadamente Se isto n o funcionar experimente reinicializar o seu r dio leitor de CD Tenha cuidado para n o deixar cair o CD quando este for ejectado E Como utilizar o bot o MODE Se pressionar o bot o MODE o r dio leitor de CD entra no modo de fun es e os bot es num ricos e os bot es A V funcionam como bot es de fun es diferentes Ex Quando o bot o n mero 2 funciona como um bot o MO monaural gt o J NONO o a MP3 CH DISC Eus USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP Jazz Indicador de contagem decrescente do tempo Para utilizar novamente estes bot es para as fun es originais depois de premir o bot o MODE aguarde 5 segundos sem premir qualquer bot o at que o modo de fun es desapare a ou prima novamente MODE Por raz es de seguran a juntamente com o r dio leitor de CD fornecido um cart o de identifica o ID numerado O mesmo n mero de identifica o encontra se impresso na estrutura do r dio leitor de CD Guarde o cart o em local seguro Isto ajudar as autoridades a identificar o seu r dio leitor de CD em caso de roubo Ea Como ler este manual As opera es com os bot es s o explicadas
121. UI gt w gt E oc o a Diagn stico de problemas Aquilo que parece ser um problema nem sempre grave Antes de ligar para um centro de apoio t cnico verifique os seguintes pontos Sintomas Correc es Causas e N o poss vel ouvir o som atrav s e Ajuste o volume para o n vel ideal 2 dos altifalantes e Verifique os cabos e as liga es 3 Or dio leitor de CD n o funciona de Reinicie o r dio leitor de CD consulte a p gina 2 todo A predefini o autom tica SSM n o Guarde as esta es manualmente funciona E Ru do est tico enquanto se ouve uma Ligue a antena correctamente emiss o de r dio N o poss vel reproduzir o CD Introduza o CD correctamente N o poss vel reproduzir um Introduza um CD R CD RW finalizado CD R CD RW e Finalize o CD R CD RW com o programa que S Asfaixas nos CD R CD RW n o utilizou para a grava o 3 podem ser saltadas S e N o poss vel reproduzir nem Desbloqueie o CD consulte a p gina 13 3 ejectar o CD Force a ejec o do CD consulte a p gina 2 e amp O som do CD por vezes e Pare a reprodu o enquanto conduz em estradas interrompido irregulares e Mude o CD e Verifique os cabos e as liga es E N o poss vel reproduzir CD e Utilize um disco com faixas MP3 WMA gravadas no formato compat vel com a ISO 9660 N vel 1 N vel 2 Romeo ou Joliet 3 e Adicione
122. Z gt i EXT IN 17 EXT IN e O xo 15 DAB DAB Audio Broadcasting DAB DAB
123. a o Para sonora USER Som normal 00 00 OFF ROCK M sica rock ou de 03 01 ON discoteca CLASSIC M sica cl ssica TOR Sis EE POPS M sica ligeira 04 01 OFF HIP HOP M sica funk ou rap ON JAZZ M sica jazz 02 03 OFF Para ajustar o som poss vel seleccionar um modo de som predefinido adequado para o g nero de m sica 1 gt BAS gt TRE FAD gt BAL SEL es VOL SUB W LOUD lt 0 esquema de indica es muda medida que o n vel ajustado E EQ MP3 CH DISC USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Ex Quando a op o TRE estiver seleccionada Indica o Intervalo BAS graves 06 a 06 Ajusta os graves TRE agudos 06 a 06 Ajusta os agudos FAD 2 fader R06 a F06 Ajusta o equil brio de som entre os altifalantes dianteiros e traseiros BAL equil brio L06 a R06 Ajusta o equil brio de som entre os altifalantes esquerdo e direito LOUD intensifica o sonora LOUD ON ou LOUD OFF Intensifica os sons de frequ ncia baixa e alta para produzir um som bem equilibrado a um n vel de volume baixo SUB W subwoofer 00 a 08 Ajusta o n vel de sa da do subwoofer VOL volume 00 a 30 ou 50 4 Ajusta o volume A un gt gt E o O Quando ajustar os graves agudos ou a intensifica o de som o ajuste efectu
124. a ve LU 2 Seleccione el n mero de preajuste 1 6 en que desea almacenar 7 EQ B MO 9 ssM 10 11 RPT 12 RND ada El n mero de preajuste parpadea durante unos momentos TUE DIM E EQ MP3 CH DISC USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Sintonizaci n de un servicio DAB preajustado Pa BAND gt DABI gt DAB2 gt DAB3 2 Seleccione el n mero 1 6 en que desea preajustar el servicio DAB primario 10 11 RPT 12 RND Si el servicio primario seleccionado dispone de algunos servicios secundarios pulse otra vez el mismo bot n para sintonizar otros servicios secundarios Seguimiento del mismo programa Recepci n de frecuencia alternativa Podr seguir escuchando el mismo programa activando la Recepci n de frecuencia alternativa e Mientras se recibe un servicio DAB Cuando conduzca por una zona donde no se puede recibir el servicio este receptor sintonizar autom ticamente otro ensemble o emisora FM RDS que est transmitiendo el mismo programa e Mientras se recibe una emisora FM RDS Al conducir por una zona en que el servicio DAB est difundiendo el mismo programa que el difundido por la emisora FM RDS esta unidad sintonizar autom ticamente el servicio DAB O oro La unidad se expide de f brica con la Recepci n de frecuencia alternativa activada Para desactivar la recepci n alternativa la p gi
125. acket Write 1 Tia CD RW CD RW CD R CD RW inkjet va Z m lt lt ul MP3 WMA e O MP3 WMA lt mp3 gt lt wma gt
126. ade de Transmiss o M xima 320 kbps Formato de descodifica o WMA Windows Media Audio Velocidade de Transmiss o M xima 192 kbps Mem ria USB que pode ser lida Formato FAT 12 16 32 Armazenamento Menos do que 4 GB 1 tipo de parti o Formato udio que pode ser lido MP3 WMA Corrente m x Menos de 500 mA N gt D gt E O O EB GERAIS Requisitos de Alimenta o Voltagem de Opera o 14 4 V cc com uma varia o entre 11 V e16 V Sistema de Liga o Terra Liga o terra negativa Temperatura de Opera o Permitida 0 C a 40 C Dimens es L x A x D Tamanho de Instala o aprox 182 mm x 52 mm x 152 mm Tamanho do Painel aprox 188 mm x 58 mm x 11 mm Massa aprox 1 4 kg excluindo os acess rios O formato e as especifica es est o sujeitos a mudan a sem aviso pr vio e Microsoft e Windows Media s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses iPod uma marca registrada da Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e outros pa ses o EM Tiene PROBLEMAS con la operaci n Por favor reinicialice su unidad Consulte la p gina de C mo reposicionar su unidad
127. ado armazenado para o modo de som seleccionado C EQ incluindo o modo USER Se estiver a utilizar um sistema de dois altifalantes ajuste o n vel do fader para 00 Isto tem efeito apenas quando se liga um subwoofer 4 Depende do tipo de ajuste de controlo do ganho do amplificador Consulte a p gina 18 para mais pormenores x N e Ajustes gerais PSM Poder mudar os itens PSM Modo de Ajuste Preferido enumerados na tabela a seguir Q 3 Ajuste o item PSM seleccionado 2 Seleccione um item PSM 4 Se necess rio repita os passos 2 e 3 para ajustar os outros itens PSM 5 Finalize o procedimento N gt gt E o O a Indica es Ajustes seleccion veis p gina para refer ncia DEMO DEMO ON Inicial A demonstra o no visor ser activada Demonstra o no visor automaticamente se n o houver qualquer opera o durante cerca de 20 segundos 7 DEMO OFF Cancela a opera o CLOCKH 0 23 1 12 7 Ajuste das horas Inicial 0 0 00 CLOCK M 00 59 7 Ajuste dos minutos Inicial 00 0 00 24H 12H 12H 24H 7 Modo de exibi o do Inicial 24H tempo CLK ADJ AUTO Inicial O rel gio integrado ajustado automaticamente Ajuste do rel gio utilizando os dados CT clock time tempo do rel gio no sinal RDS OFF Cancela a opera o AF REG Quando os sinais recebidos da esta o de FM RDS se torna
