MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. E t Couvercle _ du r cipient Lame gt se se Propulseurs Couvercle centraux de la citerne Il es QE Panneau de _ zz contr le EET C gt x gt Soupape de Se e vapeur i Recipient Base principale lt tc gt Hr mn P dc Base 2 _ Ly Informations techniques Distribution de voltage 220 240V 50 60Hz Puissance 400W Instruction de fonctionnement Nettoyez toutes les parties avant la premi re utilisation II 1 Ajoutez 200 mL d eau 2 Ajoutez les ingredients 3 Choisissez vapeur ou m dans la citerne de vapeur lange ou vapeur m lange Dans le tableau de contr le Branchez l lectrom nager au courant lectrique et l cran LCD s allumera Enlevez le couvercle de la citerne de vapeur ajoutez 200mL d eau dans la citerne de vapeur ensuite positionnez le couvercle sa place Il y a une tasse de mesure incluse de 180 mL Positionnez la lame dans le r cipient au dessus des propulseurs cen traux sans la graviter V rifiez la position de la lame en d taille dans la page 5 Assurez vous que la lame est toujours bien plac e dans le r cipient avant d utiliser la vapeur ou le m lange Ajouter les ingr dients choisis dans le r cipient fermez le couvercle de mini re s re en en tournant dans le sens des aiguilles de la montre Assurez2. E Zn 4 lt D Abdeckung 1 Schneid werk ul Antriebsvve Tankabdec Ile kung gt Il Wau a ra Bedienfeld _ I T Zi amp si gt a Dampfventil mi E Hans eh lter Basisstation A ROSI fi Untersatz S 4 B Technische Daten Stromversorgung 220 240V 50 60Hz Leistung 400W Anleitung zur Benutzung Reinigen Sie alle Teile des Ger tes bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen 1 Geben Sie 200 ml Was 2 F gen Sie die Zutaten 3 W hlen Sie zwischen ser in den Wassertank hinzu Dampf Mix oder Dampf Mix auf dem Bedienfeld Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an Sobald das Ger t mit Strom versorgt ist leuchtet die LED Anzeige Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks und geben Sie 200 ml Wasser in den Tank und schlie en Sie den Deckel Der mitgelieferte Messbecher fasst 180 ml Befestigen Sie das Schneidwerk in dem Beh lter indem Sie es auf die Antriebswelle aufstecken ohne es zu drehen berpr fen Sie den korrekten Sitz des Schneidwerks anhand der Erl uterungen auf Seite 5 Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Ger tes immer ber den korrekten Sitz des Schneidwerks Geben Sie die gew nschten Zutaten in den Beh lter schlie en Sie den Deckel fest indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen Vergewissern Sie sich dass die Sicherheitslasche der Abdeckung des Beh lters komplett eingerastet ist oder das Ger t schaltet sich nicht ei
3. Func o de misturar 1 Este eletrodom stico ir comecar a misturar rapidamente ao aper tar o bot o blend no painel de controle Deixe de apertar o bot o blend quando a comida do beb estiver bem misturada desta forma finaliza o processo de misturar 2 N o remova nunca a tampa quando estiver no ciclo da mistura Func o de vapor e misturar Escolha o tempo de vaporizac o apertando o bot o Steam blend no painel de controle Poder o escolher o tempo de vaporizac o Poder ser de 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos e 30 minutos Aperte o bot o Start para comecar o ciclo de vapor A tela LCD ir mostrar uma conta atr s por segundos Aperte o bot o de Stop para parar o ciclo de vaporizac o Quando for finalizado o ciclo de vaporizac o o eletrodom stico ir co me ar a misturar durante 30 segundos O eletrodom stico desliga automaticamente quando o ciclo de vapori zac o e de mistura seja finalizado Ser necess rio comprovar a temperatura do leite e a comida do beb antes de aliment lo Abaixo mostramos a tabela completa Tabela de tempo Quantidade de gua Tempo de prepara o indicativo 70ml Aprox 10 minutos 160ml Aprox 20 minutos 250ml Aprox 30 minutos N o colocar mais gua que a indicada no tanque de vapor normal cair um pouco de gua no recipiente por m se encher o tanque de vapor com muita gua cair muita gua no recipiente que po
4. Para proteger se do choque el trico n o mergulhe o cabo a tomada ou o eletrodom stico debaixo da gua ou de qualquer outro l quido Ser necess ria a atenta supervis o sempre que utilizar um eletrodo m stico pr ximo ou ao lado de crian as Desconecte quando n o for a utiliz lo e antes de limpar o produto Deixe que esfriar antes de colocar ou remover as partes do aparelho N o utilize nenhum eletrodom stico que tenha o cabo defeituoso ou a tomada com defeito ou se estiver danificado por qualquer motivo A utiliza o de complementos que n o s o recomendados pelo fabri cante do eletrodom stico pode provocar inc ndios choque el trico ou fe ridas Utilize o em superf cies planas e assegure se que n o h detritos abaixo do aparelho e que as ventosas de borracha estejam tocando a superf cie Somente poder o utilizar o aparelho dentro de casa e n o em espa os abertos N o deixe o cabo pendurando na mesa ou no banco da cozinha nem que esteja em contato com nenhuma superf cie quente N o coloque o mesmo pr ximo do forno de aquecedores el tricos ou de g s Dever ter muito cuidado quando transportar um eletrodom stico com l quidos quentes N o utilize este eletrodom stico para outra finalidade que n o seja a determinada N o utilize o aparelho sem comida no recipiente Este aparelho somente pode ser utilizado com a voltagem indicada na parte de inferior do produto Assegure se d
5. lc 1 Bowl Lid Blade ipe i 4 Drive Shaft Tank Lid Il a Control a Panel 5 e Steam Vent Bowl Main Body 4l s RCA a Base B Technical data Supply voltage 220 240V 50 60HZ Power 400W Instructions on operation Clean all the parts before first use lt gt Sri Em e i er E 1 Add 200ml water into 2 Add ingredients 3 Choose steam or blend steam tank or steam blend functions on the control panel Insert the plug into wall outlet then the LCD will illuminate Remove the steam tank lid add about 200 ml water into steam tank then cover the steam tank lid 180 ml measure cup is provided for your con venience Place the blade in bowl by sliding the blade on the driveshaft without turning it See blade position detail on page 5 Always make sure the blade is properly inserted into bowl before stea ming or blending Add desired ingredients into the bowl close bowl lid securely by tur ning counter clockwise Make sure safety tab on the bowl lid is fully inserted into base or ma chine will not start Steam function 1 Set the steaming time by pressing the Steam button on the control panel The steaming time is adjustable It can be set as 5 minutes 10 minu tes 15 minutes 20 minutes 25 minutes and 30 minutes 2 Press Start button to start the steam cycle The LCD will show the time counts down by second Press stop button to sto
6. que estiver limpo introduza o no orif cio do fundo do recipiente e gire o no sentido anti hor rio para colocar novamente em seu lugar Assegure se sempre que o propulsor central esteja bem colocado e enganchado para evitar danificar o recipiente Propulsor central Porca I Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 MANUEL D INSTRUCTIONS Conseils importants de s curit Ne pas toucher les superficies chaudes utilisez les mangues Pour vous prot ger du shock lectrique n submergez pas le c ble la prise ou l lectrom nager sous l eau ou autre liquide Une attention attentive est toujours n cessaire lorsque vous utilisez l lectrom nager c t des enfants D branchez le lorsque vous n allez pas l utiliser ou avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant de mettre ou enlever des parties de l appareil Ne pas utiliser l lectrom nager avec un c ble ou prise d fectueux ou il est abim L utilisation de compl ment non recommand par le fabriquant de l lectrom nager peut causer des incendies shock lectrique ou blessures Utilisez le sur des superficies planes et assurez vous qu il n y a pas de d combres dessous Et que les ventouses touchent la superficie Il peut tre utilis seulement l int rieur de la maison jamais dans les espaces ouverts Ne laissez pas le c ble pendre de
7. di controllo Smetta di premere il tasto blend quando il cibo del beb sia ben frullato in questo modo terminer il processo di frullatura Non rimuova mai il coperchio durante il ciclo di frullatura Funzione di vapore e frullato Scelga il tempo di vaporizzazione premendo il tasto Steam blend nel pannello di controllo Il tempo di vaporizzazione si pu scegliere Pos sono essere 5 minuti 10 minuti 15 minuti 20 minuti 25 minuti e 30 minuti Prema il tasto Start per avviare il ciclo vapore Lo schermo LCD mostra un conto alla rovescia per secondi Prema il tasto Stop per fermare il ciclo di vaporizzazione Terminato il ciclo di vaporizzazione elettrodomestico inizia a frullare durante 30 secondi L elettrodomestico si spegner automaticamente quando il ciclo di va porizzazione e di frullatura sia terminato Bisogna controllare la temperatura del latte e del cibo del beb pri ma di dargli da mangiare Le mostriamo la tabella completa Tabella di tempo Quantit d acqua Tempo di preparazione orientativo 70ml Circa 10 minuti 160ml Circa 20 minuti 250ml Circa 30 minuti Non metta pi acqua della quantit che si indica nel boccale del vapore normale che cada un poco d acqua nel recipiente per se riempie il boc cale di vapore con troppa acqua cadr molta acqua nel recipiente e pu incluso aprire il coperchio del recipiente Tagli gli ingredienti in pezzi piccoli
8. prima di collocarli nel recipiente quanto pi piccoli siano i pezzi migliore sar il funzionamento del ciclo di vaporizzazione e la frullatura assicurando una testura adeguata del cibo affinch il bambino la ingerisca bene e faccia una buona digestione Scolleghi l elettrodomestico ogni volta che lo pulisca Pulisca l elettrodomestico prima e dopo l utilizzo Il recipiente i coltelli e il coperchio si possono lavare nel vassoio superiore della lavastoviglie e si possono anche lavare con acqua tiepidae sapone Non utilizzi mai spug ne abrasive per pulire parti del prodotto Non immerga il boccale del vapore e non lo collochi nell acqua Lo pulisca con un panno umido Non metta mai nel lavastoviglie i propulsori centrali Non utilizzi un disincrostante chimico nell apparato Per togliere l acqua che avanza nel boccale del vapore apra il coperchio del bocca le del vapore lasci che l acqua si raffreddi sollevi il recipiente con i coltelli dalla base e con attenzione versi l acqua del boccale del vapore Per collocare e rimuovere i propulsori centrali Tolga i propulsori centrali dal recipiente prima di lavarlo nel lavastoviglie Guardi il disegno Per togliere il propulsore centrale giri il dado che si trova sotto al recipiente in senso orario e tiri verso fuori Risciacqui il propulsore centrale con un panno pulito Per ricollocare il propulsore centrale dopo la pulizia lo introduca nel buco del fondo del recipiente e lo
9. vous que la languette de s curit du couvercle du r cipient s est introduite correctement dans la base ou l appareil ne fonctionnera pas Fonction de vapeur Choisissez le temps de vaporisation en appuyant sur le bouton stream dans le tableau de contr le Vous pouvez choisir le temps de vaporisation Qui pourrait tre 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min et 30 min Appuyez sur le bouton start pour commencer le cycle de vaporisa tion L cran LCD montrera le compte rebours en secondes Appuyez sur le bouton stop pour arr ter le cycle de vaporisation L lectrom nager s arr tera automatiquement lorsque le cycle de vapo risation sera compl t Fonction m langer Cet lectrom nager commencera m langer au moment o vous ap puierez sur le bouton blend dans le tableau de contr le Cessez d appuyer le bouton blend lorsque la nourriture du b b est bien m lang e ainsi finit le processus de m lange N enlevez jamais le couvercle tant que le processus de m lange est en marche Fonction vapeur et m lange Choisissez le temps de vaporisation en appuyant sur le bouton stream blend dans le tableau de contr le Vous pouvez choisir le temps de vaporisation Qui pourrait tre 5 min 10 min 15 min 20 min 25 min et 30 min Appuyez sur le bouton start pour commencer le cycle de vaporisa tion L cran LCD montrera le compte rebours en secondes Appuyez sur le bou
10. MANUAL DE INSTRUCCIONES Consejos de seguridad importantes No toque las superficies calientes utilice las asas Para protegerse del shock el ctrico no sumerja el cable el enchufe o el electrodom stico bajo el agua o cualquier otro l quido Es necesaria una atenta supervisi n siempre que utilice un electrodo m stico cerca o al lado de los ni os Desench felo cuando no vaya a utilizarlo y antes de limpiar el produc to Deje que se enfr e antes de poner o quitar las partes del aparato No utilice ning n electrodom stico que tenga un cable defectuoso o enchufe o si est estropeado por cualquier causa La utilizaci n de complementos que no se hayan recomendado por el fabricante del electrodom stico pueden causar incendios shock el ctrico o heridas Util celo en superficies planas y aseg rese de que no hay escombros debajo del aparato y que las ventosas de goma est n tocando la superficie S lo puede utilizarlo dentro de casa no en espacios abiertos No deje que el cable cuelgue de la mesa o del banco de la cocina ni que est en contacto con ninguna superficie caliente No lo coloque cerca del horno de estufas el ctricas o el gas Debe tener mucho cuidado cuando traslade un electrodom stico con l quidos calientes No utilice este electrodom stico para otro uso que no sea el suyo No utilice el aparato sin comida en el recipiente Este aparato s lo se puede utilizar con el voltaje que indica en
11. a por cualquier producto qu mico o causas de fuerza mayor En cualquier caso INNOVACIONES M S S L rechaza toda res ponsabilidad por dafios causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el dafio lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de ins trucciones por parte del propietario o persona que est utilizando el producto S lo como ejemplo no deje nunca al nifio solo o el nifio debe de tener siempre el arn s puesto Es m s INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabili dad de da o a personas y a la propiedad cuando la rotura del produc to se debe a un deterioro de los componentes del producto normal por el uso que se hace de ste Todos los componentes de este pro ducto hechos de pl stico se desgastan con el uso Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Sello del establecimiento vendedor para garant a Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 INSTRUCTION MANUAL Important safeguards Do not touch hot surfaces use handles To protect against electric shock do not immerse cord plug or applian ce in water or any other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near Children Unplug fro
12. a 2 A ada los ingredientes 3 Elija vapor o mezcla en el tanque de vapor o vapor mezcla en el panel de control Enchufe el electrodom stico a la red y la pantalla LCD se ilumina Quite la tapa del tanque de vapor a ada 200 ml de agua en el tanque de vapor luego vuelva a colocar la tapa Hay una taza medidora que va incluida de 180ml Coloque la cuchilla en el recipiente coloc ndola encima de los propul sores centrales sin girarla Compruebe la posici n de la cuchilla en detalle en la p gina 5 Aseg rese siempre de que la cuchilla est bien colocada en el recipien te antes de utilizar el vapor o mezclar A ada los ingredientes que desee en el recipiente cierre la tapa de for ma segura gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj Aseg rese de que la leng eta de seguridad de la tapa del recipiente se ha introducido completamente en la base o el aparato no se pondr en marcha Funci n de vapor 1 Elija el tiempo de vaporizaci n apretando el bot n Steam en el pa nel de control Puede elegir el tiempo de vaporizaci n Pueden ser 5 minu tos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos y 30 minutos 2 Apriete el bot n Start para empezar el ciclo de vaporizaci n La pantalla LCD mostrar una cuenta atr s por segundos Apriete el bot n stop para parar el ciclo de vaporizaci n 3 El electrodom stico se apagar autom ticamente cuando el ciclo de vaporizaci n se haya c
13. ben Schalten Sie das Ger t nicht ein bevor Sie den Beh lter gef llt haben Dieses Ger t funktioniert ausschlie lich mit der vom Hersteller angege benen Voltzahl die auf der Unterseite des Ger tes vermerkt ist Vergewissern Sie sich dass das das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Netzstecker ziehen Wenn Sie das Ger t mit einem Verl ngerungskabel betreiben stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass das Verl ngerungskabel kompatibel zum Ger t ist Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht von der Arbeitsplatte oder dem Tisch h ngt damit Kinder nicht daran ziehen oder ber das Kabel stolpern und fallen k nnen Bevor Sie Ihr Baby f ttern vergewissern Sie sich dass die Nahrung nicht zu hei ist Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Essen aus dem Ger t servie ren Achten Sie darauf das Kabel auBerhalb der Reichweite von Kindern au fzubewahren Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit beweglichen Teilen und entfernen Sie niemals die Abdeckung solange die Klingen in Bewegung sind Jede Klinge hat vier geschliffene Seiten und ist sehr scharf Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes darauf dass die Messer richtig befestigt sind Zur Montage und Demontage der Messer fassen Sie diese bitte am Plastik an dass sich im oberen Bereich des Schneidwerks befindet Demontieren Sie nicht den zentralen Antrieb und len Sie diesen nicht Geben Sie keine Nahrungsmittel in das Ger t die nur schwer zu ze
14. bilidad por dafios causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el dafio lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de ins trucciones por parte del propietario o persona que est utilizando el producto S lo como ejemplo no deje nunca al nifio solo o el nifio debe de tener siempre el arn s puesto Es m s INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabili dad de da o a personas y a la propiedad cuando la rotura del produc to se debe a un deterioro de los componentes del producto normal por el uso que se hace de ste Todos los componentes de este pro ducto hechos de pl stico se desgastan con el uso Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Sello del establecimiento vendedor para garant a Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76
15. ch ssiges Wasser aus dem Tank zu entfernen ffnen Sie die Abdeckung des Wassertanks und lassen Sie das Wasser abk hlen Heben Sie den Nahrungsbeh lter und das Schneidwerk von der Basisstation ab und gie en Sie das Wasser aus dem Tank Um die Antriebswelle zu entfernen und zu montieren Entfernen Sie die Antriebswelle aus dem Nahrungsbeh lter bevor Sie diesen in den Geschirrsp ler geben Orientieren Sie sich an der Zeichnung Um die Antriebswelle zu entfernen l sen die Befestigungsschraube an der Un terseite des Beh lters indem Sie die Schraube im Uhrzeigersinn drehen und abziehen Sp len Sie die Antriebswelle mit Wasser ab und reinigen Sie sie mit einem weichen Schwamm Um die Antriebswelle nach der Reinigung wieder zu montieren f hren Sie sie in das Loch an der Unterseite des Beh lters ein und drehen Sie sie entgegengesetzt des Uhrzeigersinns um sie an ihrem Platz einrasten zu lassen Vergewissern Sie sich dass die Antriebswelle korrekt montiert und arretiert ist um Sch den am Ger t zu vermeiden Antriebseinheit Befestigungsschraube I Importiert von INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 MANUALE D ISTRUZIONI Consigli di sicurezza importanti Non tocchi le superfici calde utilizzi i manici Per proteggersi dallo shock elettrico non immerga il cavo la presa o l elettrodomestico sotto l acqua o qualsiasi al
16. das Baby gef ttert wird Hier die Zeittafel Zeittafel Wassermenge Ungef hre Zubereitungsdauer 70ml Ungef hr 10 Minuten 160ml Ungef hr 20 Minuten 250ml Ungef hr 30 Minuten F llen Sie nicht mehr Wasser in den Tank als die Markierungslinie an gibt Es ist normal dass eine geringe Menge an Wasser in den Nahrungsbe h lter flie t F llen Sie den Wassertank ber die Markierung hinaus kann es passieren dass eine gr ere Menge an Wasser in den Nahrungsbeh lter flie t In Extremf llen kann dies dazu f hren dass sich der Deckel selbsts t ndig ffnet Schneiden Sie die Zutaten in kleine St cke bevor Sie sie in den Beh lter geben Je kleiner die St cke sind desto besser l uft der Vorgang des Mis chens und D mpfens ab und garantiert eine perfekte Konsistenz die dem Baby das Schlucken und die Verdauung erleichtert Entfernen Sie den Netzstecker vor der Reinigung Reinigen Sie das Ger t vor und nach der Benutzung Der Nahrungsbeh lter das Schneidwerk und die Abdeckung k nnen sowohl im oberen Teil des Geschirrsp lers als auch mit lauwarmem Wasser und Sp lmittel gerei nigt werden Bitte nutzen Sie niemals kratzende Schw mme zur Reinigung des Ger tes Tauchen Sie den Wassertank nicht in Wasser Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Lappen Geben Sie die Antriebseinheit niemals in den Geschirrsp ler Nutzen Sie niemals einen chemischen Reiniger um Verkrustungen zu entfernen Um bers
17. de at mesmo abrir atampa do recipiente Corte os ingredientes em peda os pequenos antes de coloc los no recipiente quanto mais pequenos s o os pedacos melhor ir funcionar o ciclo de vaporizac o e a mistura garantindo uma textura adequada da co mida para que a crian a coma bem e fa a uma boa digest o Desconecte o eletrodom stico sempre que realizar a limpeza do mesmo Limpe o eletrodom stico antes e depois da sua utilizac o O recipiente a l mina e a tampa podem ser lavados na bandeja supe rior do lava louca e tamb m podem ser lavados com gua morna e sab o N o utilize nunca esponjas abrasivas para limpar as partes do produto N o mergulhe o tanque de vapor ou o coloque dentro da gua Limpe o com um pano mido N o coloque nunca no lava lou a os propulsores centrais N o utilize nunca agentes qu micos para remo o de cal ou de gordu ras no aparelho Para retirar a gua que sobra no tanque de vapor abra a tampa do tan que de vapor deixe esfriar a gua levante o recipiente com a l mina da base e com cuidado despeje a gua do tanque de vapor Para colocar e remover os propulsores centrais Retire o propulsor central do recipiente antes de limpar no lava lou a Veja a imagem Para remover o propulsor central gire a porca que est abaixo do re cipiente no sentido hor rio e puxe a para fora Limpe o propulsor central com um pano limpo Para colocar novamente o propulsor central depois
18. e 3 Scelga vapore o frullato Colleghi l elettrodomestico alla rete e lo schermo LCD si illumina Tolga il coperchio del boccale del vapore aggiunga 200 ml d acqua nel boccale di vapore quindi ricollochi il coperchio E inclusa una tazza dosatricedi 180 ml Collochi i coltelli nel recipiente inserendoli sopra al propulsore centrale senza girarli Verifichi la posizione dei coltelli in dettaglio nella pagina 5 Si assicuri sempre che i coltelli siano ben collocati nel recipiente prima di utilizzare il vapore o frullare Aggiunga gli ingredienti che desidera nel recipiente chiuda il coper chio in forma sicura girandolo in senso antiorario Si assicuri che la linguetta di sicurezza del coperchio del recipiente sia stata introdotta completamente nella base o l apparato non si attiver Funzione del vapore Scelga il tempo di vaporizzazione premendo il tasto Steam nel panne llo di controllo Pu scegliere il tempo di vaporizzazione Possono essere 5 minuti 10 minuti 15 minuti 20 minuti 25 minuti e 30 minuti Prema il tasto Start per iniziare il ciclo di vaporizzazione Lo schermo LCD mostrer un conto alla rovescia per secondi Prema il tasto stop per fermare il ciclo di vaporizzazione L elettrodomestico si spegner automaticamente quando il ciclo di va porizzazione sar concluso Funzione del frullatore Questo elettrodomestico inizier a mischiare non appena prema il tasto blend nel pannello
19. e 2 Adicione os ingredientes 3 Escolha vapor ou mistura gua no tanque de vapor OU vapor mistura No pai nel de controle Conecte o eletrodom stico na rede de energia e a tela LCD ir iluminar Tire a tampa do tanque de vapor adicione 200 ml de gua no tanque de vapor logo coloque novamente a tampa Existe uma ta a para a medi o que est inclu da de 180 ml Coloque a l mina no recipiente colocando a mesma em cima dos pro pulsores centrais sem gir la Comprove a posi o da l mina em detalhe na p gina 5 Assegure se sempre que a l mina esteja bem colocada no recipiente antes de utilizar o vapor ou mesclar Adicione os ingredientes que desejar no recipiente feche a tampa de forma segura girando a mesma no sentido anti hor rio Assegure se que a aba de separa o de seguran a da tampa do reci piente foi introduzida completamente na base ou o aparelho n o ser ir arrancar para a liga o Fun o de vapor 1 Escolha o tempo de vaporiza o apertando o bot o Steam no pai nel de controle Poder escolher o tempo de vaporiza o Pode ser de 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos e 30 minutos 2 Aperte o bot o Start para come ar o ciclo de vaporiza o A tela LCD ir mostrar uma conta atr s por segundos Aperte o bot o stop para parar o ciclo de vaporiza o 3 O eletrodom stico desliga automaticamente quando o ciclo de va poriza o for completado
20. e desligar o aparelho antes de desconectar o mesmo Se utilizar o aparelho com o cabo extens vel assegure se que o cabo compat vel com o eletrodom stico Dever o colocar a extens o de forma que n o passe por cima da bancada da cozinha ou de uma mesa onde as criancas n o possam puxar o cabo ou onde possa agarrar e cair sem querer Antes de dar a comida ao beb assegure se que n o queima Desconecte o cabo antes de servir a comida feita com este eletrodo m stico N o deixe o cabo ao alcance das crian as Evite o contato com as pecas que se movem n o remova nunca a tam pa enquanto estiverem movendo se as facas A l mina disp e de 4 bordas afiadas e corta muito Segure a mesma com cuidado coloque e tire a l mina segurando a da coluna de pl stico existente na parte de cima N o desmonte nem lubrifique os propulsores centrais N o misture a comida que for muito dif cil de triturar Utilize a fun o de vapor mistura para as comidas que demoram mais para ser triturada tais como as cenouras e as batatas Utilize a fun o de misturar para a comi da mais mole como as bananas e as amoras Se observarem que o cabo est danificado ou que existe qualquer ano malia dever o entrar em contato com o revendedor ou com o centro de venda onde foi adquirido o produto n o poder realizar a reparac o por sua pr pria conta Este eletrodom stico n o pode ser utilizado por crian as e tampouco por pessoas com defic
21. eces before placing in bowl the smaller pieces of food steam and blend more thoroughly ensu ring proper food texture for your baby to easily swallow and digest Always unplug the appliance before cleaning Clean the appliance before and after use Bowl blade and bowl lid are top shelf dishwasher safe and can also be hand washed with warm soapy water Never use abrasive pads to clean ma chine parts Do not submerge steam tank or base in water Clean with damp cloth only Never put the driveshaft in the dishwasher Never use a chemical descaler in the machine To remove unwanted water from steam tank open the steam tank lid allow water to cool lift bowl with blade from base and slowly pour water from steam tank Remove driveshaft from bowl before cleaning indishwasher See illus tration To remove driveshaft turn knob on bottom of bowl clockwise and pull out Rinse driveshaft with and wipe clean To replace the driveshaft after cleaning insert into hole in bottom of bowl and turn counter clockwise to lock in place Aways make sure driveshaft is properly inserted and locked into place to prevent damage to bowl Driveshaft Knob fi Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 MANUAL DE INSTRU ES Conselhos importantes de seguran a N o toque as superf cies quentes utilize as al as
22. ettrodomestico pensato solo per un uso domestico privato non per uso commerciale Questo elettrodomestico non si pu collegare a un interruttore tem porizzatore Funzione di sicurezza dell interruttore Se il coperchio del recipiente aperto o il recipiente cade dalla base durante il procedimento l apparato si spegner automaticamente Se il co perchio e il recipiente sono inseriti correttamente l apparato compir la sua funzione Per proteggerlo dal surriscaldamento Se il boccale del vapore rimane senz acqua durante il processo ele mento che riscalda si spegne Deve aggiungere acqua al boccale del vapore per terminare il processo correttamente Parti dell elettrodomestico Le a LD Coperchio del recipiente Coltelli pe Propulsori Coperchio A centrali del boccale TF Es Il gt AD Pannello di Ss _ f _ controllo em Valvola del fi vapores rospi oo Recipiente Base principale 2 A Base S a L Dati tecnici Somministrazione del voltaggio 220 240V 50 60Hz Potenza 400W Istruzioni di funzionamento Pulisca tutte le parti prima di utilizarle per la prima volta iS LR m gt 1 Aggiunga 200ml d 2 Aggiunga gli ingredienti o vapore frullato nel pan acqua nel boccale del nello di controllo vapor
23. giri in senso antiorario per ricollocarlo al suo posto Si assicuri sempre che il propulsorecentralesia cerrettamente collocato e aggan ciatoper evitare di danneggiare il recipiente Propulsore centrale Dado y TS x fan Es mw j GARANT A FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continua ci n tendr n efecto desde el momento que se compra el producto Innovaciones M S S L el distribuidor oficial situado en Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain garantiza al consumidor que este es un producto nuevo y no tiene ning n fallo en cuanto a los ma teriales disefio y fabricaci n y que tiene las caracter sticas que ha declarado el fabricante Esta garant a formal es v lida para todos los pa ses miembros de la Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del consumidor seg n medidas legales que obligan a la tienda que vende el producto a ofrecer esta garant a Para beneficiarse de esta garant a formal el Consumidor debe devolver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquiri pre sentando al comerciante la prueba de compra del producto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser altera do y que claramente debe mostrar la misma informaci n
24. gua caer mucha agua en el recipiente que puede incluso abrir la tapa del recipiente Corte los ingredientes en trozos pequefios antes de colocarlos en el re cipiente cuanto m s peque os son los trozos mejor funciona el ciclo de vaporizaci n y la mezcla asegurando una textura adecuada de la comida para que el ni o la trague bien y haga una buena digesti n Desenchufe el electrodom stico siempre que vaya a limpiarlo Limpie el electrodom stico antes y despu s de utilizarlo El recipiente la cuchilla y la tapa se pueden lavar en la bandeja superior de lava vajillas y tambi n se pueden lavar con agua tibia y jab n No utilice nunca esponjas abrasivas para limpiar partes del producto No sumerja el tanque de vapor o lo coloque en el agua L mpielo con un trapo h medo Nunca coloque en el lava vajillas los propulsores centrales Nunca utilice un desincrustante qu mico en el aparato Para quitar el agua que sobra en el tanque de vapor abra la tapa del tanque de vapor deje que el agua se enfr e levante el recipiente con la cuchilla de la base y con cuidado vierta el agua del tanque de vapor Para colocar y quitar los propulsores centrales Quite el propulsor central del recipiente antes de limpiarlo en el lava vajillas Mire el dibujo Para quitar el propulsor central gire la tuerca que hay debajo del re cipiente en el sentido de las agujas del reloj y tire hacia fuera Enjuague el propulsor central con una baye
25. i ncia f sica ou mentais ou com falta de experi n cia ou conhecimento a n o ser que estejam supervisionados ou instru dos para utilizar o eletrodom stico atrav s de uma pessoa que se faca respon s vel pela seguran a O eletrodom stico est desenhado somente para uma finalidade dom stica privada e n o para uso comercial Este eletrodom stico n o pode ser conectado num interruptor com cron metro Func o de seguran a do interruptor Se a tampa do recipiente estiver aberta ou o recipiente cair da base du rante o processo o aparelho ser desligado automaticamente Se a tampa e o recipiente estiverem bem colocados o aparelho far sua fun o devi damente Para proteger de sobreaquecimento Se o tanque do vapor ficar sem gua durante o processo o aquecedor desliga Ter que adicionar gua ao tanque de vapor para terminar com o processo adequadamente Partes do eletrodom stico Tampa do tanque Painel de controle V lvula de vapor Base principal Sep a Datos t cnicos emm Zn LS D Tampa do _ recipiente L mina wr se ese ec fh Propulsores centrais Recipiente Base Fornecimento de voltagem 220 240V 50 60Hz Pot ncia 400W Instru es de funcionamento Por favor limpe todas as partes antes de utiliz las pela primeira vez k 1 s a j tt A 1 Adicione 200ml d
26. in modo tale che non passi sopra il piano di cucina o su un tavolo in cui i bambini possano tirarlo o in cui possa agganciarsi e cadere senza volere Prima di dare da mangiare al beb si assicuri che il cibo non scotti Scolleghi il cavo prima di servire il cibo preparato con questo elettrodo mestico Non lasci il cavo alla portata dei bambini Eviti il contatto con i pezzi mobili non tolga mai il coperchio con i col telli in movimento Il gruppo coltelli composto da 4 bordi affilati e molto taglienti Lo affe rri con attenzione collochi e rimuova i coltelli afferrandoli dalla colonna di plastica della parte superiore Non smonti n lubrifichi i propulsori centrali Non frulli cibo che sia molto difficile da tritare Utilizzi la funzione vapo re frullatore per i cibi pi difficili da tritare come ad esempio le carote e le patate Utilizzi la funzione di frullatore per i cibi piu soffici come le banane o le more Se si rende contoche il cavo danneggiato o che presenta qualche ano malia deve mettersi in contatto con il rivenditore o centro di vendita in cui acquisto il prodotto no pu ripararlo per conto suo Questo elettrodomestico non pu essere utilizzato da bambini n da persone disabili fisicamente o psichicamente o con mancanza di esperien Za O conoscenza a meno che non siano supervisati o istruiti all utilizzo dell elettrodomestico da una persona che si faccia responsabile della sua sicurezza l el
27. la parte de abajo del producto Aseg rese de que apaga el aparato antes de desenchufarlo Si utiliza el aparato con el cable extensible aseg rese de que el cable es compatible con el electrodom stico Debe colocar la extensi n de forma que no pase por encima de la encimera o de una mesa donde los ni os pueden tirar de l o donde se pueda enganchar y caer sin querer Antes de darle la comida al beb aseg rese de que no quema Desenchufe el cable antes de servir la comida hecha con este electro dom stico No deje el cable al alcance de los ni os Evite el contacto con las piezas que se mueven nunca quite la tapa mientras las cuchillas se mueven La cuchilla tiene 4 bordes afilados y corta mucho Suj tela con cuidado coloque y quite la cuchilla cogi ndola de la columna de pl stico que hay en la parte de arriba No desmonte ni lubrique los propulsores centrales No mezcle comida que sea muy dif cil de triturar Utilice la funci n de vapor mezclado para las comidas que cuesten m s de triturar tales como las zanahorias y las patatas Utilice la funci n de mezclado para la comida m s blanda como las bananas y las moras Si se da cuenta de que el cable est da ado o de que hay cualquier ano mal a tiene que ponerse en contacto con el distribuidor o centro de venta donde adquiri el producto no puede repararlo por su cuenta Este electrodom stico no pueden utilizarlo nifios ni personas discapa citadas f
28. la table ni en contact avec une super ficie chaude Ne pas placer a c t du four chauffage ou gaz Il faut faire tr s attention lorsque vous d placez l lectrom nager avec des liquides chauds Ne pas utiliser l lectrom nager a des fins qui ne sont pas les siennes Ne pas utiliser l appareil sans aliments dans le r cipient Cet appareil peut seulement tre utilis sous le voltage indiqu sur sa partie inferieure Assurez vous d teindre l appareil avant de le d brancher Si vous utilisez l appareil avec un c ble extensible assurez vous que le c ble est compatible avec l lectrom nager Vous devriez placer l extension de mani re a ce qu elle ne passe pas sur le plan de travail ou une table o les enfants peuvent tirer de lui ou il peut s accrocher et tomber Avant de lui donner le repas au b b assurez vous qu il ne br le pas D branchez le c ble avant de servir le repas pr par avec cet lectro m nager ne pas laisser a la port e des enfants Evitez le contact avec les pi ces qui bougent ne pas enlever le couver cle tant que les lames bougent La lame a 4 bords affil s qui blessent facilement Faites attention lorsque vous d placez les lames enlevez les et remet tez les en les prenant par la colonne de plastique sup rieure Ne pas d monter ni lubrifier les propulseurs centraux Ne pas m langer la nourriture difficile broyer Utilisez la fonction de vapeur m lange pour les nou
29. m outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before inserting or removing parts Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner The use of accessory not recommended by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury Used on level surface and be sure there is no debris under the unit and the rubber pads are touching the surface Household use only do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot sur faces Do not place on or near hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids Do not use appliance for other than intended use Do not use the machine without food in the bowl This appliance should be used only with the voltage values given on the bottom of the product Make sure machine is turned off before unplugging If using the machine with an extension cord make sure the cord is the proper electrical rating for the machine The extension cord should be arranged so that is does not drape over countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally Before serving make sure food is at safe temperature Unplug cord from wall outlet before serving food made in machine Do not leave cord within children s reach Avoid contact with moving parts never remo
30. n Dampf Funktion Stellen Sie die gew nschte Zeit des D mpfens mittels des Knopfes Steam auf dem Bedienfeld ein Sie k nnen zwischen 5 Minuten 10 Minu ten 20 Minuten 25 Minuten und 30 Minuten w hlen Dr cken Sie den Knopf Start um den Vorgang des D mpfens zu star ten Die LED Anzeige zeigt die verbleibende Zeit in Sekunden an Dr cken Sie den Knopf Stop um den Vorgang des D mpfens abzu brechen Das Ger t schaltet sich automatisch ab sobald der Vorgang des D m pfens abgeschlossen ist Mix Funktion Das Ger t setzt sich in Bewegung sobald der Knopf blend auf dem Bedienfeld gedr ckt wird Wenn die Nahrung gut zerkleinert und gemischt ist lassen Sie den Knopf los um das Schneidwerk zu stoppen Entfernen Sie niemals die Abdeckung w hrend das Ger t in Betrieb ist Dampf Mix Funktion Stellen Sie die gew nschte Zeit des D mpfens mittels des Knopfes Steam blend auf dem Bedienfeld ein Sie k nnen zwischen 5 Minuten 10 Minuten 20 Minuten 25 Minuten und 30 Minuten w hlen Dr cken Sie den Knopf Start um den Vorgang des D mpfens zu star ten Das LED Display zeigt die verbleibende Zeit in Sekunden an Dr cken Sie den Knopf Stop um den Vorgang des D mpfens abzu brechen Das Ger t schaltet sich automatisch ab sobald der Vorgang des D m pfens und Mischens abgeschlossen ist Es ist zwingend erforderlich die Temperatur der Milch oder der Na hrung zu pr fen bevor
31. n H nden an Nutzen Sie die Griffe Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden tauchen Sie weder das Ka bel noch den Stecker oder das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie es in der N he von Kindern in Betrieb nehmen Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird oder wenn es gerei nigt werden soll ziehen Sie bitte den Netzstecker Achten Sie darauf das Ger t abk hlen zu lassen bevor Sie Teile des Ger tes montieren oder entfernen Nutzen Sie keine Elektroger te die ein defektes Kabel oder Stecker au fweisen oder in sonst einer Weise besch digt sind Die Benutzung von Zusatzteilen die nicht vom Hersteller empfohlen wur den kann zu Branden Elektroschocks und Verletzungen f hren Stellen Sie das Ger t vor Inbetriebnahme auf eine gerade Oberfl che Ver gewissern Sie sich dass sich nichts unter dem Ger t befindet und dass alle vier Gummif fie in Kontakt mit der Oberfl che sind Das Ger t ist ausschlie lich f r die Nutzung im Innenbereich vorgesehen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht vom Tisch oder von der Arbeitsfl che h ngt und nicht in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Herd Gas oder Elektro fen auf u erste Vorsicht ist beim Transport des Ger tes geboten wenn es hei e Fl ssigkeiten enth lt Nutzen Sie das Ger t f r keinen anderen Zweck als vom Hersteller ange ge
32. ompletado Funci n de mezclar 1 Este electrodom stico empezar a mezclar tan pronto como apriete el bot n blend en el panel de control Deje de apretar el bot n blend cuando la comida del beb est bien mezclada de esta forma termina el proceso de mezclado 2 Nunca quite la tapa mientras est en el ciclo de mezclado Funci n de vapor y mezclado 1 Elija el tiempo de vaporizaci n apretando el bot n Steam blend en el panel de control El tiempo de vaporizaci n se puede elegir Pueden ser 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos y 30 minutos 2 Apriete el bot n Start para que empiece el ciclo de vapor La panta lla LCD muestra una cuenta atr s por segundos Apriete el bot n de Stop para parar el ciclo de vaporizaci n 3 Cuando haya terminado el ciclo de vaporizaci n el electrodom stico empieza a mezclar durante 30 segundos 4 El electrodom stico se apagar autom ticamente cuando el ciclo de vaporizaci n y de mezclado haya terminado Es preciso comprobar la temperatura de la leche y la comida del beb antes de darle de comer Les mostramos la tabla completa Tabla de tiempo Cantidad de agua Tiempo de preparaci n orientativo 70ml Unos 10 minutos 160ml Unos 20 minutos 250ml Unos 30 minutos No ponga m s agua de la que se indica en el tanque de vapor Es nor mal que caiga un poco de agua en el recipiente pero si llena el tanque de vapor con demasiada a
33. p the steam cycle 3 The appliance will shut off automatically when steam cycle is com pleted Blend function 1 The appliance will start to blend as soon as you press the Blend button on the control panel Stop pressing the Blend button when the baby food has been blended well and the blending stops 2 Never remove the bowl lid during the blending cycle Steam amp Blend function 1 Set the steaming time by pressing the Steam Blend button on the control panel The steaming time is adjustable It can be set as 5 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes 25 minutes and 30 minutes 2 Press Start button to start the steam cycle The LCD will show the time counts down by second Press stop button to stop the steam cycle 3 When the steam cycle is done the appliance start to blend for 30 seconds 4 The appliance will shut off automatically after steam cycle and blend cycle are finished It s always necessary to check the temperature of the baby milk and food before feeding the baby A full guideline table is shown below Timer Table Water Quantity Cooking time for reference 70ml Around 10 minutes 160ml Around 20 minutes 250ml Around 30 minutes Do not overfill the steam tank It s normal for a little water to spray into the bowl but an over full steam tank will spray too much water into the bowl and may pop the steam tank lid open Cut ingredients to approximately 1 4 to 1 2 inch pi
34. que hemos dicho antes La garant a formal es v lida durante veinticuatro 24 meses des de que se compra el producto Durante este periodo INNOVACIONES M S S L arreglar o cam biar cualquier producto defectuoso bajo su criterio La garant a formal es para el comprador final del producto Con sumidor y no excluye ni limita los derechos del Consumidor seg n marca la ley y o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la tienda que vende el producto LA GARANT A NO SER V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS La garant a formal queda excluida en el caso de dafio causado al producto por las siguientes razones si el producto se utiliza de una forma que no cumple con la informaci n de las instrucciones para su uso y montaje si le han dado un golpe al producto o se ha ca do si el producto est expuesto a la humedad o al calor extremo o a con diciones ambientales adversas o a cambios repentinos de tiempo cuando el producto se corroe se oxida o se repara o se altera el producto sin autorizaci n previa si lo repara utilizando piezas de re puesto no autorizadas si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto o no hace ning n tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el manual de instrucciones se monta mal tiene alg n ac cidente se estropea a causa de la comida o la bebida por cualquier producto qu mico o causas de fuerza mayor En cualquier caso INNOVACIONES M S S L rechaza toda res ponsa
35. rklei nern sind F r Nahrungsmittel die etwas schwerer zu zerkleinern sind wie Ka rotten oder Kartoffeln verwenden Sie die Funktion Dampf Mix Die Funktion Mix ist f r weichere Nahrungsmittel wie Bananen oder Beeren gedacht Sollten Sie Besch digungen am Kabel oder am Ger t feststellen wenden Sie sich bitte an den H ndler der Ihnen das Ger t verkauft hat Nehmen Sie keine eigenen Reparaturen vor Das Ger t sollte nicht unbeaufsichtigt von Kindern oder von Personen mit psychischen oder k rperlichen Behinderungen betrieben werden sofern diese Behinderungen eine sichere Bedienung des Ger tes ausschlie en Das Ger t ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch im Innenbereich und nicht f r die kommerzielle Verwendung gedacht Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr betrieben werden Funktion der Abschaltautomatik Wenn die Abdeckung des Ger tes ge ffnet ist oder der Container vv hrend der Zubereitung von der Station f llt schaltet sich das Ger t au tomatisch ab Sobald der Deckel geschlossen und der Beh lter fest auf der Station sitzt l sst sich das Ger t in Betrieb nehmen Schutz vor Uberhitzung Sollte sich w hrend des Kochvorgang kein Wasser mehr im Tank befin den schaltet sich die Heizung automatisch ab F llen Sie in diesem Fall den Tank mit Wasser um den Kochvorgang korrekt zu beenden Zubeh rteile des Ger tes
36. rritures difficile broyer comme les carottes et les pommes de terre Utilisez la fonction de m lange pour les nourritures tendres comme les bananes ou les m res Si vous vous rendez compte que le c ble est endommag ou de l existence de n importe quelle anomalie vous devriez vous mettre en con tact avec le distributeur ou le centre de vente ou vous avez acquis le pro duit vous ne pouvez pas le r parer vous m me Cet lectrom nager ne peut pas tre utilis par les enfants ni les handi cap s physique ou psychique ou avec faute d exp rience ou connaissance moins qu ils soient supervis s ou instruits pour utiliser l lectrom nager par une personne qui se charge de la responsabilit de leur s curit L lectrom nager est concu seulement pour son utilisation domestique priv et pas pour l utilisation commerciale Cet lectrom nager ne peut pas tre branch a un interrupteur mi nutrie Fonctions de s curit de l interrupteur Si le couvercle est ouvert ou le r cipient tombe de la base durant le processus l appareil s teindra automatiquement Si le couvercle ou le r ci pient sont bien plac s l appareil fera sa fonction Pour le prot ger du sur chauffement S il n y a plus d eau dans la citerne de vapeur durant le processus le chauffe eau s teindra Vous devriez rajouter de l eau dans la citerne de va peur pour terminer le processus correctement Parties de l lectrom nager
37. sica o ps quicamente o con falta de experiencia o conocimiento a no ser que est n supervisados o instruidos para utilizar el electrodom stico por una persona que se haga responsable de su seguridad El electrodo m stico est pensado s lo para un uso dom stico privado no para uso comercial Este electrodom stico no se puede enchufar a un interruptor tempo rizador Funci n de seguridad del interruptor Si la tapa del recipiente est abierta o el recipiente se cae de la base durante el proceso el aparato se apagar autom ticamente Si la tapa y el recipiente est n bien colocados el aparato har su funci n Para protegerlo del sobre calentamiento Si el tanque del vapor se queda sin agua durante el proceso el calen tador se apaga Tiene que a adir agua al tanque de vapor para terminar el proceso correctamente Partes del electrodom stico lec A PD Tapa del x 7 recipiente Cuchilla ipe Propulsores Tapa del 8 centrales m tanque Os Il EG 4 4 Panel de o D control E ES o m V lvula de gt f m K vapor Recipiente Base principal I lt FS 1 Ll u Base pen B Datos t cnicos Suministro de voltaje 220 240V 50 60Hz Potencia 400W Instrucciones de funcionamiento Limpie todas las partes antes de utilizarlas por primera vez e RE 1 ARada 200ml de agu
38. ta limpia Para volver a colocar el propulsor central despu s de limpiarlo introd zcalo en el agujero del fondo del reci piente y g relo en el sentido contrario al de las agujas del reloj para volverlo a colocar en su lugar Aseg rese siempre de que el propulsor central est bien colocado y en ganchado para evitar estropear el recipiente Propulsor central Tuerca I GARANT A FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continua ci n tendr n efecto desde el momento que se compra el producto Innovaciones M S S L el distribuidor oficial situado en Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain garantiza al consumidor que este es un producto nuevo y no tiene ning n fallo en cuanto a los ma teriales disefio y fabricaci n y que tiene las caracter sticas que ha declarado el fabricante Esta garant a formal es v lida para todos los pa ses miembros de la Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del consumidor seg n medidas legales que obligan a la tienda que vende el producto a ofrecer esta garant a Para beneficiarse de esta garant a formal el Consumidor debe devolver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquiri pre sentando al comerciante la prueba de compra del producto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de q
39. ti de et du savon Ne jamais utiliser des ponges abrasives pour nettoyer les parties du produit Ne pas submerger le r cipient de vapeur Nettoyez le avec une serviette humide Ne jamais mettre les propulseurs centraux dans le lave vaisselle Ne jamais utiliser un d sincrustant chimique dans l appareil Pour enlever l eau exc dante du r cipient de vapeur laisser refroidir l eau levez le r cipient avec la lame de la base et en faisant attention versez l eau dans le r cipient de vapeur Pour placer et enlever les propulseurs centraux e Enlevez le propulseur central du r cipient avant de le nettoyer dans le lave vaisselle Regardez le dessin Pour enlever le propulseur central tournez l crou qu il y a en dessous du r cipient dans le sens des aiguilles de la montre et tirer vers l ext rieur Rincez le propulseur central avec une serviette propre Pour empalmer le pro pulseur central sa place apr s l avoir nettoyer introduisez le dans le trou du fond du r cipient et tournez le dans le sens des aiguilles de la montre e Assurez vous toujours que le propulseur central est bien plac et accro ch pour viter d endommager le r cipient Propulseur central Ecrou Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 BEDIENUNGSHINWEISE Wichtige Sicherheitshinweise Fassen Sie die hei en Oberfl chen nicht mit de
40. ton stop pour arr ter le cycle de vaporisation Lorsque le cycle de vaporisation sera compl t L lectrom nager com mencera a m langer durant 30 secondes L lectrom nager s arr tera automatiquement lorsque le cycle de vapo risation et de m lange seront compl t s Il est n cessaire de v rifier la temp rature du lait et de la nourriture du b b avant de lui en donner beb antes de aliment lo Nous vous montrons la table compl te Table de temps Quantit d eau Temps de pr paration orientatif 70ml A peu pr s 10 min 160ml A peu pr s 20 min 250ml A peu pr s 30 min Ne versez pas plus d eau que celle indiqu e dans la citerne de vapeur C est normale qu un peu d eau puisse couler dans le r cipient mais si vous remplissez le r cipient de vapeur avec beaucoup d eau une grande quanti t coulera dans le r cipient et pourra ouvrir le couvercle Coupez les ingr dients en petits morceaux avec de les mettre dans le r cipient plus les morceaux sont petits mieux fonctionne le cycle de vapo risation et m lange en assurant une meilleure texture de la nourriture de l enfant et qu il puisse bien avaler et avoir une bonne digestion Toujours d branchez l lectrom nager au moment de le nettoyer Nettoyer l lectrom nager avant et apres l utilisation Le r cipient la lame et le couvercle peuvent tre lav dans la barquette sup rieure du lave vaisselle et aussi avec de l eau
41. tro liquido necessaria un attenta supervisione sempre che utilizzi un elettrodo mestico in prossimit o accanto ai bambini Lo disconnetta quando non lo utilizzi e prima di pulire il prodotto Lo lasci rafreddare prima di mettere o togliere le parti dell apparato Non utilizzi nessun elettrodomestico che abbia un cavo o una presa di fettosi o se risulta danneggiato per qualsiasi causa L utilizzo di complementi che non siano stati raccomandati dal fab bricante dell elettrodomestico possono causare incendi shock elettrico o ferite Lo utilizzi in superfici piane e si assicuri che non ci siano ostacoli sotto l apparato e che le ventose di gomma stiano toccando la superficie Lo pu utilizzare solo dentro casa non in spazi aperti Non lasci che il cavo penzoli dal tavolo o dal piano di cucina n che stia a contatto con nessuna superficie calda Non lo collochi vicino al forno a stufe elettriche o al gas Deve fare molta attenzione quando muova un elettrodomestico con liquidi caldi Non utilizzi questo elettrodomestico per altri usi che non siano il suo Non utilizzi l apparato senza cibo nel recipiente Questo apparato si pu utilizzare solo con il voltaggio che indica nella parte sottostante al prodotto Si assicuri di aver spento il prodotto prima di scollegarlo Se utilizza l apparato con il cavo allungabile si assicuri che il cavo sia compatibile con I elettrodomestico Deve collocare estensione
42. ue producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser altera do y que claramente debe mostrar la misma informaci n que hemos dicho antes La garant a formal es v lida durante veinticuatro 24 meses des de que se compra el producto Durante este periodo INNOVACIONES M S S L arreglar o cam biar cualquier producto defectuoso bajo su criterio La garant a formal es para el comprador final del producto Con sumidor y no excluye ni limita los derechos del Consumidor seg n marca la ley y o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la tienda que vende el producto LA GARANT A NO SER V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS La garant a formal queda excluida en el caso de dafio causado al producto por las siguientes razones si el producto se utiliza de una forma que no cumple con la informaci n de las instrucciones para su uso y montaje si le han dado un golpe al producto o se ha ca do si el producto est expuesto a la humedad o al calor extremo o a con diciones ambientales adversas o a cambios repentinos de tiempo cuando el producto se corroe se oxida o se repara o se altera el producto sin autorizaci n previa si lo repara utilizando piezas de re puesto no autorizadas si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto o no hace ning n tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el manual de instrucciones se monta mal tiene alg n ac cidente se estropea a causa de la comida o la bebid
43. ve lid while blade is mo ving Blade has 4 cutting edges and is very sharp Handle carefully install and remove by handling top of plastic column Do not disassemble lubricate drive shaft Do not blend hard foods in this machine Use steam blend function for hard foods such as carrots and potatoes Use the blend function for soft foods such as bananas and berries If it is found damaged power cord or other unusual situation should be sent to professional or factory repair not to self maintenance This appliance is not intended for used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experien ce and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety The appliance is intended use in the domestic private environment only not in commercial situations This appliance cannot be supplied with electric power by a timer or re cycle switch Safety Switch function If the bowl lid is opened or the bowl is removed from the base during operation the machine will automatically shut off If the lid and bowl are well positioned the machine will resume operation Overheating protection If the steam tank runs dry during operation the heater will shut off Add water to the steam tank to resume operation Composition
Download Pdf Manuals
Related Search