Home

Manual de instrucciones Determinador electrónico de humedad

1. H O Masa de la Temperatura O Humedad paiva Material muestra de secado sie g C aprox aprox solido min E aprox Espuma para fijar el cabello 0 01 145 9 98 76 Espuma para fijar el cabello 4 130 8 97 85 fijacion extrema Gel para el cabello 5 105 37 0 94 71 Copos de avena 2 105 5 6 9 35 Avellanas 2 2 100 3 8 4 Avellanas sin cascara 2 6 100 4 5 3 74 Hydranal Tartrato de sodio 1 6 160 12 15 67 2 hidrato Yogur 2 3 110 4 5 6 5 86 5 Caf 2 150 8 4 99 Crema para caf 2 3 130 6 8 78 5 Semillas de caf 3 5 4 120 8 8 53 Cacao 2 5 105 4 3 45 Semillas de cacao 4 5 130 7 8 6 23 Piedra caliza 12 14 160 5 0 05 Patataen polvo 2 5 3 0 130 5 8 12 46 Copos de patata 3 4 106 7 5 6 9 Ketchup 2 120 18 74 44 Gel de silice 9 5 115 4 5 0 63 Pegamento 2 5 136 6 8 54 3 Ajo en polvo 2 100 7 3 5 36 Carb n en polvo 4 160 3 4 2 11 Tiza natural 8 160 1 7 0 06 Cristales de az car 3 90 2 8 0 05 Soluci n de resina sint tica 2 160 5 9 60 21 acuosa L tex 1 2 160 5 2 38 64 L tex LE 3 5 125 10 8 46 58 L tex LE 3 5 125 9 4 50 37 L tex 044 3 5 125 9 4 50 65 Lentejas 4 135 5 4 12 49 Tierra de loess 10 15 160 5 5 9 89 Barro de loess 2 5 160 14 5 80 75 Leche en polvo 4 90 55 3 67 descremado Reques n descremado 1 2 130 8 18 5 Almid n de ma z 2 160 5 2 89 1 Almendras caramelizadas
2. 1 Entrar en el menu mediante la tecla MENU progran Annan a Aparecer el primer punto de menu PRoGRM peo LULL g 2 PROGRAM rom raon O 2 Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el 7 3 PROGRAM punto del menu CoM SET aM CT al ihc 3 Confirmar mediante la tecla ENTER Aparece el UC puerto actualmente ajustado oUT I RS232 PROGRAM IIT I oUT 2 USB ho i PARO 4 Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir el punto del submen oUT I Sau E 5 Confirmar mediante la tecla ENTER Aparece la ae TH al velocidad de transmisi n actualmente FT conser introducida 6 Mediante las teclas de navegaci n Y elegir la opci n deseada 7 Confirmar mediante la tecla ENTER Aparece el siguiente par metro del interfaz Ajustar uno a uno todos los par metros del interfaz repitiendo los pasos 6 y 7 e Velocidad de transmisi n Posibilidades de elecci n es B 1200 B 2400 B 4800 B 9600 B 19 2k B 38 4k Velocidad de ranemisi 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19 2 kbps 38 4 kbps n e Car cter par Posibilidades de elecci n er P NoNE P oDD P EVEN oe impar 8 bits paridad opuesta 7 bits paridad sencilla 7 bits e Bit de parada Posibilidades de elecci n pi STOP 1 STOP 2 Bit de bit 2 bits parada 66 DBS BA s 131 1 e Handshake Posibilidades de elecci n
3. Indicacion Descripcion YYMMDD a o mes d a MMDDYY mes d a a o DDMMYY d a mes a o Confirmar mediante la tecla ENTER Aparece el formato actualmente introducido El d gito activo parpadea Mediante las teclas de navegaci n introducir la fecha actual ver el cap tulo 7 1 1 Introducci n manual Confirmar mediante la tecla ENTER Aparece la hora actualmente ajustada El d gito activo parpadea Mediante las teclas de navegaci n introducir la hora actual ver el cap tulo 7 1 1 Introducci n manual Validar los valores introducidos mediante la tecla ENTER Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC 0 DATE PROGRAM inn RN i R N pa PA By he procram I Pa Cm c tb PROGRAM no Te PA l E A pronnan i Annan K Pa e Puna DBS BA s 1311 10 3 Bloquear el menu Para evitar cambios en los ajustes del menu es posible bloquear la introducci n de cambios A pesar del bloqueo del men los bloques siguientes del men quedan accesibles t PRG No Buscar el programa de secado ver el cap tulo 9 1 t LOCK Bloquear el men descrito en este cap tulo t PRINT Introducir los resultados de medidas ver el cap tulo 11 4 Activar el bloqueo del men 1 Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de menu PRoGRM 2 Mediante las teclas de nav
4. eee HS HW HS SW HS TiM HS oFF Handsha handshake handshake handshake sin Handshake ke del hardware del programa del tiempo e Delimiter marca de fin Posibilidades de elecci n rece CR LF Marca fin CR LF gt Volver al modo de determinaci n de humedad aaa mediante la tecla ESC mw E3 ES E E Q O ae gt p 1 Los par metros de f brica est n marcados con el s mbolo DBS BA s 1311 67 11 3 Ciclo de edici n de datos gt Entrar en el men mediante la tecla MENU pronnan i Pz Aparecer el primer punto de men PRoGRM om 0000 PROGRAM wo punto del men PRINT Print T gt Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el Prosram mm gt Confirmar el punto del men mediante la tecla ENTER Aparece la pregunta INTVAL i PROGRAM 1 gt Confirmar mediante la tecla ENTER Aparece el BB r AL i ciclo de edici n de datos actualmente ajustado faro gt Mediante las teclas de navegaci n Y elegir la opci n deseada Posibilidades de elecci n OFF sin edici n de datos 1SEC Ciclo de edici n de datos 1 s 2SEC Ciclo de edici n de datos 2 s 5SEC Ciclo de edici n de datos 5 s 10SEC Ciclo de edici n de datos 10s 30SEC Ciclo de edici n de datos 30 s 1MIN Ciclo de edici n de datos 1 min 2MIN Ciclo de edici n de datos 2 min 5MIN Ciclo de edici n de datos
5. DBS BA s 1311 39 8 Determinaci n de humedad 8 1 Inicio del secado 0 Para la primera puesta en marcha definir anteriormente los par metro de 1 secado como se ha descrito en el cap tulo 9 gt Elegir entre elegir los par metros de secado como indicado en el cap tulo 9 o elegir desde la memoria del aparato el programa de secado adaptado para la muestra ver el cap tulo 9 1 Asegurarse que el aparato se encuentra en el modo procram K de determinaci n de humedad Si necesario presionar la tecla ESC ae gt Abrir la tapa de calentamiento gt Introducir los platillos tras su aclimataci n a la temperatura ambiental gt Con la tapa de calentamiento cerrada esperar la PROGAM i aparici n de la indicaci n de estabilizaci n gt y 4 A poner el aparato de cero mediante la tecla TARE O Colocar la muestra en 30 minutos En el caso contrario aparece el mensaje TIM oUT En este caso presionar la tecla ESC y volver a la puesta a cero gt Colocar la muestra sobre el platillo Preparaci n de la muestra ver el cap tulo 12 4 Tener en cuenta la masa m nima gt 0 02 g PROGRAM Ee gt mia pann 50 IC 9 40 DBS BA s 1311 gt Cerrar la tapa de calentamiento La medici n empezar autom ticamente 5 E e Sila medici n no empieza autom ticamente el aparato puede ser ajustado al modo manual Para iniciarlo presionar la tecla START mie e
6. Avanzar e Seleccionar el punto de men de la derecha Tarar e Poner a cero Activar un punto de men Memorizar la selecci n 000062006 DBS BA s 1311 13 ESC e Salir del men e Volver al modo de determinaci n de humedad e Anular START Inicio del secado STOP Fin de secado e 1 14 Introducci n manual ver el cap tulo 7 1 1 DBS BA s 1311 3 Indicaciones b sicas informaciones generales 3 1 Uso previsto El aparato adquirido sirve para determinar r pidamente y de manera fiable la humedad del material en las sustancias l quidas porosas y s lidas mediante el an lisis termogravim trico 3 2 Uso inapropiado Evitar cualquier golpe o sobrecarga del aparato por encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara Si no la balanza puede sufrir da os No usar nunca el aparato en locales con riesgo de explosi n La versi n de serie no tiene protecci n contra deflagraciones No se debe proceder a modificaciones estructurales de la balanza Una modificaci n puede conllevar errores en las indicaciones de peso significa una infracci n a las condiciones t cnicas de seguridad as como la inutilizaci n del aparato para la determinaci n de la humedad El determinador de humedad puede utilizarse nicamente conforme a las recomendaciones descritas Para otros est ndares de uso campos de aplicaci n necesitan un acuerdo escrit
7. DBS BA s 1311 85 13 2 2 Cambiar la lampara t Desconectar el dispositivo de la corriente el ctrica t El cambio ha de efectuarse manualmente con el aparato fr o 1 Quitar la ventanilla protectora ver el cap tulo 13 2 1 1 L mpara 2 Borne 2 Sacar el cable de conexi n 3 Sacar As EDENU OS Cone den cuidadosamente el cable del borne 2 3 Sacar la l mpara 1 de los clips 4 de ambos lados 4 Colocar la nueva lampara siguiendo el orden inverso O Evitar el contacto con la lampara hal gena para prolongar su vida til Colocar el enchufe de conexi n como se indica en el dibujo Colocar la ventanilla protectora ver el cap tulo 13 2 1 86 DBS BA s 1311 13 2 3 Cambiar los fusibles t Desconectar el dispositivo de la corriente de alimentaci n t Usar nicamente fusibles de 6 3 A 1 Abrir la caja de fusibles ver cap tulo 2 punto 15 situada en la parte trasera del aparato y cambiar el fusible conforme al dibujo 13 3 Tratamiento de residuos gt El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato DBS BA s 1311 87 14 Ayuda en caso de averias menores Averia Indicador no se enciende La indicaci n no cambia tras la colocaci n de la muestra Indicaci n de masa cambia
8. 0 9 o A Z o 3 y 4 d gito 0 9 en cada medici n posterior el valor aumenta autom ticamente de 1 despu s de 99 sigue 00 Par metros de f brica 0000 gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de men PRoGRNW gt Mediante las teclas de navegaci n Y q elegir el punto del men CoDE gt Confirmar el punto del men mediante la tecla ENTER Aparece un n mero a cuatro d gitos El d gito activo parpadea gt Mediante las teclas de navegaci n introducir la identificaci n de la muestra ver el cap tulo 7 1 1 Introducci n manual gt Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC DBS BA s 1311 AT a e HUA L 4 PROGRAM e OOM To PROGRAM 7 fol O ETA AIAN m ca UTU ese E PROGRAM CCT AT te PROGRAM 7 ey baot PROGRAM ARANA gt LU 10 2 Ajuste de fecha hora en el informe de medicion gt 5 S o 58 Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de men PRoGRM Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el punto del men DATE Confirmar mediante la tecla ENTER Aparece el formato de fecha actualmente ajustado Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el formato deseado PROGRAM A gt wo program BATE PROGRAM
9. chap 11 2 238 E gt Parity bits E3 PON chap 11 2 PETER to CE Stopbit E chap 11 2 e e os Ea E E chap 11 2 HE Es Delimiter 2 Sa chap 11 2 OPH Ss chap 10 1 chap 10 2 chap 10 3 chap 10 4 chap 10 5 chap 10 6 chap 11 6 Ses Sau 8 teva A OEC Z E sa chap 11 3 Gi e Gu Ema chap 11 4 LENGUT Output of settings E3 chap 11 5 Press tor yto search for the menu option Default settings DBS BA s 1311 Refers to a chapter in the instruction manual Navegaci n por el men Edici n del men Elegir y avanzar entre los puntos del men Elecci n del ajuste de la funci n Elegir y retroceder entre los puntos del men Elecci n del ajuste de la funci n Seleccionar el punto de men de la izquierda Seleccionar el punto de men de la derecha 000000 Confirmar y guardar m Wi N Salir del men 38 DBS BA s 1311 7 1 1 Introducci n manual Descripci n Funci n Tecla de navegaci n M Pasar al n mero superior en el d gito que parpadea Tecla de navegaci n y Pasar al n mero inferior en el d gito que parpadea Tecla de navegaci n gt Seleccionar el n mero de la derecha Tecla de navegaci n NOOB Seleccionar el numero de la izquierda Tecla ENTER Validar los datos introducidos ESC Tecla ESC Anular la introducci n de datos
