Home

Instructions

1. SCHEMA DE CABLAGE Lumi re BI a Interrupteur 5 5 ACT Lumi re Blanc Bleu Vent Noir Conduit Blang Interrupteur o e Noir e Chaleur n Interrupteur Rouge Chaleur Blanc O O Rouge POWER Noir A NEUTRE Ligne a SOL O e aison boite lectrique Chauffage lectrique Box CARACTERISTIQUES Le num ro Air diam tre i Puissance Chauffage Air livrer de modele direction du conduit consommation l ment bobine 0 1 GT pouces Ww puissance CFM HTR REVO2 L D chappement 120 1400 1300 et de circulation DIMENSIONS Plafond Plafond Plafond Logement Logement Logement m ouverture ee ouverture PRE aa ouverture HR L B 7 W ee al D 14 1458 8 81m 5 EEE 14 143 8 8 8114 5 EEE Veillez couper le trou exactement Si le trou est trop grand la grille du ventilateur ne sera pas le cacher www homewerksww com AQ Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 14 Model HTR REVO2 L Item 398999 DEBALLAGE Retirer d licatement l unit du carton Supprimer la mousse dans le boitier Reportez vous au Fourni Liste des pi ces a la page 12 afin de v rifier que toutes les pi ces sont pr sente INFORMATIONS GENERALES DE SECURITE ET MISES EN GARDE 1 Electric Service d approvisionnement doit tre 120V 60Hz 2 Suivez tous les codes de s curit locaux et lectriques ainsi que NEC National Electric
2. 5 1 Insert the suspension bracket into the bracket cover of duct side and the back of the fan body The brackets adjust to the distance between the joists 5 2 Insert the fan between joists Make sure the fan body is level and perpendicular with the joist and flush with ceiling surface 5 3 Allow for thickness of the ceiling board used in your application DO NOT FLUSH MOUNT TO JOIST Fan body should be flush with ceiling board 5 4 Secure the suspension bracket to joists by using long wood screws 5 5 Secure the suspension bracket to fan body by short machine screws 6 Duct connection CAUTION ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES 6 1 Snap the damper duct connector onto housing Make sure that tabs on the connector lock into housing slots Turning angle too large Duct shrink 6 2 Insert the duct into the duct connector and tape all SD duct work connections to make them secure and air tight Too many elbows Elbow near the body 6 3 Do not install the unit where ducts are configured as shown in Fig 3 Body 6 4 Install the duct with a gradient 1 2 to the outside O 7 Complete the installation Minimum 18 7 1 Refer to Fig 4 insert the plug from the heating unit into the receptacle marked HEAT and the Fig 3 plug from the fan into the receptacle marked VENT and the plug from the light into the Hak receptacle marked LIGHT oy pan 7 2
3. cessite une zone acces sible grenier ou vide sanitaire au dessus de l emplacement d installation planifi e et conduit existant et le c blage ATTENTION V rifier la zone ci dessus emplacement d installation pour s assurer que 1 Les conduits peuvent tre ex cut s et le secteur est suffisante pour une bonne ventilation 2 Le c blage peut tre ex cut l endroit pr vu 3 Pas de c blage ou d autres obstacles peuvent interf rer avec l installation 1 Inspectez les conduits et de c blage avant de proc der l installation 2 Avant l installation d inspection et de fournir des acc s pour l entretien futur un endroit qui ne g ne pas les travaux d installation 3 Dimensions de la section Suppression de l aide condition de plafond la page 14 Veillez couper le trou exactement Si le trou est trop grand la grille du ventilateur ne sera pas le cacher 4 D terminer la distance entre votre solives Item 398999 A i i NY SN SS RQ ON S S NS NS NS MAAS NS N AN Joist Fig 1 5 Reportez vous a la Fig 2 pour fixer le ventilateur entre les solives longues vis S bois pouces vis m taux court Fig 2 www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT Model HTR REVO2 L Item 3989
4. Desconecte la luz del recept culo Las piezas de pl stico se pueden limpiar con agua tibia y jab n y se seca con un pa o suave NO UTILICE PA OS ABRASIVOS LANA DE ACERO NI POLVOS PARA FREGAR NO UTILIZAR SOLVENTES DILUYENTES O PRODUCTOS QU MICOS AGRESIVOS PARA LIMPIAR EL VENTILADOR PARA LIMPIAR EL CONJUNTO DEL VENTILADOR Desconecte el cable del motor del ventilador del en chufe Quite los tornillos de sujeci n Suavemente aspire el ventilador motor e interior de viviendas El motor est permanentemente lubricado y nunca necesitar aceite PRECAUCI N El ventilador y el motor girar hacia abajo cuando saque el tornillo Sujete la unidad con las manos libres mientras se quita el tornillo de retenci n PARA LIMPIAR EL CALENTADOR ASAMBLEA cable calefactor toma de corriente Afloje los tornillos de sujeci n Coloque una punta del destornillador entre la pared exterior de la vivienda y de escape del calentador de apertura Haga palanca suavemente hasta la vivienda de escape se desliza la punta de soporte Suavemente aspire el ventilador motor e interior de viviendas El motor est permanentemente lubricado y nunca necesitar aceite PRECAUCI N La unidad se inclinan hacia abajo cuando se suelta Apoyo con mano mientras hace palanca con un destornillador PIEZAS DE METAL Y ELECTRICAS NUNCA DEBEN SER SUMERGIDAS EN AGUA www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 M
5. de montaje e A MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT Effective Rev date March 15 2012 22 Model HTR REVO2 L Item 398999 DESCRIPCION Este ventilador utiliza un bajo nivel de ruido un ventilador con motor El motor ha sido dise ado y elaboran para tener una vida til prolongada y opera de manera muy eficiente Hay es una t rmica de corte para la seguridad ART LINE DIMENSIONES 10 5 8 1 Reja 7 Soplador del calentador de la rueda Apagador ES Fan de recept culo 3 rancuepo o dluedereceptaculo e ___ Ventlador ventiador de ruedas 12 tentedetuz www homewerksww com 1 i Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 23 Model HTR REVO2 L Item 398999 DIAGRAMA DE CABLEADO LUZ 5 a AZUL LUZ BLANCO INTERRUPTOR AZUL VENT NEGRO BLANCO i VENT INTERRUPTOR o o a POWER 1 RED calor BLANCO 2 bd RED BONER NEGRO NE