128. amb m ser interrompida se remover a mem ria USB Terminal de entrada USB A leitura comega a partir do ponto onde foi previamente interrompida e Caso se encontre ligada uma mem ria USB diferente a leitura comega a partir do in cio Para ejectar a mem ria USB puxando a para for a da unidade de uma maneira est vel Cuidado Evite utilizar a mem ria USB se esta constituir um risco para a seguran a da sua condu o Certifique se de efectuou uma c pia de seguran a de todos os dados importantes com vista a prevenir a perda de dados Informa es sobre faixas de MP3 e WMA As faixas MP3 e WMA as palavras ficheiro e faixa s o ambas utilizadas para referir o mesmo s o guardadas em pastas Informa es sobre o cambiador de CDs Recomendamos que utilize o cambiador de CDs JVC compat vel com faixas MP3 com o seu r dio leitor de CD e Pode tamb m ligar cambiador de CDs incompat veis com MP3 No entanto estas unidades n o s o compat veis com os discos com MP3 N o pode utilizar os cambiadores de CDs das s ries CH X99 CH X100 e KD MK com esta unidade N o poss vel reproduzir qualquer disco de faixas WMA no cambiador de CDs As informa es de texto do CD guardadas no CD Text texto do CD poder o ser exibidas quando for ligado um cambiador de CDs compat vel com o CD Text da JVC Consulte o Manual de Instala o Liga o volume em se
129. ara limpiar los discos Un disco sucio podr a no EB Para reproducir discos nuevos Los discos nuevos podr an presentar ciertas irregularidades en sus bordes interior y exterior Si intenta utilizar un disco en tales condiciones el receptor podr a rechazar el disco Elimine las irregularidades raspando los bordes con un l piz o bol grafo etc No utilice los siguientes discos Disco alabeado ES Pegatina se As Restos de pegatina ER R tulo i autoadhesivo Localizaci n de aver as Lo que aparenta ser una aver a podr a resolverse f cilmente Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio S ntomas Soluciones Causas No se puede escuchar el sonido a Ajuste el volumen al nivel ptimo y trav s de los altavoces e Inspeccione los cables y las conexiones El receptor no funciona en absoluto Reinicialice el receptor consulte la p gina 2 El preajuste autom tico SSM no Almacene manualmente las emisoras funciona E Ruidos est ticos mientras se escucha Conecte firmemente la antena la radio No se puede reproducir el disco Inserte correctamente el disco No se puede reproducir el CD R Inserte un CD R CD RW finalizado CD RW Finalice el CD R CD RW con el componente E No se pueden saltar las pistas del utilizado para la grabaci n 3 CD R CD RW q 5 Noes posible reproducir ni expulsar e Desbloquee el
130. cambiador de CD externo Operaciones de la memoria USB externa Indicador mostrado para la operaci n correspondiente Advertencia Si necesita operar el receptor mientras conduce aseg rese de mirar atentamente hacia adelante para no provocar un accidente de tr fico Precauci n sobre el ajuste de volumen Los discos producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Antes de reproducir un disco baje el volumen para evitar da os a los altavoces debido a un repentino aumento del nivel de salida CONTENIDO Panel de control KD 6722yKD 6721 Control remoto 50 Procedimientos iniciales Operaciones 7 Operaciones de la radio 8 Operaciones de FM RDS 9 B squeda de su programa FM RDS favorito 9 Operaciones del disco memoria USB 11 Para reproducir un disco en el receptor 11 Para reproducir discos en el cambiador de CD 11 Reproducci n desde la memoria USB 12 Ajustes 15 Configuraciones generales PSM 16 Asignaci n de t tulo 18 Operaciones del iPod reproductorD 19 Operaciones del otro componente OXLQMO L Operaciones del sintonizador DAB 21 M s sobre
131. chivo Cuando se ajusta TAG DISP a TAG OFF LA gt Nombre de la carpeta qa Nombre del archivo a Tiempo de reproducci n transcurrido para el n mero de pista actual Reloj con el n mero de pista actual 1 Si el disco actual es un CD de audio aparecer NO NAME 2 S lo para el reproductor de CD incorporado o la memoria USB externa 3 Si un archivo MP3 WMA no dispone de la informaci n de etiqueta aparecer n el nombre de la carpeta y el nombre del archivo En este caso el indicador TAG no se encender DO C mo seleccionar los modos de reproducci n Podr utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducci n a la vez 1 2 Seleccione el modo de reproducci n deseado E Reproducci n repetida 11 RPT X gt Modo Reproduce repetidamente TRKRPT La pista actual FLDR RPT Todas las pistas de la carpeta actual 7 Todas las pistas del disco actual Se cancela DISC 5 RPT OFF EH Reproducci n aleatoria 12 RND E X gt Modo Reproduce aleatoriamente FLDR RND 4 Todas las pistas de la carpeta actual despu s las pistas de la carpeta siguiente y as sucesivamente Todas las pistas del disco actual o de la memoria USB MAG RND S Todas las pistas de los discos insertados Se cancela DISC RND RND OFF 4 S lo mientras se reproduce un medio MP3 WMA USB S l
132. cial 24H de la hora CLK ADJ AUTO Inicial El reloj incorporado se ajusta autom ticamente Ajuste del reloj utilizando los datos CT hora del reloj de la se al RDS OFF Se cancela AF REG Cuando las se ales recibidas de la emisora FM RDS actual se vuelven Recepci n de frecuencia alternativa regionalizaci n d biles AF Inicial Cambia a otra emisora el programa podr a ser diferente del que se est recibiendo 11 El indicador AF se enciende Cambia a otra emisora que est difundiendo el mismo programa e Los indicadores AF y REG se encienden Se cancela no se puede seleccionar cuando DAB AF est ajustado a AF ON AF REG OFF PTY STBY Espera de PTY DO ro o 5 La recepci n de espera de PTY se activa con uno de los c digos PTY 10 OFF Inicial gt c digos PTY 10 gt vuelta al comienzo Indicaciones Configuraciones seleccionables p gina de referencia E Z a LU TA VOL Inicial VOL 15 VOL 00 VOL 30 o 5031 10 Volumen del anuncio de tr fico P SEARCH ON Si las se ales enviadas por la emisora preajustada no B squeda de programa son lo suficientemente fuertes el receptor sintonizar otra frecuencia que transmita el mismo programa que la emisora RDS preajustada original OFF Inicial Se cancela DAB AF 2 AF ON Inicial Se busca el mismo
133. cidade de transmiss o 8 kbps 320 kbps Frequ ncia de amostragem 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para ficheiros MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para ficheiros MPEG 2 Formato do CD ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nome de ficheiro longo Windows O n mero m ximo de caracteres para nomes de ficheiros pastas poder variar consoante o formato de CD utilizado inclui 4 caracteres de extens o lt mp3 gt ou lt wma gt ISO 9660 Level 1 at 12 caracteres ISO 9660 Level 2 at 31 caracteres Romeo at 128 72 caracteres Joliet at 64 36 caracteres Nome de ficheiro longo Windows at 128 72 caracteres O n mero entre par ntesis corresponde ao n mero m ximo de caracteres para os nomes de ficheiros pastas para o caso em que o n mero total de ficheiros e de pastas seja de 313 ou mais Este r dio leitor de CD pode reproduzir ficheiros gravados no formato VBR velocidade de transmiss o vari vel Os ficheiros gravados no formato VBR apresentam uma discrep ncia na exibi o do tempo decorrido n o exibindo o tempo decorrido real Esta diferen a torna se evidente em especial ap s ser efectuada uma fun o de pesquisa Esta unidade pode reconhecer um total de 512 ficheiros de 200 pastas e de 8 hierarquias Este r dio leitor de CD n o capaz de reproduzir os seguintes tipos de ficheiro Ficheiros MP3 codificados nos formatos MP3i e MP3 PRO Ficheiros
134. cifra entre par ntesis corresponde al n mero m ximo de caracteres para los nombres de archivo carpeta en el caso de que el n mero total de archivos y carpetas sea de 313 o m s Este receptor puede reproducir archivos grabados en VBR velocidad variable de bits Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la visualizaci n del tiempo transcurrido y no muestran el tiempo transcurrido real Especialmente esta diferencia se vuelve m s notable despu s de efectuar la funci n de b squeda Esta unidad puede reconocer un total de 512 archivos 200 carpetas y 8 jerarqu as Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO Archivos MP3 codificados en un formato inapropiado Archivos MP3 codificados con Layer 1 2 Archivos WMA codificados con formatos sin p rdida profesional y de voz Archivos WMA no basados en Windows Media Audio Archivos formateados WMA protegidos contra copia por DRM Archivos que disponen de datos tales como WAVE ATRAC3 etc La funci n de b squeda funciona pero la velocidad de b squeda no es constante Reproducci n de pistas MP3 WMA de una memoria USB Mientras se reproduce de una memoria USB el orden de reproducci n puede ser diferente de otros reproductores MO ro oo Debido a las caracter sticas de algunas memorias USB o de las condiciones de grabaci n puede suceder que esta uni
135. contacto l ser semiconductor N mero de canales 2 canales estereof nicos Respuesta de frecuencias 5 Hz a 20 000 Hz Gama din mica 96 dB Relaci n se al a ruido 98 dB Lloro y tr molo Inferior al l mite medible Formato de decodificaci n MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 M x velocidad de bits 320 kbps Formato de decodificaci n WMA Windows Media Audio M x velocidad de bits 192 kbps Memoria USB reproducible Formato FAT 12 16 32 Almacenamiento Menos de 4 GB tipo de 1 partici n Formato de audio reproducible MP3 WMA Corriente m x Menos de 500 mA H GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14 4 V CC tolerancia de 11 V a 16 V Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de funcionamiento admisible 0 C a 40 C Dimensiones An x Al x Pr Tama o de instalaci n aprox 182 mm x 52 mm x 152 mm Tama o del panel aprox 188 mm x 58 mm x 11 mm Peso aprox 1 4 kg excluyendo accesorios El dise o y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso e Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses iPod es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en los EE UU y otros pa ses E Z a ve LU o JVC
136. dad no pueda reproducirlas Dependiendo la forma de las memorias USB y de los puertos de conexi n puede suceder que algunas de ellas no puedan conectarse correctamente o que haya flojedad en la conexi n No se recomienda usar una memoria USB de m s de 20 mm de ancho pues le impedir pulsar el bot n A Si la memoria USB conectada no dispone de los archivos correctos aparecer NO FILES y la unidad volver a la fuente anterior Esta unidad puede mostrar la etiqueta Versi n 1 0 1 1 2 2 2 3 o 2 4 para archivos MP3 y archivos WMA Este receptor puede reproducir archivos MP3 WMA que cumplan con las siguientes condiciones Velocidad de bit MP3 32 kbps 320 kbps MPEG 1 8 kbps 160 kbps MPEG 2 2 5 WMA 5 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz MPEG 2 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz MPEG 2 5 WMA 8 kHz 48 kHz Esta unidad puede reproducir archivos MP3 grabados en VBR velocidad de bit variable El n mero m ximo de caracteres para los nombres de carpetas y de archivos es de 25 y de 128 caracteres para la informaci n de la etiqueta MP3 WMA Esta unidad puede reconocer un total de 2 500 archivos y 250 carpetas 999 archivos por carpeta Este receptor no puede reproducir los siguientes archivos Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO Archivos MP3 codificados en un formato inapropiado Archivos MP3 codificados con Layer
137. de FM com maior intensidade ser o pesquisadas e armazenadas automaticamente na banda de FM EB Predefini o manual Ex Armazenar uma esta o EM de 92 5 MHz no n mero 4 da banda FMI q a EMO Fun FM2 gt FM3 AM lt La eo IA MP3 CH DISC WU USERE 0 n mero predefinido pisca durante alguns instantes ICK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Para ouvir uma esta o predefinida 1 emo gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM lt 2 Seleccione a esta o predefinida 1 6 que pretende 10 11_RPT 12 RND so Para verificar as horas no rel gio enquanto ouve uma esta o FM sem RDS ou uma esta o AM Para obter mais informa es sobre esta es FM RDS consulte a p gina 11 TEN qu ncia lt Rel gio Opera es FM RDS Funcionalidades do RDS O RDS Radio Data System Sistema de Dados R dio permite que as esta es FM enviem um sinal adicional juntamente com os respectivos sinais de programa regulares Ao receber os dados RDS este r dio leitor de CD pode fazer o seguinte Busca por Tipo de Programa PTY consulte as informa es a seguir TA Not cias do Tr nsito e Pausa para Recep es PTY consulte as p ginas 10 e 16 e Pesquisar o mesmo programa automaticamente Recep o Network Tracking consulte a p gina 11 e Pesquisa de Programas consulte a p gina 17 A N gt 2 gt
138. do conjunto pretendida Para armazenar servi os DAB na mem ria Poder predefinir at 6 servi os prim rios DAB para cada banda 1 Seleccione o servi o que deseja ver em cima Continua na p gina seguinte o OM A N gt 2 gt E oc o a 2 Seleccione o n mero predefinido 1 6 no qual pretende armazenar o programa 7 8 Mo 9 SSM 10 11 RPT 12 RND 0 n mero predefinido pisca durante alguns instantes VT pm EQ MP3 CH DISC USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Para sintonizar um servi o DAB predefinido SD gt DABI gt DAB2 gt DAB3 2 Seleccione o n mero predefinido 1 6 do servi o prim rio DAB que pretende 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND aaa Sa Se o servi o prim rio seleccionado possuir alguns servi os secund rios premir novamente o mesmo bot o sintonizar os servi os secund rios Detectar o mesmo programa Recep o de Frequ ncia Alternativa Poder continuar a ouvir o mesmo programa activando a Recep o de Frequ ncia Alternativa Quando sintoniza um servi o DAB Quando conduzir numa rea em que n o seja poss vel sintonizar um determinado servi o o r dio leitor de CD sintoniza automaticamente outro conjunto ou esta o de FM RDS emitindo o mesmo programa Quando sintoniza uma esta o de FM RDS Quando conduzir numa
139. ducci n usando el panel de control consulte la p gina 19 No se escucha ning n sonido al conectar un iPod nano Desconecte los auriculares del iPod nano El sonido no se escucha Aparece ERROR 01 en la pantalla al conectar un reproductor D Desconecte el adaptador del reproductor D Seguidamente vu lvalo a conectar e Aparece NO FILES o NO TRACK en la pantalla No hay pisas almacenadas Importe pistas al iPod o reproductor D e Aparece RESET 1 RESET 7 en la pantalla Desconecte el adaptador de la unidad y del iPod reproductor D Seguidamente vu lvalo a conectar e Aparece RESET 8 en la pantalla Verifique la conexi n entre el adaptador y esta unidad Los controles del iPod o del reproductor D no funcionar n despu s de desconectarlo de esta unidad e Aparece noSIGNAL en la pantalla Reinicialice el iPod o el reproductor D Mu vase hacia un rea de se ales m s fuertes e Aparece RESET 8 en la pantalla Conecte correctamente esta unidad y el sintonizador DAB y reinicialice la unidad consulte la p gina 2 e Aparece en la pantalla El sintonizador DAB no funciona en absoluto EED Inspeccione los cables y las conexiones Vuelva a conectar correctamente esta unidad y el sintonizador DAB y reinicialice la unidad consulte la p gina 2 Especificaciones E SECC
140. e 8 caracteres ela surge em desenrolamento no ecr consultar tamb m a p gina 17 Esta unidade pode exibir at 40 caracteres F E A o EM Aviso Quando utilizar um iPod ou um leitor D algumas opera es podem n o ser efectuadas correctamente ou conforme desejada Neste caso visite a seguinte p gina na Internet da JVC Para utilizadores de iPod lt http www jvc co jp english car support ks pd100 index html gt Para utilizadores do leitor D lt http www jvc co jp english car support ks pd500 index html gt Opera es do sintonizador DAB Mesmo que armazene um servi o secund rio apenas poder predefinir os servi os prim rios DAB Um servi o DAB predefinido previamente apagado quando um novo servi o DAB armazenado com o mesmo n mero predefinido Manuten o EB Como limpar os conectores A coloca o e remo o frequente do painel de controlo deteriorar os conectores Para minimizar esta probabilidade limpe regularmente os conectores com uma cotonete ou pe a de algod o embebida em lcool tendo cuidado para n o danificar os conectores Conector EB Condensa o de humidade Poder ocorrer condensa o de humidade na lente dentro do leitor de CD nos seguintes casos Depois de ligar o aquecedor no carro Se se tornar muito h mido dentro do carro Se isto acontecer o leitor de CD poder funcionar incorrectamente Neste caso ejecte o
141. e CDs integrado e mem ria USB externa 3 Se um ficheiro MP3 WMA n o possuir informa o de etiqueta ser o exibidos o nome da pasta e o nome do ficheiro Neste caso o indicador TAG n o acender DO ro o Para seleccionar os modos de reprodu o Poder apenas utilizar um dos seguintes modos de reprodu o de cada vez 1 2 Seleccione o modo de reprodu o pretendido E Repetir reprodu o 1 RPT ER d Modo Reproduz repetidamente A faixa actual FLDR RPT Todas as faixas da pasta actual E DISC Todas as faixas do CD actual RPTOFF Cancela a opera o EH Reprodu o aleat ria 12 RND A Reproduz aleatoriamente FLDR RND Todas as faixas da pasta actual e em seguida as faixas da pasta seguinte e por adiante END Todas as faixas do disco actual ou da mem ria USB MAG RND Todas as faixas de todos os CDs introduzidos Cancela a opera o DISC RND RND OFF Apenas enquanto l o meio MP3 WMA USB 5 Apenas durante a reprodu o de CDs no cambiador de CDs Ajustes do som poss vel seleccionar um modo de som predefinido adequado para o g nero de m sica C EQ equaliza o predefinida E 2 7 Ti gt USER gt ROCK gt CLASSIC SN X gt JAZZ HIP HOP lt POPS Valores Bas TRE LOUD predefinidos intensifica o graves agudos Indic
142. efinido 1 6 no qual pretende armazenar o programa 7 EQ 8 Mo 9 SSM 11 RPT 12 RAND EEKE K ha A AE DA ne MEMORY Py CH Disc Eus USER ROCK CLASSIC P CH DISC sen rock cuassie Ex Quando a op o ROCK M estiver seleccionada 3 Repita os passos 1 e 2 para armazenar outros c digos noutros n meros predefinidos 4 Finalize o procedimento Hold Para utilizar as suas recep es de espera EB Pausa para Recep o de TA Traffic Anouncement Not cias do Tr nsito A Pausa para Recep o de TA Not cias do Tr nsito permite ao r dio leitor de CD mudar temporariamente para as Not cias de Tr nsito TA a partir de qualquer fonte que n o a banda AM O volume altera se para o n vel de volume TA predefinido se o n vel actual for inferior que o n vel predefinido consultar p gina 17 Para activar a Pausa para Recep o de TA RS O indicador TP Programa de Tr nsito acende se ou fica a piscar e Se o indicador TP se acender a Pausa para Recep o de TA est activada Se o indicador TP se piscar a Pausa para Recep o de TA n o est ainda activada Isto ocorre quando estiver a ouvir uma esta o de FM sem os sinais RDS necess rios para sintonizar a Pausa para Recep o de TA Para activar a Pausa para Recep o de TA sintonize uma esta o que forne a estes sinais O indicador TP parar de piscar ficando aceso permanentemente Pa
143. eguida volte o a ligar As mensagens NO FILES ou NO TRACK exibida no visor N o se encontram memorizadas quaisquer faixas Importar faixas para o iPod ou leitor D As mensagens RESET 1 RESET 7 s o exibidas no visor Desligue o adaptador da unidade bem como do iPod leitor D Em seguida volte o a ligar A mensagem RESET 8 exibida no visor Verifique a ligac o entre o adaptador e esta unidade Os controlos do iPod ou leitor D n o funcionam depois de ter desligado o dispositivo desta unidade A mensagem noSIGNAL exibida no visor Reinicialize o iPod ou leitor D Mova se para uma rea em que os sinais sejam mais fortes A mensagem RESET 8 exibida no visor A mensagem ANTENANG exibida no visor Ligue a unidade e o sintonizador DAB correctamente e reinicie a unidade consulte a p gina 2 Verifique os cabos e as liga es O sintonizador DAB n o funciona de todo O oro Volte a ligar a unidade e o sintonizador DAB correctamente e reinicie a unidade consulte a p gina 2 Especifica es EB SEC O RELATIVA AO AMPLIFICADOR Sa da de pot ncia m xima Dianteira 50 W por canal Traseira 50 W por canal Sa da de Pot ncia Cont nua RMS Dianteira 19 W por canal a 4 9 40 Hz a 20 000 Hz a um valor n osuperior a 0 8 de distor o harm nica total 19 W por canal a 4 Q 40 Hz a 20 000 Hz a
144. es gerais PSM A op o AUTO para a fun o DIMMER diminui o do brilho autom tica pode n o funcionar devidamente em alguns ve culo em especial naqueles que possuem um bot o de controlo para a redu o do brilho Neste caso mude a configura o do DIMMER para qualquer uma que n o AUTO Se mudar o ajuste AMP GAIN de HIGH PWR para LOW PWR quando o n vel de volume estiver ajustado para um valor superior a VOL 307 o r dio leitor de CD mudar automaticamente o n vel de volume para VOL 30 Atribui o do t tulo Se tentar atribuir t tulos a mais de 30 discos a indica o NAMEFULL Nome completo surge no ecr Apague os t tulos n o desejados antes de efectuar a atribui o Os t tulos atribu dos aos CDs no cambiador de CDs tamb m podem ser exibidos se o CD for reproduzido na unidade e vice versa Opera es do iPod ou leitor D Quando liga esta unidade o iPod ou leitor D carregado atrav s dela Todas as opera es do iPod ou leitor D est o desactivadas enquanto o iPod ou leitor D estiver ligado Efectua todas as opera es a partir desta unidade A informa o de texto pode n o ser exibida correctamente Alguns caracteres tais como letras com acentos podem n o ser exibidos correctamente no visor Depende da condi o da comunica o entre o iPod ou leitor D e a unidade Se a informa o de texto incluir mais d
145. ficiente WMA MP3 CH DISC us USER Rock CLASSIC POPS A banda seleccionada exibida O Comece a pesquisar uma esta o Quando for sintonizada uma esta o a procura p ra Para parar a pesquisa volte a pressionar o mesmo bot o Para sintonizar uma esta o manualmente No passo O acima 1 EQU WMA MP3 CH DISC W USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ 2 Seleccione a frequ ncia da esta o desejada Quando for dif cil sintonizar uma esta o de FM est reo Acende se quando o modo monaural activado A MU E NE E WMA MP3 CH DISC Zu USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ A recep o melhora mas o efeito est reo perdese Para restaurar o efeito de est reo repita o mesmo procedimento A mensagem MONO OFF Mono desligado exibida e o indicador MO desaparece Para armazenar esta es na mem ria Poder predefinir at seis esta es para cada banda EB Predefini o autom tica de esta es de FM SSM Strong station Sequential Memory 1 Seleccione a banda de EM EMI FM3 que pretende armazenar KOTA gt FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt gt 2 3 9 SSM EQ E IWMA MP3 CH DISC WC USER ROCK As letras SSM aparecem desaparecendo em seguida quando a predefini o autom tica ficar conclu da As esta es
146. kinen er osynlig laserstr lning n r ohitetuna tai viallisena olet alttiina interlock failed or defeated ben eller interlocken fejler f den ppnas och sp rren r fn kyv lle ja n kym t malle AVOID DIRECT EXPOSURE TO Undg direkte eksponering til furkopplad Betrakta ej flasers teilylle V lt s teen str ling d f str len s BEAM e kohdistumista suoraan itseesi f Z T lt lt Lui Es MODE TO MODE A V i 2 MO r E ED nl gt MANM DE III MA E mo O WMA MP3 CH DISC user ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ y q J PLEASE j EJECT
147. na 17 Para cambiar la informaci n visualizada mientras se sintoniza un ensemble TIEN Nombre del servicio Nombre del ensemble N mero de canal Frecuencia Reloj vuelta al comienzo M s sobre este receptor Operaciones b sicas Conexi n de la alimentaci n e Tambi n es posible conectar la alimentaci n pulsando SRC en el receptor Si est preparada la fuente tambi n se iniciar la reproducci n Apagado de la unidad e Si apaga la unidad mientras est escuchando un disco la reproducci n del disco se iniciar desde donde la detuvo la pr xima vez que encienda la unidad Operaciones del sintonizador C mo almacenar emisoras en la memoria Durante la b squeda SSM Todas las emisoras almacenadas previamente se borran y se almacenan las emisoras nuevas Las emisoras recibidas quedan preajustadas en los botones No 1 frecuencia m s baja a No 6 frecuencia m s alta Cuando finalice el SSM se sintonizar autom ticamente la emisora almacenada en el bot n No 1 Al almacenar una emisora manualmente la emisora preajustada previamente se borra cuando se almacena una emisora nueva en el mismo n mero de preajuste Operaciones de FM RDS Para que pueda funcionar correctamente la Recepci n de seguimiento de redes de radio requiere dos tipos de se ales RDS PI Identificaci n de programa y AF Frecuencia alternativa La recepci n de seguimiento de
148. nce r pido o el retroceso de un disco MP3 o WMA podr escuchar s lo sonidos intermitentes Reproducci n de un CD R o CD RW Utilice s lo CD Rs o CD RWs finalizados e Si un disco incluye tanto archivos CD de audio CD DA como archivos MP3 WMA esta unidad s lo podr reproducir los archivos del mismo tipo que fueron detectados en primer t rmino Este receptor puede reproducir discos multisesi n no obstante las sesiones no cerradas ser n omitidas durante la reproducci n Puede suceder que algunos discos CD Rs o CD RWs no se puedan reproducir en esta unidad debido a las caracter sticas propias de los mismos o por uno de los siguientes motivos Los discos est n sucios o rayados Ha ocurrido condensaci n de humedad en la lente del interior del receptor Suciedad en el lente captor del interior del receptor CD R CD RW con archivos escritos mediante el m todo Packet Write Las condiciones inadecuadas de grabaci n datos faltantes etc o del medio manchas ara azos alabeo etc Los CD RWSs pueden requerir un tiempo de lectura mayor debido a que la reflectancia de los CD RWs es menor que la de los CDs regulares No utilice los CD Rs o CD RWs siguientes Discos con pegatinas etiquetas o un sello de protecci n adheridos a la superficie Discos en los cuales las etiquetas pueden imprimirse directamente mediante una impresora de chorro de tinta El uso de esto
149. o mientras se reproducen discos en el cambiador de CD Ajustes del sonido Podr seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al g nero musica C EQ ecualizador personalizable SS 2 2 gt USER gt ROCK gt CLASSIC Eres JAZZ HIP HOP POPS Valores Bas TRE LOUD preajustados graves agudos sonoridad Indicaci n Para USER Sonido plano 00 00 ROCK M sica de rock o de 03 01 ON discoteca CLASSIC OFF 01 02 FF M sica cl sica ii 2 POPS M sica liviana 04 01 OFF HIP HOP M sica funk o rap 02 ON JAZZ M sica jazz 02 03 OFF C mo ajustar sonido Usted puede ajustar las caracter sticas de sonido seg n sus preferencias 1 EEE E Ea VOL lt SUB W LOUD 2 X El patr n de indicaci n cambia conforme ajusta el nivel EQ WMA MP3 CH DISC 4 USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Ej Cuando se selecciona TRE Indicaci n Margen BAS graves 06 a 06 Ajustar los graves TRE agudos 06 a 06 Ajustar los agudos FAD fader R06 a F06 Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros BAL balance L06 a R06 Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho LOUD sonoridad LOUD ON o LOUD OFF Refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen SUB W subwoofer
150. o visor Introduza a bandeja A mensagem RESET 8 exibida no visor Ligue o r dio leitor de CD e o cambiador de CDs devidamente e prima o bot o Reset reinicializar no cambiador de CDs As mensagens RESET 1 RESET 7 s o exibidas no visor Prima o bot o Reset reinicializar no cambiador de CDs O cambiador de CDs n o funciona de todo O iPod ou leitor D n o activado ou n o funciona Reinicie o r dio leitor de CD consulte a p gina 2 e Verifique o cabo de liga o e a liga o propriamente dita Actualizar a vers o do firmware e Mude a pilha As teclas n o funcionam conforme desejado As fun es das teclas foram alteradas Pressione a tecla MODE Modo antes de efectuar a opera o O som est destorcido Desactive o equalizador na unidade ou no iPod leitor D A mensagem NO IPOD Sem iPod ou NO DP Sem leitor de D exibida no visor Verifique o cabo de liga o e a liga o propriamente dita A leitura p ra Os auscultadores s o desencaixados durante a leitura Reinicie a opera o de leitura utilizando o painel de controlo consulte a p gina 19 N o se ouve qualquer som quando liga o iPod nano Desencaixe os auscultadores do iPod nano N o se ouve qualquer som A indica o ERROR 01 Erro 01 surge no ecr quando liga a unidade a um leitor D Desligue o adaptador do leitor D Em s
151. odu o de ficheiros MP3 WMA que v o ao encontro s condi es enumeradas abaixo Velocidade de transmiss o MP3 32 kbps 320 kbps MPEG 1 8 kbps 160 kbps MPEG 2 2 5 WMA 5 kbps 320 kbps Frequ ncia de amostragem MP3 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz MPEG 2 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz MPEG 2 5 WMA 8 kHz 48 kHz Esta unidade pode reproduzir ficheiros MP3 gravados no formato VBR velocidade de transmiss o vari vel O n mero m ximo de caracteres para os nomes das pastas e ficheiros de 25 caracteres 128 caracteres para a informa o da etiqueta do ficheiro MP3 WMA Esta unidade pode reconhecer um total de 2 500 ficheiros e 250 pastas 999 ficheiros por pasta Este r dio leitor de CD n o capaz de reproduzir os seguintes tipos de ficheiro Ficheiros MP3 codificados nos formatos MP3i e MP3 PRO Ficheiros MP3 codificados num formato n o apropriado Ficheiros MP3 codificados com a Camada 1 2 Para mudar a fonte de reproduc o Ao mudar a fonte de reprodu o a reprodu o p ra igualmente Da pr xima vez que seleccionar a mesma fonte novamente a leitura retomada a partir do ltimo ponto onde foi interrompida Para ejectar um CD e Seo CD ejectado n o for removido num espa o de 15 segundos o CD automaticamente reinserido na ranhura para introdu o de CDs que o proteger contra o p O CD n o ser reproduzido nesta altura Ajust
152. olume de FM e armazen lo na mem ria Inicial VOL 00 LEVEL ON Inicial Activa o indicador do n vel de udio Medidor do n vel de OFF Cancela a o indicador do modo de som udio exibido DIMMER AUTO Inicial Diminui o brilho do visor quando liga os far is Regulador de do carro intensidade luminosa ON Activa o dimmer OFF Cancela a opera o TEL Mudo para utiliza o MUTING 1 MUTING 2 Selecciona um dos modos que coloca o som em estado mudo quando utiliza um telem vel do telem vel OFF Inicial Cancela a opera o SCROLL 3 ONCE Inicial Exibe o letreiro de informa es rolante da faixa Letreiro rolante uma vez AUTO Repete a exibi o do letreiro rolante a intervalos de 5 segundos entre cada exibi o OFF Cancela a opera o e Premir o bot o DISP durante mais de um segundo permite exibir o letreiro rolante independentemente do ajuste activado WOOFER LOW As frequ ncias inferiores a 90 Hz s o enviadas para o Frequ ncia de corte do subwoofer subwoofer MID Inicial As frequ ncias inferiores a 135 Hz s o enviadas para o subwoofer HIGH As frequ ncias inferiores a 180 Hz s o enviadas para o subwoofer EXT IN 4 CHANGER Inicial Para utilizar um cambiador de CDs JVC 11 Entrada externa um Apple iPod ou um leitor JVC D 19 EXT IN Para utilizar qualquer outro componente externo que n o os previamente mencionados 20
153. on MP3 JVC con este receptor Tambi n es posible conectar cambiadores de CD no compatibles con MP3 Sin embargo estas unidades no son compatibles con discos MP3 No podr usar con esta unidad cambiadores de CD de las series CH X99 CH X100 y KD MK No podr reproducir ning n disco WMA en el cambiador de CD La informaci n de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC Para la conexi n consulte el Manual de instalaci n conexi n volumen separado Para el avance r pido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas siguientes o anteriores Para ir a las carpetas siguientes o anteriores s lo para MP3 WMA USB Para pistas MP3 ES Para pistas WMA 053 Para localizar directamente una pista para 2 ES gt Pista 139 Pista 10 CD carpeta para MP3 WMA USB espec fica E 20 C Cada vez que pulsa el bot n podr saltar 10 Para seleccionar un n mero del 01 06 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND pistas E e E 5 6 Despu s de la ltima pista se seleccionar la primera pista y viceversa ur Z a a LU Para seleccionar un n mero del 07 12 gt Pista31 gt EB gt EQ 8 MO 9 SSM 11 RPT 12 RND DOE E Para poder utilizar el acceso directo a carpetas en
154. onvenientes Para al m disso tamb m permite a visualiza o de texto figuras e dados Durante a transmiss o o sistema DAB combina diversos programas ou servi os para formar um conjunto Para al m disso cada servi o ou servi o prim rio pode tamb m ser dividido em componentes servi os secund rios Um conjunto t pico transmite seis ou mais programas servi os ao mesmo tempo Ao ligar o sintonizador DAB este r dio leitor de CD pode fazer o seguinte Detectar o mesmo programa automaticamente Recepc o de Frequ ncia Alternativa consulte DAB AF na p gina 17 Recomendamos que utilize o sintonizador DAB KT DB1000 com o seu r dio leitor de CD Se possuir outro sintonizador DAB consulte o seu concession rios de entretenimento autom vel da JVC Consulte tamb m o Instru es fornecido com o sintonizador DAB gt e ED gt DABI gt DAB2 gt DAB3 lt Procure um conjunto A Quando um conjunto for sintonizado a pesquisa p ra Para parar a pesquisa volte a pressionar o mesmo bot o N D gt E o O O Seleccione o servi o quer prim rio ou secund rio que pretende ouvir Para sintonizar um conjunto manualmente Inicie a pesquisa de um conjunto tal como exibido no passo O anterior cima 1 2 Seleccione uma frequ ncia
155. parado para obter mais informac es sobre as ligac es Para avan ar ou recuar rapidamente numa faixa mor Emu Para ir para as pr ximas faixas ou faixas anteriores Para ir para as pastas pr ximas ou anteriores apenas para faixas MP3 WMA USB Para faixas MP3 009 ES Para faixas WMA EE Para localizar directamente uma faixa particular num CD ou pasta para ficheiros MP3 WMA USB 073 Para seleccionar um n mero entre 01 06 7 EQ B MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND asa Para seleccionar um n mero entre 07 12 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND E E 53 ES EN ES Para utilizar o acesso directo s pastas de MP3 WMA USB necess rio que as pastas estejam atribu das com n meros de 2 d gitos no in cio do nome das suas pastas 01 02 03 e por a fora Para seleccionar uma faixa espec fica numa pasta para MP3 WMA USB gt Outras fun es principais EB Para saltar rapidamente de faixa durante a reprodu o OS Apenas poss vel num cambiador de CDs JVC compat vel com MP3 Em CDs de faixas MP3 WMA USB poss vel saltar de faixas que estejam na mesma pasta Ex Para seleccionar a faixa 32 enquanto l uma faixa com um n mero de d gito nico 1 a 9 IS lt 20 lt Sempre que prime o bot o s o saltadas 10 faixas Ap s a ltima faixa
156. personal t cnico cualificado 3 PRECAUCI N Radiaci n l ser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso Evite la exposici n directa a los haces 4 REPRODUCCI N DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCI N COLOCADA EN EL EXTERIOR DE LA UNIDAD Synlig och f VARO Avatiaessa ja suojalukitus laser radiation when open and f laserstr ling n r maskinen erf osynlig laserstr lning n r f ohitettuna tai viallisena olet alttiina CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING al ling n i j tuna t let alti interlock failed or defeated ben eller interlocken fejler f den ppnas och sp rren r n kyv lle ja n kym tt m lle AVOID DIRECT EXPOSURE TOf Undg direkte eksponering til furkopplad Betrakta ej f lasers teilylle v t s teen BEAM e str ling d str len s kohdistumista suoraan itseesi reposicionar su unidad Tambi n se borrar n los ajustes preestablecidos por usted Es C mo expulsar el disco por la fuerza O ED PLEASE y EJECT aparecen alternativamente en la pantalla e Si esto no funciona intente reposicionar su receptor Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado Es C mo usar el bot n MODE Si usted pulsa MODE el receptor entra al modo de funciones y a continuaci n los botones num ricos y los botones A Y funcionan como botones de diferentes funcione
157. programa entre servicios B squeda de frecuencia DAB y emisoras FM RDS 11 22 alternativa AF OFF Se cancela DAB VOL Podr ajustar el nivel de volumen VOL 12 VOL 12 del Ajuste del volumen DAB sintonizador DAB para que corresponda con el nivel de sonido de FM y almacenarlo en la memoria nicial VOL 00 LEVEL ON Inicial Activa el indicador de nivel de audio Medidor de nivel de OFF Se cancela aparece el indicador de modo de sonido audio DIMMER AUTO Inicial Al encender los faros la pantalla se oscurece Atenuador de ON El atenuador de luminosidad se activa luminosidad OFF Se cancela TEL MUTING 1 MUTING 2 Seleccione el que sea apropiado para silenciar Silenciamiento del el sonido mientras se utiliza un tel fono celular tel fono OFF Inicial Se cancela SCROLL 3 ONCE Inicial La informaci n de la pista se desplaza una sola Desplazamiento vez AUTO El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos OFF Se cancela Pulsando DISP durante m s de 1 segundo podr desplazar la indicaci n independientemente del ajuste WOOFER LOW Las frecuencias inferiores a 90 Hz se env an al subwoofer Frecuencia de corte del MID Inicial Las frecuencias inferiores a 135 Hz se env an al subwoofer subwoofer HIGH Las frecuencias inferiores a 180 Hz se env an al subwoofer EXT IN 4 CHANGER Inicial Para usar un cambiador de CD JVC 11 un Entrada externa iPod
158. ra del reloj AM lt Seleccione CLOCK H hora y seguidamente ajuste la hora Para el sintonizador DAB Seleccione CLOCK M minutos y gt DAB1 gt DAB2 gt DAB3 seguidamente ajuste los minutos Seleccione 24H 12H y seguidamente O Ajuste el volumen 24H horas o 12H horas 3 Finalice el procedimiento Para verificar la hora actual cuando la unidad est apagada Indicador de nivel de volumen N O Ajuste el sonido seg n se desee Consulte la p gina 15 Z a ve LU gt FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt Os gt Se enciende cuando se recibe una radiodifusi n FM est reo con una intensidad de sefial suficiente Aparece la banda seleccionada Comience la b squeda de la emisora La b squeda se interrumpe cuando se recibe una emisora Para detener la b squeda presione nuevamente el mismo bot n Para sintonizar manualmente una emisora En el paso O de arriba 1 WMA MP3 CH DISC E USER Rock CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ 2 Seleccione la frecuencias de la emisora deseada Operaciones de la radio Cuando una radiodifusi n en FM est reo sea dif cil de recibir ad Se enciende cuando se activa el modo monaural Visita y OLI 9 picar MA EQU WMA MP3 CH DISC 4 USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Se
159. ra desactivar a Pausa para Recep o de TA e O indicador TP se apague EB Pausa para Recep o de PTY A Pausa para Recep o de PTY permite que o r dio leitor de CD mude temporariamente para o seu programa PTY favorito a partir de qualquer outra fonte que n o a banda AM Para activar e seleccionar o seu c digo PTY preferido para a Pausa para Recep o de PTY consulte a p gina 16 O indicador PTY acende se ou fica a piscar Se o indicador PTY se acender a Pausa para Recep o de PTY est activada e Se o indicador PTY se piscar a Pausa para Recep o de PTY n o est ainda activada Para activar a Pausa para Recep o de PTY sintonize uma esta o que forne a estes sinais O indicador parar de piscar ficando aceso permanentemente Para desactivar a Pausa para Recep o de PTY seleccione o c digo PTY OFF desligar consulte a p gina 16 O indicador PTY se apague Para procurar o mesmo programa Recepc o Network Tracking Quando conduz numa rea em que a recep o de EM n o suficiente o r dio leitor de CD sintonizado automaticamente para outra esta o EM RDS na mesma rede emitindo possivelmente o mesmo programa com sinais mais intensos consulte a figura abaixo O r dio leitor de CD vem equipado de f brica com a Recep o Network Tracking activada Para mudar o ajuste da Recep o Network Tracking consulte AF REG na p gina 16
160. ran ruidos Esta unidad s lo puede visualizar letras may sculas n meros y un n mero limitado de s mbolos La pista reproducida no es una pista MP3 WMA Reproducci n de la memoria USB a EM Salte a otro archivo No a ada el c digo de extensi n lt mp3 gt o lt wma gt a pistas que no sean MP3 o WMA CHECK permanece parpadeando en la pantalla El tiempo de lectura var a seg n la memoria USB No utilice demasiadas jerarqu as y carpetas e Apague la unidad y vu lvala a encender NO FILES parpadea en la pantalla Aparece NOT SUPP en la pantalla y se omiten las pistas Conecte una memoria USB que contenga pistas codificadas en el formato apropiado La pista no se puede reproducir READ y FAILED aparecen alternadamente en la pantalla y a continuaci n vuelve a la fuente anterior No se visualizan los caracteres correctos por ej nombre del lbum e La memoria USB conectada puede estar defectuosa o incorrectamente formateada Los archivos incluidos en la memoria USB est n da ados e No extraiga ni conecte repetidamente la memoria USB mientras se visualiza CHECK en la pantalla Esta unidad s lo puede visualizar letras may sculas n meros y un n mero limitado de s mbolos El sonido se interrumpe algunas veces mientras se reproduce una pista Las pistas MP3 WMA no han sido correctamente copiadas en la memoria U
161. rea em que o servi o DAB esteja a emitir o mesmo programa emitido pela esta o de FM RDS o r dio leitor de CD sintoniza automaticamente o servi o DAB O oro o O r dio leitor de CD vem equipado de f brica com a Recep o de Frequ ncia Alternativa activada Para desactivar a Recep o Alternativa consulte a p gina 17 Para mudar as informa es de exibi o quando sintoniza um conjunto SE Servi o nome Nome do conjunto N mero do canal Frequencia gt Rel gio gt de volta ao in cio Mais informa es sobre este r dio leitor de CD Opera es b sicas Para ligar o r dio leitor de CD e Poder tamb m ligar o r dio leitor de CD premindo os bot es SRC Se a fonte estiver pronta a reprodu o tamb m iniciada Desligar o r dio leitor de CD Se desligar o r dio leitor de CD enquanto ouve um CD da pr xima vez que o ligar a reprodu o ser reiniciada no ponto em que foi interrompida anteriormente Opera es do sintonizador Para armazenar esta es na mem ria Durante uma pesquisa SSM Todas as esta es gravadas previamente ser o apagadas e as esta es ser o gravadas de novo As esta es sintonizadas s o predefinidas de n 1 frequ ncia mais baixa a n 6 frequ ncia mais alta Quando a pesquisa SSM terminar a esta o guardada como n 1 ser sintonizada automaticamente Quando armazenar uma esta o manualmen
162. redes no funcionar correctamente si estos datos no se reciben correctamente Si se recibe un anuncio de tr fico mediante recepci n de espera de TA el nivel de volumen cambiar autom ticamente al nivel preajustado TA VOL si el nivel actual es inferior al preajustado Al activar la Recepci n de frecuencia alternativa con AF seleccionado tambi n se activar autom ticamente la Recepci n de seguimiento de redes Por otra parte la Recepci n de seguimiento de redes no se puede desactivar sin haber desactivado la Recepci n de frecuencia alternativa Consulte la p gina 16 Si desea m s informaci n sobre el RDS visite http www rds org uk Operaciones de los discos Precauci n sobre la reproducci n de DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto General Este receptor ha sido dise ado para reproducir discos CDs CD Texts y CD Rs Grabables CD RWs Reescribibles en formato de audio CD CD DA MP3 y WMA Inserci n del disco Cuando se inserta un disco al rev s PLEASE y EJECT aparecer n alternativamente en la pantalla Pulse 4 para sacar el disco No inserte en la ranura de carga discos de 8 cm CD single ni discos cuya forma no sea la habitual coraz n flor etc Para reproducir un disco Durante el ava
163. rem fracos Frequ ncia alternativa AF Inicial Muda para outra esta o o programa poder recep o regional diferir do programa que est a ser recebido 11 O indicador AF acende se AF REG Muda para outra esta o que esteja a emitir o mesmo programa Os indicadores AF e REG acendem se OFF Cancela a opera o n o pode ser seleccionado quando DAB est ajustado para AF ON PTY STBY Activa a Pausa para Recep o de PTY com um dos c digos PTY 10 Pausa para Pesquisa do OFF Inicial c digos PTY 10 gt de volta ao in cio Tipo de Programa O Indica es Ajustes seleccion veis p gina para refer ncia TA VOL Inicial VOL 15 VOL 00 VOL 30 ou 50 10 Volume das not cias de tr nsito P SEARCH ON Se os sinais da esta o predefinida n o forem suficientes Pesquisa de programas utilizando os dados AF o receptor sintoniza uma frequ ncia diferente que esteja a emitir o mesmo programa que a esta o RDS original predefinida OFF Inicial Cancela a opera o DAB AF 2 AFON Inicial Detecta o programa entre os servi os DAB e as Recep o de frequ ncias alternativas AF OFF esta es de FM RDS 11 22 Cancela a opera o A N gt gt E o O DAB VOL 2 Poder ajustar o n vel do volume VOL 12 VOL 12 do Ajuste de volume DAB sintonizador DAB para corresponder ao n vel de v
164. s Ej Cuando el bot n num rico 2 funciona como bot n MO monaural 8 MO io TA _ MO pe Eq a a WMA MP3 CH DISC W USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Indicador de cuenta atr s del tiempo Ne Si despu s de pulsar MODE desea volver a usar estos botones para las funciones originales espere 5 segundos sin pulsar ninguno de estos botones hasta que se cancele el modo de funciones o presione MODE otra vez Por motivos de seguridad este receptor est provisto de una tarjeta de ID numerada y el mismo n mero de ID est impreso en el cuerpo del receptor Conserve la tarjeta en un lugar seguro ya que la misma ayudar a las autoridades a identificar su unidad si es robada C mo leer este manual Las operaciones de los botones se explican principalmente mediante las ilustraciones mostradas en la siguiente tabla Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en M s sobre este receptor consulte las p ginas 22 a 25 Pulse brevemente A Pulse repetidamente X gt O O AD Pulse uno u Os es otro bot n Pulse y mantenga pulsado hasta obtener la acci n deseada Las siguientes marcas se utilizan para indicar C amp J Operaciones del reproductor de CD incorporado Pulse y mantenga pulsados ambos botones simult neamente Operaciones del
165. s informa es sobre as liga es Aponte o controlo remoto directamente na direc o do sensor remoto da unidade Certifique se de que n o existem obst culos entre o controlo e o sensor Continua na p gina seguinte N LU gt D gt E oc o a 6 e N o instale qualquer pilha que n o a CR2025 ou o seu equivalente caso contr rio ela poder explodir e Para evitar o risco de acidentes conserve a bateria num local seguro onde as crian as n o tenham acesso Para evitar que a bateria sobreaque a rache ou provoque um inc ndio N o recarregue curto circuite desmonte nem aque a a bateria nem a deite fora perto de chamas N o deixe a bateria perto de outros materiais met licos N o retire a bateria com uma pin a ou ferramentas semelhantes Enrole a bateria com fita e isole a antes q de deit la fora ou antes de a guardar Comandos e fun es principais EEN 5 1 Bot o pausa ligado atenuador e Liga o r dio leitor de CD se premido momentaneamente ou atenua o som quando o aparelho est ligado e Se premido e mantido na posi o desliga o r dio leitor de CD 2 Bot es A U aumentar D diminuir V Muda as bandas de FM AM DAB com AU Muda as esta es predefinidas ou servi os com D V o Too Muda a pasta dos CDs de ficheiros MP3 WMA USB Durante a reprodu o de um C
166. s discos a temperaturas o humedad elevadas podr a producir fallos de funcionamiento o da os a la unidad Reproducci n de discos MP3 WMA E Z a ve LU Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3 WMA con el c digo de extensi n lt mp3 gt o lt wma gt sin distinci n de caja may sculas min sculas Este receptor puede mostrar los nombres de los lbumes artistas ejecutantes y etiqueta Versi n 1 0 1 1 2 2 2 3 o 2 4 para archivos MP3 y para archivos WMA Esta unidad puede manejar solamente caracteres de un byte Otros caracteres no ser n visualizados correctamente Contin a en la p gina siguiente o EM Z al ve LU Este receptor puede reproducir archivos MP3 WMA que cumplan con las siguientes condiciones Velocidad de bit 8 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 Formato del disco ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nombre de archivo largo de Windows El n mero m ximo de caracteres para los nombres de archivo carpeta var a seg n el formato de disco usado incluye extensi n de 4 caracteres lt mp3 gt o lt wma gt ISO 9660 Level 1 hasta 12 caracteres ISO 9660 Level 2 hasta 31 caracteres Romeo hasta 128 72 caracteres Joliet hasta 64 36 caracteres Nombre de archivo largo de Windows hasta 128 72 caracteres La
167. s e pastas e Desligue a unidade e depois volte a lig la A mensagem NO FILES pisca no Ligue uma mem ria USB que contenha faixas visor codificadas num formato apropriado 2 e A mensagem NOT SUPP aparece N o poss vel ler a faixa 5 no visor e o r dio leitor de CDs salta as faixas E A indica o READ Leitura A mem ria USB ligada pode estar avariada ou e FAILED Falhou aparecem pode n o ter sido formatada correctamente E alternadamente no ecr e em Os ficheiros inclu dos na mem ria USB est o seguida a unidade regressa fonte corrompidos previamente seleccionada e N o puxe ou encaixe a mem ria USB repetidamente enquanto a indica o CHECK A verificar surge no ecr e Os caracteres correctos n o s o Esta unidade apenas exibe letras mai sculas e exibidos ex o nome do lbum min sculas n meros e um n mero limitado de s mbolos O som por vezes interrompido As faixas MP3 WMA n o foram devidamente enquanto est a ser lida uma faixa copiadas para a mem ria USB Copie as faixas MP3 WMA novamente para a mem ria USB e tente novamente Continua na p gina seguinte EM Mm LUI gt gt Er A Cambiador de CDs Leitura do iPod leitor D DAB Sintomas A mensagem NO DISC exibida no visor Correc es Causas Introduza o CD correctamente A mensagem NO MAG exibida n
168. s por el iPod o el reproductor D se inhabilitar n mientras se encuentre conectado el iPod o el reproductor D Realice todas las operaciones desde esta unidad La informaci n de texto podr a no visualizarse correctamente Las letras con acento y ciertos caracteres no se pueden visualizar correctamente en la pantalla Depende de las condiciones de comunicaci n entre el iPod o reproductor D y la unidad e Si la informaci n de texto incluye m s de 8 caracteres ser desplazada en la pantalla consulte tambi n la p gina 17 Esta unidad puede visualizar hasta un m ximo de 40 caracteres Nota D Cuando opere un iPod o un reproductor D algunas operaciones podr an no ejecutarse correctamente o en la forma intentada En tal caso visite el siguiente sitio web de JVC Para usuarios de iPod lt http www jvc co jp english car support ks pd100 index html gt Para los usuarios del reproductor D lt http www jvc co jp english car support C ks pd500 index html gt J a CM Operaciones del sintonizador DAB S lo se pueden preajustar los servicios DAB primarios aunque almacene un servicio secundario El servicio DAB preajustado previamente se borra cuando se almacena un nuevo servicio DAB en el mismo n mero de preajuste Mantenimiento EB C mo limpiar los conectores Un desmontaje frecuente producir el deterioro de los conectores Para reducir esta posibilidad al m nimo
169. ste receptor como en el cambiador de CD Se pueden asignar hasta un m ximo de 30 discos y cada t tulo puede tener hasta 32 caracteres No es posible asignar t tulo a un CD Text un disco MP3 WMA o una memoria USB N Mu vase a la posici n del car cter siguiente anterior 1 seleccione las fuentes i 1 2 Para los CDs de esta unidad Inserte un CD 3 Repita los pasos 7 hasta que Para los CDs del cambiador de CD termine de introducir el t tulo Seleccione CD CH y seguidamente seleccione un n mero de disco 4 Finalice el procedimiento 2 Acceda al modo de asignaci n de ED t tulos o Para borrar el t tulo entero En el paso 2 de la izquierda pa TE Py A As A WMA MP3 CH DISC USER ROCK CLASSIC POPS HIPHOP JAZZ Ej Cuando se ha seleccionado CD como fuente Asigne un t tulo Seleccione un car cter Operaciones del A reproductor D Con este receptor puede utilizar un iPod de Apple o un reproductor D JVC desde el panel de control Antes de operar su iPod o reproductor D Conecte a la toma del cambiador de CD de la parte trasera del receptor uno de los siguientes dispositivos adquirido separadamente Adaptador de interfaz para iPod KS PD100 para controlar un iPod Adaptador de interfaz para el reproductor D KS PD500 para controlar un reproductor D e
170. te a esta o predefinida anterior ser apagada quando uma nova esta o for guardada com o mesmo n mero predefinido Opera es RDS Para funcionar correctamente a recep o Network Tracking necessita de dois tipos de sinal RDS PI Identifica o do Programa e AF Frequ ncia Alternativa Se n o receber estes dados correctamente a recep o Network Tracking n o funcionar correctamente Se for recebida uma Not cia de Tr nsito por Pausa para Recep o de TA o n vel de volume altera se automaticamente para o n vel predefinido TA VOL se o n vel actual for inferior ao n vel predefinido Quando o modo de Recep o de Frequ ncia Alternativa estiver activado com o modo AF seleccionado o modo Recep o de Pesquisa de Rede tamb m activado automaticamente Por outro lado a Recep o Network Tracking n o poder ser desactivada sem desactivar a Recep o de Frequ ncia Alternativa Consulte a p gina 16 Se desejar saber mais sobre o RDS visite o site http www rds org uk Opera es do CD Cuidados a ter durante a reprodu o de DualDisc DVD CD O lado n o DVD de um DualDisc n o compat vel com os Discos Compactos de udio Digital normais Por este motivo n o recomendamos a utiliza o do lado n o DVD de um DualDisc com este produto Gerais Este r dio leitor de CD foi concebido para reproduzir CDs CDs de texto e CD Rs CDs grav veis CD
171. ueda de emisoras o servicios si lo pulsa brevemente Efect a la b squeda de ensembles si lo pulsa y mantiene pulsado Efect a el avance r pido o el retroceso de la pista si lo pulsa y mantiene pulsado e Cambia las pistas si lo pulsa brevemente e Mientras escucha un iPod o un reproductor D en el modo de selecci n de men Selecciona una opci n si lo pulsa brevemente Seguidamente pulse D W para confirmar la selecci n Salta 10 opciones simult neamente si lo pulsa y mantiene pulsado Vuelve al men anterior Confirma la selecci n AU DV Procedimientos iniciales volumen en un instante ATT 0 b Para restablecer el sonido on 2 peraciones basicas p lselo otra vez A a O Encienda la unidad Para apagar la unidad Y on on E AT 9 s gt LEM1 FM2 FM3 AM Ajustes b sicos JE DAB1 DAB2 DAB3 e V ase tambi n Configuraciones generales gt PSM en las p ginas 16 a 18 cD USB CD CH IPOD D PLAYER o EXTIN No podr seleccionar estas fuentes si no est n preparadas o conectadas O yz Cancelaci n de las demostraciones Re gt en pantalla Seleccione DEMO y a continuaci n Para el sintonizador FM AM DEMO gt FM1 gt FM2 gt FM3 2 Puesta en ho

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anleitung RC 5 deutsch - Frank's Hospital Workshop  Fongicide Quash®  ZE-NC4612  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file