10. 3 5 80 4 8 1 81 Almendras sin elaborar 2 5 100 5 3 4 19 Almendras de California 3 100 5 3 4 34 Margarina 2 2 160 4 19 15 Masa de ladrillos comunes 7 160 20 80 13 Mayonesa 1 2 138 10 56 5 Harina 8 10 130 4 5 12 5 Micronyl 7 8 60 8 0 4 Leche 2 3 120 6 8 88 Leche en polvo MPP 4 5 100 6 3 2 46 Leche en polvo VMP 4 5 100 5 5 2 56 Mozzarella 1 5 160 11 1 45 78 Caramelos multivitaminicos 3 3 4 115 3 3 0 4 Latex natural 1 4 160 5 3 42 56 Masa de turr n 2 5 103 10 0 6 Masa para la pasta 0 55 160 5 12 Concentrado de zumo de 2 3 115 13 52 1 naranja 80 DBS BA s 1311 1 O Masa de la Temperatura ee Humedad i Sis Material muestra de secado aprox are 9 C min aprox aprox Papel 2 4 106 10 6 4 Poliamida PA 6 Ultramid B3WG5 10 60 10 0 05 Poliamida PA 6 6 Ultramid A3WG7 10 80 10 0 15 Tereftalato de polibutileno PTB Crastin SK645FR 19 8 10 DBS Policarbonato PW Macrolon 2805 10 12 80 15 0 08 Policarbonato PW copolimero ABS Babyblend T65MN FA 80 10 One Pimienta negra polvo 2 85 8 8 7 97 Polimetacrilato de metilo PMM Plexiglas 6N 19 dd 10 015 Polipropileno PP 13 130 9 0 23 Polipropileno PP 3 3 120 2 2 0 09 Acido poliestirenosulf nico 2 25 120 8 7 19 01 Sal natural soluci n Polioximetileno POM Hostaform C9021 19 80 10 gs lea PS Polystyrol 168 10 80 10
11. n paralela elegir una temperatura inferior en el determinador de humedad KERN DBS que en el caso de m todo de secadero de laboratorio e El resultado del determinador de humedad KERN DBS no es conforme al resultado de referencia Repetir la medici n con la nueva temperatura Cambiar el criterio del apagado DBS BA s 1311 75 12 4 Preparaci n de la muestra Preparar una nica muestra por medici n Es el modo de evitar el intercambio de humedad entre la muestra y el medio ambiente Si la preparaci n de m s muestras es necesaria colocarlas en un recipiente herm tico que evite la modificaci n de sus propiedades durante el tiempo de espera Distribuir la muestra sobre el plato de manera uniforme en una capa fina para obtener resultados reproducibles Si la muestra est colocada de manera desigual el calor se distribuye de manera no homog nea en la muestra a ser tratada y el tiempo de secado se prolonga para lograr el secado completo Una acumulaci n del material provoca el calentamiento excesivo de la parte superior de la muestra su carbonizaci n o el deposito de carbonilla Una capa gruesa o la presencia de la carbonilla depositada sobre esta impiden a la muestra secarse correctamente La humedad residual hace que los resultados de medici n no sean validos ni reproducibles Preparaci n de las muestras de una sustancia s lida e Las muestras bajo forma de polvo o granos ha de distribuirse de manera homog nea sobre el plat
12. Tiempo de secado Tiempo de secado apagado U pmm i Za tH meas T par y f O O AM AM 1 Entrar en el men mediante la tecla MENU Prosna nana y procram Om 7 PROGRAM C 2 Elegir el modo de secado ae gt Presionar la tecla de navegaci n gt ya PRE No N continuaci n elegir mediante las teclas de m navegaci n Y 4 el punto del men STEP x PROGRAM T gt Ait Ep i 3 Programar la temperatura de secado para el cae 12 nivel PROGRAM i az Z WZ gt gt Confirmar mediante la tecla ENTER SS a IC m An Aparecer parpadeando la temperatura de z5 secado actualmente ajustada para el 1 nivel gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir los ajustes deseados con la posibilidad de elegir entre 50 C 200 C cambiando cada 1 DBS BA s 1311 51 4 Programar el tiempo de secado para el 1 nivel gt Validar mediante la tecla ENTER Aparecer el tiempo de secado elegido actualmente para el 1 nivel gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir el ajuste deseado Es posible elegir desde 1 minuto hasta 4 horas minuto por minuto 5 Programar la temperatura de secado para el 2 nivel gt Confirmar mediante la tecla ENTER Aparecer parpadeando la temperatura de secado actualmente ajustada para el 2 nivel gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir los ajustes deseados con la posibilidad de elegir entre 50 C 200 C cambiando cada 1 6 Programar
13. el representante comercial Apagar y volver a encender el aparato Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el representante comercial 89 ERR CO1 ERR C02 ERR C04 Error de ajuste ERR oL ERR oL CoM ERR El punto de cero se desvia de manera importante durante el ajuste Falta muestra en el platillo Platillo equivocado Sobrecarga Orden de manejo a distancia err neo Sobrecarga Interrupci n del proceso Interrumpir el proceso ajuste mediante la tecla ESC y repetirlo Verificar el platillo para muestras Corregir el orden de manejo a distancia Instalar correctamente el platillo Reducir la masa de la muestra Volver al modo de pesaje mediante la tecla ESC En caso de aparici n de estos mensajes apagar y encender la b scula Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el representante comercial 90 DBS BA s 1311 15 Declaraci n de conformidad K E R N KERN amp Sohn GmbH E D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Declaraci n de conformidad EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklar
14. limpiado la balanza es necesario secarla con un pa o suave Los residuos sueltos pueden quitarse con un pincel o un aspirador manual En caso de derramarse cualquier material es necesario eliminarlo de inmediato 5 Ventanilla protectora Quitar la ventanilla protectora ver el cap tulo 13 2 1 y limpiar con el producto para limpieza de vidrio accesible en los comercios 6 Protector anticalor Quitar el protector y limpiar en h medo Secar antes de su reinstalaci n DBS BA s 1311 83 13 2 Mantenimiento conservacion en correcto estado de funcionamiento gt El aparato puede ser manejado y mantenido nicamente por el personal formado y autorizado por KERN gt Asegurarse que la balanza es calibrada de forma habitual ver el cap tulo Supervisi n de los medios de control 13 2 1 Desmontar la ventanilla protectora O c Evitar el contacto con el hal geno y el detector t Quitar la ventanilla con cuidado Nota Peligro de rotura t Peligro de herirse con los cristales 1 Abrir la tapa de calentamiento 2 Aflojar los tornillos marcados con teclas de navegaci n mediante la llave allen entregada 84 DBS BA s 1311 3 Quitar la ventanilla protectora y limpiar con el producto para limpieza de vidrio accesible en los comercios Si fuera necesario quitar la placa de vidrio 1 aflojando los tornillos 2 4 Volver a montar la placa de vidrio limpia en orden inverso
15. par metro actual de secado gt Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC gt Ajustar los par metros de secado del n mero elegido del programa ver el cap tulo siguiente 9 2 44 PROGRAM K Annan K e Uuu 4 PROGRAM FP TH PROGRAM O om D p PRE NO at PROGRAM Ki A Les gt pa NEC E PROGRAM Y S 7 Gin Wer See aa NEET N PROGRAM annn D DBS BA s 1311 9 2 Ajuste 9 2 1 Modo de secado 9 2 1 1 Modo de secado AUTO secado est ndar criterio de apagado AM El secado se realiza mediante los par metros de secado ajustados por el usuario El secado se parar autom ticamente si la p rdida de pasa programada AM queda invariable durante 30 s Ajustes e Modo de secado AUTO mw ISO e Temperatura de secado AM 75 mm gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de menu PRoGRM Presionar la tecla de navegaci n gt y elegir mediante las teclas de navegaci n Y el punto del men AUTO parpadeando la temperatura de secado actualmente ajustada Mediante las teclas de navegaci n Y elegir los ajustes deseados con la posibilidad de elegir entre 50 C 200 C en uno en uno nivel C Validar la selecci n mediante la tecla ENTER En el display aparecer el valor de AM ajustado actualmente Mediante las teclas de navegaci n Y elegir los
16. resta entre la masa fresca masa inicial y el peso en seco masa residual Ajustes del men gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de menu PRoGRM 54 PROGRAM K anan A eae UU oo y PROGRAM 2 PRoDAN DBS BA s 1311 gt Mediante las teclas de navegaci n Y q elegir el PROGRAM r LIITT punto del menu UNIT LIV Lt E gt Confirmar el punto del men mediante la tecla ENTER Aparece el ajuste actual gt Mediante las teclas de navegaci n Y elegir la unidad deseada Indicaci D ar ay n escripci n MINA COn N M W de humedad PROGRAM a DW eS D W de peso en seco 0 or PROGRAM mM Th M D Peso en seco ATRO pee ta fags W D Humedad ATRO eee Wi eC GRAM Indicaci n en gramos siisi i a i E IS gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER En el display aparecer el valor de indicaci n m nima ajustado actualmente gt Mediante las teclas de navegaci n Y elegir la unidad deseada Unidad Posibilidades de enocran m A elecci n LI l 6 ae aS UNIT Y M W TA D W y PA 0 1 o 0 01 PROGRAM anni E MD a as W D PROGRAM nn GRAM 0 001 g o 0 01 g a ee PROGRAM nnn po pj PS gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER gt Volver al modo de determinaci n de hume
17. temperatura predefinida de ver el cap tulo 9 2 1 1 J _ o secado ha sido alcanzada El Ft iga aT ha secado termina tras la estabilizaci n de AM TIME A o f Tiempo de preparaci n La temperatura predefinida de secado ha sido alcanzada El secado acabar despu s de haber alcanzado el tiempo determinado de secado DBS BA s 1311 t ver el capitulo 9 2 1 3 24 Fase de calentamiento Nivel de precalentamiento a O Vise El nivel de precalentamiento att esta encendido hasta que se SAP obtenga un AM de nivel O i ii de precalentamiento estable rai La temperatura bajar hasta la lt temperatura de secado elegida _ l ea previamente Pa 111117 Temperatura predefinida de 5 4 ie secado ha sido alcanzada J 77711 El secado acabara en cuanto se alcance el criterio de finalizacion SLOW A ts ver el capitulo 9 2 1 4 STEP Pe t ver el cap tulo 9 2 1 5 DBS BA s 1311 Tiempo de preparaci n Temperatura predefinida de secado ha sido alcanzada El secado acabar en cuanto se alcance el criterio de finalizaci n Tiempo de preparaci n 1 nivel Secado 12 nivel Tiempo de preparaci n 2 nivel Secado 22 nivel Tiempo de preparaci n 3 nivel Secado 3 nivel Duraci n actual de secado 0 Co a un E cJ o Temperatura ac
18. 0 05 Purina 2 105 3 8 8 64 Reques n 1 140 7 18 Reques n de leche entera 1 2 130 8 23 Arena de cuarzo 10 14 160 1 9 0 24 Queso Raclette 1 5 160 14 4 56 9 Semillas de colza 3 4 90 7 4 6 18 Arroz tratado por ultrasonidos 3 5 105 12 5 10 98 Centeno 4 5 150 11 5 10 72 Vino tinto 3 5 100 15 20 97 4 Granulado de pulpa de 4 5 150 8 6 11 77 remolacha Sal 2 100 3 4 9 Palitos salados 3 4 75 4 5 1 67 Fango 11 12 130 90 80 Queso crema 1 5 70 15 35 65 Chocolate 2 5 103 10 0 5 Chocolate en polvo 2 4 100 4 1 9 Cobertura de chocolate 2 3 90 10 6 Forraje de cerdos a partir de residuos de cocina P 160 a 1767 Manteca de cerdo 0 70 160 3 5 1 2 Champ 2 100 14 1 75 89 Jab n 3 120 6 7 86 Mostaza 2 5 3 80 19 34 69 Semillas de s samo 3 130 8 5 48 Harina de soja 4 6 95 4 9 4 8 Semillas de soja granulado 5 110 22 6 12 16 Torta de aceite de girasol 3 3 5 100 4 5 92 Aceite de girasol 10 14 138 2 0 1 Espagueti 3 105 15 1 10 63 Detergente lavavajillas 2 80 13 7 59 64 Polvo 5 10 104 8 15 7 3 Derivados de almid n 2 5 150 12 33 30 29 Pegamento de almid n 1 5 100 8 9 17 96 Queso de pasta blanda 2 5 2 8 160 4 5 36 81 Sopa producto finalizado 2 3 80 4 5 7 3 DBS BA s 1311 81 H O Masa de la Temperatura phe Humedad apis Material muestra de secado Erp 9 C aprox aprox s lido min i aprox Rap 1 5 100 16 10 18 T negro 2 105 4 7 67 Pastas 1 5 120 8 10 64 Materiale
19. 5 min 10MIN Ciclo de edici n de datos 10 min FINAL Introducci n de datos despu s de la medici n gt Grabar el valor introducido mediante la tecla ENTER El aparato vuelve al men program Annan gt Volver al modo de determinaci n de humedad LILLI LI LI mediante la tecla ESC 9 68 DBS BA s 1311 11 4 Entrar en los resultados de medidas e imprimirlos gt 0 1 Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de men PRoGRM Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el punto del men PRINT Validar mediante la tecla ENTER Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el punto del men MEMoRY Validar mediante la tecla ENTER La impresora detectar todos los procesos de secado Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC e Ejemplo de listado ver el cap tulo 11 7 DBS BA s 1311 pronnan nanan a oe II ay 4 PROGRAM Mm PROGRAM TMT Pll m PRIN mE PROGRAM aur PRINT PROGRAM gt Y N La edici n de datos puede ser interrumpida mediante la tecla ESC 69 11 5 Editar los parametros de secado actuales gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de menu PRoGRN Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el punto del men PRINT Validar mediante la tecla ENTER Mediante l
20. 53 06 Loci n corporal 3 80 31 6 87 76 Jud as 4 5 150 9 7 11 85 Mantequilla 1 7 140 4 3 84 95 Acetato de celulosa 5 5 6 50 1 3 0 81 Polvo chino para potencia 2 5 3 110 5 5 6 24 Papel fotogr fico CN 2 150 6 4 5 81 nitrocelulosico Copos de ma z 2 4 120 5 7 9 7 Masa para tejas cer micas 2 5 160 10 81 74 Masa para tejas cer micas 7 160 20 81 74 Membrana de di lisis polietileno policarbonato 0 5 iy 2 2 7 85 Membrana de di lisis polietileno policarbonato 0 5 0 7 80 2 0 Gee Sellador de interior 3 160 7 64 04 Pegamento dispersion 1 5 140 9 5 55 69 Pegamento 25 155 7 2 43 77 dispersi n acuoso Dolomita 10 12 160 6 1 0 06 Tinta l quida 1 5 120 10 19 15 Polvo procedentes de la 7 10 135 7 26 23 incineraci n de electrofiltro Guisantes daneses amarillos 3 5 135 7 9 15 19 Semillas de cacahuates 2 8 100 4 1 97 Semillas de cacahuates 3 100 6 3 2 Pastillas refrescantes 3 3 4 90 2 9 0 29 Pintura en polvo 1 5 120 3 5 99 07 Masa de cer mica fina 2 5 160 9 86 89 Residuos de peliculas 8 9 60 1 2 0 4 Agua de rio 4 160 20 99 2 Glaseado de az car masa de 5 130 20 8 az car Soluci n de urea formaldeh do 2 155 7 6 34 07 Queso fresco 1 4 70 15 41 03 Granulado de plantas de forraje 3 4 150 5 7 6 35 Jud as secas 3 4 105 5 7 3 Guisantes secos 5 7 110 9 6 5 89 Zanahoria seca 5 5 6 120 3 4 92 Esti rcol seco de gallinas 4 140 8 14 81 Ma z seco 5 7 110 10 6 21 Vidrio en polvo 8 10 160 5 0 26 DBS BA s 1311 79
21. 8 TIME M W 00 00 00 0 00 00 00 30 0 10 00 01 00 0 14 00 01 30 0 16 00 02 00 0 18 00 02 00 0 18 Dry W g 1 635 72 Fabricante Modelo Numero de serie N mero de identificaci n ver el capitulo 10 5 Identificar la muestra ver el capitulo 10 1 Fecha Hora Numero del programa ver el capitulo 9 1 Unidad de indicaci n ver el cap tulo 9 2 2 Modo de secado ver el cap tulo 9 2 1 Temperatura de secado p ej 120 C Criterio del apagado p ej 2 min ver el cap tulo 10 2 Masa inicial p ej 1 638 y Ciclo de introducci n del valor de medici n Resultado de medici n en la unidad elegida ver el cap tulo 9 2 2 Masa residual p ej 1 635 y DBS BA s 1311 2 Informe de ajuste Balanza TYPE SN ID DATE TIME REF BFR AFT KERN amp Sohn GmbH DBS60 3 WBIIAHOOOOI 0000 10 05 11 10 17 50 000g 50 002g 50 000g COMPLETE SIGNATURE DBS BA s 1311 Ajustes de la balanza ver el capitulo 6 1 Fabricante Modelo Numero de serie N mero de identificaci n ver el capitulo 10 5 Fecha ver el capitulo 10 2 Hora p Masa de calibraci n usada Antes de los ajustes Despu s de los ajustes Firma del operador 73 3 Informe de ajuste Temperatura CAL TEMPERATURE Ajuste de la temperatura ver el capitulo 6 2 KERN amp Sohn GmbH Fabricante TYPE DBS60 3 Modelo SN WBIIAHOOOO Numero de serie ID 0000 N mero de identificaci n ver el
22. El usuario puede elegir entre 0 9 o A Z O Par metros de f brica ID 0000 gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de menu PRoGRM gt Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el punto del men 1D gt Confirmar el punto del men mediante la tecla ENTER Aparece un n mero a cuatro d gitos El d gito activo parpadea gt Mediante las teclas de navegaci n introducir el ID vigente ver el cap tulo 7 1 1 Introducci n manual gt Confirmar mediante la tecla ENTER Aparece el mensaje SET y a continuaci n ID gt Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC 62 ANO ean UBL oN 4 PROGRAM i obRM Y PROGRAM TT LH ly SUE 110200 O UN AUTO PROGRAM C eC 4 E T PROGRAM TT PROGRAM nann DBS BA s 1311 10 6 Reset del menu El reset del men permite restaurar todos los par metros de f brica gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de menu PRoGRM gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir el punto del men RESET gt Confirmar el punto del men mediante la tecla ENTER Aparece la pregunta RST OK gt Confirmar la pregunta mediante la tecla ENTER Se restauran los par metros de f brica gt Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecl
23. Encima del kit de calibraci n de temperatura Instalar el detector de temperatura como se indica en el dibujo gt Quitar el platillo para muestras y su soporte del aparato de determinaci n de humedad gt Instalar el kit de calibraci n de temperatura como se indica en el dibujo gt Cerrar la tapa de calentamiento Ignorar la posible aparici n del mensaje de error ol gt Mediante la tecla ON OFF encender el term metro digital del kit de calibraci n de temperatura DBS BA s 1311 33 Edicion del menu gt Entrar en el menu mediante la tecla MENU PROGRAM r Aparecer el primer punto de men PRoGRM PRobRM Mediante las teclas de navegaci n Y elegir PROGRAM el punto del men CAL Pa PAL A Confirmar el punto del men mediante la tecla PROGRAM a ENTER Aparece el ajuste actual Mediante las 2 EMP i teclas de navegaci n Y 4 elegir el punto del caL submen TEMP 4 o Entrar en el men mediante la tecla ENTER inn A Aparecer el primer punto de control de I0 LI temperatura ni mu Ff L CAL Confirmar mediante la tecla START La primera fase de calentamiento se iniciar 0001318 38 177 Inn M IE ae ee R MTN O Durante la fase de calentamiento la tapa de calentamiento no se puede 1 abrir para m s de 1 minuto En el caso contrario aparece el mensaje de error ERR 100 En este caso presionar la tecla ESC y vol
24. Enel men es posible elegir entre el modo manual y autom tico ver el cap tulo 9 2 3 e Tener en cuenta las informaciones sobre los riesgos ver cap tulo 3 5 Riesgos durante y despu s de la medici n gt Al final del secado se produce una se al ac stica y el proceso de calentamiento se detiene e a A O N NN Qe M gt Aparece el resultado de medici n indicado con el dica wie anA qc 1A s mbolo gt sn LI eS gt A continuaci n el ventilador se pone en marcha durante un breve periodo de tiempo gt Para m s mediciones apretar la tecla ON OFF el aparato vuelve al modo de determinaci n de humedad El indicador se apaga gt Fin de secado ver el cap tulo 8 3 O Enelcaso de conectar la impresora opcional se imprimir el informe de medici n seg n el ajuste del men ver el cap tulo 11 3 DBS BA s 1311 41 8 2 Interrupci n del secado gt El proceso de medici n puede ser interrumpido en cualquier momento mediante la tecla STOP Se activa brevemente la se al ac stica y aparece el mensaje ABORT O gt Presionar la tecla ESC El aparato vuelve al modo PROGRAM a KA de determinaci n de humedad el resultado queda 496 gt g Y N ae anulado 3 O gt Volver a presionar la tecla STOP Aparece el resultado de medici n indicado con el s mbolo y se memoriza 8 3 Fin de secado gt Abrir la tapa de calentamiento A Tener en cuenta las inf
25. F2 IN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tlfn 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E mail info kern sohn com Web www kern sohn com Manual de instrucciones Determinador electronico de humedad KERN DBS Version 1 1 03 2013 E DBS BA s 1311 Versi n 1 1 03 2013 Manual de instrucciones Determinador electr nico de humedad ndice 1 DATOS TECNICOS aia dicas 4 2 Descripci n del aparato sind 6 2 1 Indicaciones posibles 2cceceseecceseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeneeeesenneeeesenneeenseneeeeeseseeeeaseeneeseseeneesesensees 8 21 1 Ejemplos de Indicaci n 0 atada lie ide 12 2 2 Descripci n del teclado cio id 13 3 Indicaciones b sicas informaciones generales oooocnnccnnncccnnnononnnnnnnnnnos 15 3 1 USO PS id 15 3 2 on sistent sedeuacerdeneuerendenede 15 3 3 CAMA hn 2 ce eh a RE ca POU ae ES 15 3 4 Supervisi n de los medios de CONTIOL eccescceseeeeeseeeeneeeeeeeeeeseaeseneeeenseeeseeseseaesaseeeenseeeneas 15 3 5 Informaciones Sobre lOS riesgos oommmocnnnnnnnnnnnnnnnnnerennnnnnnn nn 16 3 5 1 Pegatinas de Informaciones Sobre lOS riesgos ooooonincnnnnnncccnnnococnnnnnncnnnnnnno cnn nnnnn cnn r nana nnnnnnnn 20 4 Transporte y almacena 21 4 1 Control ia la TECOOCI ON oi in 21 4 2 Embalaje G VOlUCION i e a a a aaa a a aaa aae aeara aa saaa aaae aaao a naaien secedvacdedacedsaced es 21 5 Desembalaje emplazamiento y puesta en MarCha ooo
26. OPOMY OTHOCUTCA MAaHHaa geknapayna COOTBETCTBNN COOTBETCTBYET NEPCEYUNCNEHHbIM HMKe HOPMaM Electronic Balance KERN DBS EU Directive Standards 2004 108 EC EN 61326 1 2006 2006 95 EC EN 61010 1 2010 EN 61010 2 010 2003 Datum 27 03 2013 Date Signatur Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN amp Sohn GmbH Gesch ftsf hrer Managing director KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com DBS BA s 1311 91
27. R 123 ERR 124 ERR 200 ERR 201 ERR 202 DBS BA s 1311 Comentario Error de aparato Error de memoria Durante la medici n la tapa ha estado abierta m s de 1 min Aver a del Detector de temperatura Tapa de calentamiento mal cerrada Empezar la medici n 30 min despu s de la puesta a cero Aver a de Calentamiento La medici n dura demasiado Aver a de Alimentaci n el ctrica Error interno Aver a de Alimentaci n el ctrica Modo de reparaci n Apagar y volver a encender el aparato Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el representante comercial Apagar y volver a encender el aparato Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el representante comercial Interrumpir la medici n mediante la tecla ESC Apagar y volver a encender el aparato Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el representante comercial Interrumpir la medici n mediante la tecla ESC Interrumpir la medici n mediante la tecla ESC Apagar y volver a encender el aparato Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el representante comercial Verificar el criterio del apagado tiempo de secado o aM Apagar y volver a encender el aparato Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el representante comercial Apagar y volver a encender el aparato Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con
28. a ESC DBS BA s 1311 PROGRAM K nann K rw UUU aL 4 PROGRAM Mm PROGRAM O eae EN o Dz RESET SO 7 anal PROGRAM gt MT 63 11 Editar grabar y visualizar los resultados de medicion El intercambio de datos entre el determinador de humedad y la impresora se realiza mediante el interfaz RS 232C A parte de los resultados del secado autom ticamente con la edici n se graban todos los par metros de secado 100 l neas Adem s del identificador XX definido ver el cap tulo 10 1 con el n mero actual XX00 XX99 se edita el n mero de la celda de memoria c Entrar en los resultados de mediciones e imprimirlos ver el cap tulo 11 4 c Borrar la memoria ver el cap tulo 11 6 RS 232 Para asegurar la comunicaci n entre el determinador de humedad y la impresora es necesario cumplir con las siguientes condiciones e Desconectar el determinador de humedad de la fuente de alimentaci n el ctrica y conectar al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado Unicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores e Los par metros de comunicaci n velocidad de transmisi n bits car cter par del determinador de humedad y de la impresora tienen que corresponderse ver el cap tulo 11 2 64 DBS BA s 1311 11 1 Disposici n de los pins del interfaz RS232C DBS BA s 1311 65 11 2 Parametros del interfaz
29. a pegatina y la tensi n local coinciden D Importante Los valores son conformes a la tensi n de alimentaci n local e No conectar si los valores de tensi n no coinciden e Silos valores coinciden conectar la balanza Conectar el determinador de humedad nicamente a un enchufe con toma a tierra PE instalado correctamente La protecci n puede fallar si se usa un alargador desprovisto de cable protector En el caso de alimentaci n mediante un enchufe sin toma a tierra una protecci n equivalente ha de ser instalada por un especialista conforme a los reglamentos de instalaciones el ctricas e Latoma de red ha de ser siempre de f cil acceso e Antes de enchufar el aparato verificar que el cable de red no est da ado e El cable ha de ser colocado de forma que no produzca o reciba da os ni perturbe la medici n 28 DBS BA s 1311 5 4 1 Encendido de la alimentaci n gt La alimentaci n el ctrica de la balanza se hace mediante el cable de red El indicador se encender y el aparato proceder al autodiagn stico gt El autodiagn stico est terminado cuando en el display de la balanza aparezca la indicaci n OFF gt Para encender presionar la tecla ON OFF El aparato procede al autodiagn stico El aparato est listo para el pesaje tras la aparici n de la indicaci n de la masa of F 18 88 88 1080 wis proc
30. aAa AAEE AA aAa EAA 42 9 Par metros de Secado sucio ainia 43 2 DBS BA s 1311 9 1 auela Aled oli L eks I pana E T A ab dee seebennnns cetevtees bewtess 44 9 2 BAJO NEE cee E E A E A E NE E N E E E E A N 45 9 2 1 Modo dE SECO ccoo od denies eeu ea aaea a iaa darii 45 9 2 1 1 Modo de secado AUTO secado est ndar criterio de apagado AM s 45 9 2 1 2 Modo de secado TIME secado est ndar criterio de apagado Tiempo ooocnnnnnnnncnn 46 9 2 1 3 Modo de secado RAPID secado r pido oooccncccinnnninnnnnnnccccocccncnnnnnnacnnoncc corn nn narran ccnnncnnns 47 9 2 1 4 Modo de secado SLOW secado a temperatura reducida oocconnnncinncnnincccinnnnnccnnnnaccnancnnn 49 9 2 1 5 Modo de secado STEP secado gradual oooooconncccinnccinncnnnnccccnncccnonnnnnrnnnoncccnnnn canon nana ncnnncnnns 51 9 2 2 Indicaci n de resultado narodne dd Ai AAA da id a 54 9 2 3 Criterio de inicio del aparato sssis seinir enen italia eet cht iaaea aa 56 10 Otros ajus tesar iere EER RRR EEE ATER E EERTE Re 57 10 1 Identificaci n de la muestra cc ecccceseeeceeeeeeeeeeneeeeeeeeseeeseeeneeeseeneeaeseenseaeseeeseaeseeesanseenenes 57 10 2 Ajuste de fecha hora en el informe de medici n ooooonnccncccnnoncnnonnnnaoncnnone narran nacer 58 10 3 Bloquear el meni i n 59 10 4 Cambiar contrase a coin tate eck eee leks ed eel ees 61 10 5 Introducci n del n mero de identificaci n ccsessseeeeseeeseeesesneeeeeeeeeeeeeeeneseseee
31. aber desembalado todas las piezas verificar si se han recibido la totalidad de estas montar los componentes del aparato del modo indicado m s adelante 1 Colocar el protector anticalor DBS BA s 1311 25 26 3 Colocar con cuidado el soporte del platillo asegurandose de su correcta instalaci n sobre 4 5 Poner la balanza en posici n horizontal usando las patas con tornillos 1 La burbuja del aire en el nivel ha de estar centrada como se indica DBS BA s 1311 a imagen 1 imagen 2 Si la burbuja de aire se desv a hacia la izquierda nivelar mediante la pata derecha ver la imagen 1 Si la burbuja de aire se desv a hacia la derecha nivelar mediante la pata izquierda ver la imagen 2 2 9 hos e 1 imagen 3 imagen 4 Girar las dos patas con tornillos en la direcci n de las manillas del reloj desplaza la burbuja hacia delante ver el dibujo 3 Girar las dos patas con tornillos en la direcci n contraria a la de las manillas del reloj desplaza la burbuja hacia atr s ver el dibujo 4 3 Verificar habitualmente de la balanza DBS BA s 1311 27 5 4 Enchufe a la red El aparato est alimentado mediante el cable de red Verificar que la tensi n de alimentaci n este correctamente seleccionada Conectar el aparato a la red de alimentaci n nicamente si la tensi n indicada sobre el aparato en l
32. acja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBETCTBUM D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen Ubereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit _pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s l Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci _jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3a BnMaem YTO NpOAYKT K KOT
33. ado secad o AUTO C aute t ver el capitulo estandar automatico x x 9 2 1 1 TIME MS t ver el cap tulo est ndar por tiempo x x 9 2 1 2 RAPID RAPID portempa Un oe S A A t ver el capitulo Secado r pido O IA e 9 2 1 3 autom tico x x SLOW SLOW Secado a q apor tiempo TEE DE y AL IN eats dae tS ver el cap tulo Pa aa E MO SO Te 9 2 1 4 arios autom tico x x STEP E ae DOPE DO lie ee ANO EA E i m Secado O t ver el capitulo n grad ali ssas 6 sal cr c66 5 bisot IA 9 2 1 5 autom tico x x Antes de elegir los parametros de secado no olvidar elegir la celda de memoria del programa de secado ver el capitulo 9 1 1 DBS BA s 1311 Para alargar la vida util del aparato no exceda la duraci n de explotaci n m s de 1 hora durante los programas de secado que superen los 180 C 43 9 1 Memorizar buscar Existen 10 celdas de memoria destinadas a procesos completos de secado que en caso de necesidad se pueden encontrar f cilmente y iniciar usando el n mero de programa memorizado gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de men PRoGRM gt Presionar la tecla de navegaci n 3 y confirmar mediante la tecla ENTER Aparecer el ajuste actual gt Mediante las teclas de navegaci ny elegir el ajuste deseado Es posible elegir desde el n 0 hasta n 9 gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER La a KE few e indicaci n 6 1 00 recuerda el
34. ajustes deseados con la posibilidad de elegir entre 0 01 0 1 cambiando cada 0 01 Validar mediante la tecla ENTER Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC La medici n puede empezar ver cap tulo 8 1 El proceso de secado se desarrolla seg n los par metros ajustados O Confirmar mediante la tecla ENTER Aparecer pronnan i nnnn lt N aoe UU a y program COM N PRobRM E PROGRAM EN A F PE NO Ww PROGRAM IIT e oe CE i Val 1 ez aN RICA len ee Li 117 A PS SAT ke pronnan LIT E Pm AU 10 A pronnan i Annan a po I a En el caso de una muestra con ndice de humedad lt 0 01 el criterio de apagado ser alcanzado inmediatamente en cuyo caso aconsejamos elegir el programa de secado TIME presentado m s adelante en el cap tulo 9 2 1 2 DBS BA s 1311 9 2 1 2 Modo de secado TIME secado estandar criterio de apagado Tiempo El secado se realiza mediante los parametros de secado ajustados por el usuario y termina transcurrido un tiempo definido Ajustes S 46 e Modo de secado TIME C e Temperatura de secado e Tiempo de secado 7 1 Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de men PRoGRM Presionar la tecla de navegaci n gt y elegir mediante las teclas de navegaci n Y el punto del men TIME Confirmar media
35. aparecer el valor de apagado ajustado actualmente gt Mediante las teclas de navegaci n Y AN elegir el ajuste deseado TIME por tiempo AM autom tico Ajuste TIME gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER Aparecer el tiempo de secado elegido actualmente gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir el ajuste deseado Es posible elegir desde 1 minuto hasta 4 horas minuto por minuto o desde 4 hasta 12 horas hora por hora gt Validar mediante la tecla ENTER gt Despu s de presionar la tecla ESC el aparato vuelve al modo de pesaje La determinaci n de humedad puede empezar ver cap tulo 8 2 El proceso de secado se desarrolla seg n los par metros ajustados O Ajuste por AM gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER En el display aparecer el valor de AM ajustado actualmente gt Mediante las teclas de navegaci n Y elegir los ajustes deseados con la posibilidad de elegir entre 0 01 0 1 cambiando cada 0 01 gt Validar mediante la tecla ENTER gt Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC El aparato est en disposici n de servicio ver el cap tulo 8 1 El proceso de secado se desarrolla seg n los par metros ajustados 48 PROGRAM g pe lZ YR uel E b Appa 8 PROGRAM Y Ge wz ITA nm Y S I LII ij Lo PROGRAM _4 ce Wh TT m Nas JAM a e Pro
36. as teclas de navegaci n Y elegir el punto del men CND oUT Validar mediante la tecla ENTER La impresora detectar todos los par metros de secado actualmente ajustados Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC 0 1 Ejemplo de listado ver el cap tulo 11 7 70 pronnan i Annan a eae WUE a 4 PROGRAM Mw PROGRAM a PROGRAM annn Fee I gee DBS BA s 1311 11 6 Borrar los resultados de la memoria gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de men PRoOGRM gt Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el punto del men MEM CLR gt Confirmar el punto del men mediante la tecla ENTER Aparece la pregunta CLR oK gt Validar mediante la tecla ENTER Todo el contenido de la memoria ser borrado gt Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC DBS BA s 1311 PROGRAM gt poo PROGRAM e Robh O program MEMCLA O PROGRAM AUTO pom LL Rok e OUUU LUULI S M M MEMC LAO oras MT ENI PROGRAM WAL MII ne MELLA al program gt nnnm C ULL al 71 11 7 Ejemplos de impresion 1 Informe de determinaci n de humedad KERN 8 Sohn GmbH TYPE DBS60 3 SN WBIIAHOOOOI ID 0000 CODE 0006 DATE 10 05 11 TIME 10 17 PNO 6 UNIT M W MODE TIME TEMP 120C STOP 00 02 WET W s 1 63
37. cap tulo 10 5 DATE 10 05 11 Fecha TIME 10 17 Hora ver el cap tulo 10 2 REF 100C Primer punto de temperatura BFR 100C Temperatura antes de los ajustes AFT 100C Temperatura despu s de los ajustes REF 180C Segundo punto de temperatura BFR 181C Temperatura antes de los ajustes AFT 180C Temperatura despu s de los ajustes COMPLETE SIGNATURE Firma del operador DBS BA s 1311 12 Informaciones generales sobre la determinacion de humedad 12 1 Aplicacion En la industria donde los productos pierden adquieren humedad una definici n r pida de su humedad tiene una gran importancia En innumerables productos el nivel de humedad constituye tanto un rasgo de calidad como un importante factor de precio En el comercio de productos industriales y agr colas pero tambi n en los productos de la industria qu mica o alimentaria existen muy a menudo niveles l mite prefijados de humedad definidos en los contratos de entrega o en las normas 12 2 Informaciones b sicas Bajo la noci n de humedad se entiende tanto la presencia de agua como de cualquier otra sustancia que se evapore al ser calentada A parte del agua a este grupo pertenecen lubricantes aceites alcoholes disolventes etc Sd Varios m todos sirven para determinar el nivel de humedad en un material El determinador de humedad KERN DBS usa el principio de termogravimetr a En este m todo para definir la diferencia de nivel de humedad en el
38. ccccccncncncnnnnnnnnnnnnnnnos 21 5 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n cceecceseeseeeseseeeeeseeeseeeeeseeeenseeeeeeeess 21 5 2 Desembalaje Y CONIOI ccceseeececeseeeeeesseeeeeensneeeeensneeeeensneeseensneeeesesneeseensneeseessneeeesssnaeeessanee 24 5 2 1 Elementos entregados accesorios de SerlB ooononcccnnninicnnnnoccccnnnononnnnnnno cnn nnnnn nn nr nnnn narran rana 24 5 3 AJUSTE T AT A 25 5 4 Enchute a la Ted cic iae E E AO 28 54 1 Encendido de la alimentaciOn ccccccccccessececsessececsenaeeeceeseeeesecsaeeessesaeeesseaeeseceaeeeesenaeeeeseaas 29 5 5 Puesta en A anaana ne AOA aAA NAE EEAS AA RAE AAEE 30 5 6 Conexi n de aparatos Perif riCOS cssecceeeceeeseeesseeseseeeeeeeeeseeeseseaeenseeeeeeeeeseaeseseeeenseeenenees 30 6 A ai a N e aa a a a Sa Laat shen 30 6 1 Ajustes de la balanza coincidir iii 30 6 2 Ajuste de temperatura ccsseccccsseeeeeesseeeeeesseeeeeensneeeeenseeneeenseeeeeseseeeeseseeneeseseeeeeseseeneesnseeseees 33 6 3 Informe ISO GLP sso ecsiat r dues Pasig eeteatducecteietenceeedustetedigeeaterducecsetsdessucesesddentucecen 36 7 MER ona ranas 37 ZAT LS r a a a aa A 39 8 Determinaci n de humedad sssssseessesssssssseeerresssssssreerreessssssseeerreesssssseeee 40 8 1 INICIO A TN 40 8 2 Interrupci n del SECA imie eiaa aerea dese eee aa oaoa a aae ea aaa eles 42 8 3 Finde SOCANO iii aaa aaia ia aN aA a a i Ea aia a aa aa 42 8 4 Apagar el aparato sraidean a A aA
39. ci n de humedad Muestra a secar 10g 0 02 Modo de secado Secado est ndar AUTO TIME Secado gradual STEP Secado r pido RAPID Secado a temperatura reducida SLOW Linealidad 0 003 g Tiempo de crecimiento de la 3 A T S se al t pico Pesa de calibraci n recomendada no incluida 50 g F1 clase Condiciones ambientales e temperatura ambiental 5 C 40 C e Humedad m xima del aire 85 sin condensaci n DBS BA s 1311 Criterios de apagado e AUTO El secado finaliza si la p rdida de masa programada AM queda invariable durante 30 S e TIME El secado finaliza despu s de un tiempo predeterminado con la posibilidad de elegir dentro de los l mites de entre 1 minuto 4 horas minuto por minuto o 12 horas e Manualmente tecla STOP Platillos de muestras incluidos 95 mm unidades de pesaje M W de humedad D W de peso en seco M D Peso en seco ATRO W D Humedad ATRO GRAM Indicaci n en gramos Memoria interna Memoria de 10 celdas de memoria para los m todo programas de secado ver el cap tulo 9 1 Memoria de 100 celdas de memoria para los muestras resultados de medidas ver el cap tulo 11 Interfaz RS 232 Dimensiones AxPxA carcasa 202 x 336 x 157 mm C mara de secado accesible 95 mm 20 mm de altura 1z Altura de la instalaci n en metros literalmente un m
40. constantemente el s mbolo de estabilizaci n gt no se enciende Indicaci n err nea del resultado de medici n La medici n es demasiado lenta La medici n no es reproducible El secado no se inicia 88 Causas posibles La balanza no est encendida Falta la conexi n con la red el ctrica cable de alimentaci n sin conectar da ado Falta corriente en la red el ctrica El fusible ha saltado Platillo soporte del platillo mal colocado El plato toca la carcasa protectora o la tapa de calentamiento Corrientes de aire movimiento del aire Vibraci n de la mesa suelo Campo electromagn tico cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la balanza si posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento Verificar ajustes Falta la puesta a cero antes de la colocaci n de la muestra El criterio de apagado incorrecto La muestra no es homog nea Tiempo de secado demasiado corto Temperatura de secado demasiado alta p ej oxigenaci n del material de la muestra temperatura de ebullici n de la muestra se ha superado Detector de temperatura est sucio o da ado Tapa de calentamiento est abierta Falta la conexi n con la red el ctrica cable de alimentaci n sin conectar da ado DBS BA s 1311 14 1 Mensajes de error Mensaje de error ERR 001 ERR 002 ERR 005 ERR 100 ERR 101 ERR 102 ERR 110 TIM oUT ERR 121 ERR 122 ER
41. dad mediante la tecla ESC DBS BA s 1311 9 2 3 Criterio de inicio del aparato En el punto de men START el usuario puede elegir entre el inicio de medici n manual o autom tico gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de menu PRoGRM gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir el punto del men START gt Confirmar mediante la tecla ENTER el s mbolo al lado de EASY indica el ajuste actual gt Para cambiar entre el modo manual y autom tico mediante la tecla ENTER PROGRAM ve gt nnnm ma HU po Y PROGRAM rom mml Pou AM PROGRA b Y N PROGRAM O mm Indicaci n Indicaci n Selecci n Descripci n Aparece Modo autom tico de inicio La medici n empieza tras el cierre de la tapa de calentamiento No aparece PROGRAM O Mi ae Modo manual de inicio La medici n empieza en cuanto se pulsa la tecla START independientemen te de si esta cerrada o abierta la tapa de calentamiento gt Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC 56 DBS BA s 1311 10 Otros ajustes 10 1 Identificaci n de la muestra En el punto del men CODE se puede introducir el identificador de muestra de cuatro d gitos El identificador aparece en el informe de medici n Posibilidades de elecci n 12 y 22 d gito
42. de hasta el valor definido El secado termina seg n par metros despu s de haber alcanzado el tiempo predefinido o cuando la p rdida de masa AM sea fija durante 30 s El secado r pido esta previsto para las muestras con alto nivel de humedad p ej l quidos Ajustes e Modo de secado RAPID e AM Nivel de precalentamiento mex A e Temperatura de secado Fi e Criterio del apagado tiempo de secadoo AM j gt Entrar en el men mediante la tecla MENU pronnan i aaa gt Aparecer el primer punto de men RPRoGRM ps LLO g procram FOM E PROGR D gt Presionar la tecla de navegaci n 3 y a PROGRAM continuaci n elegir mediante las teclas de PRE No M navegaci n Y 4 el punto del men RAPID as PROGRAM TT PA RAPI O gt Confirmar mediante la tecla ENTER Aparecer ya REUE parpadeando la temperatura de NES Na precalentamiento actualmente ajustada AA U l S a Es posible elegir entre 0 1 9 9 cambiando H gt cada 0 01 gt Confirmar mediante la tecla ENTER Aparecer PROGRAM a ut g parpadeando la temperatura de secado KUUR Sittin b actualmente ajustada Ep Pra gt Mediante las teclas de navegaci n Y q elegir los ajustes deseados con la posibilidad de elegir entre 50 C 200 C cambiando cada 1 C DBS BA s 1311 47 gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER En el display
43. do de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC El aparato est en disposici n de servicio ver el cap tulo 8 1 El proceso de secado se desarrolla seg n los ajustes introducidos 50 PROGRAM t k lZ A gif LN 2 PROGRAM _ 4 120 awe ME O Leo PROGRAM _ 3 iage I7 I IN Saas pane 4 77 5 e gt PROGRAM 1 1117 ra FP O ATAN Y papal KS PROGRAM T s LOW PROGRAM anan procram a A I7 YE gn O E Lp a PROGRAM i eK 7 Sane E Lp Ad Ph n nN PROGRAM Ci 1 tLOW E PROGRAM annn DBS BA s 1311 9 2 1 5 Modo de secado STEP secado gradual El secado gradual se puede aplicar a aquellas sustancias que manifiestan un comportamiento inhabitual durante el calentamiento El usuario puede elegir entre 2 6 3 niveles La duraci n y la etapa de calentamiento se eligen seg n las preferencias del usuario El secado termina seg n el ajuste del nivel 2 3 despu s de haber alcanzado el tiempo predefinido o cuando la p rdida de masa AM sea fija durante 30 s Ajustes 12 nivel 2 nivel 32 nivel Modo de secado STEP _ Temperatura de secado Temperatura de secado Temperatura de secado 7 i p a o e O om x I A E ai J Y Criterio del Tiempo de secado
44. e gt Todas las unidades p ej la pantalla protectora de vidrio el platillo de la balanza el transformador de alimentaci n etc tienen de estar correctamente ubicados para no moverse y da arse 5 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 5 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n El aparato ha sido dise ado para indicar resultados de medici n fiables en condiciones normales de explotaci n Elegir un emplazamiento adecuado para el aparato para asegurar su trabajo preciso y r pido DBS BA s 1311 21 En la eleccion del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios A Apartar de las inmediaciones del aparato los materiales con riesgo de explosi n Los vapores el platillo as como todos los componentes de la c mara de muestras est n calientes A Proteger el aparato contra corrientes de aire provocados por puertas y ventanas abiertas A Evitar temperaturas extremas as como cambios de temperatura debidos p ej a la presencia de radiadores en inmediaci n del aparato A Evitar el contacto directo con la luz solar 22 DBS BA s 1311 A Proteger la balanza contra la humedad ambiental alta los vapores y el polvo En el caso de existencia de campos electromagn ticos p ej tel fonos m viles o radios de cargas est ticas o de alimentaci n el ctrica inestable cabe la posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones resultado er
45. e a est ndar ajuste de f brica 9999 1 Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de men PRoGRM 2 Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el punto del men PASS 3 Confirmar el punto del men mediante la tecla ENTER Aparece la pregunta de contrase a El d gito activo parpadea 4 Mediante las teclas de navegaci n introducir la contrase a vigente ver el cap tulo 7 1 1 Introducci n manual IS Par metros de f brica 9999 pronnan i Annan A ee ERA 4 program rom a Rob PROGRAM PASS Mm 22 yu 7 p 9999 O PROGRAM MT of C t La confirmaci n de introducci n correcta de contrase a el mensaje ok gt t La confirmaci n de introducci n incorrecta de contrase a el mensaje NG Repetir la introducci n de contrase a desde el 1 paso gt Mediante las teclas de navegaci n introducir la nueva contrase a ver el cap tulo 7 1 1 Introducci n manual gt Confirmar mediante la tecla ENTER Aparece el mensaje SET y a continuaci n PASS gt Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC DBS BA s 1311 PROGRAM BOD E PROGRAM C 7 weai Ca m E PROGRAM mon ie gt AS PROGRAM ARANA r a 61 10 5 Introduccion del numero de identificacion Posibilidades de eleccion Cuatro d gitos
46. e calentarse fuertemente DBS BA s 1311 17 No analizar mediante el determinador de humedad muestras con riesgo de deflagraci n combustibles asi como muestras que entren en reacci n qu mica en condiciones de calentamiento Los materiales de las muestras que liberen sustancias venenosas han de secarse bajo un extractor especial Tener especial cuidado con la posible inhalaci n de vapores nocivos a la salud Los materiales de las muestras que generen fuertes vapores p ej los cidos pueden corroer ciertos elementos del aparato Sacar las muestras con cuidado Tanto la muestra como el platillo o la unidad de calentamiento pueden seguir siendo muy calientes Para prevenir la acumulaci n de calor en el entorno del aparato instalarlo con un espacio adecuadamente abierto a su alrededor 20 cm de espacio libre por los laterales y 1 m por encima del aparato No usar nunca el determinador de humedad en locales con riesgo de explosi n La toma de red ha de ser siempre de f cil acceso 18 DBS BA s 1311 A Peligros producidos durante la medici n y despu s de ella Asegurarse de la correcta instalaci n de todos los elementos estructurales del aparato ver el cap tulo 5 3 Sacar las muestras con cuidado Tanto la muestra como la unidad de calentamiento o el platillo pueden seguir estando muy calientes A Trabajar siempre usando las pinzas de sujeci n para garantizar una utilizaci
47. eeeeeeeas 62 10 6 Reset del Men sirina A R 63 11 Editar grabar y visualizar los resultados de mediciOn eee 64 11 11 Disposici n de los pins del interfaz RS232C ccccescssseeeeseeseeecesneeenseeeeeeeeesneseseeeeneeeeneas 65 11 2 Par metros del interaZ 0 ias 66 11 3 Ciclo de edici n de datos cccssssecesssseeeenseceeesnseceensnseeeensnseeeensnseeeensnseeeeesnseeeeesnseeneess 68 11 4 Entrar en los resultados de medidas e iMPpriMirlOS seeeccceseseeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeneeseeeeees 69 115 Editar los par metros de secado actuals cccsecccsseceseeeeeeeeeeeeeeseeeeneeeeeeeneesseeseseeneneeeeneas 70 116 Borrar los resultados de la memoria ooococccccnnnininonccononnnnnnnnnocnconcnnnnnnnn enon cren cnc 71 11 7 Ejemplos de Impresi n o e a sai ea aan a aae nine susesacdeczanccescedeaddnedacedeccee 72 12 Informaciones generales sobre la determinaci n de humedad 75 A251 ApliCaciOn iii inicios 75 12 2 Informaciones basicas sisike enaa naia es aiaa paaa adadi 75 12 3 Adaptaci n a los m todos de medici n existentes oonomocccocncnnnconnnsncnnonecasernnnar racer 75 124 Preparaci n de la MUEStTA oonmnnninnnnnnniccnsrncr cc 76 125 Material de las MuestraS oononmonccnccnnnnnnnnnccccnnnnnnnnnnnccncn nn cnc 77 126 Tama o de muestra porci n PeCSAdA cceecceseeesseeeeseeeeeeeeeseeeeseaesneeeeeeeeeeseaeseseeenseeeneas 77 12 7 Temperatura de secado mmmcccnncccnnnncn
48. egaci n Y elegir el punto del men LoCK 3 Confirmar el punto del men mediante la tecla ENTER Aparece la pregunta de contrase a El d gito activo parpadea 4 Mediante las teclas de navegaci n introducir la contrase a ver el cap tulo 7 1 1 Introducci n manual IS Par metros de f brica 9999 t Cambiar la contrase a ver el cap tulo siguiente PROGRAM gt t La confirmaci n de introducci n correcta de contrase a el mensaje ok t La confirmaci n de introducci n incorrecta de contrase a el mensaje NG Repetir la introducci n de contrase a desde el 1 paso 5 Validar mediante la tecla ENTER Aparecer el ajuste actual gt En cuanto aparezca el mensaje LoCK presionar ESC gt El bloqueo del men est activo El aparato vuelve al modo de determinaci n de humedad DBS BA s 1311 PROGRAM tented E PROGRAM l LoLk al gt PROGRAM nana a OUUU del Suprimir el bloqueo del menu gt Repetir los pasos 1 5 ee Validar mediante la tecla ENTER Aparecer el IIA LLU n ajuste actual rm HILOL F gt En cuanto aparezca el mensaje LoCK presionar ESC PROGRAM j a ran olt gt El bloqueo del menu ha sido suprimido El PROGRAM aparato vuelve al modo de determinaci n de pong g ma humedad m i 60 DBS BA s 1311 10 4 Cambiar contrasena 1 La contras
49. egaci n Y elegir el JEL AS punto del men CAL REC gt Confirmar mediante la tecla ENTER el s mbolo al lado de CAL REC indica el ajuste actual Indicaci n Indicaci n Selecci n ______ prograr 2 j i j x Introducci n del informe de ajuste A l Aparece CALREL y esta activa rocram ral Per Introducci n del informe de ajuste CF m ei i No aparece EM uE no esta activa gt Mediante la tecla ENTER activar desactivar la funci n ENTER gt Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC 36 DBS BA s 1311 7 Menu Menu Map Pro e Program No selection He E og 0 9 E3 chap 9 1 WT S chap 9 2 1 1 Crt e chap 9 2 1 2 FPR S chap 9 2 1 3 EE ES chap 9 2 1 4 TP ES chap 9 2 1 5 Moisture Content Wet Base Jeo lr Ji Dry content Wet Base 5 chap 9 2 2 Moisture Content Dry Base Dry Content Dry Base Gar Display i 2091 9 nn pna e uz chap 9 2 2 ERE istabaity indicator shown hidden Start automatic measurement a It ist turned on in the intinal settings Chap 9 2 3 Span Calibration chap 6 1 Temperature calibration chap 6 2 CALPET stabitity indicator shown hidden Calibration recort output It ist turned off in the intinal settings Ey chap 6 3 Gr Ss Serial Connection uz 1207 Baud rate E3 USB connection Use the same settings for OUT 1
50. el mensaje yA END El aparato vuelve autom ticamente al ject menu a mag Pl En el caso de conectar la impresora opcional y se la activaci n de la funci n GLP ver el cap tulo 6 3 se imprimir el informe de ajuste cise TE M m nn LEN CAL gt Volver al modo de determinaci n de humedad m nonn pam mediante la tecla ESC m UUUU sy O Enelcaso de conectar la impresora opcional y la activaci n de la funci n GLP ver el cap tulo 6 3 se imprimir el informe de ajuste DBS BA s 1311 6 3 Informe ISO GLP En los sistemas de garant a de calidad se exigen las impresiones de resultados de medici n as como del ajuste correcto del aparato con fecha y hora as como con el n mero de identificaci n del aparato El modo m s sencillo de obtenerlos es mediante la impresora conectada O Asegurarse que los par metros de comunicaci n del determinador de humedad y de la impresora se correspondan ver el cap tulo 11 2 e Ejemplos de listados ver el cap tulo 11 7 gt Entrar en el men mediante la tecla MENU PROGRAM Anan a Aparecer el primer punto de men PRoGRM UULU g procram COM _PRobRMN O gt Mediante las teclas de navegaci n Y elegir el PROGRAM punto del men CAL AL i D AA gt gt Confirmar el punto del menu mediante la tecla ENTER Aparece el modo de ajuste a BAL TEMP rot per j a oe gt Mediante las teclas de nav
51. el tiempo de secado o AM para el 2 nivel gt Confirmar el punto del men mediante la tecla ENTER Aparece el ajuste actual gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir el criterio de apagado TIME o AM para el 2 nivel Ajuste por AM gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER En el display aparecer el valor de AM ajustado actualmente gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir los ajustes deseados con la posibilidad de elegir entre 0 01 0 1 cambiando cada 0 01 O Ajuste TIME gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER Aparecer el tiempo de secado elegido actualmente gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir el ajuste deseado Es posible elegir desde O hasta 240 minutos minuto por minuto En el caso de elecci n de 0 minutos el aparato omite el paso siguiente gt Validar mediante la tecla ENTER En el caso de secado en 2 niveles avanzar al paso 8 En el caso de secado en 3 niveles avanzar al paso 7 52 procram b Py WIZZ N YK EW Gy EAA f g PROGRAM A We JUZ I iA Nao dE o TS procram eae WZ m Se US AD ee PROGRAM Pear e gt 3m E ro DEZA Epa Da al L PROGRAM ae tHe NL 1 1 FA gt AAR L IL Ly PROGRAM i CAN EZP veS AT 12 ae 7 12 DBS BA s 1311 7 Programar los parametros de secado para el 32 nivel Introduc
52. etro de altura z Lugar de ubicaci n DBS BA s 1311 Masa neta 4 2 kg Alimentaci n el ctrica 220 240 V AC 50 60 Hz Fluctuaciones de tensi n 10 Fusible de alimentaci n 3 15 A 250V Nivel de poluci n Categor a de sobretensi n Categor a II hasta 2000 m nicamente en lugares cerrados 2 Descripcion del aparato Vista frontal 1 Descripci n oO ON DO Aa bh O NN Mirilla Platillo para las muestras Pantalla Nivel Teclado Pata Tapa de calentamiento L mpara hal gena Detector de temperatura DBS BA s 1311 Vista trasera DBS BA s 1311 N Descripci n 10 Enganche para la protecci n antirrobo 11 Sin documentar 12 RS 232 13 USB sin documentar 14 Enchufe a la red 15 Caja de fusibles 2 1 Indicaciones posibles O FA a T AUTO jj a Ne Indicaci n Descripci n 1 PROGRAM E Programa en uso ver el cap tulo 9 1 2 N Encendido durante la comunicaci n con los elementos perif ricos e El indicador de estabilizaci n es visible si el valor de medici n es estable e Indica el ajuste actual del men O La se al indica el resultado de la medici n Modo de secado Indicaci n del estatus durante el proceso de secado t ver el capitulo 9 2 1 2 tag Na o e 4 ETA AUTO ap O 3 J lt AUTO Tiempo de preparaci n gt GU AUTO i R i EREE 2 La
53. etros de ajuste tales como temperatura modo de calentamiento y el criterio de apagado 12 8 Recomendaciones valores orientativos Preparaci n de la muestra est ndar Si es necesario desmenuzar la muestra y distribuir uniformemente sobre el plato de aluminio Preparacion de muestras especiales En los casos de muestras fr giles o dif cilmente divisible p ej mercurio usar el filtro de fibra de vidrio Distribuir la muestra uniformemente sobre el filtro de fibra de vidrio y cubrir con otro filtro de fibra de vidrio El filtro de fibra de vidrio puede usarse como protecci n en el caso de materiales deflagrantes cada deflagraci n falsifica el resultado 78 DBS BA s 1311 Tabla de aplicaciones H O Masa de la Temperatura WUE 80 Humedad ae secado cuerpo Material muestra de secado aprox s lido 9 C min aprox aprox Copolimero ABS Novodur P2H AT 10 60 10 0 11 Plomo de bater as 10 110 2 6 0 19 Granulado acr lico 10 15 80 12 0 18 Carb n activo 10 80 9 8 13 33 Carb n activo 7 6 80 4 1 6 12 Pi a trozos 5 110 14 4 6 71 Trozos de manzana secos 5 8 100 10 15 76 5 Trozos de manzana h medos 5 8 100 5 10 7 5 Artesan en polvo 0 5 80 3 5 98 44 Aspartamo granulado 0 5 105 3 4 96 84 Leche para ba o 3 80 27 4 83 87 Semillas de algod n 3 4 110 6 3 6 8 Queso azul 2 160 13 3
54. gra 1 O eee elZ a T I LI l AS dl ll Le PROGRAN_ TT RAPID O PROGRAM mannan m as LILILILI g UY PROGRAM nl E 177 pa YEK Le og 2 PROGRAM E Ces nA ULU om G na NYK AE E La 8 28 810 PROGRAM Po PAPII Q PROGRAM gt Annan gm LILI LILI Jal DBS BA s 1311 9 2 1 4 Modo de secado SLOW secado a temperatura reducida En el modo de secado a temperatura reducida el aumento de temperatura es mas lento que en el ajuste de secado estandar El secado termina seg n par metros despu s de haber alcanzado el tiempo predefinido o cuando la p rdida de masa AM sea fija durante 30 s El secado a temperatura reducida est destinado a las sustancias que no soportan un calentamiento r pido mediante el uso del radiador as como a las sustancias que durante el calentamiento r pido generan capa superior que pueda influir en la evaporaci n de humedad de la muestra Ajustes e Modo de secado SLOW e Temperatura de secado e Criterio del apagado tiempo de secado o AM gt Entrar en el men mediante la tecla MENU Aparecer el primer punto de men PRoGRM gt Presionar la tecla de navegaci n 3 y a continuaci n elegir mediante las teclas de navegaci n Y 4 el punto del men SLOW gt Confirmar mediante la tecla ENTER Aparecer parpadeando la temperatura de secado actualmente ajustada gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir los ajuste
55. illo e Las muestras que contengan part culas gruesas han de ser desmenuzadas en el mortero o mediante una cuchilla Durante la acci n evitar la generaci n de calor que conlleve perdidas de humedad Preparaci n de muestras l quidas eile En el caso de l quidos pastas o muestras que se derritan aconsejamos el uso de filtros de fibra de vidrio El filtro de fibra de vidrio presenta siguientes calidades e Repartici n homog nea dada su estructura capilar e Impide la creaci n de gotas e Una superficie mayor implica una evaporaci n m s r pida 76 DBS BA s 1311 12 5 Material de las muestras Normalmente una buena definici n de humedad ocurre en las muestras cuyas caracter sticas son Cuerpo s lido desmenuzado en forma de granos polvo Materiales t rmicamente estables que disipan la humedad con facilidad durante el proceso de determinaci n de humedad vol tiles sin otras sustancias especiales a adidas L quidos que se evaporan hasta formar una sustancia seca sin creaci n de membrana La determinaci n de humedad puede resultar dif cil en los casos en que las muestras son Viscosas pegajosas Durante el secado se cubren de carbonilla o tienen tendencia a crear una membrana Durante el calentamiento se descomponen qu micamente o liberan diversos componentes 12 6 Tama o de muestra porci n pesada La disposici n de la muestra tiene una influencia importante tanto sobre el tiempo de secado com
56. ir la temperatura de secado ver paso 5 Introducir el tiempo de secado o AM ver paso 6 om 17A ict AWA z aN Lt O PROGRA I yA pa UL gt N af a Sah O PROGR 17 T ae c Sos TAE roan VN MU ANZ LD ie I gt Y Vuelta al modo de pesaje f 8 uelta a p j g HANAN CT E p gt Volver al modo de determinaci n de A hod humedad mediante la tecla ESC El aparato est en disposici n de servicio ver el capitulo an 8 1 El proceso de secado se desarrolla gt monn segun los ajustes introducidos vw U JUU ay DBS BA s 1311 53 9 2 2 Indicaci n de resultado El usuario puede elegir para la visualizaci n del resultado entre la indicaci n en de humedad de peso en seco de peso en seco ATRO de humedad ATRO o de masa residual en gramos Conversi n Significado de los s mbolos W Masa inicial valor de masa antes de la medici n D Masa residual valor de masa despu s de la medici n M P rdida de masa masa inicial masa residual Unidad Conversi n Indicaci n A Aon PT M Pale a en seco x 100 e A HH seat ATRO x 100 an ee ie S 0 ATRO es una unidad que se usa nicamente en la industria de madera 1 La humedad de la madera ATRO significa la tasa de agua contenida en la madera expresada como porcentaje de la masa de madera libre de humedad Es el resultado de la
57. la balanza as como en caso de cambio de la temperatura ambiente Para obtener resultados precisos de medici n recomendamos adem s ajustar peri dicamente la balanza en el modo de pesaje 30 DBS BA s 1311 e Asegurar la estabilidad de las condiciones ambientales Para la estabilizaci n de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparaci n necesario ver el cap tulo 1 e Proceder al ajuste con el plato para muestras colocado Asegurarse que el plato para muestras est libre de objetos e Si es posible el ajuste se ha de realizar con una masa cercana a la carga m xima de la balanza ver el cap tulo 1 pesa de calibrado recomendada ver el cap tulo 1 Es posible proceder al ajuste mediante otros valores nominales 10 g 60 g si bien no es la soluci n ptima desde el punto de vista de las t cnicas de medici n Las informaciones sobre las masas de calibraci n se encuentran accesibles en la p gina Web http www kern mie sohn com gt Entrar en el menu mediante la tecla MENU i a a m m n m m y procram rom Pa PROGRAM C gt Mediante las teclas de navegaci n Y A elegir el _ procram punto del men CAL PAL gt Confirmar el punto del men mediante la tecla PROGRAM ENTER Aparece el ajuste actual Mediante las FA L 1 teclas de navegaci n Y 4 elegir el punto del oe a men BAL gt Validar mediante la tecla ENTER Aparecer el ere mensaje WAIT y a co
58. material la muestra es pesada antes y despu s de su calentamiento El m todo tradicional en el cual se usa un secadero de laboratorio utiliza el mismo m todo con la diferencia de que dicho m todo es varias veces m s lento Para eliminar la humedad en el caso del secadero de laboratorio la muestra es calentada desde el exterior al interior mediante un flujo de aire caliente En el caso del determinador de humedad de KERN DBS la radiaci n penetra en la muestra para convertirse en energ a t rmica y el calentamiento se produce desde el interior al exterior de la muestra La muestra provoca el reflejo de una peque a parte de radiaci n fen meno m s frecuente en el caso de muestras oscuras que en las claras La profundidad de penetraci n de la radiaci n depende de la permeabilidad de la muestra En el caso de muestras de baja permeabilidad la radiaci n penetra nicamente en sus capas exteriores produciendo un secado incompleto dep sitos de carbonilla o la ignici n de la muestra Una correcta preparaci n de la muestra es primordial 12 3 Adaptaci n a los m todos de medici n existentes A menudo el determinador de humedad KERN DBS reemplaza otro proceso de secado p ej el secadero de laboratorio dado que su uso es m s sencillo y permite obtener resultados en tiempos de medici n m s cortos Para obtener resultados comparables el m todo tradicional de medici n ha de ser adaptado al determinador de humedad KERN DLB e Medici
59. n segura del aparato y previenen el riesgo de quemaduras A Ciertos elementos de la carcasa p ej la rejilla de ventilaci n pueden alcanzar altas temperaturas durante la utilizaci n del aparato As manipular el aparato por los puntos de agarre dise ados para ello DBS BA s 1311 19 3 5 1 Pegatinas de Informaciones sobre los riesgos A Durante la utilizaci n del aparato la rejilla de ventilaci n y la mirilla pueden alcanzar altas temperaturas A Siempre cerrar cuidadosamente la tapa de calentamiento A No usar como muestra ning n material combustible A Antes de proceder al cambio de la l mpara desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n ver el cap tulo 13 2 2 20 DBS BA s 1311 4 Transporte y almacenaje 4 1 Control a la recepci n Inmediatamente despu s de haber recibido el env o es indispensable verificar si no est visiblemente da ado el embalaje El mismo procedimiento se aplica al aparato despu s de haberlo extra do de su embalaje 4 2 Embalaje devoluci n gt Todos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una posible devoluci n gt El transporte de la devoluci n siempre se ha de efectuar en el embalaje original gt Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados as como las unidades sueltas m viles gt Si existen hay que volver a montar las protecciones de transport
60. nnnnsrrn ercer 78 128 Recomendaciones valores OrientativOS cccceseeccsseeeeeesseeeeeenseeeeeenseeneeenseeeeeseseeeeeeseeenes 78 13 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento tratamiento de FeSIAU OS Hi eid in tang eee ead NACLI A ES dts tases EEEE 83 13 1 LIMPIEZAS to eiii rafa 83 13 2 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento cocccccccccacacacannnnnns 84 13 2 1 Desmontar la ventanilla protectora ooooccnninncocccnnnnncnncnononncnncnnnnnnnononnnnnnnnn nan nn cnn ran nnannn rca 84 13 2 2 Gambiarla l mpara esiis cti tits cl Gabe 86 13 2 3 Gambiarlos fusibles cia innata aes te 87 133 Tratamiento de residuOS oomomonconccnnnnnnnncccnccncnnnnnnan acces 87 14 Ayuda en caso de aver as Menores cocccccccccnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnonnccnnnnnononanananoss 88 14 1 Mensajes de er rana seaetavenecucues 89 15 Declaraci n de contormida diiniita 91 DBS BA s 1311 3 1 Datos t cnicos Datos DBS 60 3 Tipo de luz Rango de temperaturas hal gena 1 x 400 W 50 C 200 C posibilidad de seleccionar la temperatura de grado en grado centigrado Carga maxima max 60 y Masa minima min 0 02 g Tiempo de preparaci n 2h Modo de pesaje 0 001 y Precisi n de lectura d Modo de determinaci n de 0 01 humedad Reproducibilidad Modo de 0 001 pesaje f 9 Muestra a secar 2g 0 15 Reproducibilidad Modo de Muestra a secar5g 0 05 determina
61. nte la tecla ENTER Aparecer parpadeando la temperatura de secado actualmente ajustada Mediante las teclas de navegaci n Y elegir los ajustes deseados con la posibilidad de elegir entre 50 C 200 C cambiando cada 1 C Validar la selecci n mediante la tecla ENTER Aparecer el tiempo de secado elegido actualmente Mediante las teclas de navegaci nAN V elegir el ajuste deseado Es posible elegir desde 1 minuto hasta 4 horas minuto por minuto o desde 4 hasta 12 horas hora por hora Validar mediante la tecla ENTER Volver al modo de determinaci n de humedad mediante la tecla ESC El aparato est en disposici n de servicio ver el cap tulo 8 1 El proceso de secado se desarrolla seg n los par metros ajustados PROGRAM K AAD gt es OUUU 4 PROGRAM ar obF a PROGRAM ea PRO No O PROGRAM e IIN pa I LI it T En 4 t J ud I S SN a cu l N LT TT AN gt program ji A 70r ILIZ h gt ul 15 S TE L A ay 1 1 1 Y PROGRA E II il E T PROGRAM DOS PEO y O DBS BA s 1311 9 2 1 3 Modo de secado RAPID secado r pido En el caso del secado r pido se ajusta el nivel de precalentamiento es decir la temperatura sube r pidamente y sobrepasa la temperatura ajustada de secado hasta que la p rdida de masa sea inferior al valor predeterminado p rdida de masa en 30 s A continuaci n la temperatura descien
62. ntinuaci n la masa de calibrado ajustada actualmente Abrir la tapa de calentamiento DBS BA s 1311 31 Para modificar el valor de la masa de calibrado introducir el ajuste 1 elegido mediante las teclas de navegaci n ver el capitulo 7 1 1 Introducci n manual e Enelcaso de conectar la impresora opcional y la activaci n de la funci n GLP ver el cap tulo 6 3 se imprimir el informe de ajuste gt Mientras parpadea la indicaci n colocar con cuidado la pesa de calibraci n en el centro del plato p ej 50 g gt El ajuste ha comenzado gt Esperar la indicaci n de 0 000 g Quitar la pesa de calibraci n mientras la indicaci n parpadea Rete pana a UUUU 9 iy E eae Siler A A UUU o Aig pm gt El ajuste concluye tras la aparici n del mensaje prosnam END El aparato vuelve autom ticamente al p pai 4 mm men Mmm a o gt Despu s de presionar la tecla ESC el aparato emn noann an vuelve al modo de pesaje aa UUUL g 32 DBS BA s 1311 6 2 Ajuste de temperatura Recomendamos un control periddico de los valores de temperatura del aparato mediante el equipo opcional de calibraci n de temperatura DBS A01 La temperatura se toma en dos puntos de 100 C y 180 C en los cuales es posible su ajuste Para ello anteriormente tras la ultima fase de calentamiento el aparato ha de ser enfriado hasta llegar a la temperatura ambiente Preparacion gt
63. o de KERN 3 3 Garant a La garant a se cancela en caso de e No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones e Uso no conforme a las aplicaciones descritas e Modificar o abrir el aparato e Da ar mec nicamente o da ar el aparato por actuaci n de suministros de l quidos e Desgaste normal e Colocar indebidamente el aparato o usar una instalaci n el ctrica inapropiada e Sobrecargar el mecanismo de medici n 3 4 Supervisi n de los medios de control En el marco del sistema de garant a de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades t cnicas de medici n del determinador de humedad as como si es accesible de la pesa de control A este fin el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada as como el est ndar y los limites de estos controles Las informaciones sobre la supervisi n de las medidas de control las balanzas as como las pesas de muestra se encuentran accesibles en la p gina Web de KERN www kern sohn com Las pesas de muestra as como las balanzas se pueden calibrar r pidamente y a un m dico precio en el laboratorio acreditado por DKD Deutsche Kalibrierdienst laboratorio de calibrado de KERN ajuste a las normas en vigor para cada pa s DBS BA s 1311 15 3 5 Informaciones sobre los riesgos ZN ADVERTENCIA PPP Bb El determinador de humedad est destinado para determinar el nivel de humedad de diversos materiales Restringir su u
64. o sobre la exactitud del resultado Hay que tener en cuenta dos exigencias contrapuestas A menor peso de la muestra a secar menor es el tiempo de secado que se le ha de aplicar Cuanto m s pesada es la muestra a secar m s exacto es el resultado The precision of result High Low Sample weight 0 59 The measurement time Long Short Sample weight 0 5g DBS BA s 1311 77 12 7 Temperatura de secado Al ajustar las temperaturas de secado se han de tener en cuenta los siguientes factores Superficie de la muestra Muestras l quidas y listas para su disposici n en contra de las muestras en polvo o en grano que exigen una superficie m s limitada para la transferencia de calor El uso del filtro de fibra de vidrio mejora la penetraci n de calor Color de la muestra Las muestras de color claro reflejan mejor la radiaci n calor fica que las muestras oscuras y as necesitan m s temperatura para secar Accesibilidad a las sustancias vol tiles Cuanto m s f cil y r pido es el acceso al agua y otras sustancias vol tiles m s baja puede ser la temperatura de secado Si el acceso al agua es dif cil p ej pl sticos es necesario un tratamiento a temperatura m s alta cuanto m s alta es la temperatura m s alta es la presi n del vapor de agua Para obtener resultados id nticos a los resultados de otros m todos de determinaci n de humedad p ej en el secador de laboratorio es necesario optimizar los par m
65. or en el plato Y aa y Parpadea si hay que colocar la a a muestra Desaparece si en el plato para muestras no hay ninguna muestra Indica que la muestra se encuentra en el plato Parpadea si la puesta de tara es Y indispensable Desaparece si no se ha colocado ninguna muestra En el momento del encendido indica que el soporte de plato est instalado e eed Parpadea el momento del encendido si el soporte de plato no est instalado DBS BA s 1311 11 2 1 1 Ejemplos de indicaci n Durante el secado procram 0 02 ko od Despu s del secado PROGRAM O O O Programa de secado instalado t ver el cap tulo 9 1 O Duraci n actual de secado O Temperatura actual Unidad de indicaci n del resultado t ver el cap tulo 9 2 2 O Modo de secado elegido t ver el cap tulo 9 2 1 t ver el cap tulo 2 1 Indicaci n del estatus de secado Nivel actual de humedad en Posibilidad de nueva elecci n durante el secado mediante la tecla AM ver el cap tulo 9 2 1 1 Proceso de secado activo t ver el cap tulo 2 1 Indicaci n de resultado de medici n O Valor de medici n unidad de indicaci n de resultado ver el cap tulo elegida 9 2 2 12 DBS BA s 1311 2 2 Descripci n del teclado a gt Z OFF MENU STOP Max 60g d 0 001g Hees el Encender apagar e Edici n del men e Seleccionar el punto de men de la izquierda e Retroceder
66. ormaciones sobre los riesgos ver cap tulo 3 5 Riesgos durante y despu s de la medici n AA Sacar las muestras con cuidado Tanto la muestra como la unidad de calentamiento o el platillo pueden seguir estando muy calientes A Trabajar siempre usando las pinzas de agarre que aseguran una utilizaci n del aparato segura que previene el riesgo de quemaduras 8 4 Apagar el aparato gt Presionar la tecla ON OFF hasta que aparezca la indicaci n OFF que se convierte en el mensaje READY El aparato pasa al modo de espera En el modo de espera no es necesario pasar por la fase de calentamiento del aparato para poder usarlo para medici n gt Para apagar definitivamente el aparato desconectarlo de la fuente de alimentaci n 42 DBS BA s 1311 9 Parametros de secado El aparato memoriza programas completos de secado con sus parametros individuales de secado de la muestra Existe la posibilidad de elegir entre cuatro modos de secado secado estandar secado gradual secado a temperatura reducida y secado rapido asi como entre dos criterios de apagado por tiempo o automatico Seg n el modo elegido el usuario ajusta demas par metros tales como el tiempo de secado la temperatura de secado y la AM la p rdida constante de masa durante los 30s ver el cuadro mas adelante Indicaci n Modo de Criterio del Tiemp Temperatura AM secado apagado o de de sec
67. r neo de pesaje En ese caso es indispensable cambiar la ubicaci n de la b scula o eliminar el origen de las perturbaciones Evitar cargas est ticas producidas entre el material pesado el recipiente de la b scula y la carcasa protectora a SS AT Posicionar el aparato sobre una superficie estable y plana Evitar sacudidas durante el pesaje E ARARA No exponer el aparato a una fuerte humedad durante un largo periodo de tiempo El aparato puede cubrirse de roc o condensaci n de humedad ambiental si pasa de un ambiente fr o a un ambiente m s caliente Si este caso se produjera el aparato ha de permanecer apagado aproximadamente 2horas para aclimatarse a la temperatura ambiental A El aparato ha de utilizarse nicamente en locales cerrados DBS BA s 1311 23 5 2 Desembalaje y control Abrir el embalaje sacar el aparato y sus accesorios Verificar la presencia de todos los elementos de entrega y su integridad 5 2 1 Elementos entregados accesorios de serie Aparato base 50 platillos de uso nico para las muestras Soporte del platillo Placa para cubierta de la carcasa protectora Protector anticalor Fusible de recambio Pinzas Cable de red Cubierta protectora 10 Manual de instrucciones 11 Descripci n del men 12 Llave allen 1 2 3 4 5 6 7 8 2 24 DBS BA s 1311 5 3 Ajuste El determinador de humedad se entrega parcialmente desmontado Despu s de h
68. ramd o i m i aa g CAL PRINT DG UNIT COMSET CODE DATE a LALA PROGRAM mannan ea HEIL gy DBS BA s 1311 29 5 5 Puesta en marcha Para obtener unos resultados correctos es necesario asegurar al aparato una temperatura de servicio correcta ver Tiempo de preparaci n cap tulo 1 Durante el tiempo de preparaci n el aparato tiene que estar enchufado a una fuente de alimentaci n el ctrica La precisi n del aparato depende de la aceleraci n terrestre Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo Ajustes 5 6 Conexi n de aparatos perif ricos Antes de enchufar o desenchufar los aparatos perif ricos impresora ordenador al interfaz de datos el determinador de humedad tiene que estar desconectado de la red de alimentaci n El aparato ha de trabajar nicamente con los accesorios y aparatos perif ricos de KERN ajustados a la balanza de forma correcta 6 Ajuste 6 1 Ajustes de la balanza Dado que el valor de la aceleraci n terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra cada balanza tiene que ser ajustada conforme al principio del pesaje resultante de los principios f sicos a la aceleraci n terrestre del lugar de ubicaci n de la balanza nicamente si la balanza no ha sido ajustada en la f brica para el lugar de su ubicaci n El proceso de ajuste tiene que realizarse durante la primera puesta en marcha y despu s de cada cambio de ubicaci n de
69. s deseados con la posibilidad de elegir entre 50 C 200 C cambiando cada 1 C DBS BA s 1311 pronnan i nann A m 4 pRocram rom 7 PROGRAM T program Con MJ sk PRb No Ww PROGRAM i ij PA LOW Ww PROGRAM T Le PL AS y 20 L papal 49 gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER En el display aparecer el valor de apagado ajustado actualmente gt Mediante las teclas de navegaci n Y q elegir el ajuste deseado TIME por tiempo AM autom tico Ajuste TIME gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER Aparecer el tiempo de secado elegido actualmente gt Mediante las teclas de navegaci n Y A elegir el ajuste deseado Es posible elegir desde 1 minuto hasta 4 horas minuto por minuto o desde 4 hasta 12 horas hora por hora gt Validar mediante la tecla ENTER gt Despu s de presionar la tecla ESC el aparato vuelve al modo de pesaje El proceso de determinaci n de humedad puede empezar ver cap tulo 8 2 El proceso de secado se desarrolla seg n los ajustes introducidos O Ajuste por AM gt Validar la selecci n mediante la tecla ENTER En el display aparecer el valor de AM ajustado actualmente gt Mediante las teclas de navegaci n Y 4 elegir los ajustes deseados con la posibilidad de elegir entre 0 01 0 1 cambiando cada 0 01 gt Validar mediante la tecla ENTER gt Volver al mo
70. s textiles 0 8 1 2 85 3 6 14 03 fibrosos Teofilina 1 5 130 1 9 7 33 Poliuretano termoplastico PUR granulado 15 18 80 18 0 08 Nuez 2 8 100 5 6 3 5 Detergente para lavar la 2 160 12 7 32 ropa Aceite de trigo 2 3 90 10 6 Intestino charcutero 0 2 150 3 5 78 56 Dentrifico 2 100 7 7 34 28 Celulosa 2 5 130 4 5 7 32 Cemento 8 12 138 4 5 0 8 Azucar 4 5 138 10 11 9 Remolachas azucareras 2 130 13 4 30 94 Para ver mas ejemplos practicos puede acceder a nuestro manual de instrucciones alojado en la pagina Web de KERN www kern sohn com 82 DBS BA s 1311 13 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento tratamiento de residuos 13 1 Limpieza t Antes de emprender cualquier acci n de mantenimiento limpieza o reparaci n desconectar el aparato de la alimentaci n O t La limpieza ha de efectuarse manualmente con el aparato fr o 1 Pantalla No usar agentes agresivos disolvente etc Limpiar con un pa o humedecido con lej a de jab n 2 Placa para cubierta de la Quitar la placa para cubierta de la carcasa protectora carcasa protectora platillos para muestras y limpiar en h medo Secar las 3 Platillo para las muestras Piezas antes de su reinstalaci n 4 Carcasa No usar agentes agresivos disolvente etc Limpiar con un pa o humedecido con lej a de jab n La limpieza se ha de efectuar con cuidado para que el l quido no penetre en el interior del aparato Despu s de haber
71. so nicamente a esta finalidad Su utilizaci n para cualquier uso no previsto puede tener consecuencias peligrosas para las personas como deteriorar el aparato o causar diversos da os materiales El determinador de humedad se ha de usar para el secado de sustancias que contengan agua No usar el determinador de humedad en zonas de peligro El aparato puede ser utilizado y mantenido nicamente por personal formado Antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato leer detenidamente el manual de instrucciones incluso teniendo experiencia con los aparatos de KERN El determinador de humedad es un aparato robusto dise ado para tareas de precisi n que no obstante exige un trato cuidadoso para asegurar su correcto rendimiento a largo plazo No se deben realizar modificaciones o cambios estructurales al aparato Usar exclusivamente piezas de repuesto y accesorios originales 16 DBS BA s 1311 A Evitar a que alg n l quido penetre en el interior del aparato o en los enchufes en la parte trasera del aparato as como en los aparatos perif ricos conectados a este p ej la impresora En el caso de derrame accidental se ha de desconectar el aparato de la red de alimentaci n El determinador de humedad puede ser utilizado nuevamente nicamente despu s del control efectuado por el vendedor acreditado de KERN A No colocar ning n material combustible alrededor del aparato que es susceptible d
72. tual g Resultado de indicaci n ver el cap tulo 9 2 2 g M W de humedad D W de peso en seco M D Peso en seco ATRO W D Humedad ATRO gramo Indicaci n en gramos Indicaci n de base nann ULI LILI g Indicaci n de masa ETF Indicaci n de humedad en PRobRM Entrar en el menu mediante la tecla MENU READY El dispositivo esta en posici n de espera ver el capitulo 8 4 Selecci n actual de men UNIT Elecci n de Indicaci n del resultado en el men ver el cap tulo 9 2 2 COMSET Elecci n de Par metros del interfaz en el men ver el cap tulo 11 2 CODE Elecci n de Designaci n de la muestra en el men ver el cap tulo 10 1 CAL Elecci n de Ajustes en el men ver el cap tulo 6 PRINT Elecci n de Impresora en el men ver el cap tulo 11 3 11 5 DBS BA s 1311 fit Indicaci n del estatus de Aparato Parte de arriba Aparece cuando la tapa de calentamiento est abierta Parpadea si la tapa de calentamiento ha de estar cerrada Desaparece cuando la tapa de calentamiento est cerrada parte Aparece cuando la tapa de central EE calentamiento est abierta ae Desaparece cuando la tapa de calentamiento esta cerrada Parpadea durante el proceso de secado Parte Indica que la muestra se encuentra inferi
73. ver a activar el punto de men TEMP e Atenci n ciertos elementos de la carcasa p ej la rejilla de ventilaci n o la mirilla pueden alcanzar altas temperaturas durante la utilizaci n del aparato e Sila indicaci n de temperatura parpadea su correcci n ha de efectuarse en 15 minutos En caso contrario el ajuste de temperatura se interrumpir aparecer el mensaje AboRT gt Despu s de 15 minutos la calibraci n de OO Weal wy ds temperatura del 1 punto ha terminado nn eS Mientras parpadea la temperatura comparar el Drea valor de la temperatura del term metro con la i temperatura del determinador de humedad Si los valores no corresponden corregirlos mediante las teclas de navegaci n Y M y validar mediante la tecla ENTER Introducci n manual ver el cap tulo 7 1 1 DBS BA s 1311 gt Aparecer el segundo punto de control de temperatura gt Confirmar mediante la tecla ENTER La segunda fase de calentamiento se iniciar gt Despu s de 15 minutos la calibraci n de 0 Wy temperatura del 2 punto ha terminado y iS Mientras parpadea la temperatura comparar el IDU valor de la temperatura del term metro con la Lp 03 temperatura del determinador de humedad Si ambos valores no corresponden corregirlos mediante las teclas de navegaci n Y 4 y validar mediante la tecla ENTER Introducci n manual ver el cap tulo 7 1 1 gt El ajuste concluye tras la aparici n d

Manual de instrucciones Determinador electrónico de humedad

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones Determinador electr&oacute;nico de humedad

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instrucciones Determinador electrónico de humedad