6. du ventilateur dans la prise marqu e VENT et la fiche de la lumi re dans la prise marqu e LIGHT 7 2 Poser le r flecteur de la lumi re dans la grille en utilisant un moyen de vis de machine comme indiqu dans la Fig 5 ATTENTION NE PAS UTILISER VIS BOIS LONG EN PLACE DE VIS MACHINE SUPPORT Vis de la machine moyen 7 ATTENTION Installer une ampoule de 60 watts maximum non incluses Pour enregistrer la consommation d nergie des ampoules fluorescentes compactes 7 3 Installer lentille de la lumi re dans la grille r flecteur Angle de braquage Conduits trop grand r tractables Trop de coudes Elbow pr s du corps LS Corps sl s Minimum 45 72 cm Fig 3 Ventilateur Lumi re Chauffe eau www homewerksww com I Homewerks Worl dwi de MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT Effective Rev date March 15 2012 17 Model HTR REVO2 L Item 398999 8 Raccorder le c blage ATTENTION S ASSURER QUE LE COURANT EST COUPE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT L INSTALLATION ATTENTION TOUTES LES CONNEXIONS LECTRIQUES DOIVENT ETRE FAITES CONFORM MENT AUX CODES LOCAUX ORDONNANCES OU NATIONAL ELECTRICAL CODE SI VOUS NE CONNAISSEZ AVEC LES M THODES D INSTALLATION DE CABLAGE LECTRIQUE S ASSURER LES SERVICES D UN LECTRICIEN QUALIFIE AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE CABLE SUR UNE FEUILLE DE 20 AMPERES AVERTISSEMENT Si votre fils d
7. n incorrecta o cualquier otro uso que el objetivo deber anular la garant a PRODUCTOS SERVICIO AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta por favor contacte Servicio al Cliente al n mero gratuito 1 877 31WERKS 1 877 319 3757 o visite nuestro sitio web www homewerks com Los gastos de env o para la devoluci n del producto como parte de un cr dito sobre la garant a debe ser pagado por el cliente www homewerksww com MN Effective Rev date March 15 2012 I i Homewerks Worldwide MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 30
8. 25 Esta unidad est dise ada y probada para ser un calentador adicional para su uso con un temporizador o un interruptor No est destinado a ser utilizado como fuente primaria de calor y controlado por un termostato 26 Para evitar da os al motor e impulsores ruidosos y o no equilibrados mantenga el roc o de yeso polvo de construcci n etc unidad de alimentaci n 27 Proporcionar una por separado el circuito de 20 amperios 28 Este producto est dise ado para instalaci n en el techo solamente NO MONTE ESTE PRODUCTO EN UNA PARED 29 Instalar en el techo solamente por lo menos 6 de la pared 30 Para una mayor eficiencia instale el calentador para que el calor se dirige hacia la ba era o ducha Evite dirigir hacia paredes o ventanas INSTALACI N DE LA UNIDAD Montando el ventilador en un edificio existente requiere un rea de f cil acceso tico o espacio del arrastre sobre la ubicaci n de la instalaci n prevista y el conducto y el cableado PRECAUCI N Compruebe el rea sobre ubicaci n de la instalaci n para garantizar que 1 El conducto se puede ejecutar y la zona es suficiente para una ventilaci n adecuada 2 Cableado se puede llevar a la ubicaci n prevista 3 Sin necesidad de cableado u otros obst culos pueden interferir con la instalaci n 1 Inspeccione las tuber as y el cableado antes de proceder con la instalaci n 2 Antes de la instalaci n facilitar el acceso de inspecci n y el mantenim
9. 99 5 1 Ins rez le support de suspension dans le support de couverture du c t de conduits et de l arri re du corps du ventilateur Les supports de s adapter la distance entre les solives 5 2 Ins rez le ventilateur entre les solives Assurez vous que le corps du ventilateur est de niveau et perpendiculaireavec la solive et a galit avec la surface du plafond 5 3 Laisser de l paisseur du panneau de plafond utilis s dans votre application NE PAS FLUSH MOUNT ala solive corps du ventilateur doit tre a ras bord plafond 5 4 Fixez le support de suspension aux solives a l aide de longues vis a bois 5 5 Fixez le support de suspension au corps du ventilateur par des vis machine court 6 Le raccord des conduits ATTENTION Tous les canalisation doit se conformer aux codes du b timent locaux et nationaux 6 1 Fixez le raccord de conduit sur le bo tier Assurez vous que les pattes du connecteur de verrouillage dans les fentes du logement 6 2 Introduire le conduit dans le raccord de conduit et du ruban adh sif toutes les connexions des conduits pour les rendre s curitaires et herm tiques 6 3 Ne pas installer l unit lorsque les conduits sont configur s comme indiqu sur la Fig 3 6 4 Installez le tuyau avec une pente de 1 2 l ext rieur 7 Terminez l installation Reportez vous la figure 4 ins rer la fiche de l appareil de chauffage dans la prise marqu e HEAT et la prise
10. AKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 29 Model HTR REVO2 L Item 398999 LIMITADA 5 ANOS DE GARANTIA Si el producto falla debido a un defecto en materiales o mano de obra en cualquier momento durante los primeros cinco a os de la propiedad el fabricante lo reemplazar sin cargo alguno con franqueo pagado a su elecci n Simplemente p ngase en contacto con Servicio al Cliente al 1 877 319 3757 o visite nuestro sitio Web para obtener informaci n www homewerksww com reemplazo Esta garant a no cubre productos que hayan sido maltratados alterados da ados mal uso desgaste o cortes Esta garant a no cubre el uso en aplicaciones comerciales El fabricante rechaza cualquier otra garant a impl cita o expresa incluyendo todas las garant as de comerciabilidad y o idoneidad para un fin determinado Como algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones sobre garant as impl citas las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado ESTA GARANT A SE LIMITA A LA SUSTITUCI N DE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS SOLAMENTE La mano de obra y o da os producidos durante la instalaci n reparaci n sustituci n as en concepto de da os incidentales y consecuentes vinculados a los anteriores est n excluidos Cualquier da os a este producto como resultado de negligencia mal uso accidente instalaci
11. E ELECTRICAL BOX HEATER ELECTRICAL BOX SPECIFICATIONS Model No Air direction V Hz Duct Noise Power Heating Air deliver diameter sone consumption element coil at 0 1 WG inches W wattage cfm HTR REVO2 L Exhaust amp 120 4 3 0 1400 1300 Circulation DIMENSIONS Ceiling Ceiling Ceiling Housing Housing Housing Opening L Opening W Opening D Dimension L Dimension W Dimension D 14 5 8 8 1 2 5 1 2 14 3 8 8 1 4 5 1 2 Be careful to cut hole exactly If the hole is too big the fan grille will not hide it www homewerksww com 1 i Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 4 Model HTR REVO2 L Item 398999 UNPACKING Carefully remove unit from carton Remove the foam in the housing Refer to the Supplied Parts list on page 2 to verify that all parts are present GENERAL SAFETY INFORMATION amp WARNINGS 1 Electric Service supply must be 120V 60Hz 2 Follow all local safety and electrical codes as well as NEC National Electrical Code and OSHA Occupational Safety and Health Act 3 This unit must be properly grounded Always disconnect the power supply prior to servicing the fan motor or junction box Do not bend or kink the power wires Protect from sharp edges oil grease hot surfaces chemical or other objects Do not install where the room air temperature will exceed 40 C 104 F Do not install over a tub or mount in a s
12. ERS NEVER USE SOLVENTS THINNER OR HARSH CHEMICALS FOR CLEANING THE FAN TO CLEAN FAN ASSEMBLY Unplug fan motor cord from receptacle Remove retaining screws Gently vacuum fan motor and interior housing Motor is permanently lubricated and never needs oiling CAUTION Fan and motor will swing downward when screw is removed Support this unit with free hand while removing retaining screw TO CLEAN HEATER ASSEMBLY Unplug heater cord from receptacle Loosen retaining screws Place a screwdriver tip between outer wall of housing and heater exhaust opening Gently pry outward until exhaust housing slips off support tip Gently vacuum fan motor and interior housing Motor is permanently lubricated and never needs oiling CAUTION Unit will swing downward when released Support with free hand while prying with screwdriver METAL AND ELECTRICAL PARTS SHOULD NEVER BE IMMERSED IN WATER MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 9 www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 Model HTR REVO2 L Item 398999 LIMITED 5 YEAR WARRANTY If this product fails due to a defect in materials or workmanship at any time during the first five years of ownership the manufacturer will replace it free of charge postage paid at their option Simply contact Customer Service at 1 877 319 3757 or visit our website www homewerksww com for replacement information This warranty does not cover p
13. Install light reflector into grille by using one medium rHeater machine screw as shown in Fig 5 WARNING DO NOT USE LONG WOOD SCREW IN PLACE OF MEDIUM MACHINE SCREW CAUTION Install a light bulb 60 watt maximum not included To save energy use compact flourescent bulbs www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 7 Model HTR REVO2 L Item 398999 8 Connect wiring CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION CAUTION ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES ORDINANCES OR NATIONAL ELECTRICAL CODE IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL WIRING SECURE THE SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN WARNING THIS UNIT MUST BE WIRED ON A SEPARATE 20 AMP CIRCUIT WARNING If your house wires do not match these colors you must determine what each house wire represents before connecting and you may need to consult an electrical contractor to determine this safely 8 1 Follow all local electrical and safety codes 8 2 NEVER place a switch where it can be reached from a tub or shower 8 3 Connect wires as shown in Fig 6 8 4 Using wire nuts connect house power wires to fan wires 8 5 14 AWG 2 1 mm is the smallest conductor that shall be used for branch circuit wiring Each power wire Light Fan He
14. UTRO LINE BLANC s N TIERRA LERRA o o CASA DE CAJA EL CTRICA CALENTADOR EL CTRICO BOX ESPECIFICACIONES Modelo No Duct a Aire direcci n diameter inches Aire direcci n HTR REVO2 L De escape y 120 1400 1300 circulaci n DIMENSIONES Techo Techo Techo Viviendas Viviendas Viviendas ieee L TAE W Apertura D Dimension L DE W E D 5 1 2 14 3 8 Tenga cuidado de cortar el agujero exactamente Si el agujero es demasiado grande la rejilla del ventilador 14 145 8 8 EE no se ocultar Poder consumo w Calefacci n elemento bobina potencia Aire entregar en el 0 1 WG pies cuadrados 8 8114 5 5 1 2 www homewerksww com I Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 24 Model HTR REVO2 L Item 398999 DESEMBALAJE Retire con cuidado la unidad de la caja Quitar la espuma en la caja Consulte la Suministrado Lista de piezas en la pagina 22 para comprobar que todas las partes son presentes INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1 Suministro el ctrico de servicio debe ser de 120V 60Hz 2 Siga todos los c digos locales de seguridad y el ctricas as como NEC National Electrical Code y la OSHA Occupational Ley de Seguridad y Salud 3 Esta unidad debe ser conectada a tierra 4 Siempre desconecte la fuente de alimentaci n antes de reparar el ventilador el motor o la caja de conexione
15. Ventilating Bath Fan with a Heater and Light E READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully before attempting to install operate or service the ventilating fan Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Please retain this booklet for future reference Table of Contents Please read prior to installing this fan sn 2 Supplied Parts iria daa 2 nao ee A O 3 DIMENSIONS sicsasisscssssssessesassesssasosvsessaussastscssesadsoasedssnsotasnsitssesovadensstosetedes esses isutas atescdessavdaazesseaseasdosssdisasedsieasi eceies 3 WTNH AG Vea UM sssascsa sats ccsiszesaecSusceastcesaccsstvcovesdebedeyaseubccodatoassafbelacodectatdeassteaasbevael otecavaldoasteudssenbeccblstenanlociends 4 Specifications iii di 4 DIMENSION Sarria rara point enanas idiota 4 Unpaid D EE asia 5 General safety information amp Warnings ini 5 6 Installation caidas 6 8 A N 9 A assess cbeacsasaaisansaasdansausandedseadsaisasstssdeaeddoansaviensezsoedeatisenaass ebesssareateaes 10 Warning This fan is not intended for vertical wall mount installation www homewerksww com 1 i Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 1 Model HTR REVO2 L Item 398999 PLEASE READ PRIOR TO INSTALLING THIS FAN This line of ventilating fans employs state of the art technology Please read this entire instruction booklet
16. ag to prevent the power from being turned on 18 Do not install in a ceiling with insulation greater than R40 This is required for installations in Canada only 19 Duct work should be installed in a straight line with minimal bends 20 Duct work size must be a minimum of the discharge and should not be reduced Reducing the duct size can increase fan noise 21 This ventilating bath fan is intended for residential use only in 1 2 family dwellings 22 Never place a switch where it can be reached from a tub or shower 23 Make sure that the electric service supply voltage is AC 120V 60Hz 24 Always disconnect the power source before working on or near the unit 25 This unit is designed and tested to be a supplemental heater for use with a timer or a switch It is not intended to be used as the primary source of heat and controlled by a thermostat 4N www homewerksww com I j Homewerke Worldwide Effective Rev date March 15 2012 5 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT Model HTR REVO2 L Item 398999 26 To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit 27 Provide a separate 20 AMP circuit 28 This product is designed for ceiling installation only DO NOT MOUNT THIS PRODUCT IN AWALL 29 Install in ceiling only at least 6 from any wall 30 For greatest efficiency install heater so heat is directed toward tub or shower a
17. al Code et l OSHA Occupational Safety et Loi sur la sant 3 Cette unit doit tre mise a la terre 4 Toujours d brancher l alimentation lectrique avant l entretien du ventilateur le moteur ou la bo te de jonction 5 Ne pas plier ou pincer les fils lectriques Prot ger contre les ar tes vives huile graisse des surfaces chaudes chimiques ou autres objets Ne pas installer l o la temp rature d air va d passer les 40 C 104 F Ne pas poser sur une baignoire ou un montage dans une cabine de douche de d crochage Ne pas utiliser pour vacuer des vapeurs dangereuses ou explosives Ne pas installer dans une zone de cuisson Ne pas installer ce ventilateur a la verticale dans un mur Utiliser cet appareil dans la mani re pr vue par le fabricant Si vous avez des questions s il vous plait appelez le fabricant num ro de service client situ en derni re page 12 Les travaux d installation doit tre effectu e par une personne qualifi e s conform ment tous les codes de s curit locales et notamment les r gles de construction r sistant au feu Pour une utilisation en situation de non r sistance au feu installations seulement 13 Alimentation en air suffisante est n cessaire pour la combustion et l puisement des gaz par la chemin e fum e des quipements a combustion pour emp cher le retour de la r daction Voir les normes de la NFPA National Fire Protection Association et de l ASHRAE Ameri
18. ater must have its own switch to operate independantly LIGHT BLU LIGHT WHT teul 1 Ko O e Buus SWITCH BLUE VENT TURT E o BLU VENT WHT BLACK HEAT ll o RED pes WHT POWER BLK es NEUTRAL LINE WHT A GROUND CRD o HOUSE ELECTRICAL BOX HEATER ELECTRICAL BOX Fig 6 9 Operation CAUTION FAILURE TO SECURE THE REFLECTOR SCREWS MAY RESULT IN A RATTLING OR HUMMING NOISE 9 1 Turn on the LIGHT switch to turn on the light bulb 9 2 Turn on the VENT switch to operate the fan mode 9 3 Turn on the HEAT switch to operate the heater mode www homewerksww com MN Effective Rev date March 15 2012 I i Homewerks Worldwide MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 8 Model HTR REVO2 L Item 398999 USE AND CARE CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE SERVICING THE UNIT TO REPLACE BULB Remove lens by gently depressing sides and pull down Use bulb rated up to 60 watts only CAUTION ALLOW BULBS TO COOL BEFORE REPLACING TO CLEAN LENS AND GRILLE Remove lens as explained above Remove bulb Remove screw in center of reflector and lower assembly CAUTION Grille and reflector are separate units Unplug light from receptacle Plastic parts can be cleaned with mild soapy water and dried with soft cloth DO NOT USE ABRASIVE CLOTHS STEEL WOOL PADS OR SCOURING POWD
19. bain ventilation est destin un usage r sidentiel seulement dans 1 2 maisons familiales 22 Ne jamais placer un interrupteur o il peut tre atteint depuis une baignoire ou une douche 23 Assurez vous que la tension de service lectrique d alimentation est de 120V AC 60Hz 23 29 99 39 www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 15 Model HTR REVO2 L 24 Toujours d brancher la source d alimentation avant de travailler sur ou a proximit de l unit 25 Cet appareil est con u et test pour tre un appareil de chauffage suppl mentaire pour une utilisation avec une minuterie ou un interrupteur Il n est pas destin tre utilis comme source principale de chaleur et contr l par un thermostat 26 Pour viter d endommager les roulements du moteur et bruyants et ou roues d s quilibr es emp cher la poussi re de pl tre de construction etc unit hors tension 27 Fournir une distincts 20 amp res 28 Ce produit est con u pour installation au plafond NE PAS monter ce produit dans un mur 29 Installer dans le plafond que au moins 6 po de tout mur 30 Pour une plus grande efficacit installer le radiateur pour que la chaleur est dirig e vers baignoire ou douche vitez de diriger vers les murs ou les fen tres INSTALLER L UNITE Installation du corps du ventilateur dans un batiment existant n
20. can Society for chauffage climatisation et de r frig ration Engineers et les autorit s locales du code du batiment Exercise care to not damage existing wiring when cutting or drilling into walls or ceilings 14 Les ventilateurs doivent toujours tre ventil s l ext rieur et en conformit avec les codes locaux 15 Ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de commande l tat solide contr les l tat solide peut causer de distorsion harmonique ce qui peut provoquer un bourdonnement du moteur 16 Ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de commande a l tat solide comme un gradateur A l tat solide contr les peuvent provoquer une distorsion harmonique ce qui peut provoquer un bourdonnement du moteur 17 Avant de r parer ou de nettoyer cet appareil couper l alimentation au niveau du panneau et de verrouillage pour emp cher le pouvoir d tre allum Si le panneau ne peut tre verrouill marquer clairement le panneau avec une tiquette d avertissement pour pr venir le pouvoir d tre allum 18 Ne pas installer dans un plafond avec une isolation sup rieure R40 Ceci est n cessaire pour les installations au Canada seulement 19 Les conduits doivent tre install s en ligne droite avec des virages minime 20 Les conduits de taille doit tre au minimum de la d charge et ne devrait pas tre r duite R duire la taille du conduit peut augmenter le bruit du ventilateur 21 Ce ventilateur de
21. cumplimiento con los c digos locales 16 No use este ventilador con ning n dispositivo de estado s lido de control tales como un regulador de voltaje controles de estado s lido puede causar distorsi n arm nica que puede causar un zumbido de motor 17 Antes de reparar o limpiar esta unidad cierre el suministro de energ a en el tablero y de bloqueo para impedir que el poder se encienda Si el panel no puede ser bloqueado marque claramente el panel con una etiqueta de advertencia para evitar que el poder se encienda 18 No lo instale en un techo con aislamiento superior a R40 Esto es necesario para las instalaciones en Canad 19 El conducto se debe instalar en una l nea recta con curvas m nimas 20 Tama o de la tuber a de trabajo deben tener un m nimo de los vertidos y no hay que reducir Reducir el tama o del ducto puede aumentar el ruido del ventilador 21 Este ventilador ba o de ventilaci n est destinado s lo para uso residencial en viviendas familiares 1 2 22 Nunca coloque un interruptor donde pueda ser alcanzado desde una ba era o ducha 23 Aseg rese de que la tensi n de servicio de suministro el ctrico es de 120V AC 60Hz SS Y ANA 7 2 www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 25 Model HTR REVO2 L Item 398999 24 Siempre desconecte la fuente de energia antes de trabajar en o cerca de la unidad
22. e la maison ne correspond pas ces couleurs vous devez d terminer ce que chaque fil repr sente la maison avant de brancher et vous pouvez avoir besoin de consulter un entrepreneur en lectricit afin de d terminer ce en toute s curit 8 1 Suivez tous les codes locaux de s curit lectrique et 8 2 NE JAMAIS placer un interrupteur qui peut tre atteint depuis une baignoire ou une douche 8 3 Connectez les fils comme indiqu sur la Fig 6 8 4 En utilisant les crous de brancher les fils lectrique de la maison aux fils du ventilateur 8 5 14 AWG 2 1 mm est le plus petit chef d orchestre qui doit tre utilis pour le c blage branche circuit Chaque fil d alimentation Light ventilateur chauffage doit avoir son propre commutateur de fonctionner ind pendamment Lumi re EE Interrupteur o o eu Lumi re Blanc Bleu vena Noir Conduit Blanc Interrupteur O o Noir e Chaleur Interrupteur Rouge Chaleur Blanc O Oo Rouge POWER Noir LT 7 NEUTRE Ligne Es aison bofte lectrique Chauffage lectrique Box Fig 6 9 Op ration ATTENTION Si pour fixer les vis r flecteur peut entra ner une RATTLING Ou le bruit de ronflement 9 1 Allumer la lumi re pour allumer l ampoule 9 2 Activez le commutateur VENT pour faire fonctionner le mode de ventilation 9 3 Allumez l interrupteur thermique pour al
23. ente LUZ AZUL LUZ BLANCO INTERRUPTOR a o AZUL VENT p NEGRO eyr BLANCO INTERRUPTOR o e necro ROMER i RED BLANCO CALOR BL 9 E RED open NEGRO NEUTRO LINE BLANC EN e TIERRA TERRA o o CASA DE CAJA EL CTRICA CALENTADOR EL CTRICO BOX Fig 6 9 Operaci n PRECAUCI N FALLO PARA ASEGURAR LOS TORNILLOS REFLECTOR PUEDE RESULTAR EN UNA ESTERTORES O ZUMBIDO 9 1 Encienda la luz para encender la bombilla 9 2 Encienda el interruptor VENT para operar en el modo ventilador 9 3 Encienda el interruptor de calor para operar en el modo de calefacci n www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 28 Model HTR REVO2 L Item 398999 USO Y MANTENIMIENTO Precauci n Aseg rese de energ a est apagado en panel de servicio antes de reparar la unidad PARA REEMPLAZAR LA LAMPARA Quite el lente presionando ligeramente los lados y tire hacia abajo Use una bombilla de capacidad nominal de hasta 60 vatios PRECAUCI N A PERMITIR LAS BOMBILLAS ENFR E ANTES DE CAMBIARLA PARA LIMPIAR EL LENTE Y LA REJILLA Quite el lente como se explic anteriormente Retire la bombilla Quite el tornillo del centro del reflector y baje el conjunto PRECAUCI N La rejilla y el reflector son unidades separadas
24. entivement ces instructions avant de tenter d installer d exploiter ou d un service de la ventilateur Le non respect des instructions peut entrainer des blessures et ou dommages a la propri t S il vous plait conserver ce manuel pour r f rence future Table des mati res S il vous plait lire avant d installer ce ventilateur oo ecssesssescssseessscsseccsseccescccsscessseesssccesnceeseecsseeesnsees 12 pi ces liv scssccssscsiecesceasesestestecoscedevteunssvecoversssvessessocossrdeatoesss dcoserasesaveiayorosesdustasnsawscoveraseseseeasssouerooieewtescoueiases 12 Description iii la anes 13 DIM NSIONS Rs een is obcstvnastuassnvees R Le sch ma de cablage Sp cification iii iia DIMENSIONS csi idiotas 14 D ballage ainia ar 15 informations g n rales de s curit et avertissements ocaciones 15 16 Installation ia iris 16 18 Utilisation et d entretien viii a ais 19 Garantie Attention Ce ventilateur n est pas destin a vertical montage mural www homewerksww com 1 i Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 11 Model HTR REVO2 L Item 398999 S IL VOUS PLA T LIRE AVANT D INSTALLER CE FAN Cette ligne de ventilateurs emploie l tat de l art technologie S il vous pla t lire ce livret d instructions en entier avant l installation r aliser les avantages de cette offre ventilateur Pi ces fournies NUM RO DE LA PI CE ASPECT QUANTIT R
25. flecteur Light Lens Vis de la machine a court Vis de la machine a moyen s er SAA Vis bois long Opa Support de suspension 30 48 cm Support de suspension Il 35 56 cm www homewerksww com 1 i Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 12 Model HTR REVO2 L Item 398999 DESCRIPTION Ce ventilateur utilise un faible bruit moteur du ventilateur Le moteur est concu et Fait d avoir une dur e de vie prolong e et fonctionne tr s efficacement La est un coupe circuit thermique de s curit LART EN LIGNE DIMENSIONS 12 1 e WLU 1 p 16 3 4 com uN as o j L 14 3 8 Nombre Nomdepanie Nombre Nomdepanie 2 amoris 5 rompu OOO O O 3 frnaucoms fo tumieereceptacie www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 13 Model HTR REVO2 L Item 398999
26. garantie expresse ou implicite y compris toute garantie de qualit marchande et ou d ad quation a un usage particulier Comme certains Etats n autorisent pas les exclusions ou limitations relatives une garantie implicite les exclusions et limitations susmentionn es peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d tat l autre CETTE GARANTIE EST LIMIT E AU REMPLACEMENT DES PI CES D FECTUEUSES charges de travail et ou des dommages encourus lors de l installation la r paration de remplacement ainsi titre de dommages indirects et accessoires li s la ci dessus sont exclus Tout d endommager ce produit la suite de n gligence mauvaise utilisation un accident une mauvaise installation ou d autres fins que le but annulera GARANTIE SERVICE CLIENT PRODUIT Si vous avez d autres questions s il vous pla t contacter le service client le au num ro sans frais 1 877 31WERKS 1 877 319 3757 ou visitez notre site Web www homewerks com Frais d exp dition pour retourner le produit dans le cadre d une revendication de la garantie doit tre pay par le client www homewerksww com 4 Hot Effective Rev date March 15 2012 mewerks Worldwide MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 20 Ventilaci n ventilador para E ba o con calentador y la luz Item 398999 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Por favor
27. hower stall enclosure Do not use to exhaust hazardous or explosive vapors Do not install in a cooking area 0 Do not install this fan vertically in a wall 1 SA OPNO Use this unit in the manner intended by the manufacturer If you have any questions please call the manufacturer customer service number located on last page 12 Installation work must be carried out by a qualified person s in accordance to all local and safety codes including the rules for fire rated construction For use in non fire rated installations only 13 Sufficient air supply is required for proper combustion and the exhaustion of gases through the chimney flue of fuel burning equipment to prevent back drafting See the standards of NFPA National Fire Protection Association and ASHRAE American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers and the local building code authorities 14 Exercise care to not damage existing wiring when cutting or drilling into walls or ceilings 15 Fans should always be vented to the exterior and in compliance with local codes 16 Donot use this fan with any solid state control device such as a dimmer switch Solid state controls may cause harmonic distortion which can cause a motor humming noise 17 Prior to service or cleaning this unit shut off power supply at the panel and lock to prevent the power from being turned on If the panel cannot be locked clearly mark the panel with a warning t
28. iento futuro en un lugar que no interfiera con el trabajo de instalaci n 3 Dimensiones de la secci n Quitar techo utilizando siempre en la p gina 24 Tenga cuidado de cortar el agujero exactamente Si el agujero es demasiado grande la rejilla del ventilador no se ocultar 4 Determine la distancia entre vigas de su cielo N SN SS NN SS SS WS Fig 1 5 En la figura 2 a montar el ventilador entre las vigas Largo madera tornillos Tornillos cortos m quina Fig 2 www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 26 Model HTR REVO2 L Item 398999 5 1 Introduzca el soporte de suspension en la cubierta del soporte del lado del conducto y la espalda del cuerpo del ventilador Los soportes de adaptarse a la distancia entre las vigas 5 2 Inserte el ventilador entre las vigas Asegurese de que el cuerpo del ventilador esta a nivel y perpendicular con la viga y al ras con la superficie del techo 5 3 Permita que el grosor de la placa de techo utilizar en su aplicaci n NO AL RAS DEL MONTAJE ala vigueta la estructura del ventilador debe estar al ras con el tablero del techo 5 4 Asegure el soporte de suspensi n a las viguetas utilizando tornillos largos de madera 5 5 Asegure el soporte de suspe
29. imenter le mode de chauffage MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 18 www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 Model HTR REVO2 L Item 398999 UTILISATION ET ENTRETIEN ATTENTION S assurer que le courant est coup au panneau de service AVANT entretien de l appareil POUR REMPLACER L AMPOULE Retirez la lentille par les c t s l g rement d primant et tirer vers le bas Utilisez une ampoule nominale jusqu 60 watts seulement ATTENTION Laisser ampoules refroidir avant de remplacer POUR NETTOYER LENS ET GRILLE Retirez la lentille comme expliqu ci dessus Enlever ampoule Retirer la vis dans le centre du r flecteur et inf rieure de l Assembl e ATTENTION Grille et le r flecteur sont des unit s de s paration D branchez la lumi re de la prise Les pi ces en plastique peuvent tre nettoy s avec l eau savonneuse et s ch s avec un chiffon doux N UTILISEZ PAS DE CHIFFONS ABRASIFS TAMPONS EN LAINE D ACIER OU DE POUDRES RECURER N UTILISEZ JAMAIS DE SOLVANTS DES DILUANTS OU DE PRODUITS CHIMIQUES PUISSANTS POUR NETTOYER LE VENTILATEUR NETTOYAGE DU VENTILATEUR D branchez le cordon du moteur du ventilateur de la prise Retirer les vis de fixation fan vide doucement le moteur et le logement int rieur Le moteur est lubrifi en permanence et n a jamais besoin de lubrification ATTENTION Le ventilateur et le moteur se met a pivote
30. lea atentamente estas instrucciones antes de intentar instalar operar o dar servicio al ventilador El incumplimiento de las instrucciones podr a resultar en lesiones personales y o da os materiales Por favor conserve este folleto para futuras referencias TABLA DE CONTENIDOS Por favor lea antes de instalar este ventilador rennes 22 Se suministra las partes inserer 22 DIESA OLEI OIME e PP O DIMERSIONES E E E A E E dede donnes ideas donnes Esquema de conexi n Especificaciones stato DIMENSIONES sssscsisssssecssscesussesacciacedesassacceaceassasotastastsosesevsaeesstseasovaienssnsagnadedaveasbeseaddestededaseasdasedistacedaseisusssaseasieas Desemball iii a A 25 Informaci n general de seguridad y advertencias emocion 25 26 Instalacion intl 26 28 SON Lo feo o IPP o Pe mens ie Deere entame a elements de 29 Garantia Advertencia Este ventilador no esta dise ado para vertical montaje en la pared de la instalaci n www homewerksww com 1 i Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 21 www homewerksww com I Homewerks Worldwide Model HTR REVO2 L Item 398999 POR FAVOR LEER ANTES DE INSTALAR ESTE VENTILADOR Esta linea de ventiladores emplea el estado de la tecnologia mas avanzada Por favor lea este manual de instrucciones antes de la instalaci n para obtener los beneficios que ofrece este ventilador SE SUMINISTRA PIEZAS Reflector
31. nsi n a la estructura del ventilador mediante tornillos de la m quina corta 6 Conducto de conexi n ATENCI N TODOS LOS CONDUCTOS debe cumplir las normas locales y nacionales 6 1 Ajustar el regulador de tiro conducto en la caja Aseg rese de que las aletas del conector queden ngulo de giro ivi demasiado grande Conducto reducir en las ranuras de la vivienda 6 2 Inserte el tubo en el conector del conducto y cinta O adhesiva todas las conexiones de los conductos para edi ee fijarlas y hacerlas herm ticas a den 6 3 No instale la unidad cuando los conductos estan ae configuradas como se muestra en la figura 3 M nimo 18 6 4 Instale el conducto con un gradiente de 1 2 hacia el exterior Fig 3 Complete la instalaci n 7 1 En la figura 4 inserte el enchufe de la unidad de Ventilaci n Fan calentamiento en el recept culo marcado HEAT Luz y el enchufe del ventilador en el recept culo marcado Calentador VENT y el enchufe de la luz en el recept culo marcado LIGHT 7 2 Instale la luz reflector en la rejilla con un tornillo de maquina a medio como se muestra en la figura 5 ADVERTENCIA NO USE TORNILLO DE MADERA DE LARGO Mediano de tornilleria de madera ATTENTION Instale una bombilla de 60 vatios m ximo no incluido Para ahorrar el uso de energ a bombillas fluorescentes compactas 7 3 Instale la luz en la lente rejilla
32. prior to installation to realize the benefits this fan offers SUPPLIED PARTS PART NAME APPEARANCE QUANTITY Reflector Assembly Light Lens www homewerksww com 1 i Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 2 Model HTR REVO2 L Item 398999 DESCRIPTION This ventilating fan uses a low noise motor driven fan The motor is designed and manufactured to have an extended service life and operates very efficiently There is a thermal cut off for safety LINE ART DIMENSIONS 12 I 0058 l KM alili S E il i pl LA Pi ee r i GW PS oo 1 NO Jranneme no run 3 frange fo ughimecepde ET lowerwheelfan fe fume www homewerksww com 1 i Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 3 Model HTR REVO2 L Item 398999 WIRING DIAGRAM LIGHT BLU LIGHT WHT Ais O O o SWITCH BLUE VENT E A Stk VENT WHT BLACK HEAT di 7 RED da WHT POWER BLK NEUTRAL LINE WHT IN WH e GROUND CRD o HOUS
33. r vers le bas lorsque la vis est enlev e Support cet appareil avec les mains libres tout en retirant les vis de fixation POUR NETTOYER CHAUFFAGE ENSEMBLE D branchez le cordon chauffant de la prise Desserrer les vis de fixation Placez une pointe du tournevis entre le mur ext rieur du logement et de chauffage ouverture d chappement Soulever doucement vers l ext rieur jusqu ce carter d chappement glisse la pointe de soutien fan vide doucement le moteur et le logement int rieur Le moteur est lubrifi en permanence et n a jamais besoin de lubrification PI CES M TALLIQUES ET LECTRIQUES DOIVENT JAMAIS TRE IMMERG S DANS L EAU DN www homewerksww com 1 i Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 19 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT Model HTR REVO2 L Item 398999 GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS Si ce produit s av re d fectueux pour vice de mat riaux ou de fabrication tout moment pendant les cing premi res ann es de la propri t le fabricant le remplacera gratuitement port pay leur choix Il suffit de contacter le service client le au 1 877 319 3757 ou visitez notre site Web pour www homewerksww com les informations de remplacement Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont t maltrait s modifi s endommag s mal utilis s coup s ou us s Cette garantie ne couvre pas l utilisation dans des applications commerciales Le fabricant d cline toute autre
34. rea Avoid directing toward walls or windows INSTALL THE UNIT Installing the fan body in an existing building requires an accessible area attic or crawl space above the planned installation location and existing duct and wiring CAUTION Check area above installation location to ensure that 1 Duct work can be run and the area is sufficient for proper ventilation 2 Wiring can be run to the planned location 3 No wiring or other obstructions can interfere with installation 1 Inspect duct work and wiring before proceeding with installation 2 Before installation provide inspection and future maintenance access at a location that will not interfere with installation work 3 Remove ceiling section using dimensions provided on page 4 Be careful to cut hole exactly If hole is too big the fan grill will not hide it 4 Determine the distance between your joists A A Y LT TZ zz 7 f A hi D A Joist Fig 1 5 Refer to Fig 2 to mount the fan between the joists Long wood screws Ey FO E inches Short machine screws Fig 2 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 6 www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 Model HTR REVO2 L Item 398999
35. reflector de montaje www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 27 Model HTR REVO2 L Item 398999 8 Conecte el cableado PRECAUCION ASEGURESE DE QUE ESTE APAGADO EN UN PANEL DE SERVICIO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACION PRECAUCION TODAS LAS CONEXIONES ELECTRICAS DEBEN HACERSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS Y LAS ORDENANZAS LOCALES O CON EL CODIGO NACIONAL DE ELEC TRICIDAD SI NO ESTA FAMILIARIZADO CON METODOS DE INSTALACION DEL CABLEADO ELECTRICO OBTENGA LOS SERVICIOS DE UN ELECTRICISTA ADVERTENCIA TESTE UNIDAD DEBE SER CONECTADA EN UN CIRCUITO SEPARADO DE 20 ADVERTENCIA Si los cables de la casa no coinciden con estos colores se debe determinar lo que cada cable antes de conectar la casa representa y puede ser necesario consultar a un electricista para determinar de forma segura 8 1 Siga todos los c digos locales de seguridad y electricidad 8 2 NUNCA coloque un interruptor donde pueda ser alcanzado desde una ba era o ducha 8 3 Conecte los cables como se muestra en la figura 6 8 4 Utilice tuercas para alambre conecte los cables de alimentaci n a los cables del ventilador de la casa 8 5 14 AWG 2 1 mm2 es el menor de tres conductores que se utilizar n para el cableado del circuito derivado Cada cable de corriente luz ventilador calefactor debe tener su propio interruptor para operar de forma independi
36. roducts which have been abused altered damaged misused cut or worn This warranty does not cover use in commercial applications The manufacturer DISCLAIMS all other implied or express warranties including all warranties of merchantability and or fitness for a particular purpose As some states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty the above exclusions and limitations may not apply This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPLACEMENT OF DEFECTIVE PARTS ONLY Labor charges and or damage incurred during installation repair replacement as well as incidental and consequential damages connected with the above are excluded Any damage to this product as a result of neglect misuse accident improper installation or use other than the purpose SHALL VOID THIS WARRANTY PRODUCT CUSTOMER SERVICE If you should have any further questions please contact Customer Service toll free at 1 877 31WERKS 1 877 319 3757 or visit our website www homewerks com Shipping costs for return product as part of a claim on the warranty must be paid for by the customer www homewerksww com 4 Homewerks Worldwide Effective Rev date March 15 2012 MAKING HOMES WORK INSIDE AND OUT 10 Ventilation fan de bain E avec chauffage et lumi re Item 398999 LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES S il vous pla t lire att
37. s 5 No doble o tuerza los cables de alimentaci n Protecci n de los bordes afilados aceite grasa superficies calientes productos qu micos u otros objetos No lo instale donde la temperatura del aire ambiente supere los 40 2 C 104 F No instale sobre una tina o montar en una duchas No se use para extraer los vapores peligrosos o explosivos No lo instale en una zona de cocci n No instale este ventilador verticalmente en una pared Utilice esta unidad en la forma prevista por el fabricante Si usted tiene alguna pregunta por favor llame al fabricante n mero de servicio al cliente se encuentra en la ltima p gina 12 El trabajo de instalaci n debe ser realizada por una persona calificada s de acuerdo a todos los locales y los c digos de seguridad incluyendo las normas para la construcci n con clasificaci n de incendio Para el uso en los no resistentes al fuego nicamente las instalaciones 13 Oferta suficiente de aire es necesario para la combusti n y la expulsi n de los gases por la chimenea combusti n de combustible de quema de copias de redacci n Ver las normas de la NFPA National Fire Protection Association y ASHRAE American Society for Calefacci n Refriger aci n y Aire Acondicionado y las autoridades locales de construcci n de c digo 14 Tenga cuidado de no da ar el cableado existente al cortar o perforar una pared o techos 15 Los aficionados siempre deben tener salida hacia el exterior y en

Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents