Home

MRF45-D MRF45-D - Cobra Electronics

1. a Endara una a llamada de socorro autom ticamente con su posici n si est conectado a un GPS o enviar la llamada sin una posici n si no est conectado a un GPS m Incluir un mensaje de la naturaleza de la emergencia con la llamada de socorro m Abortar el proceso de llamada de socorro y regresar al modo de espera E Ba E pga EE a ESTARE Socorro en espera barr 1m Acuse de recibo de socorro 55739 234 ECEIVED CR 2 Elija uno de los siguientes Para enviar una llamada de socorro autom tica Oprima sostenidamente el bot n Distress de socorro Incluya un mensaje de la naturaleza de la emergencia con la llamada de socorro a Oprima y suelte el bot n Distress b Oprima los botones para subir bajar de canal para seleccionar manualmente de la lista preprogramada de tipos de emergencia INDEFINIDA INCENDIO INUNDACION ENCALLADO COLISION MAS c Oprima sostenidamente el bot n Distress durante tres 3 segundos para transmitir la se al de socorro Para abortar el proceso de llamada de socorro Si se ha oprimido el bot n Distress por error o para descontinuar la repetici n de env o de un mensaje de socorro autom tico a Oprima los botones para subir bajar de canal para mover la flecha a EXIT salir b Oprima el bot n Distress para regresar al modo de espera CIX NOTA Tambi n puede oprimir el bot n WX ESC escape para regresar al modo de espera La ala
2. Suelte el bot n Talk y escuche Alguien deber a contestar Si no repita la llamada empezando desde el punto 3 fi2l Espa ol Procedimiento pafa mMEnEJJeE Mantenga la radio cerca Aun despu s de que su mensaje ha sido recibido el Servicio de Guardacostas puede encontrarlo m s r pidamente si usted puede transmitir una se al que un bote de rescate pueda localizar Por ejemplo Mayday Mayday Mayday This is habla Corsair Corsair Corsair o Illinois 1234 AB tres 3 veces Mayday Corsair o Illinois 1234 AB Muelle de la Marina rumbo 220 grados magn ticos distancia 5 millas Colision con objeto sumergido e inund ndose necesita bombeo y remolque Cuatro adultos tres ni os a bordo nadie lesionado Calculamos que nos mantendremos a flote media 1 2 hora Corsair o Illinois 1234 AB es una balandra de 26 pies con casco azul y superestructura marr n claro Estar escuchando el Canal 16 This is habla Corsair o Illinois 1234 AB Over cambio Es aconsejable escribir un gui n modelo del mensaje y colocarlo donde usted y las dem s personas en su embarcaci n puedan verlo en caso de que se necesite enviar un mensaje de emergencia Procedimiento para socorro mar timo DSC DSC es un sistema semiautomatizado de llamada selectiva digital que le permitir oprimir el bot n Distress socorro desde cualquier rutina pa
3. Nuestro aqradecimiento Gracias por comprar una radio VHF CobraMarine Utilizado debidamente este producto Cobra le brindar muchos a os de servicio confiable C mo funciona su radio VHF CobraMarine Esta radio es un receptor transmisor VHF para montaje fijo en su embarcaci n Le proporciona comunicaci n bidireccional de nave a nave y de nave a estaci n en tierra en primer lugar para fines de seguridad y en segundo lugar para fines de navegaci n y operaci n Puede utilizarse para pedir ayuda obtener informaci n de otros navegantes hablar con los operadores de esclusas o puentes y llamar radiotelef nicamente a cualquier parte del mundo a trav s de una central marina Adem s de comunicaciones bidireccionales en EE UU esta radio puede proporcionar acceso r pido para recibir siete canales meteorol gicos de la NOAA Direcci n Oceanogr fica y Atmosf rica Nacional y dos de Canad para alertarle de emergencias climatol gicas a trav s de un tono en un canal meteorol gico que usted seleccione para su zona a i LE T es 9 e A gt Ea Asistencia al cliente z l e 1 Asistencia al cliente Si tuviera alg n problema con este producto o no entiende sus muchas funciones s rvase consultar el presente manual del propietario Si necesita asistencia adicional despu s de leer este manual Cobra Electronics ofrece los siguientes servicios de asistencia al cliente Para asistencia en EE UU Servi
4. Si traslada su radio a otra embarcaci n Comun quese con el organismo emisor del MMSI de donde obtuvo su n mero y cambie la informaci n asociada a su n mero para que corresponda a la embarcaci n en la que se va a instalar MMSI del usuario Para ver su n mero MMSI en cualquier momento 1 ire aM men a de configuraci n y despl cese a ER Ml Econ los botones subir bajar 2 niza El bot n Call Set llamar configurar y el cursor intermitente poi en ye prime Hia ree su n mero ya introducido bajo i HSI ID ENTEY 3 Oprima sostenidamenie a bot n WXJESC p para regresar al men Settings A 40 Espa ol N mero MMSI grupal Las organizaciones n uticas tales como los yacht clubs y los organizadores de eventos tales como las regatas pueden establecer n meros MMSI grupales Esto permite que un mensaje se env e autom ticamente a todos los miembros del grupo sin tener que llamar a cada uno individualmente Los MMSI grupales se pueden introducir y cambiar en cualquier momento sin reconfigurar la radio Cada miembro de un grupo debe introducir el n mero MMSI grupal en su radio para recibir los mensajes grupales MMSI grupal Para introducir un n mero MMSI grupal 1 Entre al men paai de configuraci n y despl cese hasta GEGUP HPS E con los botones subir bajar 2 Oprima el Data Call Set llamar configurar y ae cursor ME GLEE a en el primer d gito bajo amp 3 Use los tones bala para desplazarse por la lista de
5. Y respuesta de posici n con los botones Respuesta de pondan lar 2 Oprima el ontan a Pi y vea el ajuste actual RUTO o Pi 3 Use los Poe s sibiriajai para ba el ajuste 4 Oprima el bot n Call Set para seleccionar el ajuste 5 Use los botones subir bajar para desplazarse a EIF 6 Oprima el bot n Call Set para regresar al men Settings Directorio individual El sistema DSC le permite llamar a otra embarcaci n o estaci n directamente si conoce su n mero MMSI Su radio VHF CobraMarine le permite guardar hasta 10 nombres y sus n meros MMSI asociados para un acceso r pido Para agregar o modificar nombres y n meros MMSI en el FETTTER directorio AE 1 Entre al monu o de configuraci n y despl cese hasta IHOL DIR E directorio individual con los botones sabbar 2 Oprima el bot n Call Set para entrar a una ubicaci n de la memoria 1 10 3 Use los botones subir bajar para desplazarse por las ubicaciones de la memoria hasta la que desee seleccionar Directorio individual A 42 Espa ol Introducir MMSI RENEE MMSI 8 12 13 Oprima el bot n Call Set Ilamar configurar para seleccionar la ubicaci n de la memoria El cursor empezar a parpadear en el primer car cter bajo HAI Use los botones subir bajar para desplazarse por A lista de caracteres Oprima el bot n Call Set para seleccionar un car cter Esto tambi n meca el cursor intermitente al si
6. establecidos para esas zonas Canal 16 y un 1 canal seleccionado por el Todos los canales meteorol gicos de la NOAA USUario Acceso instant neo a todos los Canales de Controles en el micr fono Meteorolog a Nacional 24 horas al d a Pr cticos botones de control en el micr fono Alerta meteorol gica de emergencia permiten operar la radio a distancia con una Puede alertarle con una se al sonora y una Sola mano alarma visual si se avecinan condiciones Botones iluminados climatol gicas peligrosas Ayudan a encontrar los botones que necesita Canales 16 9 al instante f cilmente en condiciones de luz baja Acceso instant neo al Canal 16 para Soportes incluidos prioridades y al Canal 9 para llamadas La radio se puede montar sobre o debajo de Llamada selectiva digital DSC Clase D casi cualquier superficie plana con uno de los Permite mantener una vigilancia auditiva del SOPortes incluidos Canal 16 VHF y simult neamente monitorear Impermeable el Canal 70 para llamadas DSC Permite enviar Sumergible a una profundidad de hasta un 1 un mensaje de socorro con s lo tocar un metro por 30 minutos cumple con las bot n adem s de llamadas espec ficas de normas JIS7 estaci n a estaci n La radio utiliza dos 2 codificadores integrados receptores A Espa ol Introducci n Introducci n Nuestro agradecimiento aan naa roer is a A1 Asistencia al cliente aora dr ias a A1 Controles indicadores y co
7. http strategis ic gc ca epic internet insmt gst nst vwGeneratedInterE st01742e html Para obtener un n mero MMSI fuera de EE UU Los usuarios pueden obtener un MMSI de la autoridad de telecomunicaciones o registro mar timo de su pa s Esto podr a implicar la modificaci n o la obtenci n de una licencia de estaci n de barco D ADVERTENCIA Este equipo ha sido dise ado para generar una se al digital mar tima de socorro y de seguridad para facilitar la b squeda y el rescate Para que sea eficaz como dispositivo de seguridad este equipo s lo debe ser utilizado dentro del radio de alcance de comunicaci n de un canal mar timo VHF con controles en tierra que cuente con un sistema de monitoreo de llamadas de socorro y seguridad El alcance de la se al puede variar pero en condiciones normales deber a ser de aproximadamente 20 millas n uticas Nada se aproxima a una Cobra 9 D Procedimiento para mensajes Protocolos de radiocomunicaci n marina VHF Llamadas radiotelef nicas Los navegantes pueden hacer y recibir llamadas radiotelef nicas al y de cualquier n mero en la red telef nica a trav s de los servicios de las estaciones costeras p blicas Se pueden hacer llamadas pagando un cargo entre su radio y tel fonos en tierra mar y aire En las p ginas 14 a 23 se presentan los canales de correspondencia p blica central marina Si piensa utilizar estos servicios considere registrarse con la central de la estac
8. posici n Para salir del modo de env o de posici n 1 Use los botones subir bajar para seleccionar EXIT salin 2 Oprima el bot n Call Set para regresar al men Call Send Recepci n de un env o de posici n Cuando otra estaci n le env a su posici n en el modo de env o de posici n sonar la alarma individual y el nombre y la posici n de la estaci n aparecer en el LCD Oprima cualquier bot n para apagar la alarma y regresar al modo de espera m Funcionamiento CETE E Bo o Operaci n de su radio Registro de llamadas y registro de llamadas de socorro El registro de llamadas funciona de manera similar a la funci n de identificaci n de llamadas de un tel fono Graba el n mero de identificaci n MMSI de quien llame y cualquier otro dato incluido en un mensaje DSC NOTA La memoria de llamada en espera puede almacenar hasta 20 mensajes Cuando la memoria se llena cada llamada nueva borrar la informaci n de la llamada m s antigua sobre una base de primero en llegar primero en salir Para revisar los mensajes recibidos y registrados en el modo de espera DSC 1 En el modo de espera oprima el bot n Call Set llamar configurar para entrar al men Call Send env o de llamadas 2 Utilice los botones subir bajar para desplazarse a Men del heals C AEEC ES E Mensajes sin leer 3 Oprima el bot n Call Set para entrar al modo Call Log registro de llamadas NOTA La cuarta l n
9. puede o no haber datos de posici n luego decida si debe contestar la llamada 3 Para responder si fuera apropiado oprima sostenidamente el bot n Talk hablar para transmitir en el Canal 16 NOTA Su radio cambiar autom ticamente al Canal 16 al recibir una llamada de socorro DSC Respecto a la retransmisi n de llamadas de socorro Esta radio no puede enviar retransmisiones de llamadas de socorro S lo naves grandes y estaciones costeras con radios equipadas especialmente pueden enviar retransmisiones de llamadas de socorro Recepci n de retransmisiones de llamadas de socorro Esta radio no responde a una retransmisi n de llamada de socorro como lo hace a una llamada de socorro A 46 Espa ol 0 D Operaci n de su radio Funcionamiento del sistema de Env o de una llamada a todos los barcos La llamada a todos los barcos DSC se utiliza con los mismos prop sitos de urgencia y seguridad que las llamadas de voz Pan y Securit as como para enviar mensajes de rutina a todas las estaciones a la vez La llamada a todos los barcos DSC llega a todas las estaciones dentro del alcance de su radio Utilice la llamada a todos los barcos DSC si tiene una situaci n urgente pero no de vida o muerte o una advertencia de seguridad para todas las embarcaciones en su zona Modo de espera gedos los barcos GROUP MALL SHIPS AMORES Urgencia Segu ridad Rutina dr A URGENCY WAITING IL A 33 52 447N 1
10. s de env o aparecen al oprimir el bot n de socorro Distress Todas las llamadas DSC recibidas activar n una u otra de las alarmas para alertarle de ellas En las p ginas 24 a 25 aparecen las descripciones de las distintas alarmas Se oprime cualquier bot n para apagar la alarma y mantener la informaci n de la llamada recibida en el LCD Env o de llamadas de socorro Enviar y recibir llamadas y acuses de recibo de pedidos de socorro en el Canal 70 puede ser un salvavidas para los marineros NOTA La llamada DSC m Activar la alarma de socorro en todas las estaciones receptoras m Informar a las estaciones receptoras de la identidad del emisor MMSI m Informar a las estaciones receptoras de la naturaleza de la emergencia m Informar a las estaciones receptoras de la posici n de env o cuando un dispositivo GPS est conectado o una posici n se introduce manualmente El sistema DSC no proporciona informaci n tal como del n mero de personas a bordo o lesionadas a las estaciones receptoras Esa informaci n espec fica se debe comunicar verbalmente en el Canal 16 a la estaci n que acuse recibo de una llamada de socorro DSC Bot n de socorro A 44 Espa ol Para enviar una llamada de socorro DSC 1 En el modo de espera levante la tapa roja con resorte en el transmisor receptor y oprima el bot n Distress de socorro E imonu Distress aparece con una flecha que apunta a SEHE Hay tres 3 opciones
11. si usted hace una llamada de socorro en un tel fono celular s lo la oir la persona a quien ha llamado Adem s los tel fonos celulares pueden tener una cobertura limitada sobre el agua y pueden ser dif ciles de localizar Si no sabe su posici n al Servicio de Guardacostas podr a serle dif cil encontrarlo si est utilizando un tel fono celular Sin embargo los tel fonos celulares s pueden tener una funci n a bordo donde haya cobertura celular disponible para permitir conversaciones sociales y mantener las frecuencias mar timas despejadas y disponibles para sus usos previstos fa Espa ol Protocolos de radiocomunicaci n marina VHF INFORMACI N SOBRE LICENCIAS DE LA FCC Las radios VHF CobraMarine cumplen con los requisitos de la FCC Comisi n Federal de Comunicaci n que regulan el Servicio Radial Mar timo Esta radio CobraMarine incorpora un transmisor receptor VHF FM dise ado para uso en el rango de frecuencia de 156 025 a 163 275 MHz Requiere 13 8 voltios CC y tiene una potencia de salida RF conmutable de un 1 vatio o de 25 vatios El transmisor receptor tiene capacidad para un funcionamiento Clase D llamada selectiva digital de conformidad con CFR Parte 47 Secci n 80 225 La radio funciona en todos los canales marinos asignados actualmente y es conmutable para uso conforme a los reglamentos de EE UU internacionales o canadienses Cuenta con acceso instant neo al Canal 16 de emergencia y al Canal 9 p
12. tal como United Parcel Service UPS o Priority Mail para evitar p rdidas en tr nsito a Cobra Factory Service Cobra Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago Illinois 60707 U S A 6 Si la radio est bajo garant a cuando Cobra reciba su radio sta se reparar o intercambiar seg n el modelo Deje pasar aproximadamente tres 3 a cuatro 4 semanas antes de contactar a Cobra para averiguar el estado del servicio Si la radio no est bajo garant a se le enviar una carta autom ticamente en la que se le informar del cargo por la reparaci n o por el reemplazo Si tiene alguna pregunta por favor llame al 773 889 3087 para recibir asistencia A 60 Espa ol
13. 060 6000600010 AMADA Ae PRPs CHANNEL Enchufe para Bot n de O Bot n de doble conexi n de Parlante Clima UIC i monitoreo cord n de EN E micr fono Bot n de potencia O alta baja Bot n Call Set Bot n de amar Ea Bot n de llamada de socorro DSC detr s de Coordenadas de posici n configurar la tapa roja con resorte Latitud y longitud A Conexi n de alimentaci n el ctrica Enchufe para parlante externo Enchufe MER d j para B O Enchufe para sistema antena s i Ys de posicionamiento global GPS A Espa ol Micr fono con controles auxiliares Botones para a subir bajar Bot n Eoo ale Pires Micr fono Se pueden utilizar en Talk RRA a lugar de los del hablar transmisor receptor Bot n Bot n para r para teie A subir Bot n para canales pajar O Bot n para canales 16 9 al instante 16 9 al instante Se puede utilizar en lugar del que est en el transmisor receptor Funciones del producto Dos potencias Escaneo Selecci n de 1 vatio o 25 vatios de potencia Permite escanear a trav s de todos los de salida para llamadas cercanas o distantes canales en el mapa del canales activo para Canales EE UU internacional Canad encontrar conversaciones en curso Permite el funcionamiento en cualquiera de Doble monitoreo los tres 3 mapas de canal distintos Permite monitorear dos 2 canales a la vez el
14. Corporation es una marca comercial de Cobra Electronics Corporation EE UU A Nada se aproxima a una Cobra A 4 Atenci n al cliente Servicio t cnico Si tiene alguna pregunta acerca del funcionamiento o la instalaci n del producto VHF CobraMarine nuevo o si le faltan piezas Por favor llame primero a Cobra NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Vea Asistencia al cliente en la p gina A1 Si su producto necesita servicio t cnico por favor llame a Cobra primero antes de enviar su radio Esto asegurar el m s corto plazo de entrega del producto reparado Es posible que se le pida enviar su radio a la f brica de Cobra Ser necesario proporcionar lo siguiente para que el producto reciba servicio t cnico y se le devuelva 1 Para una reparaci n bajo la garant a incluya alg n comprobante de compra tal como una reproducci n mec nica o con papel carb n de un recibo de venta Si env a el recibo original no se podr devolver 2 Env e el producto completo 3 Adjunte una descripci n de lo que est sucediendo con la radio Incluya escrito a m quina o en letra de imprenta clara a nombre de qui n y a qu direcci n se debe devolver la radio 4 Empaque la radio de manera segura para evitar da os en tr nsito Si fuera posible utilice el material de embalaje original 5 Env e la unidad con portes prepagados y asegurada a trav s de un transportista con servicio de localizaci n del env o
15. Oprima el bot n Call Set llamar configurar para entrar al men Call Send enviar llamada 3 Use los botones subir bajar para desplazarse hasta FS RECEST pedido de posici n en el men 4 Oprima el bot n Call Set para entrar al men del directorio individual 5 Use los botones subir bajar para desplazarse hasta el nombre de la estaci n cuya posici n desea solicitar 6 Oprima el bot n Call Set Su radio enviar el pedido de A O a posici n y recibir una de tres 3 respuestas posibles JOHN Usted recibir la posici n BIL m Usted recibir una respuesta de no hay datos de posici n lo que significa que la estaci n consultada no est conectada a un dispositivo GPS y no puede enviar su Vieta de PESIN posici n TSS m Usted recibir una respuesta de ninguna respuesta lo POS REQST que significa que el operador de esa estaci n ha optado k ZAFT EI ACE por no responder a su pedido Nada se aproxima a una Cobra 51 o Funcionamiento del sistema de gt slAAFrS10FS Env o de un pedido de posici n continuaci n continuaci n Elija uno de los siguientes Si recibe una posici n F La posici n solicitada con el nombre y el MMSI de la CAET ELAC Ls estaci n aparecer n en el apantalla ES Es LALR Oprima el bot n Call Set llamar configurar para regresar al e ETL modo de espera despu s de que haya anotado la posici n de la estaci n 3 Si la estaci n a la que llam no
16. a 0022 50 2 Fernando de Noronha 0022 50 a 0007 50 1 Islas Azores 0007 50 a E007 50 GMT 0 Londres E007 50 a E022 50 1 Roma E022 50 a E037 50 2 Cairo E037 50 a E052 50 3 Mosc E052 50 a E067 50 4 Abu Dhabi E067 50 a E082 50 5 Maldivas E082 50 a E097 50 6 Dhuburi E097 50 a E112 50 7 Bangkok E112 50 a E127 50 0 Hong Kong E127 50 a E142 50 9 Tokio E142 50 a E157 50 10 Sidney E157 50 a E172 50 11 Islas Salom n E172 50 a 0172 50 12 Auckland A Espa ol Garant a limitada de 3 a os Para productos comprados en EE UU Cobra Electronics Corporation garantiza que su radio VHF CobraMarine y sus piezas componentes estar n libres de defectos de fabricaci n y de materiales por un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de la primera compra por un consumidor El primer consumidor comprador podr hacer valer la presente garant a siempre que el producto se utilice dentro de EE UU Cobra sin cargo alguno reparar o reemplazar a su elecci n cualquier radio producto o pieza componente que se encuentren defectuosos luego de su entrega al departamento de Servicio T cnico de Cobra acompa ados de un comprobante de la fecha de la primera compra por el consumidor tal como una copia duplicada de un recibo de venta Usted deber pagar los cargos de env o iniciales requeridos para transportar el producto para que reciba servicio bajo la garant a pero Cobra pagar los cargos de devoluci n si el producto es rep
17. la hora de la llamada 3 Escuche el mensaje de voz enviado en el canal al cual se cambi su radio cuando recibi la llamada entrante a todos los barcos Algunas llamadas a todos los barcos tienen informaci n de canal Env o de una llamada geogr fica Su radio no puede enviar llamadas geogr ficas S lo los barcos grandes y las estaciones costeras con radios especialmente equipadas pueden enviar llamadas geogr ficas Recepci n de una llamada geogr fica Radios especialmente equipadas env an llamadas geogr ficas a todas las estaciones en una zona geogr fica en particular para alertar s lo a las estaciones de la llamada y no a las estaciones en zonas no afectadas Si usted est en una zona a la cual se env a una llamada geogr fica la radio activar la alarma geogr fica y cambiar al canal elegido por la estaci n transmisora Llamada geogr fica Cuando suena una alarma de llamada geogr fica 1 Oprima cualquier bot n para apagar la alarma 2 Lea y anote el MMSI de la nave que env a la llamada as como la fecha y la hora de la llamada en caso de que desee responder 3 Escuche el mensaje de voz enviado en el canal al que se cambi su radio al recibir la llamada geogr fica entrante 4 Oprima uno de los dos 2 botones siguientes para cambiar de recepci n de llamada geogr fica al modo de espera el bot n Call Set llamar configurar o el bot n del Canal 16 9 Operaci n de su radio Env o de
18. meteorol gicos de la NOAA 25 kHz M x 5 KHz 13 8 VCC 20 mA 200 mA 5A a alta potencia 1A a baja potencia 15 Ca 55 C 6 25 pulg x 2 25 pulg x 7 125 pulg 15 9 cm x 5 7 cm x 18 cm 2 Ib 6 8 oz 1100 g Gama de frecuencias Tipo de receptor Sensibillidad 20 dB Silenciamiento 12 dB Sinad Salida de AF Transmisor Gama de frecuencias TX Potencia de salida de RF Emisiones espurias Tipo de micr fono Estabilidad de frecuencia Zumbido y ruido FM 156 050 a 163 275 MHz Doble conversi n s per heterodino 0 35 uV 0 30 uV 4 vatios a 8 ohmios 156 025 a 157 425 MHz 1 y 25 vatios 60 dB Alto 55 dB Bajo Electreto 10 ppm 40 dB Nada se aproxima a una Cobra Zonas horarias de ciudades del mundo Para poner la hora local correcta en las distintas zonas horarias de ciudades del mundo introduzca la diferencia de hora correspondiente de la lista a continuaci n La hora local correcta aparece en VHF para ciudades en todo el mundo Vea la p gina 30 para informaci n sobre configuraci n Zona longitudinal Compensaci n Ciudad E172 50 a 0172 50 12 l nea internacional de cambio de fecha oeste 0172 50 a 0157 50 11 Nome 0157 50 a 0142 50 10 Honolulu 0142 50 a 0127 50 9 Yukon STD 0127 50 a 0112 50 8 Los ngeles STD 0112 50 a 0097 50 7 Denver STD 0097 50 a 0082 50 6 Chicago STD 0082 50 a 0067 50 5 Nueva York STD 0067 50 a 0052 50 4 Caracas 0052 50 a 0037 50 3 R o de Janeiro 0037 50
19. n meros hasta ese d gito de su n mero 4 Oprima el bot n Call Set para seleccionar el d gito y el cursor intermitente pasar al d gito siguiente del n mero 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta terminar de introducir los nueve 9 d gitos del n mero MMSI grupal NOTA Oprima el bot n HI LO para retroceder y borrar el ltimo n mero seleccionado 6 Verifique que el n mero introducido es el correcto La unidad le pedir que introduzca el n mero de nuevo para confirmar 7 Oprima sostenidamente el bot n Call Set para regresar al men Settings Para establecer el MMSI grupal se modifica el MMSI asignado a uno de los miembros del grupo El ltimo d gito del n mero MMSI de ese miembro se elimina y se inserta un cero 0 al inicio Ejemplo El n mero MMSI 366123456 del miembro se convierte en el n mero MMSI 036612345 del grupo D Nada se aproxima a una Cobra Tipo de respuesta a pedidos de posici n La capacidad de enviar su posici n a otra estaci n es una funci n adicional de las radios DSC con GPS Es til para encuentros y situaciones de rescate Su radio VHF CobraMarine le permite elegir si desea que la radio responda autom ticamente a todos los pedidos de posici n que reciba o alertarle de un pedido de posici n y permitir que usted decida si desea responder o no respuesta manual Para programar el tipo de respuesta a pedidos de posici n 1 Ls a men Settings de configuraci n y despl cese a
20. n de su radio Operaci n de su radio Volumen La perilla On Off Power Volume de encendido apagado volumen en el transmisor receptor controla el volumen del parlante La regulaci n del volumen s lo aplica al sonido que sale del parlante y no afecta el volumen de sus mensajes salientes Los circuitos de su radio controlan ese volumen Perilla de encendido Para subir el volumen apagado volumen Gire la perilla On Off Power Volume de encendido apagado volumen en el sentido de las manecillas del reloj Para bajar el volumen Gire la perilla On Off Power Volume de encendido apagado volumen en el sentido contrario al de las manecillas del reloj Supresor de ruido Squelch El control Squelch supresor de ruido filtra las se ales d biles y el ruido de las radiofrecuencias para que pueda o r las se ales que desee con m s claridad Consid relo como una barrera variable que bloquea lo que no desea o r Perilla de supresi n de ruido Para suprimir el ruido de su radio 1 Con la perilla Squelch girada completamente hacia la izquierda sentido contrario a las manecillas del reloj gire la perilla On Off Volume de encendido apagado volumen hacia la derecha sentido de las Girar hasta que empiece manecillas del reloj hasta que oiga un sonido sibilante el sonido sibilante ruido 2 Gire la perilla Squelch hacia la derecha hasta que el sonido sibilante se detenga Si gira la perilla Squelch m s hacia la d
21. nave saludar Se debe cumplir con los l mites de llamada Tenga presente que la funci n m s importante del Canal 16 es la de transmitir mensajes de emergencia Si por alg n motivo el Canal 16 est congestionado se podr utilizar el Canal 9 especialmente en aguas estadounidenses como el canal de contacto inicial saludo para las comunicaciones que no son de emergencia s Espa ol L mites de llamadas No debe llamar a la misma estaci n durante m s de 30 segundos a la vez Si no obtiene una respuesta espere por los menos dos 2 minutos antes de volver a llamar Despu s de tres 3 per odos de llamada espere por lo menos 15 minutos antes de volver a llamar Cambio de canal Despu s de contactar a otra estaci n en un canal de llamada cambie inmediatamente a un canal que est disponible para el tipo de mensaje que desea enviar Identificaci n de estaci n Identifique su estaci n en ingl s por medio de su se al de llamada de la FCC el nombre de la nave el n mero de registro del estado u otro n mero oficial tanto al inicio como al final de cada mensaje Comunicaciones prohibidas NO DEBE transmitir m Mensajes de emergencia o de socorro falsos m Mensajes que contengan palabras o significados obscenos indecentes o profanos m Llamadas se ales o mensajes generales mensajes no dirigidos a una estaci n en particular en el Canal 16 excepto en una emergencia o si est probando su radio m Cuando est en
22. posici n Cuando sigui el proceso de configuraci n de DSC configur un tipo de respuesta para los pedidos de posici n Vea la p gina 42 para cambiar la configuraci n Seg n la configuraci n que eligi cuando se reciba un mensaje de pedido de posici n su radio entrar m Al modo de respuesta autom tica o m Al modo de respuesta manual Cuando la radio est en el modo de respuesta autom tica Un pedido de posici n activar la alarma de pedido de posici n y mostrar el nombre de la estaci n solicitante en el LCD Su radio responder autom ticamente Enviara Su po eon si tiene un GPS conectado a su radio o H FOS De PA no hay datos de posici n si no tiene un disp sitvo GPS conectado Oprima cualquier bot n para silenciar la alarma y salir de la pantalla Cuando la radio est en el modo de respuesta manual Un pedido de posici n activar la alarma de pedido de posici n y mostrar el nombre de la estaci n solicitante Puede elegir m Responder y enviar su posici n la de Pae EE Becido de posici n EE Noia Salir sin enviar su posici n ILIGAN Si elige responder con su posici n E 1 Use los botones subir bajar para seleccionar REFL Y EX ii 2 Oprima el bot n Call Set llamar configurar para enviar su posici n 3 Oprima cualquier bot n para regresar al modo de espera Si elige no responder 1 Use los botones subir bajar para seleccionar EXIT salin 2 Oprima e
23. tierra Llamadas de voz Para llamar a otra nave o a una instalaci n en tierra tal como a un operador de esclusa o puente m Aseg rese de que la radio est encendida m Seleccione el Canal 16 y escuche para asegurarse de que no est en uso Y nom Las embarcaciones recreativas pueden utilizar el Canal 9 para llamadas generales Esta frecuencia se debe utilizar siempre que sea posible para aliviar la congesti n en el Canal 16 m Cuando el canal est en silencio presione el bot n Talk hablar y llame a la nave a la que desea llamar Sostenga el micr fono a unos cent metros de su rostro y hable directamente al aparato en un tono de voz normal con la mayor claridad Diga nombre de la estaci n a la que llama THIS IS aqu el nombre o la se al de llamada de su embarcaci n m Una vez establecido el contacto en el canal de llamada debe cambiar a un canal de trabajo apropiado Consulte la lista de canales en las p ginas 14 a 15 D Nada se aproxima a una Cobra Protocolos de radiocomunicaci n marina VHF Por ejemplo La nave Corsair llama a la nave Vagabond Corsair Vagabond this is aqu Corsair se al de llamada de n mero de licencia de estaci n Vagabond Corsair this is aqu Vagabond Over cambio Corsair Vagabond vayan al Canal de trabajo 68 Over cambio Las dos partes cambian al canal de trabajo acordado Corsair Vagabond necesito hablarles sobre
24. una llamada individual La funci n de llamada DSC individual le permite notificar a una y solo a una estaci n que usted desea comunicarse con esa estaci n La llamada DSC individual no alerta a todas las dem s estaciones dentro del alcance Modo de espera acia BRQUP ALL SHIPS CA mMOREL Individual a la espera CAPT BLACK WAITING LI ense ES e Da ZER Para enviar una llamada individual 1 En el modo de espera seleccione un canal por el cual desea comunicarse 2 Oprima el bot n Call Set llamar configurar para entrar al men Call Send enviar llamadas 3 Use los botones subir bajar para desplazarse hasta 4 Oprima el bot n Call Set para moverse al directorio individual 5 Use los botones subir bajar para seleccionar el nombre al que desea llamar 6 Oprima el bot n Call Set para enviar el mensaje o regresar al modo de espera si seleccion Es IT salir Si la radio a la que est llamando devuelve una respuesta DSC autom tica de capaz de cumplir sonar la alarma individual Espere a recibir un mensaje de voz de la estaci n llamada Si la radio a la que llam no env a una respuesta de capaz de cumplir su radio esperar ocho 8 segundos y volver a enviar el mensaje Si se recibe una respuesta de incapaz de cumplir o no se recibe respuesta alguna su radio pasar al men Unavailable no disponible En el men Unavailable puede elegir SEHE enviar O EX
25. 3 02 1139 Para enviar una llamada a todos los barcos 1 Oprima el bot n Call Set llamar configurar para entrar al men Call Send env o de llamada 2 Utilice los botones a para desplazarse a LL 3 aois el bot n Call Set para moverse al men de tipo de mensaje 4 Utilice los botones subir bajar para seleccionar un tipo de mensaje VEGENE urgencia o SAFETY seguridad 5 Oprima el bot n Call Set para enviar el mensaje Despu s de las llamadas de urgencia y seguridad la radio cambia al Canal 16 y espera a que usted oprima el bot n Talk hablar para enviar el mensaje urgente o de seguridad por voz Las radios equipadas con DSC que reciban su mensaje cambiar n autom ticamente al Canal 16 Para regresar al modo de espera sin enviar un mensaje utilice los botones subir bajar para desplazarse a Ex IT salir y oprima el bot n Call Set Nada se aproxima a una Cobra A Funcionamiento del sistema de m Funcionamiento del sistema de Operaci n de su radio Recepci n de una llamada a todos los barcos Las llamadas a todos los barcos enviadas desde estaciones dentro del alcance de su radio activar n la alarma de socorro en su radio y cambiar n la radio al Canal 16 Llamada a todos los barcos Cuando se oye una llamada a todos los barcos 1 Oprima cualquier bot n para apagar la alarma y regresar al modo de espera 2 Lea y anote el MMSI de la nave que env a la llamada as como la fecha y
26. F SUPERIORES AL NIVEL MAXIMO DE EXPOSICION PERMISIBLE ESTABLECIDO POR LA FCC EL OPERADOR DE LA RADIO ES RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE SE ACATEN LOS LIMITES MEP Y QUE NADIE ESTE DENTRO DEL RADIO MEP DURANTE LAS TRANSMISIONES Enchufe para cable coaxial m Conexi n de la antena Una vez instalada la antena el cable coaxial se puede conectar en el enchufe para el cable coaxial en la parte posterior del transmisor receptor AVISO Si se intenta transmitir sin que una antena est conectada da ar su radio VHF CobraMarine Nada se aproxima a una Cobra 21 A Instalaci n e inicio Instalaci n e inicio Dispositivos externos y conexiones Sistema de posicionamiento global GPS no viene incluido Su radio VHF CGobraMarine est preparada para conectar dispositivos auxiliares de navegaci n y para mayor conveniencia y versatilidad Al igual que en el caso de la antena es mejor elegir estos dispositivos con la asesor a y orientaci n de un distribuidor entendido Se proporcionan conectores est ndar en la parte delantera y posterior del transmisor receptor Cobra recomienda enf ticamente que usted obtenga y conecte un dispositivo GPS en su radio VHF CobraMarine Con un GPS conectado su posici n se indicar continuamente en el LCD y m s importante a n se incluir autom ticamente en cualquier mensaje de socorro DSC que necesite enviar Eso dejar a un lado la b squeda en b squeda y rescate Las normas de la FCC
27. IT salir con los botones subir bajar Si decide enviar su radio reiniciar la llamada individual Si decide salir se le regresar a la ubicaci n individual en el men Call Send D Nada se aproxima a una Cobra uncionamiento del sistema de Recepci n de una llamada individual Cuando otra estaci n hace una llamada individual a su radio sonar la alarma individual el emisor se identificar en el LCD y su radio cambiar al canal seleccionado por el emisor Oprima cualquier bot n para apagar la alarma Para recibir una llamada individual Oprima el bot n Talk hablar y salude al emisor Env o de una llamada grupal El env o de una llamada grupal es muy similar al env o de una llamada individual s lo que se utiliza el MMSI grupal y no aplican las respuestas DSC y la funci n de reenv o En la p gina 41 se describe c mo crear e introducir un MMSI grupal Para enviar una llamada grupal 1 En el modo de espera seleccione el canal en el que desea comunicarse 2 Oprima el bot n Call Set llamar configurar para entrar al men Call Send enviar llamadas 3 Use los botones subir bajar para desplazarse a GRGE 4 Oprima el bot n Call Set para moverse al men de env o Modo de espera o para salir 5 Use los botones subir bajar para seleccionar SEHE enviar o Ex IF salir 6 Oprima el bot n Call Set para enviar el mensaje o regresar al men Call Send si seleccion EIT Todas las radios se c
28. Over cambio Vagabond Corsair respondiendo a su pregunta sobre Cambio Corsair Vagabond gracias por la informaci n sobre se al de llamada y out fuera Despu s de cada transmisi n diga OVER o CAMBIO y suelte el bot n Push to Talk PTT del micr fono Esto confirma que la transmisi n ha terminado Cuando toda la comunicaci n con la otra nave ha terminado por completo finalice el mensaje diciendo su se al de llamada y la palabra OUT o FUERA Recuerde no es necesario decir su se al de llamada con cada transmisi n sino s lo al inicio y al final del mensaje CIX NOTA Para que la estaci n costera o la otra nave reciba su llamada con la mejor calidad de sonido sostenga el micr fono parlante a menos de 2 pulgadas 51 mm de su boca y ligeramente a un lado Hable en un tono de voz normal Llamada selectiva digital DSC El sistema de llamada selectiva digital es un sistema semiautomatizado para establecer una llamada por radio Ha sido dise ado por la Organizaci n Mar tima Internacional OMI como norma internacional para las llamadas VHF MF y HF y forma parte del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Mar timos SMSSM DSC con el tiempo reemplazar los monitoreos auditivos de escucha en las frecuencias de socorro y se utilizar para anunciar la transmisi n de informaci n sobre seguridad mar tima urgentes y de rutina Hasta que DSC est completamente implementado
29. a ol Nada se aproxima a una Cobra Instalaci n e inicio Requisitos y conexi n de la antena Requisitos de la antena Su radio VHF CobraMarine requiere una antena marina externa para enviar se ales al aire y recibirlas La radio est dispuesta para utilizar cualquiera de las antenas VHF marinas populares pero usted debe elegir la antena que desea utilizar Puesto que representa el v nculo entre su radio y el mundo exterior Cobra sugiere que compre la antena el cable coaxial y los conectores de la mejor calidad que pueda Lo m s aconsejable es obtener la asesor a y orientaci n de un distribuidor bien informado que pueda evaluar las variables correspondientes a su embarcaci n y sus preferencias particulares D ADVERTENCIA El cumplimiento con los requisitos de la FCC respecto a la exposici n a radiofrecuencias es responsabilidad tanto del instalador de la antena como del operador de la radio Radio m ximo de exposici n permisible MEP seguro Para evitar riesgos de salud debido a una exposici n excesiva a la energ a de RF el Bolet n 65 OET de la FCC establece un radio MEP de 10 pies 3 m cuando su radio funciona a la potencia m xima con una antena con una ganancia de potencia m xima de 9 dBi Esto significa que todas las personas deben encontrarse a una distancia m nima de 10 pies 3 m de la antena cuando la radio est transmitiendo Requisitos de instalaci n m Se debe instalar una antena omnidireccional con u
30. a con las llamadas de voz en el Canal 16 deber seguir escuchando para o r estas llamadas Alarma de acuse de recibo de pedido de socorro Alto bajo alto bajo alto Pausa luego repite El volumen de todas las alarmas aumentar despu s de 10 segundos Oprima cualquier bot n para apagarla Alarma de llamada de rutina DSC Alto pausa alto pausa alto Pausa larga luego repite Oprima cualquier bot n para apagarla Alarma geogr fica DSC Tonos fuertes continuos intermedios altos y bajos tonos de modulaci n de frecuencia suenan cuando se recibe una llamada geogr fica Oprima cualquier bot n para apagarla A Espa ol Operaci n de su radio Alarma de pedido de posici n DSC Series de grupos de cuatro 4 bips seguidos de medianos a fuertes continuos y graves tres 3 cortos uno 1 largo suenan cuando se recibe una llamada de PEDIDO DE POSICION Oprima cualquier bot n para apagarla Alarma individual DSC Ato pausa alto pausa alto Pausa larga luego repite Oprima cualquier bot n para apagarla Alarma meteorol gica Series de bips medianos a fuertes continuos de tono intermedio de una duraci n de medio 12 segundo cada medio 12 segundo suenan cuando la alerta meteorol gica est encendida y la NOAA env a una alerta meteorol gica de 1050 Hz en el canal meteorol gico seleccionado Oprima cualquier bot n para apagarla Nada se aproxima a una Cobra 25 Operaci
31. aci n DSC incorpora ese n mero en cada mensaje que se env a Tx o se recibe Rx Introduzca el n mero MMSI tan pronto reciba su n mero MMSI del organismo emisor listado en la p gina 9 NOTA O La radio no funciona en el modo DSC hasta que se introduzca un n mero MMSI oficial Sonar un tono de error si se intenta operar en el modo DSC sin un n mero MMSI CIX NOTA Un n mero MMSI se puede introducir una sola vez Para crear un nuevo n mero MMSI el distribuidor deber reconfigurar la unidad A 38 Espa ol Para introducir su n mero MMSI 1 EE a men da de configuraci n y despl cese a SER PPS E con los botones subir bajar al el aon Call Set Ilamar configurar y aparecer un cursor intermitentes en A prumer d gito debajo de A m las batanes Siia para desplazarse por la lista de n meros hasta ese d gito de su n mero Oprima el bot n Call Set para seleccionar el d gito y el cursor intermitente pasar al d gito siguiente del n mero Repita los pasos 3 y 4 hasta terminar de introducir los nueve 9 d gitos de su n mero MMSI NOTA Oprima el bot n HI LO para retroceder y borrar el ltimo n mero seleccionado 6 Verifique que el n mero introducido sea el correcto La unidad le pedir que vuelva a introducir su n mero para confirmar 7 Oprima sostenidamente el bot n Call Set para regresar al men Settings de configuraci n D Nada se aproxima a una Cobra
32. aci n e inicio Instalaci n e inicio Este paquete incluye Accesorios opcionales Podr encontrar productos y accesorios Cobra de calidad en su distribuidor local de Cobra o en EE UU puede pedirlos directamente de Cobra Todos los componentes siguientes deben estar incluidos en el paquete de su radio VHF CobraMarine Transmisor receptor Juego para montaje superficial del transmisor receptor Micr fono Art culo N Descripci n CM 210 001 Juego para montaje al ras Pedidos desde EE UU Llame al 773 889 3087 para obtener precios o visite www cobra com Para pedidos con tarjeta de cr dito Llame al 773 889 3087 marque 1 desde el men principal de 8 00 a m a 5 30 p m hora Central de lunes a viernes Gire un cheque o giro bancario a la orden de Cobra Electronics Attn Accessories Dept 6500 West Cortland Street Chicago IL 60707 U S A Para pedir por Internet S rvase visitar nuestro sitio web www cobra com A 14 Espa ol Nada se aproxima a una Cobra 15 Instalaci n e inicio Montaje y encendido de la radio Antes de utilizar su radio VHF CobraMarine debe instalarla en su embarcaci n Instalaci n de su radio Elija una ubicaci n para su radio donde se encuentre convenientemente accesible con los factores siguientes en mente m Es mejor mantener los cables hacia la bater a y la antena lo m s cortos posibles m La antena se debe instalar a no m s de 3 pies 0 9 m del transmisor r
33. adio Si nadie ha contestado USTED debe contestar Si la nave en apuros no est cerca espere un per odo breve para que otros que est n m s cerca acusen recibo Aunque no pueda prestar asistencia directa podr a estar en posici n de retransmitir el mensaje Nada se aproxima a una Cobra 11 Protocolos de radiocomunicaci n marina VHF Procedimiento pa mensajes Procedimiento para socorro mar timo Hable lentamente claramente calmadamente 1 2 3 10 11 12 13 14 Aseg rese mantener su radio encendida Seleccione el Canal VHF 16 Oprima el bot n Talk hablar y diga MAYDAY MAYDAY MAYDAY o PAN PAN PAN f o SECURITE SECURITE SECURITE Diga THIS IS habla el nombre o la se al de llamada de su nave Repita tres 3 veces Diga f MAYDAY o PAN o SECURITE el nombre o la se al de llamada de su nave Diga d nde est qu ayudas a la navegaci n o puntos de referencia est n cerca Indique la naturaleza de su emergencia Indique el tipo de asistencia que necesita Indique el n mero de personas a bordo y el estado de quienes est n lesionados Calcule la navegabilidad actual de su nave Describa su nave brevemente eslora tipo color casco Diga ESTARE ESCUCHANDO EL CANAL 16 Finalice el mensaje diciendo THIS IS habla el nombre o la se al de llamada de su nave OVER cambio
34. ambiar n al canal seleccionado en el paso 1 Oprima sostenidamente el bot n Talk hablar para enviar su mensaje de voz a todos en el grupo Ahora cualquiera en el grupo tambi n podr transmitir en ese canal Grupo en espera GROLIF ALTING IL A 50 Espa ol o Funcionamiento del sistema de gt o AA o 0 o 0 j 0 j Recepci n de una llamada grupal Cuando otra estaci n hace una llamada grupal a su radio sonar la alarma individual el emisor ser identificado en el LCD y su radio cambiar al canal seleccionado por el emisor al igual que con una llamada individual Oprima cualquier bot n para apagar la alarma Para recibir una llamada grupal 1 Escuche el mensaje de voz grupal 2 Oprima el bot n Talk hablar y responda s lo si fuera apropiado Emisor identificado Env o de un pedido de posici n El modo de Position Request pedido de posici n permite que una radio DSC obtenga la posici n latitud y longitud de una estaci n que tenga un dispositivo GPS conectado a la radio DSC en esa estaci n En la mayor a de los casos se recibir una respuesta Si por alg n motivo no recibe un acuse de recibo de su pedido en cinco 5 minutos aparecer un mensaje en el que se le solicita al usuario que vuelva a enviar el pedido o salga del men Mado de espera Para solicitar la posici n de otra estaci n 1 En el modo de espera seleccione el canal en el que desea comunicarse 2
35. ar para ir a I F salir 6 Oprima el bot n Call Set para regresar al modo de espera A 34 Espa ol Operaci n de su radio Se al de alerta meteorol gica Cuando la NOAA transmite una se al de alerta meteorol gica y su radio est en el modo de alerta meteorol gica oir una se al sonora continua y la radio cambiar autom ticamente al modo de radio meteorol gica Los indicadores de alerta sonar n independientemente del canal en el que est tan pronto se reciba una se al de alerta de la NOAA Cuando oiga la alerta Oprima cualquier bot n para apagar la alarma de alerta y el indicador del LCD Operaci n avanzada Cobra ha incorporado varias funciones en su radio VHF CobraMarine para darle un acceso r pido a los canales de llamada por voz y para permitirle monitorear m s de un canal a la vez Canal 16 9 Esta funci n le da un acceso r pido para llamar al Canal 16 o al Canal 9 desde cualquier modo de operaci n EA Para cambiar al Canal 16 o al Canal 9 1 Oprima el bot n Canal 16 9 para cambiar al Canal 16 2 Oprima el bot n Canal 16 9 de nuevo para cambiar al Canal 9 Cada vez que oprima el bot n Canal 16 9 otra vez se alternar entre los dos canales Para salir del modo Canal 16 9 y regresar al canal anterior oprima sostenidamente el bot n Canal 16 9 Alternaci n de Canales 16 9 33 52 HEN 132 02 1139 331 52 447N 13 02 1131 Nada se aproxima a una Cobra 35 Opera
36. ara llamadas as como a la Radio para Todo Peligro con Alerta de la NOAA Administraci n Oce nica y Atmosf rica Nacional a la cual se tiene acceso al oprimir un solo bot n Licencia de estaci n Ya no se requiere una licencia de estaci n de barco de la FCC para las embarcaciones que navegan en aguas de EE UU y utilizan una radio marina VHF RADAR o EPIRB radiobaliza de localizaci n para emergencias y que no requieren contar con equipo de radio Sin embargo una embarcaci n que se requiere que cuente con una radio marina en una traves a internacional que cuente con un radiotel fono de banda lateral nica HF o que cuente con un terminal de sat lite marino s debe obtener una licencia de estaci n Los formularios y solicitudes de licencia de la FCC para estaciones de barco y en tierra se pueden descargar de Internet en www fcc gov forms Tambi n se puede llamar a la FCC al 888 225 5322 para obtener los formularios Licencia de estaci n internacional Si su nave va a ingresar a las aguas soberanas de un pa s que no es EE UU ni Canad deber contactar a la autoridad normativa de comunicaciones de ese pa s para solicitar informaci n sobre las licencias Se al de llamada de radio Actualmente la FCC no exige que los navegantes recreativos tengan una licencia El Servicio de Guardacostas de Estados Unidos recomienda que el n mero de registro y el estado de registro de la nave por ej IL 1234 AB se utilicen como se al
37. arado o reemplazado bajo la garant a La presente garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n puede que usted tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro Exclusiones La presente garant a limitada no aplica 1 A un producto da ado por accidente 2 En caso de uso indebido o abuso del producto o de los efectos de una modificaci n o reparaci n no autorizada 3 Si el n mero de serie se ha modificado alterado o retirado 4 Si el propietario del producto reside fuera de EE UU Todas las garant as impl citas incluidas las garant as de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular se limitan a la duraci n de la presente garant a Cobra no ser responsable de ning n da o fortuito o indirecto o de otro tipo tales como entre otros los da os que resulten de la p rdida de uso o del costo de instalaci n Algunos estados no permiten que se limite la duraci n de una garant a impl cita o no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos de modo que puede que las limitaciones anteriormente expuestas no se apliquen a usted Para productos comprados fuera de EE UU S rvase comunicarse con su distribuidor local para obtener informaci n sobre la garant a Reconocimiento de marcas comerciales Cobra CobraMarine Nothing Comes Close to a Cobraf y el dise o de serpiente son marcas registradas de Cobra Electronics Corporation EE UU Cobra Electronics
38. as Se puede adquirir un juego para montaje al ras como accesorio opcional para su radio VHF CobraMarine para poder instalarla en casi cualquier superficie plana Rem tase a la p gina 15 para obtener la informaci n para pedidos Para montar el transmisor receptor al ras en casi cualquier superficie plana 1 Utilice la plantilla suministrada para marcar y cortar una apertura en la superficie plana Rem tase a la p gina 71 para la plantilla AVISO Antes de cortar verifique que no haya instrumentos ni cables en el rea detr s de la superficie plana que podr an da arse con la instalaci n 2 Introduzca el transmisor receptor en la apertura 3 Instale los soportes de montaje en los lados del transmisor receptor con las bridas o salientes para los tornillos de ajuste hacia la parte posterior de la superficie plana 4 Apriete los tornillos de ajuste contra la parte posterior de la superficie plana hasta que la brida o saliente en la parte delantera del transmisor receptor est apretada contra la superficie plana No apriete excesivamente Nada se aproxima a una Cobra Etiqueta de advertencia Los reglamentos de la FCC exigen que la etiqueta de advertencia suministrada con esta radio se pegue en un lugar donde el operador de la radio la pueda ver f cilmente Aseg rese de que el lugar donde se va a pegar la etiqueta est limpio y seco antes de aplicarla Instalaci n e inicio CIX NOTA Es mejor que todo
39. bir bajar para reanudar el escaneo de las ubicaciones de doble monitoreo Si no oprime ning n bot n su radio reanudar autom ticamente el escaneo de las ubicaciones de doble monitoreo cuando haya terminado la transmisi n entrante Durante el doble monitoreo mientras no se est recibiendo una transmisi n Oprima el bot n Talk hablar para comunicarse en la ltima ubicaci n de doble monitoreo escaneada y regresar al modo de espera Bot n escaneo Escaneo Durante el escaneo la radio cambiar r pidamente de un canal a otro a lo largo de todos los canales Cuando detecta alguna actividad la radio detiene el escaneo por diez 10 segundos para que usted pueda escuchar brevemente en ese canal Luego continuar escaneando a menos que usted desactive el modo escanear NOTA La supresi n de ruido de la radio debe estar activada para que funcione el modo escaneo Vea el procedimiento de supresi n de ruido en la p gina 26 Para entrar a escaneo Desde el modo de espera oprima el bot n Scan escaneo La radio inmediatamente empezar a escanear todo el mapa de canales seleccionado en el mapa de canales activo Se mostrar SEAH en el LCD Para salir de escaneo Desde el modo Scan oprima el bot n Scan Esto regresar la radio al modo de espera en el ltimo canal escaneado Durante el escaneo mientras se est recibiendo una transmisi n entrante puede elegir entre los siguientes m Oprimir el bot n Tal
40. causar lesiones NO permita que ni os o cualquier persona que no est familiarizada con los procedimientos correctos operen la radio sin supervisi n El incumplimiento de cualquiera de estas advertencias podr a causar que se excedan los l mites de exposici n a RF de la FCC o generar otras condiciones peligrosas NOTA A lo largo de este manual el t rmino transmisor receptor se utilizar para identificar la unidad principal que contiene la pantalla LCD y los controles El t rmino radio se utilizar para identificar la totalidad del equipo lo cual incluye el transmisor receptor el micr fono la antena y cualquier parlante externo que est conectado Nada se aproxima a una Cobra a Recomendaciones para la Informaci n sobre Introducci n A PRECAUCIONES EVITE utilizar o almacenar la radio a temperaturas inferiores a 4 F 20 C o superiores a 140 60 C NUNCA conecte el transmisor receptor a una fuente de alimentaci n de CC superior a 16 voltios ni a una fuente de CC con polaridad inversa Hacerlo da ar el transmisor receptor NO corte los cables de alimentaci n conectados al transmisor receptor Una reconexi n incorrecta con polaridad inversa da ar el transmisor receptor COLOQUE su radio los parlantes externos y los cables a una distancia de por lo menos tres 3 pies 0 9 m del comp s de navegaci n magn tico de su embarcaci n REVISE su comp s antes y despu s de la instalaci
41. ci n de su radio Doble monitoreo El doble monitoreo le permite utilizar un solo bot n para escanear dos ubicaciones de la mayor importancia para usted El Canal 16 siempre estar incluido como ubicaci n escaneada La otra ubicaci n ser el canal VHF activo cuando usted ingrese al modo Dual Watch doble monitoreo Y nom La supresi n de ruido squelch de la radio debe estar activada para que funcione el doble monitoreo En la p gina 26 se presenta el procedimiento de supresi n de ruido Modo de espera Modo de doble monitoreo USA HTE P SCAN Para entrar al modo de doble monitoreo 1 En el modo de espera utilice los botones subir bajar para ir al canal que desea a adir como la segunda ubicaci n que se debe escanear 2 Oprima el bot n Dual Watch Dual Watch aparecer indicado en el LCD y la radio escanear entre el Canal 16 y la segunda ubicaci n de monitoreo que usted seleccion Una se al en cualquiera de los dos canales detendr el escaneo para que usted pueda escuchar la comunicaci n en el canal El n mero del canal se mostrar en el LCD Para salir del modo de doble monitoreo Oprima el bot n Dual Watch La radio regresar al modo de espera Durante el doble monitoreo mientras recibe una transmisi n entrante puede elegir uno de los siguientes m Oprimir el bot n Talk hablar para seguir en esa ubicaci n de doble monitoreo y regresar al modo de espera m Oprimir los botones su
42. cio automatizado de ayuda S lo en ingl s 24 horas al d a 7 d as a la semana 773 889 3087 tel fono Operadores de asistencia al cliente Ingl s y espa ol 8 00 a m a 5 30 p m Hora central de lunes a viernes menos d as festivos 713 889 3087 tel fono 84 P Versi n A MS EA Y Preguntas Ingl s y espa ol gt Se pueden recibir faxes en el 773 622 2269 fax Y Asistencia t cnica S lo ingl s Vs www cobra com por Internet Preguntas frecuentes Ingl s y espa ol productinfoYcobra com correo electr nico MR F450 Radio VHF de montaje fijo 1 j Para obtener asistencia fuera de EE UU ietribui 02010 Cobra Electronics C ti Comun quese con su distribuidor local ao Chicago Illinois 60707 USA a www cobra com Nada se aproxima a una Cobra Espa ol Espa ol Impreso en China Parte No 480 Controles indicadores y conexiones Funciones del Introducci n Introducci n O Pantalla LCD retroiluminada Pantalla de Bot n O Bot n estado de radio para bajar para O ci n yaos poi subir Simplex Bot n para N mero de O canales 16 9 al i i Canal Perilla del instante 3 activo supresor de Sai am mmi ruido O Perilla de encendido apagado Volumen SUBMERSIBLE bo o o po 6 00600000090 X lt 4 so no n LBS cc EEEE EE E torn ps btorsssn ss Lor ns po iii CID
43. da para uso profesional nicamente Se debe utilizar nicamente durante el ejercicio laboral por personas conscientes tanto de los peligros como de las maneras para minimizar dichos peligros Esta radio NO est destinada para uso en un entorno no controlado por la poblaci n general Esta radio ha sido sometida a prueba y cumple con los l mites de exposici n a radiofrecuencias de la FCC para uso profesional nicamente Esta radio VHF CobraMarine tambi n cumple con las pautas y normas siguientes referentes a los niveles electromagn ticos y de energ a de radiofrecuencias as como a la evaluaci n de dichos niveles respecto a la exposici n humana m Bolet n OET de la FCC Edici n 97 01 Suplemento C Evaluaci n del cumplimiento con las pautas de la FCC respecto a la exposici n humana a los campos electromagn ticos de radiofrecuencias m instituto de Normas Nacionales de EE UU C95 1 1992 Norma IEEE para niveles de seguridad respecto a la exposici n humana a los campos electromagn ticos de radiofrecuencias 3 KHz a 300 GHz m Instituto de Normas Nacionales de EE UU C95 3 1992 Pr ctica recomendada de IEEE para la medici n de campos electromagn ticos potencialmente peligrosos RF y microondas 2 Espa ol Introducci n Las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES siguientes le har n presente los peligros de la exposici n a radiofrecuencias y c mo asegurarse de operar la radio dentro de los l mites de expo
44. de llamada y est n claramente visibles en la nave Licencia canadiense de estaci n de barco Necesita un Certificado de Operador de Radio si su nave opera en aguas canadienses Se puede obtener capacitaci n y la certificaci n de Operador de Radio del Canadian Power Squadron Visite su sitio web http www cps ecp ca english newradiocard htiml comun quese con la oficina local m s cercana o escriba a Industry of Canada Radio Regulatory Branch Attn DOSP 300 Slater Street Ottawa Ontario Canad K1A 0C8 Nada se aproxima a una Cobra 5 13 Procedimientos para la Protocolos de radiocomunicaci n marina VHF Protocolos de radiocomunicaci n marina VHF Responsabilidad del usuario y lugares de funcionamiento Todos los usuarios son responsables de acatar los reglamentos de los gobiernos nacionales y extranjeros y est n sujetos a multas severas debido a infracciones Las frecuencias VHF de su radio est n reservadas para uso marino y requieren una licencia especial para funcionar en tierra lo cual incluye cuando su embarcaci n est en su remolque NOTA O Este aparato cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos 2 condiciones siguientes 1 Este aparato no podr causar interferencias perjudiciales y 2 este aparato debe aceptar las interferencias recibidas lo cual incluye las interferencias que podr an causar un funcionamiento indeseado Advertencias de la FCC El reemp
45. de un 1 vatio Su radio autom ticamente utilizar el modo de potencia baja cuando usted seleccione esos canales Si est utilizando el mapa de canales de EE UU y en una emergencia necesita aumentar la potencia de salida en el Canal 13 y el Canal 67 para que se oiga su se al puede anular el modo de potencia baja oprimiendo sostenidamente el bot n HI LO Bot n de potencia alta baja Transmitir un mensaje Para transmitir un mensaje 1 Verifique que su unidad est en el canal apropiado para el tipo de mensaje que va a enviar 2 Oprima el bot n HI LO para cambiar a la potencia baja 3 Con el micr fono a unas dos 2 pulgadas cinco 5 cm de la boca oprima sostenidamente el bot n Talk hablar y hable al micr fono TX transmitir aparece en la pantalla LCD 4 Suelte el bot n Talk cuando termine de hablar Para o r una respuesta se debe haber soltado el bot n Talk NOTA Si el bot n Talk se mantiene oprimido por cinco 5 minutos la radio autom ticamente dejar de transmitir para evitar la generaci n de se ales indeseadas Tan pronto se suelta el bot n Talk se puede oprimir de nuevo para reanudar la transmisi n Nada se aproxima a una Cobra 83 Operaci n de su radio Radio y alerta meteorol gica todo peligro de la NOAA NOAA transmite informaci n meteorol gica tal como se describe en la secci n sobre canales meteorol gicos de la NOAA en la p gina 71 de este manual Puede escuchar
46. e hasta EXIT salir al final del men 2 Con la flecha apuntando hacia I T oprima el bot n Call Set para que la radio regrese al modo de espera Y nor Aqu se describen las rutinas de configuraci n b sicas Las rutinas de configuraci n que corresponden espec ficamente a una funci n en particular se incluyen en la secci n referente a esa funci n Operaci n de su radio Retroiluminaci n del LCD Lamp Adj El LCD tiene una luz de retroiluminaci n para que sea visible en la oscuridad Se puede regular la intensidad de esta luz o apagarla Ajuste de la l mpara JN Para regular la intensidad de retroiluminaci n 1 Ingrese al men Settings y vaya hasta LAHE AE Ene ADE ajuste de l mpara con los botones subir bajar EMOREL 2 Oprima el bot n Call Set lei add y vea el nivel mediano L i bajo u GF F apagado 3 Use los botones is ubInbaral para cambiar al nivel que desea 4 Oprima el bot n Call Set para seleccionar el nivel de retroiluminaci n 9 Use los botones subir bajar para ir a EIT salir 6 Oprima el bot n Call Set para regresar al modo de espera Cuando la retroiluminaci n est activada en cualquier intensidad la l mpara se iluminar cuando la radio est encendida Contraste Contraste del LCD Contrast La retroiluminaci n del LCD no ser visible en el d a pero el CAHE AD contraste del LCD se puede regular para que sea m s f cil CONTRAST de leer en distinta
47. ea mostrar el tipo de mensaje 4 Utilice los botones subir bajar para pasar de un mensaje a otro en la memoria del registro de llamadas 5 Oprima el bot n Call Set para regresar al modo de espera Para borrar mensajes de la memoria del registro 1 En el modo de espera oprima el bot n Call Set para entrar al men Call Send 2 Use los botones subir bajar para desplazarse hasta 5411 10 llamada en espera 3 Oprima el bot n Call Set para entrar al modo Call Log NOTA La cuarta l nea mostrar el tipo de mensaje 4 Utilice los botones subir bajar para seleccionar el mensaje que usted desea borrar 5 Oprima sostenidamente el bot n Memory Scan Memory Clear escanear memoria borrar memoria durante un 1 segundo o m s Repita los pasos 4 y 5 para borrar mensajes adicionales 6 Oprima el bot n Call Set para regresar al modo de espera Nada se aproxima a una Cobra 55 Mantenimiento A To y Mantenimiento Se requiere muy poco mantenimiento para que su radio VHF CobraMarine se conserve en buen estado de funcionamiento m Mantenga la radio limpia pas ndole encima un pa o suave con un detergente suave Enjuague con agua dulce No utilice disolventes ni limpiadores fuertes o abrasivos que podr an da ar la caja o rayar la pantalla LCD m Si la radio se ve expuesta a agua salada enju guela en agua dulce por lo menos una vez al d a para evitar la acumulaci n de dep sitos salinos que podr an interferir c
48. eceptor m La radio y todos los parlantes necesitan estar suficientemente alejados de cualquier comp s magn tico para evitar desviaciones debido al im n del parlante m Necesita haber una circulaci n libre de aire alrededor de las aletas disipadoras de calor en la parte posterior del transmisor receptor Utilice la plantilla suministrada V ase la plantilla en la p gina 75 A GA Ay A Montaje superficial Un juego para montaje superficial viene incluido con su radio VHF CobraMarine para que se pueda instalar sobre casi cualquier superficie plana Para instalar el transmisor receptor sobre casi cualquier superficie plana 1 Utilice el soporte de montaje como plantilla para taladrar los agujeros para los tornillos de montaje 2 Instale el soporte de montaje sobre la superficie elegida con los tornillos y arandelas del soporte de montaje 3 Instale el transmisor receptor en el soporte de montaje con las perillas de inclinaci n y enganche 4 Incline el transmisor receptor hasta un ngulo conveniente y apriete las perillas de inclinaci n y enganche Juego para montaje superficial Instalar los soportes de montaje Perillas de inclinaci n y enganche Soporte del micr fono Para instalar el soporte del micr fono Instale el soporte del micr fono sobre una superficie vertical cerca del transmisor receptor y utilice los tornillos de acero inoxidable suministrados Juego para montaje al r
49. eraci n avanzada au aaau 35 Configuraci n para llamada selectiva digital DSC oooooooooomo o o 38 Funcionamiento del sistema de llamada selectiva digital DSC 44 Mantenimiento y resoluci n de problemas o oooooocoononno 56 Especificaciones A oan oannnaa nananana nnan naa raaraa araara aa raara 57 Zonas horarias de ciudades del mundo oooooooooocororonno 58 Garant a Garant a limitada de A OS oooooor a 59 Atenci n al cliente Servicio t cnico ica e aaa aaa a di da es 60 Nada se aproxima a una Cobra 17 Informaci n de Informaci n de Introducci n Informaci n de seguridad importante Antes de instalar y utilizar su radio VHF CobraMarine s rvase leer estas precauciones y advertencias generales Declaraciones de advertencia y precauci n Para aprovechar esta radio al m ximo se debe instalar y utilizar debidamente Por favor lea las instrucciones de instalaci n y operaci n atentamente antes de instalarla y utilizarla Se debe prestar particular atenci n a las declaraciones de ADVERTENCIA y PRECAUCION en este manual C1 ADVERTENCIA Declaraciones que identifican condiciones que podr an causar lesiones incluso mortales PRECAUCI N Declaraciones que identifican condiciones que podr an causar da os a la radio u otros equipos Informaci n sobre capacitaci n y seguridad Esta radio CobraMarine ha sido dise ada y clasifica
50. erecha barrera m s Girar hasta que se detenga alta filtrar las se ales d biles y medianas hasta que s lo volen ua la se al m s fuerte pueda atravesar el nivel m s alto de supresi n de ruido NOTA Para recibir se ales m s d biles Gire la perilla Squelch de supresi n de ruido hacia la izquierda sentido contrario a las manecillas del reloj barrera menor Si la supresi n de ruido est a un nivel que le permite o r un sonido sibilante continuo se bloquear n las funciones de escaneo y doble monitoreo Botones subir bajar Modo de espera y recepci n de mensajes El modo de espera es el modo usual de la radio cuando est encendida Desde el modo de espera puede m Cambiar los ajustes de su radio con las rutinas de configuraci n m Recibir mensajes en el canal actual as como mensajes DSC m Recibir alertas de la NOAA si el modo de Alerta meteorol gica est activado m Cambiar al modo Transmit transmitir con el bot n Talk hablar Mientras la radio est en el modo de espera entrar al modo Recibir cuando una se al suficientemente fuerte como para atravesar la supresi n de ruido squelch se env a a la radio Oir el mensaje a trav s de los parlantes que est n conectados a la radio Para cambiar el canal que est escuchando puede elegir uno de los siguientes m Oprima los botones subir bajar Esto lo llevar al siguiente canal VHF en una u otra direcci n Para avanzar r
51. guiente car cter bajo HAHI Repita los pasos s3 y 6 para introducir caracteres adicionales hasta un m ximo de nueve 9 para el nombre NOTA Oprima el bot n HI LO para retroceder y borrar el ltimo car cter seleccionado Despu s de introducir el nombre oprima sostenidamente el bot n Call Set para mover el cursor intermitente al primer car cter bajo HHS I Use los botones bajas para desplazarse por la lista de n meros Oprima el bot n Call Set para seleccionar el mpeg y mover el cursor al siguiente car cter bajo tits 1 Repita los pasos 9 y 10 hasta terminar de boe los nueve 9 d gitos del MMSI Oprima sostenidamente el bot n Call Set para pasar a la siguiente keai de la memoria o salir Seleccione HET o Es IT con el bot n Call Set Si selecciona HET al oprimir el bot n Call Set pasar a la siguiente ubicaci n de la memoria donde podr repetir los pS 3 a 11 para agregar otro nombre Si selecciona al oprimir el bot n CGall Set regresar al men Settings de configuraci n Puede introducir un total de 10 nombres y n meros MMSI en el directorio D Nada se aproxima a una Cobra 0 D Operaci n de su radio Funcionamiento del sistema de Funcionamiento de DSC El env o de llamadas DSC se hace desde men s similares al men Settings de configuraci n Mientras que para entrar al men Settings se requiere oprimir sostenidamente el bot n Call Set llamar configurar los men
52. i n costera p blica a trav s de la cual piensa trabajar Esos servicios le podr n proporcionar informaci n detallada y los procedimientos que debe seguir AVISO Puede que divulgue informaci n reservada durante una llamada radiotelef nica Tenga presente que su transmisi n NO es privada como lo es en un tel fono normal Se est n transmitiendo ambos lados de la conversaci n y sta puede ser o da por cualquiera que tenga una radio y sintonice el canal que est utilizando Procedimiento para mensajes de emergencia y socorro La capacidad para pedir ayuda en una emergencia es la raz n principal para tener una radio marina VHF El entorno marino puede ser implacable y lo que podr a ser un problema menor puede convertirse r pidamente en una situaci n fuera de su control El Servicio de Guardacostas monitorea el Canal 16 responde a todas las llamadas de socorro y coordina todas las actividades de b squeda y rescate Dependiendo de la disponibilidad de otras naves h biles o de operadores de asistencia comerciales en las inmediaciones puede que se despachen naves del Servicio de Guardacostas o del Servicio de Guardacostas Auxiliar En todo caso comun quese con el Servicio de Guardacostas tan pronto experimente dificultades y antes de que la situaci n se vuelva una emergencia Utilice los procedimientos para mensajes de emergencia s lo despu s de que su situaci n se haya vuelto grave o que enfrente un peligro repentino que po
53. k hablar para permanecer en ese canal y finalizar el escaneo Esto regresar la radio al modo de espera m Oprimir los botones subir bajar para reanudar el escaneo Si no presiona ning n bot n en un plazo de diez 10 segundos su radio reanudar el escaneo autom ticamente Durante el escaneo mientras no est recibiendo una transmisi n Oprima el bot n Talk para comunicarse en el ltimo canal escaneado y regresar al modo de espera Nada se aproxima a una Cobra 0 D Operaci n de su radio Configuraci n para llamada selectiva digital DSC El sistema de llamada selectiva digital DSC utiliza se ales digitales para aumentar el alcance de los mensajes Brinda la transmisi n de mensajes m s confiable por vatio de potencia de salida Las se ales digitales son menos susceptibles a la distorsi n debido a ruido y a condiciones atmosf ricas que las se ales anal gicas Las radios equipadas con DSC tambi n se interconectan con GPS y automatizan muchas operaciones de env o y recepci n de mensajes Esto produce mensajes compactos y precisos y menos congesti n de las ondas a reas Los procedimientos de configuraci n de todas las funciones de DSC utilizan el men Setup de configuraci n Consulte la p gina 44 para obtener informaci n sobre c mo entrar y salir del men Setup N mero MMSI del usuario El n mero MMSI de nueve 9 d gitos similar a un n mero de tel fono es un identificador nico de una embarc
54. l bot n Call Set para regresar al modo de espera sin enviar su posici n Nada se aproxima a una Cobra 53 Modo de espera H 1 LL IGA MARY AN CRED EEA Transmitir posici n USR POS SEND CAPT BLACK iio CAPT EL E de SO a O Operaci n de su radio ANT H ED Il AEE GILLIGAN Funcionamiento del sistema de Env o de posici n El modo Position Send env o de posici n utiliza su GPS conectado de modo similar a la funci n de pedido de posici n s lo que usted inicia la actividad de informar d nde est a otra estaci n Para enviar un mensaje de env o de posici n 1 En el modo de espera seleccione el canal en el que desea comunicarse 2 Oprima el bot n Call Set llamar configurar para entrar al men Call Send enviar llamada 3 Use los botones subir bajar para desplazarse hasta FE SEHE env o de posici n 4 Oprima el bot n Call Set para entrar al directorio individual 5 Use los botones subir bajar para seleccionar la estaci n a la que desea enviar su posici n 6 Oprima el bot n Call Set para enviar su posici n Despu s de enviar su posici n el LED mostrar FS SEMO env o de posici n Tendr dos 2 opciones m Volver a enviar su posici n a la misma estaci n m Salir del modo de env o de posici n Para volver a enviar su posici n 1 Use los botones subir bajar para seleccionar SEHD enviar 2 Oprima el bot n Call Set para volver a enviar su
55. lazo o la sustituci n de transistores diodos normales u otras piezas de car cter nico con piezas que no son las recomendadas por Cobra podr a dar lugar a una infracci n de los reglamentos t cnicos de la parte 80 de las Normas de la FCC o una infracci n de los requisitos de aceptaci n de tipo de la parte 2 de las normas Procedimientos para la radiocomunicaci n marina VHF Mant ngase a la escucha En todo momento mientras su embarcaci n est en marcha la radio debe estar encendida y sintonizada con el Canal 16 salvo cuando se est utilizando para mensajes Potencia Pruebe primero con 1 vatio si la estaci n a la que llama se encuentra en un radio de unos cuantos kil metros Pruebe una segunda llamada despu s de esperar dos 2 minutos Si no hay respuesta cambie a una potencia mayor Esto conservar su bater a y minimizar la interferencia transmitida a otros usuarios al evitar la repetici n de llamadas Llamar a estaciones costeras Llame a una estaci n costera en su canal asignado Puede utilizar el Canal 16 cuando no conoce el canal asignado Llamar a otras naves Llame a otras naves en el Canal 16 o el Canal 9 El Canal 9 es preferible para uso por embarcaciones recreativas Tambi n puede llamar en canales de nave a nave cuando sabe que la nave est escuchando en un canal de nave a nave Llamada inicial en el Canal 16 o el Canal 9 El uso del Canal 16 est permitido para establecer el contacto inicial con otra
56. n para asegurarse de que no se haya introducido una desviaci n NO trate de realizar servicio t cnico en ninguna de las piezas internas Todo servicio t cnico necesario debe ser efectuado por un t cnico calificado NO deje caer el transmisor receptor ni el micr fono Se podr a rajar la caja O da ar el sello impermeable Despu s de una ca da de estas unidades no se podr garantizar la impermeabilizaci n original NO utilice productos qu micos ni disolventes tales como aguarr s o alcohol para limpiar su radio Podr an da ar las superficies de la caja Los cambios o modificaciones de su radio PODR AN INVALIDAR su cumplimiento con las reglas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones y hacer que su uso se vuelva ilegal Recomendaciones para la comunicaci n marina Las frecuencias utilizadas por su radio se han reservado para optimizar la seguridad estando a la mar y para los mensajes de operaci n y navegaci n de la nave en un rango de alcance apropiado para recorridos cercanos a la costa Si la salida m xima de 25 vatios de su radio no es suficiente para las distancias fuera de la costa que usted navegue considere instalar un equipo de radio m s potente en su embarcaci n tal como una radio de sat lite o de banda lateral nica HF El Servicio de Guardacostas de EE UU no recomienda el uso de tel fonos celulares como sustitutos de las radios marinas Por lo general no se pueden comunicar con las naves de rescate y
57. na ganancia no mayor de 9 dBi a por lo menos 16 4 pies 5 m por encima de la cubierta m s alta en la que podr a haber personas durante las transmisiones radiales medidos verticalmente desde el punto m s bajo de la antena Esto proporciona la distancia m nima de separaci n para cumplir con los requisitos respecto a la exposici n a RF y se basa en el radio MEP de 10 pies 3 m m s la altura de 6 6 pies 2 m de un adulto m Enelcaso de embarcaciones sin una estructura sobre la cual instalar la antena tal como se describe sta se debe instalar de la manera siguiente Y todas las personas deben estar fuera del radio MEP de 10 pies 3 m durante las transmisiones radiales La antena se debe instalar de modo que su punto m s bajo est a por lo menos 3 3 pies 1 m verticalmente sobre las cabezas de todas las personas durante las transmisiones radiales rA Espa ol CI Instalaci n e inicio ADVERTENCIA No transmita si hay alguien dentro del radio MEP de la antena a menos que esa persona o personas est n protegidas de la antena con una barrera met lica puesta a tierra Esto es particularmente importante en las embarcaciones con antenas instaladas tal como se describe en las que nadie puede estar a menos de 9 pies 2 8 m horizontalmente de la base de la antena durante las transmisiones EL INCUMPLIMIENTO DE LOS L MITES SE ALADOS ARRIBA PUEDE EXPONER A QUIENES SE ENCUENTREN DENTRO DEL RADIO MEP A LA ABSORCION DE ENERGIA DE R
58. nes de canales mar timos VHF en las p ginas 58 a 70 para seleccionar un canal que corresponda al tipo de mensaje que va a enviar Para cambiar de canal puede elegir entre uno de los siguientes m Oprima los botones subir bajar Esto lo llevar al siguiente canal VHF en una u otra direcci n Cuando est en el Canal 884 el siguiente canal hacia arriba ser el Canal 1 y viceversa Para avanzar r pidamente oprima sostenidamente los botones subir o bajar El tono de confirmaci n sonar s lo cuando se oprime el bot n no durante el avance r pido m Oprima el bot n del Canal 16 9 Si lo oprime una vez ir al Canal 16 si lo oprime una segunda vez ir al Canal 9 Cada vez que lo vuelva a oprimir cambiar entre los canales 16 y 9 Oprima sostenidamente el bot n Canal 16 9 para regresar al modo de espera Botones subir bajar Salida de potencia de transmisi n Su radio puede Transmitir selectivamente a 1 vatio o a 25 vatios de potencia Cobra sugiere que mantenga la potencia baja para las comunicaciones a corto alcance y evitar sobrecargar las estaciones cercanas con su se al Use la potencia alta para las comunicaciones a largo alcance o cuando no recibe una respuesta a una se al enviada a 1 vatio Para cambiar entre los modos de potencia alta y baja Oprima el bot n HI LO de potencia alta baja La pantalla LCD mostrar el modo que est activo Algunos canales tienen una restricci n de uso de un m ximo
59. nexiones del transmisor receptor A2 MITO os eser inaen st ae ultras ro iio a eo A3 Funciones del producto vercirencrrcrrrc rad reee adi A3 Informaci n de seguridad importante oooooocrornornononnon os 2 Recomendaciones para la comunicaci n marina ooocococoooooo ooo 4 Protocolos de radiocomunicaci n marina VHF Informaci n sobre licencias de la FCC oooooocoonornononno o 5 Procedimientos para la radiocomunicaci n marina VHF assassanin 6 Llamadas d VOZ e surta sd persa le obra alla le odas 7 Llamada selectiva digital DSC nnna nica a 8 Identidad de Servicio M vil Mar timo MMSI o ooooooooococcoocoooo 9 Llamadas radiotelef nicas exa scr dra aa aa 10 Procedimiento para mensajes de emergencia y SOCOMO o ooooocooooo 10 Procedimiento para socorro mar timo DSC o oo ooooooocnocnomomm 13 O Instalaci n e inicio Este paquete incluye escocia sine 14 Accesorios opcionales sirva tods dara ita pies 15 Montaje y encendido de la radio ooooooconrororononnanoro o 16 Requisitos y conexi n de la antena o ooocococononocoroo oo 20 Dispositivos externos y CONEXIONES ooooooocococononorernaa 22 Operaci n de su radio Para Deza cusco ario ro oa avs Ea aa secos uma 24 Rutinas de configuraci n crorororrariariaaa cerda rra 28 Transmisi n de VOZ asian sra e aa 32 Radio y alertas metereol gicas socorrista ai Op
60. nga en peligro la vida o la propiedad y que requiera ayuda inmediata Utilice el Canal 16 para comunicar su mensaje de emergencia Aseg rese de transmitir en alta potencia Si simplemente se le ha acabado el combustible no env e un mensaje de emergencia Eche el ancla y llame a un amigo o marinero para que le lleve el combustible que necesite o lo remolque Protocolos de radiocomunicaci n marina VHF Se ales de emergencia marina Las tres 3 se ales de emergencia internacionales habladas son MAYDAY La se al de socorro MAYDAY se utiliza para indicar que una estaci n est amenazada por un peligro grave e inminente y solicita asistencia inmediata La se al de urgencia PAN se utiliza cuando la seguridad de la nave o la persona est n en riesgo SECURIT La se al de seguridad SECURIT se utiliza para mensajes sobre la seguridad de la navegaci n o advertencias importantes sobre el estado del tiempo Al utilizar una se al de emergencia internacional la se al apropiada se debe decir tres 3 veces antes del mensaje Si oye una llamada de socorro Debe dar prioridad a todo mensaje que empiece con una de estas se ales por encima de todos los dem s mensajes TODAS las estaciones TIENEN QUE mantenerse en silencio en el Canal 16 mientras dure la emergencia a menos que el mensaje est directamente relacionado con la emergencia Si oye un mensaje de socorro proveniente de una embarcaci n mant ngase en espera junto a su r
61. odas las actividades VHF DSC y GPS utilizan el reloj de 24 horas y el Tiempo Universal Coordinado UTC conocido anteriormente como la hora del meridiano de Greenwich GMT La compensaci n de hora utiliza su GPS conectado para recabar entradas de hora Para que las entradas de hora se conviertan a la hora local debe introducir la diferencia de hora entre su zona horaria local y la de Greenwich Vea el cuadro de zonas horarias de ciudades del mundo en la p gina 72 Para cambiar la compensaci n de hora 1 Ingrese al men Settings configuraci n y vaya a TIME BEFST compensaci n de hora con los botones subir bajar 2 Oprima el bot n Call Set llamar configurar y vea la diferencia de hora actual 3 Use los botones subir bajar para cambiar la diferencia de hora a la de su zona horaria local 4 Oprima el bot n Call Set para seleccionar el ajuste 9 Use los botones subir bajar para ir a EIT salir 6 Oprima el bot n Call Set para regresar al modo de espera Compensaci n de hora NOTA Si deja la compensaci n de tiempo en cero 0 el LCD mostrar la hora UTC Si introduce la diferencia de hora de su zona horaria el LCD mostrar la hora local En cualquier caso los mensajes DSC siempre se basar n en la hora UTC A Espa ol Operaci n de su radio Mapas de canales de EE UU internacionales Canad Se han establecido tres 3 juegos de Mapas de Canales VHF para uso mar timo en EE UU Canad
62. ombinado al dispositivo GPS y a la parte posterior del transmisor receptor NOTA El tiempo de adquisici n del sat lite depende del dispositivo GPS Nada se aproxima a una Cobra 23 Operaci n de su radio Para empezar Rem tase a la hoja plegadiza en la portada de este manual para identificar los diversos controles e indicadores de su radio A lo largo de este manual se le indicar que oprima o que oprima sostenidamente los botones del transmisor receptor o del micr fono Oprimir significa pulsar un momento y luego soltar oprimir sostenidamente significa mantener presionado el bot n Tonos y alarmas Cuando su radio VHF CobraMarine est encendida puede prever que oir los tonos y alarmas siguientes El volumen de estos sonidos es controlado por los circuitos en la radio y no se ve afectado por el volumen fijado con la perilla On Off Power Volume de encendido apagado volumen Tono de confirmaci n Un solo bip agudo confirma todas la pulsaciones salvo las del bot n Talk hablar Se puede encender o apagar Rem tase a las rutinas de configuraci n en la p gina 40 Tono de error Dos bips graves indican una pulsaci n inv lida de un bot n Alarma de socorro DSC Alto bajo alto bajo alto Pausa luego repite El volumen de todas las alarmas aumentar despu s de 10 segundos Oprima cualquier bot n para apagarla CIX NOTA Esta alarma suena s lo para las llamadas de socorro DSC en el Canal 70 No suen
63. on el funcionamiento de los botones Resoluci n de problemas Problema Causa s posible s Soluci n es Conexi n incorrecta a la alimentaci n el ctrica No aparece una imagen en el LCD cuando la radio est encendida Verifique que las conexiones el ctricas sean las correctas y est n bien conectadas Transmite a un 1 vatio El canal seleccionado Cambie a pero no a 25 vatios est limitado a un 1 otro canal vatio No transmite El canal seleccionado est Cambie a limitado a s lo recepci n otro canal No sale sonido del El nivel de volumen es Regule el volumen y la parlante demasiado bajo o el nivel de supresi n de ruido supresi n de ruido es demasiado profundo No hay respuesta a las Fuera del alcance de Cambie a la potencia alta llamadas otra estaci n 25 vatios o aprox mese La se al est bloqueada Aprox mese hasta tener a por el terreno la otra estaci n en su l nea de visi n No se puede enviar No se ha introducido el Introduzca su n mero llamada de socorro DSC n mero MMSI auto MMSI identificaci n de DSC A 56 Espa ol O Operaci n de su radio Especificaciones Generales N mero de canales Separaci n entre canales Modulaci n Tensi n de entrada Consumo de corriente Reserva Recepci n Transmisi n Rango de temperatura Dimensiones de la unidad Peso de la unidad Todos los canales de EE UU Canad e internacionales y todos los canales
64. pidamente oprima sostenidamente el bot n subir bajar m Oprima el bot n del Canal 16 9 Si lo oprime una vez ir al Canal 16 si lo oprime una segunda vez ir al Canal 9 Cada vez que lo vuelva a oprimir cambiar entre los canales 16 y 9 m Oprima el bot n W UIC Clima UIC Esto cambiar la radio del modo de espera al modo de radio meteorol gica y viceversa En el modo de radio meteorol gica los botones subir bajar cambiar n el canal Nada se aproxima a una Cobra Operaci n de su radio Rutinas de configuraci n Men Settings de configuraci n El men Settings de configuraci n en la radio VHF CobraMarine le permite activar y desactivar muchas de sus funciones ajustar otras funciones seg n sus preferencias e introducir su n mero de usuario MMSI Bot n Call Set SLAME ADJ CONTRAST A 28 Espa ol Para entrar al men de configuraci n Oprima sostenidamente el bot n Call Set llamar configurar El men Settings aparecer en el LCD Despu s de ingresar al men Settings podr desplazarse a trav s de l para hacer los ajustes que desee Cuando la flecha de selecci n de configuraci n aparece en un rea de funci n del men se alar la configuraci n que estaba activada cuando usted ingres al men Cuando haya terminado con sus cambios puede salir del men Settings y regresar al modo de espera Para salir del men Settings 1 Utilice los botones subir bajar para desplazars
65. puede enviar su posici n FAPT ELACK HO FOS DATA no hay datos de posici n aparecer en HO FOS DATH su u pantalla HE 1 Oprima el bot n Call Set para regresar al men del directorio individual 2 Use los botones subir bajar para desplazarse hasta EXIT salin 3 Oprima el bot n Call Set para regresar al men Call Send enviar llamada 4 Use los botones subir bajar para desplazarse hasta gt una PRISI N NS ln nayd datos de posici n JA 5 Oprima el bot n Call Set para regresar al modo de SONET REN enviar el SES espera LY EA Si la estaci n a la que llam opt por no responder HO REFLY aparecer en su pantalla Tendr dos 2 opciones E RESEHB volver a enviar el pedido m Ex 17 salir del modo de pedido de posici n Para volver a enviar su pedido de posici n 1 Use los botones subir bajar para desplazarse hasta RESEND 2 Oprima el bot n Call Set Para salir del modo de pedido de posici n 1 Use los botones subir bajar para desplazarse hasta EXIT 2 Oprima el bot n Call Set para regresar al men del directorio individual Use los botones subir bajar para desplazarse hasta EXIT Oprima el bot n Call Set para regresar al men Call Send Use los botones subir bajar para desplazarse hasta EXIT 0I a 0 52 Espa ol Oprima el bot n Call Set para regresar al modo de espera o Funcionamiento del sistema de gt gt ANIA FS Recepci n de un pedido de
66. ra hacer una llamada de socorro Cuando se oprime el bot n de socorro todos los dem s canales van al modo de espera Standby y permiten que el mensaje preprogramado codificado digitalmente tenga preferencia Informaci n importante tal como el n mero MMSI la posici n y el nombre de la embarcaci n se transmitir en el Canal 16 La alarma de socorro sonar por dos 2 minutos o hasta que desactive la alarma El sistema DSC le permite elegir una llamada de socorro preprogramada por ejemplo Hombre al agua hundi ndose colisi n Hay muchas opciones preprogramadas para escoger Si tiene un GPS conectado a su radio tambi n se enviar n sus coordenadas al Servicio de Guardacostas as como a las naves que est n en el radio de alcance de la transmisi n La llamada DSC tambi n permite que el usuario inicie y reciba llamadas de socorro urgencia seguridad rutina pedido de posici n env o de posici n y grupales entre embarcaciones equipadas con radios habilitadas para DSC dd ADVERTENCIA Esta radio generar una se al digital de socorro y seguridad mar tima para facilitar la b squeda y el rescate Esta radio s lo se debe utilizar en el radio de alcance de comunicaci n de una estaci n VHF costera con un sistema de monitoreo de socorro y seguridad El alcance de la se al puede variar pero en condiciones normales deber a ser de aproximadamente 20 millas n uticas Nada se aproxima a una Cobra 13 Instal
67. requieren que la radio avise al usuario con alertas visuales y Enchufe para micr fono de la parte delantera del transmisor receptor Para enchufar el conector del micr fono 1 Alinee el conector y emp jelo firmemente dentro del enchufe 2 Apriete la tuerca insertada para sujetar el conector en su sitio 3 Deslice la manga impermeable sobre la tuerca hasta que se asiente en el receso alrededor del enchufe Conexi n de GPS Parlante externo no viene incluido Un parlante externo puede brindar mayor volumen para o r los mensajes que el volumen del parlante incorporado en el transmisor receptor CobraMarine Para instalar un parlante externo Conecte el cable del parlante al enchufe est ndar en la parte posterior del transmisor receptor Enchufe para parlante externo Conexi n del micr fono sonoras bips si un GPS no est conectado o la informaci n de posici n no se Conecte el micr fono al enchufe situado en el lado derecho introduce manualmente cada cuatro 4 horas Para instalar un dispositivo GPS 1 Instale el dispositivo GPS en un lugar conveniente seg n las indicaciones del fabricante 2 Una el alambre negativo de salida NMEA al alambre negro del cable de interfaz del GPS 3 Una el alambre positivo de salida NMEA al alambre rojo del cable de interfaz del GPS NOTA Al unir los alambres aseg rese de que las conexiones est n firmes y debidamente aisladas 4 Conecte el nuevo cable c
68. rma de socorro suena para confirmar que el mensaje se ha transmitido Al final de la transmisi n la radio sigue vigilando el Canal 16 y el Canal 70 para recibir un acuse de recibo Oprima cualquier bot n para apagar la alarma y regresar al modo de espera m Sise recibe un acuse de recibo la alarma de socorro sonar de nuevo y el n mero MMSI de quien responda aparecer en el LCD m Si no se recibe ning n acuse de recibo la radio volver a enviar el mensaje a intervalos de aproximadamente cuatro 4 minutos hasta que se reciba un acuse de recibo o la llamada de socorro se aborte D Nada se aproxima a una Cobra 0 D Operaci n de su radio Funcionamiento del sistema de Recepci n de llamadas de socorro Cuando una embarcaci n est dentro del alcance de una llamada de socorro DSC la radio recibe la llamada activa la alarma de socorro y cambia al Canal 16 Todas las llamadas DSC que se reciban activar n una 1 alarma de alerta En las p ginas 24 y 25 se describen las distintas alarmas Oprima cualquier bot n para apagar la alarma La informaci n de la llamada recibida seguir mostr ndose en la pantalla LCD Informaci n de socorro en LCD M 3uce es 243 907 25728 3571 Informaci n de socorro en LCD Cuando se oye una llamada de socorro 1 Oprima cualquier bot n para apagar la alarma y regresar al modo de espera 2 Lea y anote la informaci n del pedido de socorro que aparece en el LCD
69. s condiciones de luz CA RAE Para cambiar el contraste Do gt 1 ta dl men Settings configuraci n y despl cese a e THT r con los botones subir bajar ONTRAST baj 2 imad el bot n Call Set y vea el nivel de contraste actual un n mero entre uno 1 y 16 3 Use los botones subir bajar para subir o bajar el n mero 4 Oprima el bot n Call Set para seleccionar un nivel de contraste 9 Use los botones subir bajar para ir a EIT salir 6 Oprima el bot n Call Set para regresar al modo de espera D Nada se aproxima a una Cobra Operaci n de su radio Tono de confirmaci n Key Tone El tono de confirmaci n suena cuando su radio VHF CobraMarine se enciende y para confirmar todas las pulsaciones de botones salvo el bot n Talk hablar Si prefiere no o r el tono de confirmaci n puede desactivarlo y activarlo seg n desee Para activar o desactivar el tono de confirmaci n 1 Lay an men Settings configuraci n y despl cese a SLAME Du EY con los botones subir bajar 2 elimina al Pot n Call Set del elo y vea el El actual del tono de confirmaci n ti encendido u Tono de botones E apagado 3 Use los botones subir bajar para indicar el ajuste que desee 4 Oprima el bot n Call Set para seleccionar el ajuste o Use los botones subir bajar para ira EIT salir 6 Oprima el bot n Call Set para regresar al modo de espera Compensaci n de hora Time Offset T
70. s los cables sean lo m s cortos posible Si los cables el ctricos se tienen que extender utilice un cable de calidad naval de alta calidad con capacidad para hasta 10 amperios de corriente Para minimizar la ca da de tensi n voltaje elija un calibre de alambre conforme a lo siguiente Longitud Calibre de alambre E Conexi n de corriente el ctrica Hasta 1 5 m 4 9 pies 1 6 mil simas de pulg 14 Su radio VHF GobraMarine funciona con Hasta 3 0 m 9 8 pies 2 0 mil simas de pulg 412 la electricidad proveniente del sistema Hasta50m 164 0 2 6 mil s TEET el ctrico de corriente continua de tierra asta 5 0 m 16 4 ples 6 mil simas de pulg 10 TN negativa de 13 8 voltios 12 voltios Hasta 6 0 m 19 7 pies 3 3 mil simas de pulg 8 Cable rojo Positivo Cable negro Negativo nominales Se proporciona un cable de conexi n el ctrica con fusible en la parte posterior del transmisor receptor Para conectar a una fuente de alimentaci n el ctrica 1 Conecte el alambre negro a una tierra negativa 2 Conecte el alambre rojo de corriente con fusible al lado positivo del sistema de corriente el ctrica NOTA Esta radio utilizar hasta 8 amperios al transmitir a la potencia m xima AVISOS Una conexi n con la polaridad invertida da ar la radio Cuando cambie el fusible de su transmisor receptor utilice nicamente el tama o y el tipo suministrado originalmente A D 18 Esp
71. seguir siendo necesario mantener un monitoreo de escucha en el Canal 16 El sistema DSC permite que los navegantes env en llamadas de socorro al instante con coordenadas de posici n GPS requiere que un receptor GPS est conectado a la radio al Servicio de Guardacostas y a otras naves en el radio de alcance de la transmisi n DSC tambi n permite que los navegantes inicien y reciban pedidos de socorro y llamadas urgentes de seguridad de rutina de pedido de posici n de env o de posici n y grupales entre naves equipadas con radios habilitadas para DSC Espa ol Identidad de Servicio Protocolos de radiocomunicaci n marina VHF Identidad de Servicio M vil Mar timo MMSI El n mero MMSI est disponible en EE UU de una de dos 2 fuentes m Sea Tow International 1 631 765 3660 www seatow com m BoatU S 1 800 563 1536 www boatus com mmsi Un MMSI es un n mero de nueve 9 d gitos utilizado en una radio mar tima capacitada para usar el sistema de llamada selectiva digital DSC Se utiliza para llamar selectivamente a otras embarcaciones o a estaciones costeras y es similar a un n mero de tel fono Para que su radio CobraMarine funcione en el modo DSC deber introducir su n mero de identidad de servicio m vil mar timo MMSI Las instrucciones para introducirlo se presentan en la p gina 49 En Canad comun quese con m Industry Canada Spectrum Management Office s lo disponible por Internet
72. sici n a las RF establecidos por la FCC CI O ADVERTENCIAS Su radio genera energ a electromagn tica de RF radiofrecuencias mientras est transmitiendo Para asegurar que usted y quienes lo rodean no est n expuestos a cantidades excesivas de esa energ a NO toque la antena mientras est transmitiendo y usted y los dem s en la embarcaci n deben MANTENERSE a la distancia requerida de la antena durante la transmisi n VEA la p gina 30 en la secci n sobre requisitos de la antena para obtener informaci n adicional NO opere la radio sin una antena apropiada o una carga artificial equivalente conectada Si lo hace podr a quedar expuesto a una energ a de RF excesiva y da ar la radio NO transmita m s del 50 del tiempo durante el cual la radio est en uso un ciclo de servicio del 50 La radio est transmitiendo cuando el bot n Talk hablar est presionado y la informaci n de transmisi n se muestra en la pantalla LCD SIEMPRE utilice accesorios autorizados por Cobra nicamente NO opere la radio en un ambiente explosivo cerca de lugares de detonaci n o en un rea donde hay avisos de prohibici n de transmisiones radiales NUNCA conecte el transmisor receptor a una fuente de alimentaci n de CA Puede crear un riesgo de incendio causar una descarga el ctrica y da ar el transmisor receptor NUNCA instale el transmisor receptor o el micr fono donde podr an interferir con la operaci n de su embarcaci n o
73. uno o dos de estos canales de s lo recepci n en cualquier momento NOTA Usualmente solo uno o dos de los canales meteorol gicos funcionan en una zona dada Deber seleccionar el canal con la se al m s fuerte en su ubicaci n Ese es el canal que la radio escanear para la se al de alerta meteorol gica Bot n Clima UIC Para escuchar los canales meteorol gicos 1 Estando en el modo de espera oprima el bot n W UIC Clima UIC La unidad entrar al modo meteorol gico y lo mostrar en el LCD 2 Oprima los botones subir bajar para cambiar de canal Modo meteorol gico meteorol gico mantenga oprimido el bot n para avanzar r pidamente EATHER 3 Para salir del modo meteorol gico y regresar al modo de AIDO LI Activaci n de la alerta meteorol gica El modo de alerta meteorol gica debe estar activado para beneficiarse de la se al de condici n de alerta meteorol gica descrita en la secciones sobre los canales meteorol gicos de la NOAA en la p gina 71 Para activar la alerta meteorol gica i l 1 nar al men Settings configuraci n y despl cese a LAMP AD hi ALERT alerta meteorol gica con los botones E subir bajar 2 Oprima el boton Araba lacado y vea el estado actual ti activado u FF desactivado 3 Use los botones sinha para cambiar el estado 4 Oprima el bot n Call Set para seleccionar el estado espera oprima el bot n W UIC de nuevo Alerta lisas 9 Use los botones subir baj
74. y el resto del mundo internacional La mayor a de los canales es igual en los tres mapas pero s hay diferencias marcadas vea el cuadro en las p ginas 14 a 23 Su radio tiene incorporados los tres mapas y funcionar correctamente en cualquier zona que elija Bot n Clima UIC Para configurar su radio para la zona donde la va a usar 1 Desde el modo de espera oprima sostenidamente el bot n W UIC Clima UIC La radio avanzar a otro mapa de canales y el mapa de canales activo se mostrar en la l nea superior del LCD 2 Repita el paso 1 para cambiar al siguiente mapa de canales en la secuencia HSH EE UU IHT internacional CAH Canad y luego de vuelta a HSA La radio regresar al modo de espera cada vez que se suelte el bot n Nada se aproxima a una Cobra 31 Operaci n de su radio Operaci n de su radio Transmisi n de voz El modo Transmitir le permite comunicarse con los servicios de seguridad otras naves y las estaciones costeras Cuando utiliza esta capacidad aseg rese de seguir los procedimientos y observar las cortes as que rigen su uso para beneficio de todos Los cuadros en las p ginas 58 a 70 le ayudar n a seleccionar los canales correctos Antes de oprimir el bot n Talk hablar para transmitir un mensaje debe seleccionar el canal y la salida de potencia de transmisi n apropiados Canales Puede transmitir mensajes de voz en la mayor a de los canales VHF Rem tase a las asignacio

MRF45-D MRF45-D - Cobra Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents