Home

ESPAÑOL

1. Utilice un destornillador Phillips para aflojar los tres tornillos de Tornillos de 52 sujeci n de la unidad de l mpara sujeci n que va a sustituir hasta que giren libremente Sostenga la manija de la unidad de l mpara y retire cuidadosamente la unidad de l mpara del proyector Manija PRECAUCION La unidad de l mpara y las piezas estructura les alrededor de la misma estar n calientes in mediatamente despu s del uso del proyector f Puede quemarse si toca la unidad de l mpara Unidad de Unidad de mientras est caliente Unidades l mpara 2 l mpara 4 Unidad de l mpara 1 l mpara 3 Instale la nueva unidad de l mpara Utilice un destornillador Phillips para apretar de forma segura los 3 tornillos de sujeci n de cada unidad de l mpara Instale y cierre la cubierta de la uni Tornillo de la cubierta de unidad de l mpara dad l mpara y a continuaci n uti lice un destornillador Phillips para apretar de forma segura el tornillo de la cubierta de la unidad de l mpara Precauci n e Instale firmemente la unidad de l mpara y la cubierta de la unidad de l mpara Si no las instala firmemente se activar un circuito de protecci n y la alimentaci n no se Cubierta de unidad de l mpara conectar e 7 Informaci n ESPA OL 111
2. 6 Pulse gt para cambiar el ajuste Ajuste de la relaci n de FIJACI N de ampliaci n e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n Esta opci n permite ajustar el tama o de las im ge nes proyectadas 1 Pulse A Y para seleccionar ZOOM e OFF LAMB o Se utilizan los ajustes V y H como relaci n de ampliaci n vertical y horizontal respectiva FASE RELOJ IS mente DIST TRAPEZOIDAL e ON La relaci n de ampliaci n se ajusta a HV Esto permite ampliar las im genes con la mis ma relaci n vertical y horizontal SELECCI N DE MEN e Cuando ASPECTO est ajustado a COMPLETO SUEY la opci n ZOOM no aparece Aparece la pantalla ZOOM Ajuste de la fase del reloj El ajuste de la fase del reloj permite obtener una ima gen ptima cuando la pantalla parpadea o cuando se visualiza un halo alrededor de los contornos 1 Pulse A Y para seleccionar FASE RELOJ CT 3 Pulse A Y para seleccionar E IN MODO 4 Pulse lt gt para cambiar el ajuste DIST TRAPEZOTOAL de MODO e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n INTERNO SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR INTERNO Ampl a el tama o de las im genes hasta la 2 Pulse gt para ajustar el nivel relaci n de aspecto predeterminada
3. DDC reloj DDC datos T M D S datos 0 5 blindaje e O O O O O T M D S datos 1 T M D S datos 1 T M D S datos 1 3 blindaje O 40 T M D S blindaje de reloj T M D S reloj T M D S reloj 0 88 8 8 2 24 ESPA OL Ejemplo de conexi n a dispositivos de V DEO PC de control PC de control PC de control Videograbador TBC incorporado T T I 1 1 I MAA 1 OUT CENO REMOTE 2 IN O O O ce Ss RS 232C IN CELO RS 422 OUT AO 8 a RGB 2 IN DVI D IN o E 3 Rojo se conecta al terminal Pr Azul se conecta al terminal Ps Verde se conecta al terminal Y Monitor en Videograbador Videograbador de Reproductor de DVD color TBC incorporado alta definici n con terminal HDMI HDCP Al conectar el proyector a un videograbador aseg rese de utilizar un videograbador que tenga un corrector de base de tiempos TBC incorporado o utilice un TBC entre el proyector y el videograbador e Si se conectan se ales de sincronizaci n crom tica no est ndar la imagen puede distorsionarse En este caso conecte un TBC entre el proyector y el videograbador e El terminal de entrada de se ales DVI D s lo acepta un enlace e
4. Par metro Consulta de modo de 0 CU DRUPLE 1 L1 L4 2 L2 L3 3 DOBLE 4 L1 L2 L3 5 L1 L2 L4 l mpara activo 6 L1 L3 L4 7 L2 L3 L4 8 TRIPLE 9 L1 10 L2 11 L3 12 L4 13 INDIVIDUAL Par metro 0 CU DRUPLE 1 L1 L4 2 L2 L3 3 DOBLE 4 L1 L2 L3 5 L1 L2 L4 6 L1 L3 L4 7 L2 L3 L4 8 TRIPLE 9 L1 10 L2 11 L3 12 L4 13 INDIVIDUAL Modo de l mpara activo e Si necesita una lista de comandos detallada p ngase en contacto con su distribuidor 104 ESPA OL Especificaciones de los cables E Conexi n a un PC Para RS 232C Ordenador Proyector especificaciones DTE 1 NC NC 1 2 2 3 3 4 NC NC 4 5 5 6 NC NC 6 7 7 8 8 9 NC NC 9 Al conectar varios proyectores 1 2 RS 422 SALIDA RS 422 ENTRADA 1 1 2 2 3 3 a 4 4 O 5 5 2 6 6 Dra 7 7 o 8 8 9 9 S 9 Atenci n e Para conectar el ordenador al terminal SERIAL prepare un cable de comunicaci n que sea adecuado para el ordenador personal ESPA OL 105 7 Ki 2 O D o 17 O Uso del terminal REMOTE 2 Si se utiliza el terminal REMOTE 2 de la secci n de terminales de conexi n de la unidad principal se puede con trolar el proyector mediante un panel de control etc instalado en un lugar distante
5. 5 JE c Oo Co 05 DO 2 Pulse gt para cambiar el ajuste Panasonic de DIGITAL CINEMA REALITY PROJECTOR z e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR se puede hacer ajasies finos 30p FIJA Cuando se reciben se ales 480i o 1 080 60i 25p FIJA Cuando se reciben se ales 576i o 1 080 50i MENU z Z Pulsar para visuali zar la pantalla MEN e AUTO PRINCIPAL La detecci n y el procesamiento de cine se rea lizan autom ticamente ajuste predeterminado 4 ENTER gt Pulsar para seleccionar MEN AVANZADO OFF l Y Procesamiento de cine no forzado 25p FIJA Se realiza procesamiento de cine forzado con versi n 2 2 cuando se recibe una se al 576i o 1 080 50i 30p FIJA Se realiza procesamiento de cine forzado con versi n 2 2 cuando se recibe una se al 480i o 1 080 60i En el modo DIGITAL CINEMA REALITY la calidad de la imagen se deteriorar si se selecciona 30p FIJA o 25p FIJA cuando la se al no es una se al de conversi n 2 2 Pulsar para visualizar el MEN AVANZADO SELECCI N DE MEN enter UNO 60 ESPA OL E P ir el borrado en la part Ajuste de borrado 2ra izquierda de la pantalla La opci n de ajuste de borrado permite ajustar con Pulse el bot n gt para mover precisi n las im genes proyectadas por un videogra la zona de borrado hacia
6. RESO DE ENTRADA tido vertical y de O a 960 en sentido horizontal TOTAL DE PUNTOS Para corregir el borrado en la parte superior de la pantalla Pulse el bot n para mover 7 SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR la zona de borrado hacia arriba pulse el bot n gt para moverla hacia abajo 3 Pulse Av para seleccionar TOTAL aan DE PUNTOS PUNTOS DE VISUAL or de annala o TOTAL DE L NEAS o L NEAS DE VISUAL y continuaci n pulse Un Par mover para ajustar la opci n seleccionada la zona de borrado hacia e Cada elemento muestra autom ticamente un arriba pulse el bot n para valor en respuesta al tipo de se al de entrada N Si aparecen franjas verticales en la pantalla o si falta una parte de la imagen incremente o re duzca el valor visualizado al mismo tiempo que observa la pantalla para obtener un valor ptimo ESPA OL 61 moverla hacia abajo C mo utilizar el MEN AVANZADO continuaci n Las franjas verticales mencionadas anteriormente no aparecer n en la pantalla al recibir todas las se ales La imagen puede distorsionarse durante la opera ci n de ajuste pero esto no indica mal funciona miento S lo es posible ajustar la resoluci n de entrada cuando se recibe una entrada de se al RGB a tra v s de RGB1 y RGB2 IN Ajuste de la posici n de fijaci n Utilice la opci n de ajuste de la posici n de fijaci n para obtener un
7. e Para m s detalles consulte Ajuste de FUNC p g 73 Visualizaci n de la imagen de prueba interna El proyector tiene ocho tipos de im genes de prueba internas para comprobar la condici n del equipo Para visualizar las im genes de prueba siga el proce dimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse TEST PATTERN 2 Pulse gt para seleccionar IMAGEN DE PRUEBA El ajuste tambi n puede realizarse utilizando un men en pantalla Para m s detalles consulte Visualizaci n de la imagen de prueba interna p g 83 e Los resultados del ajuste de la imagen como cali dad de imagen posici n tama o y otros factores no se reflejan en las im genes de prueba Aseg re se de visualizar la se al de entrada antes de reali zar cualquier ajuste Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen Puede cambiar la relaci n de aspecto de las im ge nes proyectadas seg n la se al de entrada 1 Pulse ASPECT en el mando a distancia e Cada vez que pulse ASPECT el ajuste cambia r como se indica a continuaci n VID AUTO PRI EST NDAR S1 AUTO COMPLETO 4 S lo en el PT D10000E 2 S lo en el PT DW10000E e Dependiendo del tipo de se al de entrada algunas relaciones de aspecto pueden no estar disponibles Para m s detalles consulte Ajuste de la relaci n de aspecto p g 57 iento sico LA Q E o b Func ESPA OL
8. lt 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de TEMP COLOR e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n i EST NDAR y USUARIO1 y USUARIO2 y FR O MEDIO C LIDO e Si se selecciona cualquier ajuste que no sea OFF para correspondencia de colores la opci n TEMP COLOR estar fija en USUARIO1 e No es posible seleccionar EST NDAR cuando el modo de imagen est ajustado a USUARIO M Para realizar un ajuste m s cercano al balance de blancos deseado 3 Seleccione USUARIO1 o USUARIO2 en el paso 2 4 Pulse ENTER Aparece la pantalla BAL BLANCO BAL BLANCO BAL BLANCO BAJO SELECCI N DE MEN SUBMEN 5 Pulse A Y para seleccionar BAL BLANCO ALTO o BAL BLANCO BAJO 6 Pulse ENTER Aparece la pantalla BAL BLANCO ALTO BAJO BAL BLANCO ALTO SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR 7 Pulse A Y para seleccionar R G O B to Q E o Func ESPA OL 51 sico b Ajuste de la imagen continuaci n 8 Pulse gt para ajustar el nivel Funciona miento Margen de Ai juste ajuste Pulse el Acent a el bot n color rojo i Valor m ximo ALTO 255 BAJO 127 Pulse el Aten a el bot n color rojo Pulse el Acent a el bot n gt color verde Valor m nimo ALTO 0 BAJO 127 Pulse el Aten
9. 3 INPUT AIR TEMPERATURE E A ES OFF y Seleccione Enable para utilizar la funci n de correo electr nico Introduzca la direcci n IP o el nom bre del servidor de correo electr nico SMTP Deber configurar el servidor DNS si introduce el nombre de servidor Introduzca la direcci n de correo elec tr nico del proyector m ximo 63 caracteres El usuario puede introducir por ejemplo la ubicaci n del proyector instalado para que el destinatario puede identificar f cilmente el origen del mensaje de co rreo electr nico m ximo 63 caracteres El usuario puede modificar el intervalo de tiempo m nimo para el correo de adverten cia de temperatura El valor predetermina do es 60 minutos En este caso el usuario no puede enviar otro correo antes de que transcurran 60 minutos desde el env o del coreo de advertencia de temperatura anterior incluso si se vuelve a alcanzar la temperatura de advertencia establecida El usuario puede modificar el umbral de tempe ratura para el env o del correo de advertencia de temperatura Si la temperatura aumenta por encima del valor establecido el control env a un correo de advertencia de temperatura Introduzca la direcci n de correo elec tr nico del destinatario que desee Seleccione las condiciones para el env o de correo electr nico MAIL CONTENTS Seleccione NORMAL o SIMPLE ERROR Se ha detectado un error por autodiagn stico L
10. DIST TRAPEZOIDAL SEC o LINEALIDAD cambia en respuesta al valor ajustado de DIST TRAPEZOIDAL DIST TRAPEZOIDAL SEC es una funci n que se utiliza para corregir la distorsi n trapezoidal cuan do el objetivo ha sido desplazado a la izquierda o derecha La correcci n de la distorsi n trapezoidal s lo puede realizarse en la zona superior derecha de la pantalla Sin embargo esta opci n no puede utilizarse cuando DIST TRAPEZOIDAL est ajus tada a 0 Si se pulsa DEFAULT en el mando a distancia se restablecen los ajustes predeterminados de f brica DIST TRAPEZOIDAL 0 DIST TRAPEZOIDAL SEC 0 LINEALIDAD 0 El valor ajustado se refleja en otras se ales de entrada La distorsi n trapezoidal puede corregirse en hasta 40 del ngulo de inclinaci n del proyector respec to de la pantalla El margen del ngulo de eleva ci n es 22 cuando se utiliza un objetivo de punto focal fijo y 28 cuando se utiliza un objetivo LE6 ESPA OL 59 to Q E 9 Func LA sico b C mo utilizar el MEN AVANZADO Realidad de cine digital Incremente la resoluci n vertical al recibir entrada de se ales PAL o SECAM 576i o entrada de se ales NTSC 480i 1 080 50i y 1 080 60i m dm a 1 Pulse A Y para seleccionar DIGITAL CINEMA REALITY BORRADO S E CEN POSI DE FIJACI N EST NDAR LENS CED test Parter Kec 2 JE 3
11. Dimensiones exteriores Unidad mm 9JUOSPUEG 92 lt T o sooo PTosaa 5 ERRE N 5 4 m 6 o Figura 1 Dimensiones para cuando se utiliza una unidad Figura 2 Dimensiones para cuando se utilizan dos unidades a A Escape 50 cm t t A omas SN N 7 A I j 1 E ATA 5 ES Ye BL 1 Dal y A om PZ e Deje un espacio de al menos 50 cm de modo que la abertura de ventilaci n de panel trasero no quede bloqueada e Instale el proyector de modo que el aire pueda circular libremente alrededor de la parte trasera del proyector sin permanecer est tico Asimismo deje un espacio de 30 cm o m s en los costados de modo que el aire caliente que sale por las aberturas de salida de aire no sea aspirado por las aberturas de entrada de aire e Instalar el proyector con un espacio al frente de 40 cm o m s de tal manera que el filtro de aire se pueda reemplazar e Si va a utilizar el proyector dentro de una caja deje los espacios que se indican en la Fig 2 y aseg rese de que la temperatura durante el uso del aparato se mantenga dentro del margen de 0 C a 35 C 120 ESPA OL ndice A ACCESONOS noys ferida si 10 Ajuste autom tico ooooocinnncccccc 44 70 Ajuste de borrado ssissiisirisisir
12. Est enfocado el objetivo La imagen se ve borrosa Es adecuada la distancia de proyecci n en la pantalla Est sucio el objetivo Est el proyector perpendicular a la pantalla Colores p lidos tonos Est n la intensidad y el tinte de los colores ajustados correctamente incorrectos Est n ajustados correctamente los dispositivos conectados al proyector Est n agotadas las pilas Es correcta la polaridad de las pilas Hay obst culos entre el mando a distancia y la ventanilla receptora de infrarrojos Ha intentado utilizar el mando a distancia m s all de su alcance efectivo El mandoa distancia no Est utilizando el terminal remoto 2 REMOTE2 para control externo funciona Hay alguna luz externa que interfiera con el funcionamiento del mando a distancia Se ha realizado correctamente la operaci n de ajuste de ID Se encuentra el bot n LOCK del mando a distancia en la posici n de bloqueo Est habilitada la protecci n de valores de ajuste Pulse Y W ENTER Y Y ENTER para cancelar la protecci n Est el selector de entrada ajustado a la posici n correcta Se ha seleccionado el sistema de se ales correcto La imagen visualizada en la pantalla es anormal Hay alg n problema en el lado de la fuente por ejemplo una cinta de v deo en mal estado Est suministrando una se al que no es compatible co
13. 45 Men s en pantalla RGB 1 RGB2 JM DVI D INPUT SELECT VIDEO TEST PATTERN 4 72 ED ma DEFAULT Panasonic PROJECTOR Los men s se utilizan para configurar ajustar y reconfigurar el proyector MENY Pulsar para visualizar la pantalla MEN PRINCIPAL 4 v Seleccionar el elemento que se desea ajustar e Pulsar para visualizar el men del elemento deseado MEN PRINCIPAL El IMAGEN SELECCI N DE MEN enter UNO Algunos elementos de men pueden no estar disponibles para ciertos formatos de se al apli cados al proyector Los elementos de men que no pueden ajustar se o utilizarse aparecen atenuados en caracte res grises y no pueden seleccionarse 46 ESPA OL MEN PRINCIPAL El men principal consta de los siguientes 10 elemen tos de men Cuando se selecciona un elemento del men principal la pantalla cambia a una pantalla de selecci n de submen Elemento del MEN PRINCIPAL IMAGEN POSICI N MEN AVANZADO IDIOMA DE VISUALIZACI N OPCIONES1 OPCIONES2 IMAGEN DE PRUEBA LISTA DE SE ALES RED SEGURIDAD Aparece la pantalla de submen para el elemento se leccionado en el men principal donde puede ajustar y establecer diversas opciones E IMAGEN p g 49 55 Elemento del SUBMEN MODO IMAGEN CONTRASTE BRILLO COLOR TINTE TEMP COLOR GAMMA NITIDEZ REDUC
14. MODO DE IMAGEN e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n K EST NDAR Mi CINE 2 NATURAL y USUARIO GR FICOS DIN MICO Func Puede ajustar las im genes seg n sus preferencias MENU Pulsar para visuali EST NDAR zar la pantalla MENU Apropiado para im genes en movimiento en 7E PRINCIPAL general f CINE 4 ENTER gt Pulsar para seleccionar Apropiado para pel culas o IMAGEN NATURAL La imagen es compatible con sRGB Pulsar para visualizar el e DIN MICO men IMAGEN Apropiado para proyectar im genes en lugares bien iluminados MEN PRINCIPAL GRAFICOS l IMAGEN Apropiado para im genes recibidas de ordena dores personales e USUARIO Permite ajustar las opciones TEMP COLOR y GAMMA e Los ajustes predeterminados de f brica son GR FICOS para sistemas RGB y ESTANDAR para gt SELECCION DE HENO im genes en movimiento fenter NO e Si se pulsa ENTER cuando se ha seleccionado MODO DE IMAGEN se puede guardar el modo de imagen seleccionado para utilizarlo como pre Algunos elementos de men pueden no estar disponibles para ciertos formatos de se al apli ajuste al recibir nuevas se ales Se guardar n los cados al proyector datos para todos los elementos del men IMAGEN excepto para la opci n SELECTOR DE SISTEMA ESPA OL 49 Ajuste de la imagen continuaci n 2 Pulse ENTER e Aparece la pantalla
15. der d a siguiente ADJUST Lok 46 horas gt 4 MENU SELECT 22 horas 4 CHANGE Hora establecida Hora establecida Hora establecida Pulse AV para seleccionar 07 00 07 00 07 00 ZONA HORARIA Limpieza Limpieza No se realiza la Limpieza i B autom tica forzada limpieza autom tica Pulse lt gt para cambiar el ajuste de ZONA HORARIA e Si se establece una hora dentro de las 24 horas Pulse A V para seleccionar posteriores a la realizaci n de la ltima limpieza la AJUSTAR RELOJ limpieza autom tica no se llevar a cabo la pr xima vez que se alcance la hora establecida En cambio la limpieza se llevar a cabo a la hora establecida del d a siguiente Ejemplo Si la limpieza se llev a cabo a las 10 00 y luego se modifica la hora establecida para la limpieza a 20 00 la limpieza autom tica se llevar a cabo a las 20 00 del d a si guiente 34 horas 10 horas Hora establecida Hora establecida Hora establecida Pulse ENTER e Aparece la pantalla AJUSTAR RELOJ ADJUST CLOCK EAR 2 la 5 t7 3 Mur S o ae MENU SELECT 4 CHANGE Pulse A Y para seleccionar el elemento que desea ajustar y 10 00 20 00 20 00 Es qe Limpieza No se realiza la limpieza Limpieza a continuaci n utilice 4 para autom tica autom tica cambiar el ajuste Cambio de hora e Cuando se inicia la proyecci n cuando se conecta la alimentaci n el
16. me i 30 i 30 Mando a Mando a 30 distancia distancia e Vista lateral Mando a distancia 30 30 15 gt Mando a 15 ME distancia Mando a 30 T 30 distancia Figura 2 Pantalla Ventanilla receptora Ventanilla Mandoa 4e infrarrojos receptora de distancia delantera infrarrojos trasera ESPA OL 17 Uso el mando a distancia continuaci n El mando a distancia puede no funcionar correctamente si hay un objeto en la trayectoria de la luz El receptor de mando a distancia puede no funcionar correctamente bajo una iluminaci n intensa como la que producen las l mparas fluorescentes Sit e cuidadosamente el proyector de modo que la ventanilla receptora de infrarrojos no quede directamente expuesta a una luz intensa Ajuste del n mero de ID del proyector en el mando a distancia Cada proyector tiene su propio n mero de ID se debe ajustar el n mero de ID del proyector controlador en el mando a distancia de antemano para que el usuario pueda utilizar el mando a distancia El proyector se entrega con su n mero de ID ajustado a TODOS utilice el bot n ID ALL del mando a distancia cuando s lo use un proyector 1 Pulse ID SET y a continuaci n en el transcurso de 5 segundos pulse los dos botones num ri cos 0 9 que correspondan al n mero de ID establecido para el proyector Aseg
17. 0 60 No errors LAMP4 NONE El estado se visualiza en la pantalla incluso si la visualizaci n en pantalla del proyector est desactivada Haga clic en estos botones para controlar el proyector y actualizar la descripci n en pantalla que aparece en el lado derecho de la p gina de control cuando la operaci n de control finaliza Ajuste del objetivo Visualizaci n de la imagen de prueba Este bot n permite actualizar la des cripci n en pantalla que aparece en el lado derecho de la p gina de control con la informaci n m s reciente Visualizaci n de men s Indica el estado de cambio de entrada Indica la temperatura de le entrada de aire del proyector Indica la temperatura del interior del proyector Indica la temperatura del aire de salida del proyector Indica las horas de encendido de la l mpara Indica el tipo de proyector Indica las horas de uso del proyector Indica la versi n de firmware del proyector unidad principal Muestra informaci n de autodiagn stico ESPA OL 89 172 1 S v pa 0 S 49 Sh 1 0 Ki 2 O D o 17 O C mo utilizar la funci n de red continuaci n E P gina de informaci n de error Si se visualiza en la pantalla de informaci n de estado haga clic en este bot n para ver los detalles del error e Dependiendo de la naturaleza del error el proyector puede entrar en modo de espera como medi
18. 3 Pulse gt para desplazarse a la siguiente p gina INFOR DEL SISTEMA 9 0 MD77DV DN 1 96 W NN alla lala l S eljello jJelS i 4 CAMBIAR 80 ESPA OL Esta opci n permite programar la limpiar del filtro de aire 1 Pulse A Y para seleccionar LIMPIEZA FILTRO AIRE O A 2 MA E E E Coo A LIMPIEZA FILTRO AIRE LOGO1 SELECCI N DE MEN SUBMEN 2 Pulse ENTER Aparece la pantalla LIMPIEZA FILTRO AIRE e Puede seleccionar una hora de limpieza autom tica HORA y tambi n puede seleccionar EJECUTAR para que la limpieza para que se realice inmediatamente AIR FILTER CLEANING TIME 4 00 00 gt MENU SELECT 4 CHANGE 3 Pulse A Y para seleccionar HORA e Seleccione HORA y a continuaci n establezca la hora a la que desea que se realice la limpieza autom tica e Si desea realizar la limpieza inmediatamente seleccione EJECUTAR y pulse ENTER 4 Pulse gt para cambiar el ajuste de HORA e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n en unidades de 10 minutos El ajuste predeterminado es 00 00 medianoche Ejemplo Si se selecciona el ajuste predeterminado la limpieza autom tica comenzar a las 00 00 si el proyector se encuentra en modo de proyecci n Si se selecciona las 7 00 la limpieza autom tica comenzar a dicha hora si el proyector se encuentra en modo de
19. Notas sobre el uso E Para ver im genes n tidas e El p blico no podr disfrutar de im genes n tidas y de alto contraste si la luz del exterior o la iluminaci n incide sobre la superficie de la pantalla Cierre las cortinas o persianas apague las luces cercanas a la pantalla o tome otras medidas apropiadas e En casos excepcionales y dependiendo de las condiciones del entorno la pantalla puede oscilar o moverse debido al aire caliente procedente de la abertura de escape Aseg rese de que no haya otros equipos delante del proyector que hagan recircular el aire de escape del proyector o de otros equipos cercanos No toque la superficie del objetivo de proyecci n con las manos descubiertas Si el objetivo de proyecci n se marca con huellas dactilares u otras manchas stas se ampliar n al ser proyectadas en la pantalla No toque el objetivo con las manos Cubra el objetivo con la tapa suministrada cuando el proyector no est en uso M Pantalla Si la pantalla tiene manchas imperfecciones o est decolorada no ser posible proyectar im genes n tidas Al manipular la pantalla aseg rese de no aplicar sustancias vol tiles ni dejar imperfecciones o manchas E L mpara La fuente de luz de este producto es una l mpara de mercurio de alta presi n interna Una l mpara de mercurio de alta presi n tiene las caracter sticas siguientes e Puede explotar produciendo un sonido fuerte o dejar de funcionar emitir luz si es objet
20. a el bot n color verde Predetermi Pulse el Acent a el nado bot n gt color azul ALTO 255 BAJO 0 Pulse el Aten a el bot n color azul Todos los colores no se visualizar n correctamen te a menos que se realice el ajuste adecuado Si el ajuste no le parece adecuado puede pulsar DEFAULT para restablecer el elemento selecciona do al ajuste de f brica e No es posible ajustar la temperatura de color para la imagen de prueba interna p g 83 Aseg rese de proyectar la se al de entrada mientras ajusta la temperatura de color Ajuste del gamma Esta opci n permite cambiar el modo del gamma 1 Pulse A Y para seleccionar GAMMA IMAGEN EST NDAR SE OFF OFF AUTO 1 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 52 ESPA OL 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de GAMMA e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n USUARIO2 EST NDAR USUARIO1 e Se necesita un software separado para seleccio nar USUARIO Y USUARIO2 Consulte con su distribuidor e No es posible seleccionar EST NDAR cuando el modo de imagen est ajustado a USUARIO Ajuste de la nitidez Esta opci n permite ajustar la nitidez de las im ge nes 1 Pulse A Y para seleccionar NITIDEZ EST NDAR EST NDAR NITIDEZ OFF OFF AUTO 1 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para ajustar el nivel
21. de ajuste cambia Cuando se ajusta el color de correcci n ROJO al color de ajuste se le agrega o quita ROJO Cuando se ajusta el color de correcci n VERDE al color de ajuste se le agrega o quita VERDE Cuando se ajusta el color de correcci n AZUL al color de ajuste se le agrega o quita AZUL Para que este ajuste sea correcto s lo debe ser realizado por una persona que est familiarizada con el proyector o por un t cnico altamente cualificado Si se pulsa DEFAULT se restablecen los ajustes predeterminados para todos los elementos Si se selecciona cualquier ajuste que no sea OFF para correspondencia de colores la opci n TEMP COLOR estar fija en USUARIO 68 ESPA OL Ajuste de la correspondencia de colores utilizando un color metro Los colores R rojo G verde B azul Cy cyan Mg magenta Ye amarillo y Wh blan co pueden modificarse a los tonos que se desee uti lizando un color metro que tenga capacidad de medir las coordenadas de cromaticidad y la luminancia E introducci n de la luminancia y las coordenadas de cromaticidad actuales 1 Pulse A Y para seleccionar ADAPT COLORES CORRECCI N PANT GRANDE OFF E ore AUTO AJUSTE o COLOR AFONDO A zu MM A EA LA EA gt MC Gem EA II DS E ON SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para seleccionar MEDIDA 3 Pulse ENTER e Aparece l
22. n 4 3 e S4 3 Seleccione esta opci n al utilizar una pantalla 16 9 H FIT Las im genes se visualizan utilizando todos los p xe les de la pantalla en direcci n horizontal Las se ales que tienen una relaci n de aspecto con la cual las im genes son m s altas que con una relaci n de 16 9 se visualizan con su parte inferior recortada HV FIT Las im genes se visualizan utilizando todos los p x eles de la pantalla Si la relaci n de aspecto de las se ales de entrada es diferente de la de la pantalla las im genes se visualizan convertidas a la relaci n de aspecto de la pantalla 4 3 para el PT D10000E y 16 9 para el PT DW10000E VID AUTO El proyector identifica el ID de v deo VID integrado en las se ales de la imagen y muestra la imagen cambiando autom ticamente el tama o de pantalla entre 4 3 y 16 9 Esta funci n es efectiva para la entrada de se ales NTSC S1 AUTO El proyector identifica la se al S1 y muestra la imagen cambiando autom ticamente el tama o de pantalla entre 4 3 y 16 9 Esta funci n es efectiva para se ales de v deo S NTSC VID AUTO PRI El proyector identifica las se ales VID o S1 mencio nadas anteriormente y muestra la imagen seleccio nando autom ticamente el tama o de pantalla 4 3 o 16 9 seg n el VID si es detectado o las se ales S1 si el VID no es detectado Esta funci n es efectiva para se ales de v deo S NTSC 3 Las se ales est ndar son se ales
23. n de medida aproximada entre la anchura de la pantalla y la distancia de proyecci n ESPA OL 21 Instalaci n continuaci n PT D10000E O Para una relaci n de aspecto de 4 3 unidades m Tipo de objetivo Objetivo zoom E Distancias de proyecci n seg n el tipo de objetivo de proyecci n para el Objetivo de enfoque fijo N mero de modelo del objetivo de proyecci n ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LE6 ET D75LE5 Distancia focal Dimensiones de la pantalla 1 5 2 0 1 2 0 3 0 1 3 0 5 0 1 7 9 15 0 1 Distancia de proyecci n L 1 0 1 2 1 0 8 1 Anchura efectiva Sw Tama o de pantalla efectiva pulgadas M x 70 1 422 21 14 80 1 626 24 21 90 1 829 27 29 2 032 30 36 2 438 36 50 3 048 45 72 4 064 61 08 5 080 76 44 6 096 91 79 7 112 107 15 8 128 122 51 10 160 153 23 12 192 O Para una relaci n de aspecto de 16 9 unidades m Tipo de objetivo Objetivo zoom 183 95 Objetivo de enfoque fijo N mero de modelo del objetivo de proyecci n ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LE6 ET D75LE5 Distancia focal 1 5 2 0 1 2 0 3 0 1 3 0 5 0 1 5 0 8 0 1 8 0 15 0 1 1 0 1 2 1 0 8 1 Dimensiones
24. nelas en un lugar seguro 3 Gire los cuatro c ncamos hacia la derecha para instalarlos en el proyector 4 Instale cada uno de los cuatro cables a los cuatro c ncamos 5 Tire de los cuatro cables desde los c ncamos hacia el techo en las cuatro direcciones gt C ncamo wA Alambre 112 ESPA OL Antes de solicitar Servicio evaa conprovarios puntos siguientes S ntomas Punto de comprobaci n P gina Est el cable de alimentaci n conectado de forma segura a la toma de corriente Se encuentra el interruptor MAIN POWER ajustado a la posici n O 35 36 34 Hay suministro de energ a en la toma de corriente 34 Est encendida o parpadeando la l mpara indicadora de temperatura La alimentaci n no se TEMP de la parte frontal del proyector enciende 107 Est encendida o parpadeando la l mpara indicadora de l mpara LAMP de la parte frontal del proyector 107 Est completamente instalada la cubierta de la unidad de l mpara 111 Se ha realizado correctamente la operaci n de ajuste de ID 18 75 Est n instaladas las cuatro unidades de l mpara 109 110 Est instalada la tapa del objetivo 25 No aparece ninguna Est la entrada de imagen conectada de forma correcta 43 54 imagen en la pantalla Funcionan normalmente los dispositivos conectados al proyector Se est utilizando la funci n de obturador
25. proyecci n No es posible limpiar contaminantes tales como aceite o alquitr n de tabaco durante la limpieza del filtro de aire La l mpara indicadora de limpieza del filtro de aire Ajuste de la fecha y la hora Esta opci n permite especificar la zona horaria y establecer la fecha y la hora actual en el reloj interno del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar LIMPIEZA FILTRO parpadear de color azul du rante el transcurso de la limpieza del filtro de aire Si el filtro de aire tiene alg n problema la l mpara indicadora de limpieza de filtro de aire LIMPIEZA FILTRO se encender de color rojo La limpieza tarda aproximadamente 30 a 40 segundos La hora utilizada para la limpieza corresponde a la hora local p g 81 La limpieza autom tica no se lleva a cabo si el pro yector se encuentra en modo de espera Si el proyector no se encuentra en modo de proyec ci n a la hora establecida la limpieza autom tica no se lleva a cabo La limpieza autom tica no se lleva a cabo si no han transcurrido 24 horas desde la ltima limpieza ya sea limpieza autom tica o limpieza forzada Ejemplo Si la hora establecida es 7 00 y la limpieza forzada se realiza a las 9 00 la limpieza autom tica no se llevar a cabo a las 7 00 FECHA Y HORA E RC E LOGO1 SELECCI N DE MEN SUBMEN Pulse ENTER Aparece la pantalla FECHA Y HORA DATE AND TIME
26. relaci n de aspecto 16 9 Sistema de visualizaci n Chip DLP de tres unidades tipo DLP Panel DLP N mero de p xeles 3 x 1470 000 p xeles 1 400 x 1 050 puntos 3 x 2 073 600 p xeles 1 920 x 1 080 puntos Objetivo Zoom motorizado Control de enfoque motorizado Opcional L mpara de proyecci n 4 bombillas x l mpara de 250 W UHM Salida ptica 10 000 Im Para se ales de v deo incluyendo v deo S Horizontalmente 15 73 kHz 15 63 kHz verticalmente 59 94 Hz 50 Hz Para se ales RGB Horizontalmente 15 kHz 100 kHz verticalmente 24 Hz 120 Hz Sistema PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning barrido autom tico inteligente de Panasonic Frecuencia del reloj de puntos 20 MHz 162 MHz Para se ales DVI D EDID1 480p 576p 720 60p 720 59 94p EDID2 720 50p 1 080 60p 1 080 59 94p 1 080 50p 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p Resoluci n de visualizaci n VGA UXGA no entrelazada Frecuencia del reloj de puntos 25 MHz 162 MHz Frecuencia de barrido aplicable Para se ales YPsPr Sistema de color 480i 480p 576i 576p 720 60p 1 035 60i 1 080 60i 1 080 50i 1 080 24p 1 080 30p 1 080 25p 1 080 24sF horizontalmente 15 73 kHz verticalmente 59 94 Hz horizontalmente 31 5 kHz verticalmente 59 94 Hz horizontalmente
27. s lo estar habilitada cuando la selecci n de l mparas sea INDIVIDUAL 1 l mpara DOBLE 2 l mparas TRIPLE 3 l mparas o CU DRUPLE 4 l mparas 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO L MP OPCIONES2 HOIDENAPROVECTOR A 2 MM CU DRUPLE CAMBIO L MP I oF gt LOGO1 SELECCI N DE MEN 49 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de CAMBIO L MP e Cada vez pulse lt gt el intervalo de cambio de l mpara cambiar como se indica en el siguiente diagrama Cuando se cambia la selecci n de l mparas la ima gen se silencia durante la ejecuci n del cambio 7 25 seg Las l mparas cambiar n a la hora especificada cuando la selecci n de l mparas sea INDIVIDUAL o DOBLE Si la selecci n de l mparas es TRIPLE las l mpa ras cambiar n un total de tres veces a intervalos de dos horas a contar de la hora especificada y luego se mantendr el estado de funcionamiento anterior hasta la siguiente hora especificada Si la selecci n de l mparas es CU DRUPLE se encender n tres l mparas a contar de la hora espe cificada y las tres l mparas cambiar n un total de cuatro veces a intervalos de dos horas a contar de dicha hora Luego se encender n cuatro l mparas durante ocho horas a contar de la hora especificada y a la siguiente hora especificada se reanudar la conmutaci n entre tres l mparas e La hora utilizada
28. 15 63 kHz verticalmente 50 Hz horizontalmente 31 25 kHz verticalmente 50 Hz horizontalmente 45 kHz verticalmente 60 Hz horizontalmente 33 75 kHz verticalmente 60 Hz horizontalmente 33 75 kHz verticalmente 60 Hz horizontalmente 28 13 kHz verticalmente 50 Hz horizontalmente 27 kHz verticalmente 24 Hz horizontalmente 33 75 kHz verticalmente 30 Hz horizontalmente 28 13 kHz verticalmente 25 Hz horizontalmente 27 kHz verticalmente 48 Hz 1 080 60p horizontalmente 67 5 kHz verticalmente 60 Hz 1 080 50p horizontalmente 56 25 kHz verticalmente 50 Hz e Los terminales HD SYNC y VD no son compatibles con SYNC compuesta de 3 valores 7 sistemas NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PALG6O0 Tama o de pantalla 70 pulgadas 600 pulgadas Relaci n de aspecto de pantalla 4 3 16 9 Esquema de proyecci n Seleccionable en men frontal retro techo y mesa Relaci n de contraste 5 000 1 cuando IRIS DIN MICO est ajustado a 3 Ranura de conexi n para m dulo de entrada Un sistema Terminal de entrada RGB1 Puertos de interfaz 1 juego BNC x 5 Para entrada YPsPr Y 1 0 V p p se al de sincronizaci n PsPr 0 7 V p p 75 Q Para entrada RGB 0 7 V p p 75 Q Para G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC 75 OQ 1 4 5 Vp p ajuste autom tico de polaridad positiva negativa VD 75 Q 1 4 5 Vp p ajuste autom tico de polaridad positiva negativa 116 ESPA OL
29. BRILLO EXTERNO Cuando se utiliza una pantalla de retroproyecci n o una pantalla con alta ganancia las juntas o uniones pueden parecer discontinuas dependiendo de la posici n de visualizaci n Retardo de cuadro Cuando se reciben se ales 1080 60i 1080 50i y 1080 24sF esta opci n permite simplificar el procesa miento de la imagen de modo que el retardo de cua dro de las im genes se reduzca 1 Pulse A Y para seleccionar RETARDO DE FRAME RETARDO DE FRAME 4 EST NDAR gt SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de RETARDO DE FRAME e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n a EST NDAR u CORTO A e EST NDAR Este es el ajuste predeterminado CORTO Con esta opci n las im genes aparecen retar dadas respecto del audio Cuando se ajusta RETARDO DE FRAME a COR TO la calidad de la imagen se deteriora En este caso tampoco es posible utilizar la funci n de re ducci n de ruido Posici n de barrido Cuando no se utiliza toda el rea disponible para la vi sualizaci n de la imagen de entrada la imagen puede moverse a cualquier posici n del rea de visualiza ci n 1 Pulse A Y para seleccionar POSICION DE BARRIDO MEN AVANZADO POSICI N DE BARRIDO SELECCI N DE MEN ENTER UNO 2 Pulse ENTER e Aparece la pantalla POSICI N DE BARRIDO POSICI N DE
30. E Distancias de proyecci n seg n el tipo de objetivo de proyecci n para el PT DW10000E O Para una relaci n de aspecto de 16 9 unidades m Objetivo de Tipo de objetivo Objetivo zoom enfoque fijo N mero de modelo del objetivo de proyecci n Distancia focal 1 4 1 8 1 1 8 2 8 1 2 8 4 6 1 4 6 7 4 1 7 3 13 8 1 0 9 1 1 1 0 7 1 Dimensiones de la pantalla Distancia de proyecci n L Tama o Altura Anchura de pantalla efectiva efectiva n X n X n M x M n M x M n M x pulgadas SH Sw 70 0 872 1 550 7 09 7 10 11 37 11 09 21 14 80 0 996 1 771 8 13 8 13 13 01 12 73 24 21 90 1 121 1 992 9 16 9 16 14 65 14 37 27 29 1 245 2 214 10 19 10 19 16 29 16 01 30 36 1 494 2 657 12 25 12 26 19 57 19 29 36 50 1 868 3 321 15 34 15 35 24 49 24 21 45 72 2 491 4 428 20 50 20 50 32 69 32 40 61 08 3 113 5 535 25 65 25 66 40 88 40 60 76 44 3 736 6 641 30 81 30 81 49 08 48 80 91 79 4 358 7 748 35 96 35 97 57 28 57 00 107 15 4 981 8 855 41 12 41 12 65 47 65 19 122 51 6 226 11 069 51 42 51 43 81 87 81 59 153 23 7 472 13 283 61 73 61 74 98 26 97 98 183 95 ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LE6 ET D75LE5 4 Distancia focal es la relaci
31. E Siempre desconecte todos los cables antes de mover el proyector e Mover el proyector con cables todav a conectados puede da ar los cables lo cual podr a causar un incendio o descargas el ctricas E No coloque ning n objeto pesado encima del proyector e Sino observa esto podr a ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga lo cual podr a ocasionar da os o heridas E No cortocircuite caliente ni desarme las pilas y no las tire al agua o al fuego e Si se hace caso omiso de esta precauci n las pilas pueden recalentarse sufrir fugas explotar o incendiarse causando quemaduras u otras lesiones E Al instalar las pilas aseg rese de que la polaridad y de las mismas sea correcta e Siinstala las pilas incorrectamente pueden explotar o sufrir fugas causando fuego lesiones o contaminaci n del compartimiento de las pilas y del rea circundante E Utilice solamente el tipo de pilas especificado e Si se utilizan pilas de un tipo incorrecto pueden explotar o sufrir p rdidas causando fuego lesiones o contaminaci n del compartimiento de las pilas y del rea circundante as como quemaduras y otros da os E No mire hacia el objetivo mientras el proyector est en uso El objetivo del proyector emite luz fuerte Si mira directamente hacia esta luz sta puede herir sus ojos No acerque las manos u otros objetos a la abertura de salida de aire Elaire caliente sale por la abertura de salida d
32. Inicio parada de sincronizaci n Tasa de baudios 9 600 bps Paridad Ninguno Cantidad de caracteres 8 bits Bit de parada 1 bit Par metro X Ninguno Par metro S Ninguno 102 ESPA OL M Para RS 422 O Proyector individual D Sub de 9 contactos hembra aso alo Ofs e l RS 492 IN ER RS 232C IN RS 422 OUT Terminales de conexi n del proyector D Sub de 9 contactos macho Cable de comunicaci n recto Varios proyectores D Sub de 9 con D Sub de 9 con D Sub de 9 contactos hembra tactos macho D Sub de 9 contactos hembra tactos macho eo dea RS 232C IN gt t I I I RS 422 IN RS 43 2 OUT RS 232C IN RS 412 IN RS 422 OUT A l In I I A Terminales de conexi n del proyector 2 D Sub de 9 contactos macho D Sub de 9 contactos hembra D Sub de 9 contactos macho Cable de comunicaci n recto Cable de comunicaci n recto Terminales de conexi n del proyector 1 E Asignaci n de contactos y nombres de se ales f Nom id bre de Descripci n DUB dea contactos hembra al contactos macho aspecto externo sena aspecto externo EEN z TE Terminal de transmisi n Terminal de de datos entrada en serie Descripci n Terminal de recepci n RADIJ de datos Terminal de transmisi n TADA de datos Conectado internamente NC Conec
33. Japonesa de Industrias de M quinas Comerciales y Sistemas de Informaci n La URL es http pjlink bmia or jp english 98 ESPA OL Configuraci n de seguridad Visualizaci n de la pantalla de seguridad Se puede hacer ajustes de contrase a y ajustes de h j kay pe texto despu s de visualizar la pantalla de seguridad VIDEO Si utiliza esta caracter stica por primera vez 1 Pulse A gt V 4 4 gt Y y lt en este orden Sila contrase a existente ha sido modificada ED restene uo Introduzca la nueva contrase a CONTRASE A IS enter CONFIGURAR 2 Pulse ENTER panasonic e Aparece la pantalla SEGURIDAD PROJECTOR Al introducir la contrase a los caracteres de la misma aparecer n como asteriscos en la pantalla La funci n de seguridad del equipo sirve para visualizar la pantalla de introducci n de contra 7 5 se a o para introducir y visualizar la URL de la Ajuste de la contrase a empresa del usuario debajo de las im genes a proyectadas La pantalla CONTRASENA puede aparecer cuando ON se conecta la alimentaci n del equipo A menos que 0 p Pulsar para visualizar la introduzca la contrase a correcta el usuario no podr OT pantalla MEN PRINCI realizar ninguna operaci n excepto pulsar el bot n Z PAL POWER STANDBY d y realizar ajustes del objetivo ab Q rz Q gt e 1 Pulse A Y para seleccionar o ENTER ulsar para seleccionar SEGURI
34. La sustituci n de la l mpara s lo debe ser realizada por un t cnico cualificado e La l mpara tiene una alta presi n interna La manipulaci n incorrecta de la l mpara puede causar fallos e La l mpara puede da arse f cilmente si se la golpea contra objetos duros o si se la deja caer lo que a su vez puede causar lesiones o mal funcionamiento E Al instalar el equipo en el techo aseg rese de utilizar el alambre ins talado en un lugar distinto que el soporte de montaje en techo y los c ncamos accesorios como medida de seguridad adicional para evi tar que el proyector caiga del techo e Sila instalaci n del proyector no es lo suficientemente segura pueden ocurrir accidentes No apile los equipos uno arriba de otro e Delo contrario podr an ocurrir accidentes ESPA OL 7 Precauciones respecto a la seguridad continuaci n E No utilice el proyector con la tapa del objetivo se vende por separado instalada en el objetivo de proyecci n e Delo contrario podr a ocurrir un incendio PRECAUCI N E No instale el proyector en lugares h medos o polvorientos o donde pueda entrar en contacto con humo o vapor El uso del proyector en estas condiciones puede causar incendios o descargas el ctricas E Al desconectar el cable de alimentaci n tome la clavija no el cable e Sitira del cable de alimentaci n el cable se da ar lo que puede causar incendios cortocircuitos o descargas el ctricas severas
35. No la introduzca cuando no se vaya a utilizar la segunda direcci n de correo Basic control Detail control Status information E mail set up ci el ectr n ico E MAIL ADI a z Seleccione las condiciones para el E NORMAL esIueLE env o de correo electr nico Ea MAIL CONTENTS LAMPI RUNTIME OFF v at REMAIN H P LAMP1 RUNTIME at REMAIN 100 El Seleccione NORMAL o SIMPLE E LAMP2 RUNTIME zo fa ERROR LAN RUNTIME at REMAN IE H Se ha detectado un error por LAMP3 RUNTIME at REMAIN 200 autodiagn stico LAMP3 RUNTIME at REMAIN EN LAMP4 RUNTIME at REMAIN EN H LAMP1 RUNTIME Ca LANP4 RUNTIME E Revan N El tiempo restante para el servicio INPUT AIR TEMPERATURE de la l mpara ha alcanzado el valor EL AS 3 establecido en el campo LAMP2 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo LAMP3 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo LAMP4 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo INPUT AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de entrada ha alcanzado el valor establecido en el campo OUTPUT AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de salida ha alcanzado el valor establecido en el campo 92 ESPA OL Projector Control Window Basic control Detail control Status information E mail set up NS LAMP1 RUNTIME OFF
36. REMAIN 100 H LAMP4 RUNTIME OFF a REMAIN 200 H LAMP4 RUNTIME OFF a REMAIN 100 H INPUT AIR TEMPERATURE OFF OUTPUT AIR TEMPERATURE OFF PERIODIC REPORT Domingo OFF Lunes OFF_ Martes OFF mi rcoles OFF Jueves OFF Viernes OFF S bado OFF 00 00 OFF 01 00 OFF 02 00 OFF 03 00 OFF 04 00 OFF 05 00 OFF 06 00 OFF 07 00 OFF 08 00 OFF 09 00 OFF 10 00 OFF 11 00 OFF 12 00 OFF 13 00 OFF 14 00 OFF 15 00 OFF 16 00 OFF 17 00 OFF 18 00 OFF 19 00 OFF 20 00 OFF 21 00 OFF 22 00 OFF 23 00 OFF Cuando ocurre un error se env a un mensaje de correo electr nico con el contenido que se indica a continuaci n Asunto Informe de proyector Panasonic ERROR Informe de proyector Panasonic ERROR Tipo de proyector D10000 comprobaci n del sistema MAIN CPU BUS E oK FAN E ok OPTICS MODULE TEMPERATURE oK INPUT AIR TEMPERATURE ok 1 OUTPUT AIR TEMPERATURE E o LAMP1 REMAIN TIME o LAMP2 REMAIN TIME E o LAMP3 REMAIN TIME E o LAMP4 REMAIN TIME ox LAMP1 STATUS FAILED LAMP2 STATUS o LAMP3 STATUS E oK LAMP4 STATUS E ok APERTURE CONTRAST SHUTTER oK SHUTTER MUTE SHUTTER E o 1 DIRTY AIR FILTER o AIR FILTER CLEANER UNIT Ook J OPTICS MODULE TEMP SENSOR ok INPUT AIR TEMP SENSOR E o OUTPUT AIR TEMP SENSOR o BATTERY E ok AIRFLOW S
37. RGB para indicadora de temperatura TEMP se apaga y p g 44 la i t l talla e OEA A Ajuste el tama o de la imagen e Si la temperatura del lugar donde se est utilizando It o de tall el proyector es baja y el proceso de calentamiento segun el tamano Qe la pantalla tarda m s de 5 minutos el proyector determinar p g 37 que ha ocurrido un problema y la alimentaci n se D Ajuste el enfoque del objetivo desconectar autom ticamente Si esto sucediera A 37 aumente la temperatura alrededor del proyector p g a 0 C o como m nimo y a continuaci n vuelva a 42 Vuelva a visualizar el men de activar el interruptor MAIN POWER y el interruptor ajuste de zoom y ajuste el nivel de POWER ON P zoom del objetivo de modo que el tama o de la imagen coincida con el tama o de la pantalla p g 37 ESPA OL 35 Proyecci n continuaci n Apagar el proyector 1D Pulse POWER STANDBY 0O e Aparece una pantalla de confirmaci n DESCONEXI N ABANDONAR 4 CAMBIAR EJECUTAR 2 Pulse o gt para seleccionar EJECUTAR y a continuaci n pulse ENTER Alternativamente vuelva a pul sar POWER STANDBY 0 e La proyecci n de la imagen se interrumpe y la l mpara indicadora de alimentaci n de la uni dad principal se enciende de color naranja El ventilador de refrigeraci n sigue funcionando 3 Espere hasta que la l mpara in dicadora de alimentaci n de la unidad pr
38. Relaci n de aspecto F rmula de distancia de proyecci n L ET D75LE1 4 3 Distancia m nima Distancia m xima L 0 0307 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0760 L 0 0410 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1004 Distancia m nima Distancia m xima L 0 0334 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0760 L 0 0446 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1004 ET D75LE2 Distancia m nima Distancia m xima L 0 0412 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0795 L 0 0617 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1064 Distancia m nima Distancia m xima L 0 0448 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0795 L 0 0672 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1064 ET D75LE3 Distancia m nima Distancia m xima L 0 0617 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0958 L 0 1031 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1216 Distancia m nima Distancia m xima L 0 0672 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0958 L 0 1123 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1216 E 9 O N o 2 5 2 2 O ET D75LE4 Distancia m nima Distancia m xima L 0 1031 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1158 L 0 1639 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1013 Distancia m nima Distancia m xima L 0 1123 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1158 L 0 1786 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1013
39. Si esto sucediera utilice el men SELECTOR DE SISTEMA para cambiar el formato a uno que corresponda a las se ales recibidas e Si utiliza un m dulo de entrada que acepta dos especificaciones de se al diferentes utilice el men SELECTOR DEL SISTEMA para alternar entre los dos tipos de se al En este caso los detalles de la se al de entrada se visualizan moment neamente en la pantalla y luego desaparecen autom ticamente 1 No se puede utilizar el terminal LAN del m dulo de entrada opcional con el PT D10000E PT DW10000E Utilice el terminal LAN que se suministra como accesorio est ndar con el proyector 30 ESPA OL Conexi n de la se al al m dulo de entrada HD SD SDI M dulo de entrada HD SD SDI opcional ET MD77SD3 para HD SD e N E Dd E O 9 o HD SD SDI l i i Module Il OIT ETFMD775D3 SERIAL 1 i 1 f Terminal LAN 10BASE T 100BASE TX Se al HD SDI o SD SDI Salida de se al HD SDI o SD SDI pasante activa VCR digital de uso comercial e Inserte un m dulo de entrada que cumpla con las especificaciones de la se al de entrada Normalmente utilice SELECTOR DE SISTEMA en AUTO e Si utiliza un m dulo de entrada que acepta nueve especificaciones de se al HD diferentes 15 formatos SMPTE292M o dos especificaciones de se al SD diferentes SMPTE259M utilice el men SELECTOR DE SISTEMA pa
40. a utilizar el proyector durante un per odo prolongado de tiempo desenchufe la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared E No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o la clavija del mismo No da e el cable de alimentaci n no lo modifique de ninguna forma no lo sit e cerca de objetos ca lientes no lo doble tuerza ni tire de l excesivamente no coloque objetos pesados encima del cable y no lo enrolle demasiado e Sise utiliza el cable de alimentaci n da ado pueden ocurrir descargas el ctricas cortocircuitos o incendios e Sies necesario solicite la reparaci n del cable de alimentaci n a un centro de servicio autorizado 6 ESPA OL No manipule la clavija del cable de alimentaci n con las manos mojadas e Si no observa esto podr an producirse descargas el ctricas Inserte la clavija del cable de alimentaci n de forma segura en la toma de corriente de la pared e Sila clavija no se inserta correctamente podr an ocurrir descargas el ctricas o recalentamiento e No utilice clavijas que est n da adas o tomas de corriente que no est n debidamente aseguradas a la pared e N Dd E O E No coloque el proyector encima de superficies que sean inestables e Si se coloca el proyector en una superficie inclinada inestable ste puede caerse o volcarse y podr a ocasionar heridas o da os E No coloque el proyector en el agua ni permita que
41. conectado al terminal de la clavija que est marcado con la letra N o que es de color NEGRO El conductor de color MARR N debe ser conectado al terminal de la clavija que est marcado con la letra L o que es de color ROJO Para cambiar el fusible Abra el compartimiento del fusible con un destornillador y sustituya el fusible FUSIBLE ESPA OL 5 Precauciones respecto a la seguridad ADVERTENCIA Si ocurre un problema p ej ausencia de imagen o si observa que el pro yector emite humo o un olor extra o desconecte la alimentaci n el ctrica y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared e No contin e usando el proyector en tales casos de lo contrario podr an producirse descargas el ctri cas o un incendio e Verifique que no salga m s humo y luego contacte a un centro de servicio autorizado para la reparaci n No intente reparar el proyector usted mismo ya que esto puede ser peligroso E No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente resistente como para soportar el peso completo del proyector e Siel lugar de instalaci n no es lo suficientemente fuerte el proyector puede caerse o volcarse lo cual podr a causar heridas o da os serios El trabajo de instalaci n tal como la colocaci n en el techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado e Sila instalaci n no se realiza correctamente pueden producirse descargas el ctricas
42. de la pantalla Distancia de proyecci n L Anchura efectiva Sw Tama o de pantalla efectiva pulgadas M x 70 1 550 23 06 80 1 771 26 41 90 1 992 29 76 2 214 33 10 2 657 21 33 21 04 39 79 3 321 26 68 26 40 49 83 4 428 66 56 5 935 44 54 44 26 83 29 6 641 13 37 20 07 53 47 53 19 100 02 7 748 8 855 11 069 4 981 500 6 226 62 40 62 12 116 75 17 85 26 79 26 80 44 80 44 80 71 33 71 05 133 48 8 96 10 73 22 33 600 7 472 13 283 33 51 33 52 56 03 56 03 89 19 88 91 166 95 11 22 13 43 26 82 40 24 40 25 67 26 67 26 107 04 106 77 200 41 13 47 16 14 4 Distancia focal es la relaci n de medida aproximada entre la anchura de la pantalla y la distancia de proyecci n 22 ESPA OL Si utiliza el proyector con un tama o de pantalla no indicado en este manual compruebe la dimensi n diagonal pulgadas de la pantalla y calcule la distancia de proyecci n mediante las f rmulas siguientes E F rmulas de c lculo de distancia de proyecci n seg n tipo de objetivo para el PT DW10000E N mero de modelo del objetivo de proyecci n Distancia focal Relaci n de aspecto F rmula de distancia de proyecci n L ET D75LE1 1 4 1 8 16 9 Distancia m nima Distancia m xi
43. el proyector cerca de l neas de alta tensi n o fuentes de alimentaci n El producto puede ser afectado por interferencias si lo instala cerca de l neas de alta tensi n o fuentes de alimentaci n E No instale el proyector sobre una l mina de vinilo o una alfombra Si la l mina de vinilo es aspirada y bloquea la abertura de entrada del filtro de aire la temperatura interna del proyec tor puede aumentar excesivamente y activar el circuito de protecci n causando la desconexi n de la alimentaci n E Si va a instalar el producto en el techo aseg rese de solicitar la instalaci n a un t cnico especializado Si va a instalar el producto suspendido del techo adquiera el accesorio de montaje en techo opcional para techos altos modelo n ET PKD100H para techos bajos modelo n ET PKD1005 y solicite la instalaci n a un t cnico especializado E No utilice el proyector a m s de 2 700 m sobre el nivel del mar Cuando lo utilice a m s de 1 400 m sobre el nivel del mar ajuste la opci n ALTITUD descrita en la p gina 76 a la posici n ALTA De lo contrario la vida til del producto podr disminuir 10 ESPA OL E No instale el proyector verticalmente apuntando hacia abajo Si instala el proyector verticalmente apuntando hacia abajo o en un ngulo de 45 en su parte delantera o posterior la l mpara no se enfriar correctamente lo que reducir la vida til de la l mpara y del proyector
44. fusible Si la clavija tiene una cubierta de fusible desmontable debe asegurarse de volver a colocarla cuando se vuelva a colocar el fusible Si afloja la cubierta del fusible la clavija no debe uti lizarse sin la cubierta del fusible Puede comprar una cubierta de fusible de repuesto en un centro de servicio autorizado Si la clavija modular suministrada no es apropiada para la toma de corriente de su hogar deber retirar el fusible y cortar la clavija y desecharla de forma segura Existe peligro de una descarga el ctrica severa si se inserta la clavija en una toma de corriente de 13 amperios e N Dd E O O Si fuera necesario instalar una nueva clavija tenga en cuenta el c digo de cableado indicado a continuaci n Si tuviera alguna duda consulte a un electricista cualificado ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA IMPORTANTE Los conductores del cable de alimentaci n est n codificados con color se g n lo siguiente Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Corriente Si los colores de los conductores en el cable de este aparato no corresponden con las mar cas coloreadas identificadoras de color en los terminales de su clavija proceda de la siguien te manera El conductor de color VERDE Y AMARILLO debe ser conectado al terminal de la clavi ja que est marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra o es de color VERDE o VERDE Y AMARILLO El conductor de color AZUL debe ser
45. inferior de cada men CEN var a seg n la opci n seleccionada El comando gt CAMBIAR aparece cuando se cambia el ajuste El comando gt AJUSTAR aparece para una barra de gr fico separada Si hay m s opciones de ajuste disponibles para un elemento de men aparece un n mero de p gina en la parte superior derecha de la pan talla SELECCI N DE MEN ENTER UNO Restablecer los ajustes 3 Pulse ENTER para establecer la ihri p de f brica opci n seleccionada Se abre el submen de la opci n seleccionada Si se selecciona un elemento de ajuste y se pulsa DEFAULT se restablecer el valor de ajuste prede terminado de f brica 1 Pulse DEFAULT FASE RELOJ 0 S IMAGEN DIST TRAPEZOIDAL EST NDAR CONTRASTE z EST NDAR EST NDAR SELECCI N DE MEN SUBMEN OFF OFF AUTO 1 SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR 48 ESPA OL Ajuste de la imagen Cambio del modo de imagen El usuario puede cambiar al modo de imagen apropia do para la fuente de imagen y para el entorno en que INPUT SELECT est utilizando el proyector 1 Pulse A Y para seleccionar MODO DE IMAGEN IMAGEN MODO DE IMAGEN 4 NATURAL EST NDAR EST NDAR EST TEST PATTERN to OFF OFF AUTO 1 SELECCI N DE MEN lt 4 CAMBIAR REGISTRAR 01 14 72 is zma DEFAULT DALL LA de Q E o b ANI 2 Pulse gt para cambiar el iia
46. la bador u otros dispositivos cuando aparece ruido en derecha pulse el bot n los bordes de la pantalla o cuando una parte de la para moverla hacia la izquier imagen est ligeramente fuera de la pantalla da 1 Pulse A Y para seleccionar Para corregir el borrado en la parte derecha de la pantalla BORRADO Pulse el bot n para mover la zona de borrado hacia la derecha pulse el bot n ZA para moverla hacia la izquier POSI DE FIJACI N iia A POSICI N DE BARRIDO 7 To Ajuste de la resoluci n Q de entrada T El ajuste de la resoluci n de entrada permite obtener z je SELECCI N DE MEN una imagen ptima cuando la pantalla parpadea o cuan fo 9 GE SUBMEN do se visualiza un halo alrededor de los contornos c E 2 Pulse ENTER 1 Pulse A Y para seleccionar 20 e Aparece la pantalla de ajuste de BORRADO RESO DE ENTRADA BORRADO SUPERIOR o SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR MEN AVANZADO RESO DE ENTRADA EST NDAR O LL 3 Pulse A Y para seleccionar el elemento que desea ajustar 4 Pulse gt para ajustar el borrado El valor de ajuste del PT D10000E puede ajus SELECCI N DE MEN tarse dentro del margen de 0 a 255 en sentido enter NO vertical y de O a 700 en sentido horizontal El valor de ajuste del PT DW10000E puede 2 Pulse ENTER ajustarse dentro del margen de 0 a 540 en sen e Aparece la pantalla
47. los controles del navegador web para realizar las operaciones siguientes en un ordenador e Configuraci n y ajuste del proyector e Visualizaci n del estado del proyector e Transmisi n de mensajes de correo electr nico si el proyector tiene alg n problema e Se necesita un cable LAN para utilizar la funci n de red Proyector Cable LAN recto Se necesita un navegador web para poder utilizar esta funci n Aseg rese de que en el sistema haya un navegador web disponible El sistema operativo del ordenador personal debe ser Microsoft Windows 98SE Me NT4 0 2000 XP El navegador web debe ser Internet Explorer 6 0 o posterior o Netscape Communicator 7 0 o posterior Para poder utilizar la funci n de correo electr nico es necesario establecer comunicaci n con un servidor de correo electr nico Aseg rese de que la funci n de correo electr nico est disponible en el sistema Utilice un cable LAN recto y aislado compatible con la categor a 5 o superior La longitud del cable LAN debe ser de 100 m como m ximo E Nombre y funci n de los componentes de red C Terminal LAN 10BASE T 100BASE TX Conecte el cable LAN aqu 1 L mpara LAN LINK ACT verde Se enciende cuando hay un cable LAN conectado y parpadea cundo se reciben o transmiten se ales AJO RS 422 OUT AJO RS 422
48. n de visualizaci n en pantalla est desactivada 7 Botones de direcci n A V 4 gt p g 48 99 Utilice estos botones para seleccionar elementos en la pantalla de men s cambiar ajustes y ajustar el nivel Util celos tambi n para introducir la contrase a de SEGURIDAD E Controles Bot n LENS cncoccccccocccccnonccnnnnnnnnnncnannnonas p g 37 Para cambiar al modo de ajuste de enfoque zoom y desplazamiento posici n del objetivo 9 Bot n ENTER ooococccoccconocnconocnncccanccnnnonons p g 48 Pulse este bot n para introducir la opci n de men que ha seleccionado o para ejecutar una funci n Bot n selector de entrada VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVI D AUX eoooccconcocccccoooo p g 43 Util celos para cambiar entre los puertos de entrada VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVI D y AUX entrada de m dulo 4D Bot n AUTO SETUP coooccocccccccconccinancnnnnos p g 44 Cuando se pulsa este bot n durante la proyecci n de una imagen se corrige autom ticamente la posici n de la imagen en la pantalla Cuando la funci n de configuraci n autom tica est activa en la pantalla aparece el mensaje EJECUTANDO 42 Indicaci n de autodiagn stico p g 114 115 43 Bot n LIGHT ON OFF Este interruptor se utiliza para iluminar los terminales de conexi n y los controles Bot n SHUTTER cooncccccncconncnnncnccncnanananns p g 43 Pulse este bot n para oscurecer temporalm
49. n tire de l para retirarlo Bot n de bloqueo del objetivo d proyecci n ESPA OL 33 Proyecci n L mpara indicadora de OS TEMP POWER STANDBY RED L mpara indicadora de alimentaci n Indica el estado de suministro de energ a el ctrica Aseg rese de comprender plenamente el funcio namiento de la l mpara indicadora de alimentaci n antes de utilizar el proyector Estado del indicador Estado del proyector La alimentaci n principal est desco nectada Modo de espera Apagado Rojo Encendido Encendido encendido Preparativos para modo de espera Encendido El proyector cambia a modo de espera al cabo de algunos instantes e Mientras el proyector realiza los preparativos para cambiar a modo de espera cuando la l mpara indica dora de alimentaci n est encendida de color naranja el ventilador interno funciona para enfriar el proyector No desactive el interruptor MAIN POWER ni desconec te el cable de alimentaci n durante este proceso e Si se pulsa el bot n POWER ON f mientras el pro yector lleva a cabo los preparativos para cambiar a modo de espera el proyector puede tardar cierto tiem po en quedar preparado para proyectar im genes e Mientras el proyector se encuentra en modo de es pera cuando la l mpara indicadora de alimentaci n est encendida de color rojo el ventilador de refri geraci n sigue funcionando y el proyector consume ap
50. n de memoria secun daria que permite registrar varios conjuntos de datos de ajuste de imagen incluso si se determina que co rresponden a la misma se al por su frecuencia y por Ez AIR y w a oo 14 All oo xr TI N o WU 0 w la 0710 w N n a l w a w u e u a elo a a e m a m w lt ua lt a w gt o x e x H o u kx a OIN a a a ECIN ejo E l s e z az o 10 do c 2 la forma de la fuente de la se al de sincronizaci n z lo Utilice esta funci n cuando necesite realizar ajustes a O de calidad de imagen tales como cambio de relaci n co 5 Una vez que el nombre se haya de aspecto y balance de blancos utilizando la misma Qu modificado pulse A Y gt para latas de a o ao ia T Q A a memoria secundaria contiene todos los datos que seleccionar EJECUTAR y a pueden ser ajustados por se ales como por ejemplo e continuaci n pulse ENTER relaci n de aspecto de la pantalla y datos de ajuste gt e Despu s del registro la pantalla ESTADO DE de imagen BRILLO CONTRASTE etc LL SE ALES REGI vuelve a aparecer i e Si desea cancelar los cambios realizados en el E C mo registrar datos en la nombre de la se al utilice A Y lt gt para selec memoria secundaria cionar NO y a continuaci n pulse ENTER a Z Los cambios se cancelar n y el nombre de la No es posible registrar una se al nueva en la me se al se visualizar s
51. necesario sustituir la pila Solicite la sustituci n de la pila al distribuidor a quien adquiri el proyector E P gina de configuraci n de red Haga clic en Network set up y a continuaci n en Network config para visualizar la p gina de configuraci n de red Ajuste esta opci n a ON para habilitar la funci n de cliente DHCP Introduzca la direcci n IP si no va a utilizar un servidor DHCP Authentication set up DNS server set up Ping test Error log file Adjust lock Network config TT Nenworkstatus Log file Introduzca el n mero de puerto aqu DROP cient O Normalmente se utiliza el n mero 80 Introduzca la m scara de red si no va a utilizar un servidor DHCP Introduzca la direcci n de la puerta de enlace si no va a utilizar un servidor DHCP Introduzca el nombre del proyector aqu Si es necesario introduzca el nombre de unidad aqu cuando vaya a utilizar un servidor DHCP por ejemplo 96 ESPA OL M P gina de actualizaci n de firmware El firmware s lo debe ser actualizado por una persona que tenga los conocimientos espec ficos necesarios e eo Despu s de introduci inicia la transferencia La transferencia de d asasin Eons Window la versi n actual y si orden pulse el bot n versi n Durante la reescritura de datos aparecen mensajes como los que se muestran a continuaci n i 6 Pre Transfer Complete 1 6 Program area Transfer 10 firmware up date st
52. para activar y desactivar la fun ci n de visualizaci n en pantalla Bot n TEST PATTERN ocooooccccccoccooncnnnnos p g 44 Para visualizar la imagen de prueba 9 Botones num ricos 0 9 p g 18 82 Estos botones se utilizan para sistemas que cons tan de m s de un proyector Sirven para introducir n meros de ID al seleccionar un ID y los t cnicos de servicio tambi n los utilizan para introducir con trase as cuando es necesario Bot n STATUS ind p g 43 Pulse este bot n para visualizar informaci n sobre el proyector Tambi n puede utilizarlo para enviar informaci n acerca del estado del proyector por correo electr nico Bot n LIGHT oooonccccccnnonccnccnnnoonncccnnanannnos p g 44 Cuando se pulsa este bot n se enciende la ilumi naci n de los botones del mando a distancia La iluminaci n se apaga aproximadamente 10 segun dos despu s de que se deja de utilizar el mando a distancia E Vista lateral 42 Bot n AUTO SET UP p g 44 Cuando se pulsa este bot n durante la proyecci n de una imagen se corrige autom ticamente la posici n de la imagen en la pantalla Cuando la funci n de configuraci n autom tica est activa en la pantalla aparece el mensaje EN CURSO 43 Bot n SHUTTER c ccoonccccccccononnnnnnonccnnanenons p g 43 Pulse este bot n para oscurecer temporalmente la imagen Bot n ASPECT oocccnicconcnnonanannonnnananonnnnnas p g 45 Para ca
53. para el cambio de l mpara es la hora local p g 81 Configuraci n RS 232C Esta opci n permite establecer par metros de comunicaci n para el proyector 1 Pulse A Y para seleccionar RS 232C KODENE 2 MA A A E LOGOL SELECCI N DE MEN SUBMEN 2 Pulse ENTER Aparece la pantalla RS 2320 SERIAL IN 4 N M PAR PRINCIPAL PRINCIPAL 4 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 3 Pulse A Y para seleccionar SERIAL IN 4 Pulse gt para cambiar el ajuste de SERIAL IN e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n H RS 232C DS RS 422 o 5 Pulse A Y para seleccionar las condiciones de comunicaci n 6 Pulse gt para confirmar el ajuste 7 Pulse MENU tres veces e Las indicaciones desaparecen de la pantalla y el sistema vuelve a la pantalla normal ESPA OL 79 N O O v pa D O pa V lt S O D Q 7 O Ajuste de opciones 2 continuaci n Informaci n del sistema Esta opci n permite visualizar informaci n del sistema Limpieza del filtro de aire del proyector 1 Pulse A Y para seleccionar INFOR DEL SISTEMA OPCIONES2 gt IED o SI o CI Coo or LOGO1 SELECCI N DE MEN SUBMEN 2 Pulse ENTER Aparece la pantalla INFOR DEL SISTEMA EST 1 00 00 E E 100 M OTI 1 00 AS 1000h gt gt IE APA oo gt gt IE E NN
54. por separado Mando a distancia Atenci n e Utilice un cable blindado de dos conductores de 15 m de longitud como m ximo Si la longitud del cable excede de 15 m el blindaje del cable puede ser insuficiente y el mando a distancia puede no funcionar Instalaci n Ejemplos de expansi n del sistema El proyector se entrega con un n mero de terminales y accesorios opcionales que permiten expandir el sistema de diversas formas Todos los terminales de la unidad principal tienen entradas y salidas Los siguientes son algunos ejemplos de expansi n del sistema Sistema 1 El soporte de montaje opcional para techos altos o bajos ofrece gran flexibilidad O N 0 e de instalaci n permitiendo instalar el proyector en distintos lugares O Sistema 2 Conexi n a un ordenador a trav s del terminal DVI D IN o del m dulo de entrada DVI D opcional ESPA OL 19 Instalaci n continuaci n Ajuste de las patas Las cuatro patas de nivelaci n montadas en la parte inferior del proyector permiten ajustar el nivel 0 mm 15 mm lo que resulta til cuando la superficie del suelo no es horizontal Vista frontal Vista posterior p rr o Lasa LA Ad Y Esquema de proyecci n El proyector puede utilizar cualquiera de los cuatro esquemas de proy
55. rese de no pulsar el bot n ID SET de forma accidental o descuidada ya que el n mero de ID puede establecerse en el mando a distancia incluso si no hay ning n proyector cerca Si no introduce el n mero de ID de dos d gitos en el transcurso de 5 segundos despu s de pulsar el bot n ID SET se mantendr el n mero de ID establecido antes de que pulsara el bot n ID SET El n mero de ID que especifique se almacenar en el mando a distancia hasta que especifique uno nuevo Sin embargo el n mero de ID almacenado se borrar si las pilas del mando a distancia se agotan Al sustituir las pilas vuelva a establecer el mismo n mero de ID 18 ESPA OL Uso de un mando a distancia al mbrico Al conectar varias unidades principales como parte del sistema con ctelas mediante un cable con miniconector est reo M3 se vende por separado para controlar simult neamente varias unidades principales por medio de un solo mando a distancia a trav s del terminal REMOTE1 IN OUT El uso de un mando a distancia al mbrico resulta efectivo en lugares donde hay obst culos en la trayectoria de la luz o donde los dispositivos pueden ser afectados por la luz exterior Conectar al proyector secundario Terminales de conexi n 00 be c JE dE J2 T RS 232C IN RS 422 IN REMOTE 2 IN ES DVI D IN Cable con miniconector est reo M3 se vende
56. s opciones de ajus te pantallas de ajuste y botones de control se visualizan en el idioma seleccionado por el usuario Los siguientes son los idiomas disponibles ingl s ENGLISH alem n DEUTSCH fran c s FRAN AIS espa ol italiano ITALIANO ya PRINCIPAL japon s H 4558 chino PX ruso pyccku y 320 da Pulsar para selec coreano Esta opci n permite cambiar el idioma de visuali zaci n MENU Z Pulsar para visuali zar la pantalla MENU cionar IDIOMA DE Z VISUALIZACI N Nota Pulsar para visualizar El ajuste predeterminado del idioma de visualiza el men IDIOMA DE ci n en pantalla es Ingl s VISUALIZACI N SELECCI N DE MEN enter SUBMEN 66 ESPA OL Ajuste de opciones 1 Correspondencia de colores ON STANDBY Cuando se utilizan varios equipos simult neamente E pe este proyector permite al usuario corregir la diferencia de color entre los equipos 1 Pulse A Y para seleccionar ADAPT COLORES A O ES AUTO AJUSTE O o o o a MM A O DA EA gt II A E POSICI N DEJO 2 MM OSDIMEMORTA on Mi SELECCI N DE MEN CAMBIAR ESD TEST PATTERN o DEFAULT onamien sico b EE PROJECTOR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de ADAPT COLORES e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n S LL Este men permite realizar diversos ajus
57. siguiente se especifican los tipos de se ales RGB YPsPr DVI D compatibles con el proyector Tambi n es posible recibir se ales RGB dentro del margen de fH 15 kHz 100 kHz fV 24 Hz 120 Hz reloj de puntos 20 MHz 162 MHz N mero de puntos Frecuencia de barrido Frecuencia del reloj visualizados H kHz V Hz de puntos MHz NTSC NTSC4 43 PAL M PAL6O 720 x 480i 15 7 59 9 VIDEO S VIDEO PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 VIDEO S VIDEO 480i 720 x 480i 15 7 59 9 YPbPr RGB 576i 720 x 576i 15 6 50 0 YPbPr RGB 480p 720 x 483 31 5 59 9 YPbPr RGB DVI EDID1 576p 720 x 576 31 3 50 0 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 60i 1 920 x 1 080i YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 50i 1 920 x 1 080i YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 24p 1 920 x 1 080 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 24sF 1 920 x 1 080i YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 25p 1 920 x 1 080 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 30p 1 920 x 1 080 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 50p 1 920 x 1 080 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 60p 1 920 x 1 080 YPbPr RGB DVI EDID1 720p 60p 1280 x 720 YPbPr RGB DVI EDID1 720p 50p 1280 x 720 YPbPr RGB DVI EDID1 640 x 400 RGB DVI EDID2 640 x 400 RGB DVI EDID2 640 x 480 RGB DVI EDID1 y EDID2 640 x 480 RGB DVI EDID2 VGA480 640 x 480 RGB DVI EDID2 640 x 480 RGB DVI EDID2 640 x 480 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 832 x 624 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 7
58. tenido xito 198 245 80 10 ping statistics 4 packets transmitted 4 packets received 0 packet loss round trip min avg max 0 4 0 4 0 7 ms PING 198 245 80 100 198 245 80 100 56 data bytes 198 245 80 100 ping statistics Pantalla que aparece cuando la 4 packets transmitted 0 packets received 1008 packet loss conexi n no ha tenido xito 94 ESPA OL E Contenido de los mensajes de correo electr nico enviados Cuando se establece la configuraci n de correo electr nico se env a un mensaje de correo electr nico con el contenido que se indica a continuaci n Asunto Informe de proyector Panasonic CONFIGURACI N Informe de proyector Panasonic CONFIGURACI N Tipo de proyector D10000 Datos de configuraci n de correo electr nico TEMPRATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME a intervalos de 60 minutos INPUT AIR TEMPERATURE Sobre 35c 95F OUTPUT AIR TEMPERATURE Sobre 60c 140F Ea comprobaci n del sistema MAIN CPU BUS OK FAN OK OPTICS MODULE TEMPERATURE INPUT AIR TEMPERATURE OUTPUT AIR TEMPERATURE LAMP1 REMAIN TIME OK LAMP2 REMAIN TIME LAMP3 REMAIN TIME LAMP4 REMAIN TIME ERROR OFF LAMP1 RUNTIME OFF a REMAIN 200 H LAMP1 RUNTIME OFF a REMAIN 100 H LAMP2 RUNTIME OFF a REMAIN 200 H LAMP2 RUNTIME OFF a REMAIN 100 H LAMP3 RUNTIME OFF a REMAIN 200 H LAMP3 RUNTIME OFF a
59. valor ptimo cuando las zonas oscuras de la imagen aparecen aplastadas o de color verde 1 Pulse A Y para seleccionar POSI DE FIJACION EXI LME EST NDAR SELECCI N DE MEN ENTER UNO 2 Pulse ENTER Aparece la pantalla POSI DE FIJACION POSI DE FIJACI N POSI DE FIJACI N 4 SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR 3 Pulse gt para realizar el ajuste El valor cambia entre 1 y 255 e Valor ptimo para el ajuste de la posici n de fijaci n Si las zonas oscuras aparecen aplastadas El valor ptimo es el punto donde se obtiene el mayor grado de mejora de las zonas oscuras Si las zonas oscuras aparecen de color verde El valor ptimo es el punto donde la zona verde se torna negra y n tida e S lo es posible ajustar la posici n de fijaci n cuan do se recibe una entrada de se al RGB a trav s de RGB1 y RGB2 IN 62 ESPA OL Ajuste de fusi n de bordes El proyector tiene una funci n que permite ocultar las costuras al utilizar varias pantallas 1 Pulse A Y para seleccionar FUSI N DE BORDES MEN AVANZADO DO auro FUSI N DE BORDES MIA EST NDAR SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR Pulse gt para cambiar el ajuste de FUSI N DE BORDES e Cada vez que pulse gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n OFF ad e OFF Cuando no se utilizan varias pantallas ON Cuando se utiliza la inclinaci n del eq
60. ventana secundaria TIPO El usuario puede especificar la ventana que tiene prioridad de visualizaci n cuando dos ventanas se superponen VENTANA PRI La ventana principal tiene prioridad de visualizaci n VENTANA SEC La ventana secundaria tiene prioridad de visualizaci n e La funci n sobre puede no estar disponible de pendiendo de las se ales de entrada y los termina les de entrada seleccionados Consulte Lista de sobre para obtener m s informaci n p g 119 Se aplicar n los valores de ajuste de imagen de la ventana principal tales como modo de imagen se lecci n de gamma y ajuste de temperatura de color En la pantalla normal cuando no se visualiza el men se puede utilizar los botones gt para cambiar el tama o y la posici n de la ventana principal y de la ventana secundaria cuando la funci n sobre est activa Ajuste de FUNC1 El usuario puede especificar la funci n del bot n FUNC 1 del mando a distancia 1 Pulse A Y para seleccionar FUNC1 E A O USE E E A AI A CI O or FUNC1 I SOBRE I ROSTON 2 M SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de FUNC1 e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n H SOBRE a MEMORIA SEC j SELECTOR DE SISTEMA SOBRE I Permite ajustar sobre a OFF USUARIO 1 USUARIO 2 o USUA
61. y se encender n las otras l mparas Si se selecciona CU DRU PLE cualquier l mpara que no est funcionando correctamente o cuyo tiempo total de uso exceda de 2 000 horas se apagar s lo se encender n las l mpara que tengan un tiempo total de uso inferior a 2 000 horas Asimismo si el tiempo total de uso de todas las l mparas excede de 2 000 horas el pro yector cambiar a modo de espera Las l mparas que no se encienden deben permane cer instaladas en el proyector Cuando se cambia la selecci n de l mparas la ima gen se silencia durante la ejecuci n del cambio 7 25 seg Cuando llegue el momento de sustituir la l mpa ra el n mero de l mparas que se encienden ser mayor que el n mero especificado para evitar que la luminancia disminuya Los caracteres del men de selecci n de l mpara cambian a color verde cuando se los selecciona Asimismo los caracteres pueden parpadear seg n la condici n de las l mparas Amarillo Ha ocurrido un error de encendido en una o m s l mparas Elemento no seleccionado L mpara en que ha ocurrido un error de encendido Blanco Rojo Cambio de l mpara Si se utiliza el proyector de forma continuada durante un per odo de 24 horas o mayor se puede utilizar esta opci n para cambiar autom ticamente las l mparas que est n encendidas a fin de reducir el desgaste de las l mparas que se produce con el uso continuado e La opci n CAMBIO L MP
62. y sustituci n del filtro de AMO cercare ritos 108 109 Lista de SOBRE aaeain 119 Logotipo iMici l iiis 81 M Mando a distancia al mbrico 18 Mantenimiento 11 Memoria OSD oooncninccccnnonincnonnnnnancnons 74 Memoria secundaria 41 42 Men principal sirinati 46 M dulo de entrada DVI D 32 M dulo de entrada HD SD SDI 31 M dulo de entrada SD SD 30 N Notas al instalar el soporte de montaje para techo s c 112 O Operaciones b sicas en la pantalla A 48 P Posici n de barridO oooococininnncnnnn 65 Posici n de las indicaciones n pantallas 74 R Realidad de cine digital 60 Registro de los ajustes de modo de imagen como preajustes 54 Resoluci n de salida 77 Retardo de CUadTO oococcccccconccccccccccnn 64 S Selecci n de l mpara oooooccnnnnncc 78 Se al autom tiCa oooonnnocicnnnnnncccccno 70 Se ales registradas 40 41 Se ales RGB YPBPR DVI D compatibles assie 118 SRGB oean a aI Na 55 SUbMEN erisin 46 47 Sustituci n de la l mpara 111 T Terminal REMOTE 2 ococccccccicccnno 106 Terminales en serie 102 105 U Uso de la funci n SHUTTER 43 Uso del protocolo PJLink oo 98 Ss O S 1 E Su e YU s ESPA OL 121 Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de ap
63. 2C RS 422 Tambi n se incluye un terminal de salida en serie que permite controlar varios proyectores Ejemplos de conexi n E Para RS 232C O Proyector individual D Sub de 9 contactos hembra O ss OO O O O RS 212C IN RS 422 IN RS 422 OUT Terminales de conexi n del proyector D Sub de 9 contactos macho Cable de comunicaci n recto Varios proyectores D Sub de 9 con D Sub de 9 con D Sub de 9 contactos hembra tactos macho D Sub de 9 contactos hembra tactos macho Os J O O O AEREO O O 1Olex O O O RS 2 12C IN RS 422 IN RS 4 2 OUT U I RS 232C IN RS 4122 IN RS 422 OUT eh 77 m 2 E Terminales de conexi n del Terminales de conexi n del proyector 1 proyector 2 D Sub de 9 contactos macho D Sub de 9 contactos hembra D Sub de 9 contactos macho Cable de comunicaci n recto Cable de comunicaci n recto E Asignaci n de contactos y nombres de se ales Nombre MOR D Sub de 9 Contacto n de se al Descripci n contactos hembra aspecto externo NC TXD Env o de datos RXD Recepci n de datos Conectado internamente GND Tierra NC Conectado internamente NC CTS RTS SINO Sula Terminal de entrada en serie o E Condiciones de comunicaci n ajustes de f brica Nivel de se al Conforme a RS 232C M todo de sincronizaci n
64. 3 Se proyecta el logotipo Panasonic Se necesita un software especial para crear im genes para LOGO y LOGO Consulte con su distribuidor 2118 3 0 Seleccione el ajuste del modo EDID que corresponda al dispositivo que va a conectar 1 Pulse A Y para seleccionar DVI EDID IADABTICOLORES ore Ml E NR E E AUTO AJUSTE 3 3 3332 COLON zu DVI EDID 4 LD EC C O NE or I SOBRE I SELECCI N DE MEN CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de DVI EDID e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n K EDID1 DS EDID2 PC o EDID1 formatos de se al de entrada aceptados 480p 576p 720 60p 720 59 94p 720 50p 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p 1 080 50p 1 080 59 94p 1 080 60p EDID2 PC formatos de se al de entrada aceptados Resoluci n de visualizaci n VGA UXGA no entrelazada Frecuencia del reloj de puntos 25 MHz 162 MHz e No es posible utilizar se ales entrelazadas incluso si se selecciona el modo EDID2 PC N o ON 50 VG E O 25 F pum 0 ESPA OL 71 Ajuste de opciones 1 continuaci n AUX DVI EDID s lo cuando est instalado el m dulo de entrada opcional Seleccione el ajuste del modo EDID que corresponda al dispositivo que va a conectar 1 Pulse A Y para selecc
65. 5 el valor queda fijo en H SH 2 tanto para el PT D10000E como para el PT DW10000E Si se ha instalado el ET D75LE6 los valores ser n H 0 1 x SH a 0 9 x SH para el PT D10000E y H 0 a SH para el PT DW10000E 20 ESPA OL Objetivo Dimensi n de L1 aprox ET D75LE1 62 5 ET D75LE2 47 ET D75LE3 50 5 ET D75LE4 74 4 ET D75LE5 150 5 ET D75LE6 160 ET D75LE8 202 5 Distancias de proyecci n seg n el tipo de objetivo de proyecci n opcional Cada tipo de objetivo de proyecci n opcional utiliza una distancia de proyecci n diferente para lograr el mismo tama o de pantalla Seleccione y adquiera el tipo de objetivo de proyecci n que sea m s apropiado para el tama o de la sala donde va a utilizar el proyector consulte las tablas siguientes y las distancias de proyecci n por tipo de objetivo de proyecci n en la siguiente p gina Pantalla SH E a o JB E i i pal Vista superior Pantalla sw a Y e Las distancias de proyecci n indicadas aqu tienen un error de 5 Cuando se corrige la distorsi n trapezoidal el tama o de la imagen disminuye respecto al tama o original Vista lateral e N E Dd E O 9 Panasonic L Distancia de proyecci n SH Altura efectiva de la pantalla SW Anchura efectiva de la pantalla
66. 68 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768i RGB 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 152 x 864 RGB DVI EDID2 1 152 x 864 RGB DVI EDID2 1 152 x 864 RGB DVI EDID2 1 280 x 800 RGB DVI EDID2 1 280 x 800 RGB DVI EDID2 1 280 x 768 RGB DVI EDID2 1 280 x 768 RGB DVI EDID2 1 152 x 870 RGB DVI EDID2 1 280 x 960 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 400 x 1 050 RGB DVI EDID2 1 400 x 1 050 RGB DVI EDID2 1 400 x 1 050 RGB DVI EDID2 1 600 x 1 200 RGB DVI EDID2 Modo de visualizaci n Formato VGA400 El n mero de puntos de visualizaci n del PT D10000E es 1 400 x 1 050 Si se suministran se ales con un n mero de puntos de visualizaci n distinto de los datos indicados anteriormente ser n convertidas en se ales de 1 400 x 1 050 puntos y se visualizar n El n mero de puntos de visualizaci n del PT DW10000E es 1 920 x 1 080 Si se suministran se ales con un n mero de puntos de visualizaci n distinto de los datos indicados anteriormente ser n convertidas en se ales de 1 920 x 1 080 puntos y se visualizar n e
67. AMP1 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo LAMP2 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor establecido en el campo LAMP3 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor esta blecido en el campo LAMP4 RUNTIME El tiempo restante para el servicio de la l mpara ha alcanzado el valor esta blecido en el campo INPUT AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de entrada ha al canzado el valor establecido en el campo OUTPUT AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de salida ha alcanzado el valor establecido en el campo 72 19 S v pa 0 S 49 Sa 19 ESPA OL 91 0 KS 2 O D o 17 O C mo utilizar la funci n de red continuaci n E P gina de configuraci n de correo electr nico continuaci n Projector Control Window ME A A esto Ajuste de intervalo de advertencia gt al n peri dica Se env a un correo LAMP4 RUNTIME at REMAIN E Aas r T electr nico los d as de la semana las OUTPUT AIR TEMPERATURE horas especificadas PERIODIC REPORT E Thursday M Friday LES E MAIL ADI IE gt NORMAL SIMPLE LAMP1 RUNTIME at REMAIN EI LAMP1 RUNTIME at REMAIN EY H Cuando se van a utilizar dos direccio nes de correo electr nico introduzca la direcci n de correo electr nico a la que se debe enviar el correo
68. BARRIDO 4 AJUSTAR v 3 Pulse A Y gt para ajustar la posici n E PT D10000E Al visualizar im genes 5 4 cuando se reciben se ales SXGA Pulse el bot n gt para mover la imagen hacia la derecha Pulse el bot n para mover la imagen hacia la izquierda Al visualizar im genes 16 9 cuando se reciben im genes HDTV o 480p o cuando se selecciona 16 9 en el modo TAMA O Pulse el bot n A para mover la imagen hacia arriba Pulse el bot n Y para mover la imagen hacia abajo E PT DW10000E Al visualizar im genes 4 3 o Pulse el bot n gt para mover la imagen hacia la derecha Q E o Pulse el bot n para mover la imagen hacia la izquierda Func 4 Pulse MENU tres veces e Las indicaciones en pantalla desaparecen y se restablece la pantalla normal ESPA OL 65 LA sico b Selecci n del IDIOMA DE VISUALIZACI N Cambiar el idioma de visualizaci n Esta opci n le permite cambiar el idioma de visualiza ci n en pantalla INPUT SELECT 1 Pulse A Y para seleccionar el idioma que desee IDIOMA DE VISUALIZACI N ENGLISH LENS CED rest Parter Keno 2 JE 3 5 JE c Oo Co 05 CD E SELECCI N enter OEI A 2 Pulse ENTER para establecer la od opci n seleccionada e Cuando se selecciona esta opci n la indica ci n de idioma cambia a color verde claro Los nombres de los men
69. CI N RUIDO IRIS DIN MICO SELECTOR DE SISTEMA e Los valores predeterminados de f brica pueden variar seg n el men IMAGEN E POSICI N p g 56 59 Elemento del SUBMEN CAMBIO E OPCIONES2 p g 75 82 Elemento del SUBMEN ASPECTO ID DEL PROYECTOR ZOOM CONFIGURACI N FASE RELOJ ALTITUD DIST TRAPEZOIDAL E MEN AVANZADO p g 60 65 Elemento del SUBMEN DIRECCI N RESOL DE SALIDA s lo en el PT D10000E SELEC DE L MPARA CAMBIO L MP DIGITAL CINEMA REALITY BORRADO RESO DE ENTRADA POSI DE FIJACI N FUSI N DE BORDES RETARDO DE FRAME POSICI N DE BARRIDO E IDIOMA DE VISUALIZACI N p g 66 Elemento del SUBMEN ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ITALIANO A4 RS 232C INFOR DEL SISTEMA LIMPIEZA FILTRO AIRE FECHA Y HORA Lo LOGO INICIAL CONTRASE A E IMAGEN DE PRUEBA p g 83 E LISTA DE SE ALES p g 40 42 E RED p g 84 85 Elemento del SUBMEN NOMBRE DE UNIDAD Q E 9 Func DHCP DIRECCI N IP PUERTO AX pycckn gro E OPCIONES1 p g 67 74 Elemento del SUBMEN M SCARA DE SUBRED PUERTA DE ENLACE ESTADO GUARDAR SEGURIDAD p g 99 101 Elemento del SUBMEN ADAPT COLORES CONTRASE A CORRECCI N PANT G
70. DAD CONTRASENA 0 Nx l Z 8 Pulsar para visualizar el men SEGURIDAD OFF MEN PRINCIPAL 4 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR o SEGURIDAD SELECCI N DE MEN enter ANO ESPA OL 99 Configuraci n de seguridad continuaci n 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de CONTRASE A e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n ON La introducci n de contrase a est habilitada e OFF La introducci n de contrase a est inhabilitada Cambio de la contrase a Se puede cambiar la contrase a 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO CONTRASE A CAMBIAR TEXTO SELECCI N DE MEN ENTER UNO 2 Pulse ENTER e Aparece la pantalla CONTRASE A CONTRASE A 4 ENTRADA CONFIGURAR 3 Pulse A Y gt para establecer la contrase a e La contrase a puede tener 8 caracteres como m ximo 4 Pulse ENTER 5 Para confirmar la contrase a in troducida vuelva a introducirla 6 Pulse ENTER Al introducir la contrase a los caracteres de la misma aparecer n como asteriscos en la pantalla 100 ESPA OL m y Introducci n de texto El texto introducido puede visualizarse de forma permanente debajo de las im genes proyectadas 1 Pulse A Y para seleccionar VER TEXTO SEGURIDAD VER TEXTO 4 gt SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el
71. ENSOR ax AC POWER L c digo de error 00 00 00 00 00 o 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 Temperatura del aire de entrada 29 C he 84 F Temperatura del m dulo ptico 33 C 91 Temperatura del aire de salida gt 29 84 F SET RUNTIME 17 H POWER ON 9 veces LAMP1 ON 8 veces LAMP1 HIGH 11 H LAMP2 ON 0 veces LAMP2 HIGH 0H LAMP3 ON 1 vez LAMP3 HIGH 1H LAMP4 ON 1 vez LAMP4 HIGH 0H LAMP1 REMAIN 1989 H LAMP2 REMAIN 2000 H LAMP3 REMAIN 1999 H LAMP4 REMAIN 2000 H Estado actual Lon MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 Benes Configuraci n de red Cliente DHCP OFF Direcci n IP 192 168 0 8 Direcci n MAC 00 0B 97 41 E2 4E Mi Oct 11 18 21 44 2006 72 1 S v pa 0 S 49 Sh 19 ESPA OL 95 7 Ki 2 O D o 17 O C mo utilizar la funci n de red continuaci n E P gina de ajuste del reloj Haga clic en Network set up y a continuaci n en Adjust clock para visualizar la p gina de ajuste del reloj Selecci n de zona horaria Projector Control Window Authentication set up DNS server set up Ping test Error log file Bot n para actualizar el ajuste de Adjust clock Network config Network status Log file zona horaria Campo de nueva fecha Bot n para actualizar los ajustes de hora y fecha Campo de nueva hora e Sila hora se torna incorrecta inmediatamente despu s de haber ajustado la hora correcta significar que es
72. ESA Proyecci n frontal desde una mesa FRONTAL MESA Proyecci n frontal desde el techo FRONTAL TECHO 76 ESPA OL Retroproyecci n desde una mesa RETRO MESA Retroproyecci n desde el techo RETRO TECHO 3 Pulse MENU dos veces e Las indicaciones en pantalla desaparecen y se restablece la pantalla normal Al utilizar el proyector a m s de 1 400 m sobre el nivel del mar seleccione ALTA 1 Pulse A Y para seleccionar ALTITUD OPCIONES2 FRONTAL MESA BAJA ALTITUD A v CUADRUPLE SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de ALTITUD e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n E BAJA DS ALTA E Resoluci n de salida El ventilador se controla de acuerdo con el ngulo de s lo en el PT D1 0000E instalaci n p Las im genes proyectadas en una pantalla para 1 Pulse A Y para seleccionar SXGA con una relaci n de aspecto de 5 4 pueden DIRECCI N visualizarse con resoluci n SXGA 1 Pulse A Y para seleccionar RESOL DE SALIDA AOIDEARNETO 2 H O E E E E LE a Co In AT A EPA gt E GI CONTRASE A o E c a LIMPIEZA FILTRO AIRE P FECHA Y HORA C E SELECCI N DE MEN 2 Pulse gt para cambiar el ajuste Snes de DIRECCION e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar 2 Pulse gt para cambiar el
73. ET D75LE8 7 9 15 0 Distancia m nima Distancia m xima L 0 1640 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 3862 L 0 3072 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 3598 8 0 15 0 Distancia m nima Distancia m xima L 0 1786 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 3862 L 0 3346 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 3598 ET D75LE6 Distancia m nima Distancia m xima L 0 0207 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0566 L 0 0248 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0736 Distancia m nima Distancia m xima L 0 0225 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0566 L 0 0270 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0736 ET D75LE5 Objetivo de enfo L 0 0158 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0835 L 0 0172 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0835 ESPA OL 23 Conexi n Antes de realizar las conexiones Antes de realizar las conexiones lea atentamente el manual de instrucciones del dispositivo que va a conectar e Desactive el interruptor de alimentaci n de los dispositivos antes de conectar los cables e Si alg n cable de conexi n no ha sido suministrado con el dispositivo o si no dispone de un cable opcional para la conexi n del dispositivo prepare un cable de conexi n de sistema apropiado para el dispositivo e Las se ales de v deo con fluctuaciones excesivas pueden hacer que las im genes proyectadas e
74. El valor cambia entre O y 31 Realice el ajuste LLENO de modo que la interferencia sea m nima Ampl a las im genes hasta ocupar el rea de visualizaci n completa Nota 5 Pulse AV para seleccionar e No es posible obtener un valor ptimo si la salida ee ANJ del PC al que se aplica la entrada de se al es ines FIJACI N R e No es posible obtener un valor ptimo si el n mero total de puntos no es correcto e S lo es posible ajustar la fase del reloj cuando se recibe una entrada de se al RGB a trav s de RGB1 HV y RGB2 IN SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 58 ESPA OL Correcci n de la distorsi n trapezoidal La distorsi n trapezoidal s lo puede corregirse a lo largo de uno de los l mites horizontales de la imagen 1 Pulse A Y para seleccionar DIST TRAPEZOIDAL EST NDAR DIST TRAPEZOIDAL SELECCI N DE MEN SUBMEN 2 Pulse ENTER Aparece la pantalla DIST TRAPEZOIDAL DIST TRAPEZOIDAL MOM 4 SELECCI N DE MEN v 4 AJUSTAR 3 Pulse gt para ajustar DIST TRAPEZOIDAL El valor cambia entre 127 y 127 4 Pulse A Y para seleccionar DIST TRAPEZOIDAL SEC o LINEALIDAD 5 Pulse gt para ajustar DIST TRAPEZOIDAL SEC o LINEA LIDAD El valor cambia entre 127 y 127 e Ajuste DIST TRAPEZOIDAL SEC o LINEAL DAD despu s de ajustar DIST TRAPEZOIDAL El margen de variaci n de
75. Funciona miento Ajuste Margen de ajuste Pulse el Los contornos se bot n gt acent an De0a15 Los contornos se aten an El margen de ajuste posible var a seg n la se al de entrada Ajuste de reducci n de ruido Esta opci n sirve para ajustar las im genes si contie nen perturbaciones como resultado de una se al de entrada de baja calidad 1 Pulse A Y para seleccionar REDUCCI N RUIDO IMAGEN EST NDAR EST NDAR REDUCCI N RUIDO 4 OFF OFF AUTO 1 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de REDUCCI N RUIDO e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n a Sin correcci n Ajuste de iris din mico Esta opci n permite visualizar im genes con un con traste ptimo ofreciendo compensaci n de abertura y compensaci n de se al de forma autom tica cuando es necesario 1 Pulse A Y para seleccionar IRIS DIN MICO SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de IRIS DIN MICO e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n or 1 Baja i USUARIO 3 Alta 2 Intermedia M Para ajustar adicionalmente la opci n de compensaci n selec cionada 3 Seleccione USUARIO en el paso 2 4 Pulse ENTER Aparece la pantalla IRIS DIN MICO IRIS DIN MICO oF gt IR
76. GB RGB2 JE DVI D INPUT SELECT VIDEO CED test parrer rc 01 OO o 7 JEK e JE o Cm o O O 1 EE PROJECTOR El proyector tiene 8 tipos de im genes de prueba internas para comprobar la condici n del equipo ME Pulsar para visualizar la pantalla MEN PRIN A CIPAL y Pulsar para seleccionar IMAGEN DE PRUEBA Pulsar para visualizar la pantalla IMAGEN DE PRUEBA SELECCI N DE MEN enter SUBMEN Imagen de prueba Los resultados del ajuste de la imagen como calidad de imagen posici n tama o y otros factores no se reflejan en las im genes de prueba Aseg rese de visualizar la se al de entrada antes de realizar cualquier ajuste 1 Pulse gt para desplazarse por los distintos tipos de im genes de prueba WE Ciclo de visualizaci n de las im genes de prueba internas Cada vez que pulse gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n Pantalla de MEN Pantalla de introducci n Pantalla de MEN Enfoque Pantalla de MEN Todo blanco Pantalla de MEN Barras de colores Pantalla de MEN Todo negro Pantalla de MEN Ventana inversi n Pantalla de MEN Bandera Pantalla de MEN Pantalla de MEN Ventana Bandera inversi n Caracter sticas ESPA OL 83 especiales C mo utilizar la funci n de red Ajuste inicial de la funci n de red Realice los ajustes iniciales de la funci
77. IN SERIAL MEJO RS 232C IN Lampara LAN10 100 amarilla Se enciende cuando se establece una conexi n 100BASE TX RGB 2 IN DVI D IN e Si toca el terminal LAN teniendo las manos o el cuerpo cargadas con electricidad est tica puede ocurrir un fallo por la descarga de electricidad est tica Tenga cuidado de no tocar la parte met lica del terminal LAN o del cable LAN 86 ESPA OL Acceso desde el navegador web Inicie el navegador web en el ordenador personal Introduzca la direcci n IP establecida por el proyector en el campo de introducci n de URL del navegador web Go to http 192 168 0 8 y N ea E Introduzca su User Name y Password e Cuando el equipo sale de la f brica User Name est ajustado a user1 y Password a panasonic min sculas Promot xl Enter username and password for PROJECTOR at 192 168 0 8 User Name user Password AAA Z Use Password Manager to remember these values 4 Pulse OK aparece la p gina superior Proj Basic control Detail control Status information Pa A POWER SHUTTER OSD SYSTEM ON MWN CON OF ON OFF SELECTOR E INPUT SELECT VIDEO SVIDEO RGBT RGB2 DVD AUX i P gina de cambio de contrase a Haga clic en Change password aeee cenena A H Campo de introducci n de la contrase a antigua 172 19
78. IS AUTOMA SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 5 Utilice A Y para seleccionar el elemento que desea ajustar y a continuaci n utilice gt para ajustar la cantidad de correcci n E IRIS AUTOMA ajuste autom tico de la abertura OFF Sin correcci n 1 Baja 3 Alta 2 Intermedia E RIS MANUAL ajuste de abertura fija OFF Sin iris fijo E GAMMA DIN MICO ajuste de la cantidad de compensaci n de se al OFF Sin correcci n 1 Baja 3 Alta 2 Intermedia e Cuando IRIS DIN MICO se ajusta a 3 el con traste queda configurado en el nivel m ximo e Cuando RETARDO DE FRAME est ajustado a CORTO no es posible utilizar la funci n de ajuste de reducci n de ruido ESPA OL 53 to Q E o Func sico b Ajuste de la imagen continuaci n Registro de los ajustes de modo de imagen como C mo cambiar el formato del sistema preajustes Se pueden registrar los ajustes de imagen estableci dos en la pantalla MODO DE IMAGEN e Para realizar esta operaci n seleccione MODO DE IMAGEN en la pantalla IMAGEN 1 Pulse ENTER e Aparece una pantalla de confirmaci n SAVE AS DEFAULT SETTING FOR DYNAMIC FCO ac lt gt CHANGE EXECUTE 2 Pulse gt para seleccionar EJECUTAR 3 Pulse ENTER e Si se selecciona el modo de imagen registrado despu s de registrar los ajustes de modo de imagen como prea
79. LLO IMAGEN bot n 4 SELECCI N DE MEN ANS Pulse ENTER e Aparece la pantalla de ajuste individual de COLOR COLOR Pulse gt para ajustar el nivel Funciona miento Margen de eusie ajuste 1 Pulse el Acent a los colores bot n gt Valor m ximo 50 i Valor m nimo Aten a los colores 50 i pal Pulse el bot n lt EST NDAR EST NDAR OFF AUTO 1 AUTO 1 SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR 50 ESPA OL Ajuste del tinte Esta opci n permite ajustar los tonos de la piel en las im genes 1 Pulse A Y para seleccionar TINTE SELECCI N DE MEN RAN 2 Pulse ENTER e Aparece la pantalla de ajuste individual de TINTE TINTE E 3 Pulse gt para ajustar el nivel Funciona miento Margen de AS ajuste Pulse el bot n gt Pulse el bot n Ajusta los tonos de la piel Valor m ximo hacia un color rojizo p rpura 31 Ajusta los tonos de la piel Valor m nimo hacia un color verdoso 31 Ajuste de la temperatura de color Esta opci n se utiliza para ajustar la imagen cuando las zonas blancas se ven azulosas o rojizas e Realice este ajuste mientras proyecta las se ales que desea ajustar 1 Pulse A Y para seleccionar TEMP COLOR A RC IA gt Y REDUCCI N RUIDO oF OO SERECTORADENSISTENSN uro IM SELECCI N DE MEN
80. La letra i que aparece a continuaci n del n mero de puntos de visualizaci n significa se al entrelazada e Si se conectan se ales entrelazadas se producir parpadeo parpadeo de l neas en las im genes 118 ESPA OL Lista de I SOBRE I Ventana secun RGB1 RGB2 AUX Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada VIDEO S VIDEO ET ET ET MD77DV RGB YPbPr RGB YPbPr MD77SD1 MD778D3 EDID1 Entrada RGB Entrada YPbPr Entrada RGB RGB2 Entrada YPbPr Entrada VIDEO Entrada S VIDEO EDID1 EDID2 PC ET MD778D1 ET MD778SD3 EDID1 ET MD77DV EDID2 o Combinaciones SOBRE I imagen sobre imagen habilitadas x Combinaciones SOBRE I imagen sobre imagen inhabilitadas 1 480i 576i 720 60p 720 50p 1 035 60i 1 080 60i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 30p 1 080 25p 1 080 24p 2 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 30p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 60p 1 080 50p No es posible utilizar reducci n de ruido con la entrada RGB anal gica la entrada DVI ajuste EDID1 ni la entrada AUX ajuste EDID1 En el PT DW10000E la calidad de imagen de la ventana secundaria se deteriorar si el tama o de la ventana principal es 75 o mayor y si el tama o de la ventana secundaria es 50 o mayor Ss O 8 1 E pum e YU s ESPA OL 119 Dimensiones
81. Notas al instalar el soporte de montaje para techo Al instalar el soporte de montaje para techo al proyector instale los c ncamos y los cables al proyector El proyector estar asegurado si no se utilizan sin embargo ayudar n a prevenir la posibilidad de accidentes ocasionados por la ca da del proyector si los tornillos se aflojan La instalaci n deber ser llevada a cabo por un t cnico cualificado siguiendo el procedimiento que se da a continuaci n e Panasonic no se responsabiliza por cualquier p rdida o da o resultante de la utilizaci n de un soporte de montaje para techo no fabricado por Panasonic o si el da o al proyector ocurre como resultado de instalar el soporte de montaje para techo en un lugar inapropiado a n cuando el periodo de garant a del proyector no haya finalizado e Utilice un destornillador o herramienta similar para apretar los tornillos No utilice herramientas como por ejemplo destornilladores el ctricos o destornilladores de impacto e Deseche cualquier producto usado tan pronto como sea posible asesor ndose con el t cnico cualificado Aseg rese de utilizar los c ncamos y los cables Procedimiento de instalaci n 1 Coloque el proyector en un pa o suave e Patas ajustables con la base viendo hacia arriba 2 Gire las cuatro patas ajustables hacia la izquierda y ret relas del proyector Las patas ajustables se utilizar n si el proyector es instalado normalmente as que almac
82. PT D10000E PT DW10000E Puertos de interfaz Terminal de entra da RGB2 Terminal de entra da salida de v deo 1 juego de alta densidad D sub de 15 contactos hembra Para entrada YPsPr Y 1 0 V p p se al de sincronizaci n PsPr 0 7 V p p 75 Q Para entrada RGB 0 7 V p p 75Q Para G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL alta impedancia ajuste autom tico de polaridad positiva negativa VD TTL alta impedancia ajuste autom tico de polaridad positiva negativa e Los terminales HD SYNC y VD no son compatibles con SYNC directa de 3 valores 1 juego BNC 1 0 V p p 75 Q pasante activo para salida de v deo Terminal de entra da de v deo S 1 juego Mini DIN 4p Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q Compatible con se ales S1 Terminal de entra da DVI D 1 juego Compatible con DVI 1 0 Compatible con HDCP s lo enlace nico Terminal LAN 1 juego Se utiliza para la conexi n de red 10BASE T 100BASE TX Compatible con PJLink Terminal de entra da salida en serie D sub de 9 contactos hembra macho compatible con RS 232C Se utiliza para control de un ordenador personal Terminal de entra da salida Remote1 1 juego cada uno para conector M3 Mando a distancia al mbrico se utiliza para control de enlace Terminal Remote2 D sub de 9 contactos hembra Se utiliza para control externo Longitud del cable de alimentaci n 3 0m Gabinete Resina moldeada Dime
83. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Proyector DLP Para uso comercial ww PT D10000E PT DW10000E di gt Lea estas instrucciones completamente antes de utilizar el equipo Estimado cliente de Panasonic Este manual de instrucciones le brinda toda la informaci n necesaria para usar su proyector Esperamos que le ayudar a obtener las mejores prestaciones de su nuevo producto y que se sentir satisfecho con el proyector DLP de Panasonic El n mero de serie del producto se encuentra en la parte posterior del mismo An telo en el espacio brindado a continuaci n y conserve este folleto en caso de que necesite servicio Modelo PT D10000E PT DW10000E N mero de serie 2 ESPA OL C 0 n te n j d O Aseg rese de leer la secci n AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD y las Precauciones respecto a la seguridad p g 4 9 AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD cccooooccccccccccccncnnncccnnnananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnns 4 Precauciones respecto a la Seguridad ocooommnnnnnnnnncnnccnnnccoccccnccnncncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnanaananas 6 Antes de utilizar el proyector aciosaen cacdrinteai ia 10 Localizaci n y funci n de las parteS oooococcccnnnncccncnonnnnnnnnnnccnnnnnnnn nn nnnnnn nana cnn nn 12 Uso el mando a distancia osa 17 INStalaciN a criar AAA AR 19 CONEXION a A A A TA A ARA ACA id 24 Instalaci n del m dulo de entrada opcional cccccccnnnncc
84. RANDE CAMBIO CONTRASE A SE AL AUTOM VER TEXTO AUTO AJUSTE COLOR FONDO DVI EDID AUX DVI EDID SOBRE FUNC1 POSICI N DE OSD OSD MEMORIA CAMBIAR TEXTO ESPA OL 47 sico b Men s en pantalla continuaci n 4 Pulse el bot n A Y para resaltar Uso de las EULCUEE el elemento de ajuste deseado y de men s a continuaci n pulse lt gt para cambiar o ajustar el valor del 1 Pulse MENU J e El MEN PRINCIPAL l tall par metro Ra pantara En el caso de algunos elementos cuando se pulsa lt gt aparece una pantalla de ajuste indi vidual con una barra de ajuste como se mues MEN POSICI N tra en el diagrama siguiente LECE 9 IDIOMA DE VISUALIZACI N CONTRASTE m AA A e Sino se pulsa ning n bot n durante aproxima LISTA DE SE ALES o damente 5 segundos mientras se visualiza la RED pantalla de ajuste individual la pantalla volver CET a la p gina anterior E Volver a la pantalla anterior e Mientras el MEN est presente en la panta lla pulse el bot n MENU para volver a la p gi SELECCI N DE MEN enter SUBMEN na anterior 2 Pulse A Y para seleccionar el Mientas el MEN PRINCIPAL est presente elemento que desee en la pantalla pulse MENU para borrar todos El elemento seleccionado aparece de color los men s de la pantalla amarillo E Ajuste de elementos de men La l nea de comando
85. RIO 3 p g 72 MEMORIA SEC Permite cambiar a la memoria secundaria p g 41 SELECTOR DE SISTEMA Permite cambiar el ajuste del selector de sistema p g 54 N o ON 5O VG E O 25 I Sa 0 ESPA OL 73 Ajuste de opciones 1 continuaci n Posici n de las Memoria OSD indicaciones en EEE Esta opci n permite guardar la posici n que el cursor tiene en los men s que aparecen en la pantalla El usuario puede especificar la posici n de las indicaciones en pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar 1 Pulse A Y para seleccionar OSD MEMORIA POSICI N DE OSD OPCIONES OFF OFF OFF O or Co Co MR AUTO AJUSTE O Ooo ET AZUL EDID2 PC EDID2 PC 3 I SOBRE I C O RN O MECA POSICI N DE OSD 2 OSD MEMORIA 4 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste 2 Pulse 4 para cambiar el ajuste de OSD MEMORIA o de POSICI N DE OSD e Cada vez que pulse el ajuste cambiar e como se indica a continuaci n e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n M OFF AA 1 Parte superior iz 2 Parte central iz quierda de la pantalla quierda de la pantalla 3 Parte inferior iz quierda de la pantalla 9 Parte inferior dere cha de la pantalla 4 Parte central supe rior de la pantalla 8 Par
86. RO o ZUERA o A Bazco A 4 SELECCI N DE MEN v 4 AJUSTAR Pulse ENTER Aparece la pantalla de ajuste de BRILLO EXTERNO BRILLO EXTERNO gt IE 4 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR e Cuando la opci n FIJACI N est ajustada a OFF no es posible ajustar R G y B de forma individual Pulse A Y para seleccionar un elemento y a continuaci n pul se gt para realizar el ajuste Anchura de fusi n de Margen de borde derecha proyecci n Ajuste de BRILLO derecha Marcador BRILLO EXTERNO BRILLO INTERNO 64 ESPA OL e El ajuste de BRILLO es una funci n que permite hacer que el nivel de BRILLO sea menos visible en aquellas zonas donde las im genes se superponen al utilizar varias pantallas configuradas con la funci n de fusi n de bordes El punto ptimo es aquel donde despu s de haber ajustado el BRILLO INTERNO la cantidad de compensaci n es igual para el nivel de BRILLO de las zonas donde las im genes se superponen y el de las zonas donde las im genes no se superponen Si despu s de ajustar el BRILLO INTERNO s lo se aclara el rea alrededor de los bordes de las zonas donde las im genes se superpo nen y donde las im genes no se superponen ajuste la anchura para la parte superior inferior izquierda y derecha Alternativamente si s lo se oscurece el rea alrededor de los bordes como resultado de los ajustes de anchura ajuste el
87. S v pa 0 S 49 Sa 19 Campo de introducci n de la contrase a nueva Bot n para borrar todos los caracteres introducidos Bot n para ejecutar el cambio de contrase a e Evite iniciar dos o m s navegadores web simult neamente para realizar acciones de ajuste o control e Cambie la contrase a antes de hacer ninguna otra cosa ESPA OL 87 7 Ki 2 O D o 17 O C mo utilizar la funci n de red continuaci n E P gina de control b sico Esta es la primera p gina que se visualiza al acceder al proyector a trav s de un navegador web Para ir a otra p gina haga clic en Projector control y a continuaci n en Basic control Bot n de control Haga clic en este bot n para abrir la p gina de control del proyector Bot n de informaci n Projector Cont Wid i A Haga clic en este bot n para E Basic control Detail control Status information E mail set up A visualizar el estado del proyector POWER SHUTTER OSD SYSTEM Sal dispk ai TON S CON OFF ON OFF SELECTOR P i S Bot n de actualizaci n INPUT SELECT VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVI D AUX Haga clic en este bot n para abrir la p gina de actualizaci n de firmware del proyector Bot n de configuraci n de correo electr nico Haga clic en este bot n para abrir la p gi na de configuraci n de correo electr nico Bot n de configuraci n de red Haga clic en este bot n para abrir la p gi na d
88. Se necesita un cable de conversi n HDMI DVI D para conectar un dispositivo compatible con HDMI Se debe seleccionar el ajuste del modo EDID que corresponda al dispositivo que se va a conectar p g 71 72 e Se puede conectar el terminal de entrada DVI D a un dispositivo compatible con HDMI o DVI D pero en algunos dispositivos las im genes pueden no visualizarse o pueden ocurrir otros problemas durante el funcionamiento e N Dd E O 9 ESPA OL 25 Conexi n continuaci n Ejemplo de conexi n a ordenadores personales PC de control PC de control Al 2 proyector terminal SERIAL IN cm oe RS 232C IN RS 422 IN REMOTE 2 IN RS 422 OUT PC de control Atenci n Al desconectar la alimentaci n principal de la unidad principal desconecte tambi n la alimentaci n del PC e Para acceder a las especificaciones de las se ales RGB que se pueden aplicar desde el PC consulte la ficha t cnica en la p gina 116 e Si su PC tiene una funci n de reanudaci n ltima memoria el ordenador puede no funcionar correctamente hasta que se desactive la funci n de reanudaci n 26 ESPA OL Instalaci n del m dulo de entrada opcional Instalaci n del m dulo de entrada E Tipos de m dulo de entrada opcional Prepare un m dulo d
89. a T M D S datos 2 14 blindaje e lje Detecci n de co nexi n en caliente T M D S datos 0 T M D S datos 0 DDC reloj T M D S datos DDC datos 0 5 blindaje S Vista exterior T M D S datos 1 O O O O O O O T M D S blindaje T M D S datos 1 p de reloj T M D S datos 1 3 blindaje T M D S reloj amp 08 l T M D S reloj El m dulo de entrada de se ales DVI D s lo acepta un enlace e Se necesita un cable de conversi n HDMI DVI D para conectar un dispositivo compatible con HDMI e Se debe seleccionar el ajuste del modo EDID que corresponda al dispositivo que se va a conectar p g 72 e Se puede conectar el m dulo de entrada DVI D a un dispositivo compatible con HDMI o DVI D pero en algunos dispositivos las im genes pueden no visualizarse o pueden ocurrir otros problemas durante el funcionamiento 1 No se puede utilizar el terminal LAN del m dulo de entrada opcional con el PT D10000E PT DW10000E Utilice el terminal LAN que se suministra como accesorio est ndar con el proyector 32 ESPA OL C mo instalar y desmontar el objetivo de proyecci n opcional Ajuste la posici n de desplazamiento del objetivo de modo que quede en su posici n de origen p g 38 antes de instalar o desmontar el objetivo de proyecci n e Retire la esponja antipo
90. a H gen proyectada H e El ET D75LE5 tiene un punto focal fijo por lo que no es posible ajustar el desplazamiento del objetivo C mo mover el objetivo de proyecci n a su posici n de origen 1 Pulse el bot n LENS del proyector o el bot n SHIFT del mando a distancia durante 3 segundos como m nimo OBJETIVO CAMBIO co No 2 Mientras visualiza el men que se muestra arriba pulse ENTER El men se visualiza durante aproximadamente 5 segundos Se visualiza PROGRESS en el men y el objetivo de proyecci n se desplaza a su posici n de origen e La posici n de origen del objetivo de proyecci n es la posici n en que el objetivo debe estar para poder retirarlo o para poder almacenar el equipo no es la posici n central en la pantalla ptica 38 ESPA OL Ajuste autom tico AUTO AJUSTE C mo ajustar el objetivo para corregir un enfoque irregular Si la imagen aparece desenfocada en cualquier parte de la pantalla ajuste el objetivo girando los tornillos de ajus te hasta obtener un enfoque uniforme Soporte del a objetivo Tornillos de sujeci n 1 Quite la tapa del objetivo de pro yecci n y desmonte el objetivo p g 33 2 Suelte aproximadamente dos vueltas los 3 tornillos de suje ci n que aseguran el soporte del objetivo e Herramienta necesaria Llave de tubo hexagonal Allen o llave Allen 2 5 mm diagonal hexagonal to 3 Inst
91. a pantalla MODO MEDIDA MODO MEDIDA MOD0709 SELECCI N DE MEN SUBMEN 4 Pulse A Y para seleccionar DATOS MEDIDA 5 Pulse ENTER Aparece la pantalla DATOS MEDIDA IN o 50 Y IN 00 Y IE 7 570 Y IN o gt gt Y IN 500 Y C 0 50 C AE 2 MN OO ME IA 0 00 SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR 10 11 12 13 14 15 Utilice el color metro para medir la luminancia Y y las coordenadas de cromaticidad x y Pulse A Y para seleccionar los colores y a continuaci n pulse lt gt para seleccionar sus valores Una vez que haya introducido todos los datos pulse MENU e Aparece la pantalla MODO MEDIDA MODO MEDIDA MOD0709 DATOS DESTINO SELECCI N DE MEN SUBMEN Introducci n de las coordenadas de un color determinado Pulse A V para seleccionar MODO Pulse A V para seleccionar 7COLORES Pulse A Y para seleccionar DATOS DESTINO Pulse ENTER Aparece la pantalla DATOS DESTINO DATOS DESTINO DATOS DESTINO R G B SELECCI N DE MEN enter INV Pulse A Y para seleccionar R G B o Cy Mg Ye Wh Pulse ENTER Aparece la pantalla DATOS DESTINO R G B o Cy Mg Ye Wh DATOS DESTINO R G B 4 SELECCI N DE MEN NS Pulse A Y para seleccionar los colores que desee y a continuaci n pulse gt para introducir sus coordenadas 16 Una vez que haya introd
92. aci n y a continuaci n desenchufe la clavija de alimentaci n 2 Utilice un destornillador Phillips para soltar el tornillo de sujeci n de la unidad de limpieza de filtro situado en la parte delantera del proyector Introduzca la mano en la base del filtro de aire y tire del filtro de aire hacia delante al mismo tiempo que retira la unidad de limpieza de filtro del proyector 3 Desmonte el filtro de malla elec trost tica de la unidad de limpie za de filtro Unidad de e Afloje el filtro de malla electrost tica y a limpieza de filtro continuaci n ret relo Tornillo de sujeci n de la unidad de limpieza de filtro 4 Invierta la unidad de limpieza de Tornillos de sujeci n de la cubierta de la escobilla 4 posiciones filtro p 5 Retire los cuatro tornillos de su jeci n de la cubierta de la escobi lla y a continuaci n desmonte la cubierta de la escobilla y el filtro de malla met lica m vil de la uni dad de limpieza de filtro Cubierta de la escobilla Filtro de malla met lica m vil 6 Limpie la unidad de limpieza de filtro la escobilla y el filtro de malla met lica m vil e Utilice una aspiradora para quitar el exceso de polvo Filtro de malla Escobilla Unidad de met lica m vil limpieza de filtro Cubierta de la escobilla HHE Escobilla p 108 ESPA OL Limpieza y sustituci n del filtro de aire continuaci n 7 Inst
93. ajuste como se indica a continuaci n de RESOL DE SALIDA e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar Este es el ajuste predeterminado V VERTICAL Selecci te ajuste si el tor ti e SXGA 1 400 x 1 050 1 S FEDA d g apen SoS a ar Hene A Para proyectar im genes en una pantalla con Ke gran angu o e o a un angu o una relaci n de aspecto de 4 3 49 de m s de 30 respecto del plano horizontal e SXGA 1 280 x 1 024 S Nota Para proyectar im genes en una pantalla con ab e El proyector no debe instalarse verticalmente apun una relaci n de aspecto de 5 4 o 5 tando hacia abajo ni en un ngulo de 45 en su parte delantera o posterior p g 11 N O u Sh D O Sa ESPA OL 77 Ajuste de opciones 2 continuaci n Selecci n de l mpara Esta opci n permite ajustar el brillo de las cuatro l mparas de fuente de luz seg n el lugar y las condiciones de uso 1 Pulse A Y para seleccionar SELEC DE L MPARA OPCIONES2 MODEL PROYECTOR 2 M FRONTAL MESA SELEC DE L MPARA Ma OR gt LOGO1 4 SELECCI N DE MEN 49 CAMBIAR EJECUTAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de SELEC DE L MPARA e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n CUADRUPLE TRIPLE INDIVIDUAL L2 L3 L4 L1 L3 L4 L1 L2 L4 L1 L2 L3 78 ESPA OL CU DRUPLE Se en
94. ajuste de VER TEXTO e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n W OFF lid e OFF La visualizaci n de texto est inhabilitada TEXTO La visualizaci n de texto est habilitada LOGO1 Se proyecta la imagen registrada por el usuario LOGO2 Se proyecta la imagen registrada por el usuario e LOGO3 Se proyecta el logotipo Panasonic e Se necesita un software especial para crear im genes para LOGO y LOGO Consulte con su distribuidor Cambio del texto Cuando se selecciona ON como ajuste de VER TEXTO se puede cambiar los caracteres del texto visualizado 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIAR TEXTO CAMBIAR TEXTO 2 Pulse ENTER Aparece la pantalla TEXTO CAMBIAR TEXTO A 1 m pz m Q 9 H o z 21 4 u 8 21510181 2205 2131 233732 215151 2321 IFINI KIS ae Elo ga Pfa da ENRE AA 8 M1 5215 7015770 E R E E A E a A 3 Pulse gt para seleccionar la posici n del texto y a continua ci n pulse A Y para seleccionar los caracteres del texto 4 Pulse ENTER e El texto se modifica T ON 50 VG ETE O 25 F Sa 0 ESPA OL 101 Uso de los terminales en serie La unidad principal est equipada con terminales SERIAL situados en la secci n de terminales de conexi n estos terminales cumplen con la norma RS 23
95. ale el filtro de malla met lica Filtro de malla met lica m vil m vil en la unidad de limpieza de filtro Al montar las piezas alinee el borde del filtro de malla met lica m vil con la posici n A Enganche el filtro de malla met lica m vil en el engranaje y en el riel El filtro de malla met lica m vil quedar en la posici n correcta una vez que se instale el equipo y se conecte la alimentaci n por lo que puede ser instalado en la posici n del medio durante el montaje 8 Instale la cubierta de la escobilla Tornillos de sujeci n de la cubierta de la escobilla de modo que quede alineada con las gu as de los pasadores de posici n y a continuaci n apriete los cuatro tornillos de sujeci n de la cubierta de la escobilla 9 Instale el nuevo filtro de malla electrost tica en la unidad de limpieza de filtro 10 Inserte la unidad de limpieza de filtro en el proyector y a continuaci n apriete de forma segura el tornillo de sujeci n de la unidad de limpieza de filtro e Instale el filtro de aire y a continuaci n instale la unidad de limpieza de filtro siguiendo el procedimiento descrito en el paso 2 en orden inverso Unidad de e Se debe instalar el filtro de aire antes de utilizar Li el proyector Si se utiliza el proyector sin haber instalado el filtro de aire podr n entrar part culas extra as y polvo en el interior del proyector causando problemas de funcionamiento Torn
96. ale el objetivo que desmont en el paso 1 Ajuste el objetivo girando los tornillos de ajuste y en el sentido contrario a las agujas del reloj e Ajuste los tornillos 8 y despu s de insta lar el objetivo e Herramienta necesaria Llave de tubo hexagonal Allen o llave Allen 2 5 mm diagonal hexagonal de LA 9 9 b H derecha Func H izquierda ma H derecha est desenfocado V inferior est desenfocado V superior est desenfocado H izquierda est desenfocado Girar en el sentido contrario Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj a las agujas del reloj gt Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Por ejemplo Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Cuando la imagen est desenfocada en la parte superior de la pantalla V superior Gire los tornillos de ajuste b y poco a poco en el sentido contrario a las agujas del reloj al mis mo tiempo que comprueba el enfoque en la pa
97. alimentaci n FE2 Error del ventilador de la l mpara 1 FES Error del ventilador de la l mpara 2 FE4 Error del ventilador de la l mpara 3 FES Error del ventilador de la l mpara 4 FE6 Error del ventilador del circuito de lastre 1 FE7 Error del ventilador del circuito de lastre 3 diodo ada e Si la indicaci n de error no desaparece FE8 Error del ventilador del radiador despu s de desconectar y conectar la FE9 Error del ventilador de escape central alimentaci n principal consulte con su distribuidor Error del ventilador de escape izquierdo Error del ventilador de escape derecho Error del ventilador de refrigeraci n de DMD rojo Error del ventilador de refrigeraci n de DMD verde Error del ventilador de refrigeraci n de DMD azul Error del ventilador del prisma de color Error del ventilador del prisma de la l mpara Error del ventilador del circuito de lastre 2 Error del ventilador del circuito de lastre 4 Error de PFC de la l mpara 1 Error de PFC de la l mpara 2 Informaci n Error de PFC de la l mpara 3 Error de PFC de la l mpara 4 ESPA OL 115 Especificaciones Modelo PT D10000E PT DW10000E Suministro de energ a 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a 1450 W aproximadamente 25 W en modo de espera Amperios 8A Tama o del panel 0 95 pulgadas relaci n de aspecto 4 3 0 95 pulgadas
98. anzado el fin de su vida til la l mpara puede romperse e Se necesita un destornillador Philips para sustituir una l mpara Tenga cuidado al utilizar el destornillador Atenci n Una l mpara es una pieza opcional P ngase en contacto con su distribuidor N m de modelo de la l mpara de recambio ET LAD10000 bombilla nica ET LAD10000F 4 bombillas Consumo 250 W e S lo es posible utilizar las l mparas especificadas anteriormente Aseg rese de utilizar la l mpara especificada Intervalo de sustituci n de la l mpara La l mpara utilizada como fuente de luz tiene una vida til determinada La vida til de la l mpara de fuente de luz utili zada en la unidad principal es de 2 000 horas Sin embargo es posible que la l mpara deje de funcionar no se encien da antes de que transcurran 2 000 horas de uso dependiendo de las caracter sticas de cada l mpara individual y de las condiciones de uso la vida til de la l mpara puede disminuir en funci n del n mero de veces que se la encienda y de los intervalos entre cada encendido Por lo tanto se recomienda al usuario que tenga una l mpara de repuesto Si una l mpara no es sustituida una vez que han transcurrido 2 000 horas de uso la l mpara se apagar autom ticamente Cuando el tiempo de uso de todas las l mparas alcanza las 2 000 horas o m s tiempo al alimentaci n del equipo se apagar autom ticamente aproximadamente 10 minutos despu s de que sea conectada
99. ar el terminal de salida al mbrica conec te el mando a distancia a la unidad principal me diante el cable se vende por separado El bot n AUX que se utiliza para cambiar de entra da est inhabilitado cuando no hay un m dulo de entrada opcional conectado ESPA OL 13 Localizaci n y funci n de las partes continuaci n Proyector unidad principal E Vista frontal 1 Tapa del objetivo de proyecci n p g 33 2 Objetivo de proyecci n opcional Objetivo para proyectar im genes en la pantalla Ventanilla receptora de infrarrojos delantera ooomnacoscann roscado tinic p g 17 Esta ventanilla recibe el haz de se ales emitido desde el mando a distancia Indicador LAMP LAMP1 LAMP2 LAMP3 LAMP 4 eooocccccnncooncnonnnnonnccnnnnnnanennnnnnnnnnos p g 107 Estos indicadores se iluminan cuando es necesa rio sustituir la l mpara Tambi n parpadean si ocu rre alguna anomal a en el circuito de la l mpara 5 Indicador de temperatura TEMP p g 107 Si esta l mpara se enciende o parpadea significa que la temperatura interna es anormal 6 L mpara indicadora de alimentaci n p g 34 Esta l mpara se enciende de color rojo cuando se ajusta el interruptor MAIN POWER a la posici n I activado Cambia a color verde cuando se pulsa el bot n POWER ON del mando a distancia o de la unidad principal 7 Aberturas de salida de aire Gancho antirrobo Fije un
100. aratos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las mu Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o Cd proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos
101. art 1 6 Program area Transfer Complete 1 2 6 Program area Now writing Please wait about 30 sec El mensaje siguiente aparece cuando la reescritura de datos de versi n finaliza 1 6 Program area Transfer Complete 2 6 Program area Write Complete 3 6 FPGA1 area Transfer Complete 4 6 FPGA2L ES area Transfer Complete 5 6 FPGA2 FH area Transfer Complete 6 6 FPGA All area Write Complete Up date is complete mbre de fichero del firmware que va a actualizar rel nombre de fichero pulse el bot n Upload Esto de datos atos tardar varias docenas de segundos El tiempo necesario var a seg n las condiciones de la red Indica la versi n actual Indica la versi n actualizada Compare la versi n actualizada con todo est en OK Esto inicia la reescritura de datos de versi n No desconecte la alimentaci n durante la reescritura de los datos de 172 19 S v Sh 0 S 4 Sa 1 ESPA OL 97 7 Ki 2 O D o 17 O Uso del protocolo PJLink Las funciones de red de este proyector con compatibles con PJLink Clase 1 lo que significa que se puede utilizar el protocolo PJLink para realizar las operaciones siguientes desde un ordenador e Configuraci n del proyector Consulta del estado del proyector Comandos admitidos En la tabla siguiente se indican los comandos del protocolo PJLink que se pueden utilizar para controlar el p
102. ca do Compruebe que el cableado el ctri co tiene capacidad suficiente para el consu mo de energ a del proyector La cubierta de la unidad de l mpara no est cerrada Cierre la cubierta de la unidad de l mpara Sustituci n de la pila del reloj interno 114 ESPA OL Es necesario sustituir la pila Consulte con su distribuidor Indicaci n de autodiag Detalles Acci n correctiva n stico H11 Sensor de temperatura de entrada de aire no encontrado H12 Sensor de temperatura de m dulo ptico no encontrado H13 Sensor de temperatura ambiente de l mpara no encontrado H18 Sensor de flujo de aire no encontrado F11 Error del obturador F12 Error del iris din mico F13 Error del filtro de aire F21 Error de 2 5 V CC F22 Error de 3 3 V CC F23 Error de 5 0 V CC F41 Error de la memoria de la l mpara 1 e Si la indicaci n de error no desaparece des pu s de desconectar y conectar la alimenta ci n principal consulte con su distribuidor F42 Error de la memoria de la l mpara 2 e Hay un problema con la l mpara Consulte F43 Error de la memoria de la l mpara 3 con su distribuidor F44 Error de la memoria de la l mpara 4 F91 Error de configuraci n FPGA1 F92 Error de configuraci n FPGA2 F93 Error de la ROM flash F94 Error de la RAM F95 Error de expansi n FPGA F96 Error de desplazamiento del objetivo FE1 Error del ventilador de
103. cable antirrobo disponible en el comercio a este gancho O Patas de nivelaci n oooooccconnccononiccconanoos p g 20 Utilice estas patas para ajustar la inclinaci n del proyector El equipo tiene patas de nivelaci n en su parte frontal posterior derecha e izquierda 14 ESPA OL M Vista posterior Bot n de bloqueo de la tapa del objetivo de proyecci n comoonccccnnnonnncnnnnnasnnnnnnan secan p g 33 Pulse este bot n para bloquear y desbloquear la tapa desmontable del objetivo de proyecci n op cional Gn Filtro de ai ooooccconcconocncnnnonccnnnnnnnnnnnnos p g 107 42 Indicador de limpieza del filtro A E p g 80 108 Parpadea de color azul durante la limpieza del filtro de aire Se enciende de color rojo cuando hay alg n problema con el filtro de aire 43 Tornillo de la unidad de filtro ASA ia p g 108 Sirve para asegurar la cubierta del filtro de aire Tornillo de la cubierta de la AMPATA naci p g 111 Sirve para asegurar la cubierta de la l mpara 45 Ventanilla receptora de infrarrojos trasera oe a p g 17 Esta ventanilla tambi n recibe el haz de se ales procedente del mando a distancia Ventanilla receptora de infrarrojos Inferior Ao a p g 17 Esta ventanilla tambi n recibe el haz de se ales procedente del mando a distancia 47 Aberturas de entrada de aire No cubra estas aberturas Cubierta de la l mpara oooonnoonccnnccnn p g 111 Cub
104. cccononananancncnonnnnnnnannnnnnnnnnannnnns 27 C mo instalar y desmontar el objetivo de proyecci n opcional ccccccommmmmoonnnos 33 Funcionamiento b sico aii APP O AE aaaea E EAEE ae a SECETA 34 Como ajustar el ODIO VO siciioneccionidiieila cial li aeisici s 37 Ajuste autom tico AUTO AJUSTE coicinanrrecinaennse odias 39 Registro de datos de se al de entrada ooooomnocnncnnnnncnnnnannncnnnnncnnnnnnnnnnnnennnnn ener 40 Operaciones b sicas con el mando a distanCia ooooccnncccnicccccccccccnccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnns 43 MONUSCN PAM ri A 46 Ajuste de IMAN nnen nn nenn 49 Aj ste de la Posicion in 56 C mo utilizar el MEN AVANZADO oooccococococococooconenenononcnononcorenonenonnnnennnnnerenonenrncaereenenens 60 Selecci n del IDIOMA DE VISUALIZACl N oooccccocococonononononcoronenenononcnononcerenonenrncaarnsnnenos 66 Ajuste de opciones Lona a a eE E e EEr EEEE re aea EEEa ESES ESEN 67 Ajuste de Opciones 2 si aententia aaaea ara mererannas Enea aaiae saani aiana 75 Visualizaci n de la imagen de prueba interNa ooommnnccccnnnnininnncccnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnns 83 C mo utilizar la funci n de red ccccconnnncccccnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnn rra narrrr rra nn 84 Uso del protocolo PJLinkK M usina 98 Configuraci n de SOQuUrTdad eiii nnen n nnne 99 Uso de los terminales en Serie oooccccccccccccccnnnnnnnnnnnanannnnannccccccccnnnnnn nn nn nnn nn nn 102 Uso
105. cen y se restablece la pantalla normal Ajuste de la relaci n de aspecto Esta opci n permite cambiar la relaci n de aspecto de las im genes 1 Pulse A Y para seleccionar ASPECTO CE ASPECTO ESTA gt zom S Eo DIST TRAPEZOIDAL SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de ASPECTO e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n VID AUTO PRI EST NDAR COMPLETO VID AUTO 1 S lo en el PT D10000E 2 S lo en el PT DW10000E EST NDAR Las im genes se visualizan sin cambiar la relaci n de aspecto de las se ales de entrada COMPLETO Las im genes se visualizan sin cambiar la resolu ci n de las se ales de entrada e 16 9 Cuando se reciben se ales est ndar las im genes se visualizan con la relaci n de aspecto convertida a 16 9 Cuando se reciben se ales de pantalla ancha las im genes se visualizan sin modificar la relaci n de aspecto de las se ales de entrada e 4 37 Cuando se reciben se ales est ndar las im genes se visualizan sin modificar la relaci n de aspecto de las se ales de entrada Cuando se reciben se ales de pantalla ancha el PT D10000E muestra las im genes con la relaci n de aspecto convertida a 4 3 El PT DW10000E no modifica la relaci n de aspecto de las im genes pero reduce su tama o para que quepan en el rea de proyecci
106. ci n de visualizaci n en la pantalla sin necesidad de pulsar AUTO SETUP en el mando a distancia cada vez 1 Pulse A Y para seleccionar SE AL AUTOM A or O or AUTO AJUSTE S A o D Eeo LU oaeo gt IE A EE II ID A o SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de SE AL AUTOM Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n H OFF T e Si se reciben se ales no registradas habi ndose seleccionado ON la configuraci n autom tica comenzar autom ticamente Ajuste autom tico s lo entrada RGB Utilice esta opci n para ajustar una se al espec fica u oblonga 16 9 etc 1 Pulse A Y para seleccionar AUTO AJUSTE O or E CORRECCI N PANT GRANDE OFF E or COORD A E OOo ACI A ACA OOo or I SOBRE I POSICI N DE OSD 2 SELECCI N DE MEN SUBMEN 70 ESPA OL 2 Pulse ENTER e Aparece la pantalla AUTO AJUSTE AUTO AJUSTE MODO 4 4 CAMBIAR EJECUTAR 3 Pulse gt para cambiar el ajuste de MODO Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n e EST NDAR para recibir se ales cuya relaci n de aspecto es 4 3 o 5 4 resoluci n aplicable 640 x 400 640 x 480 800 x 600 832 x 624 960 x 720 1 024 x 768 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 600 x 1 200 1 400 x 1 050 ANCHA
107. cienden las cuatro l mparas L1 Se enciende una l mpara La l mpara 1 tiene prioridad L2 Se enciende una l mpara La l mpara 2 tiene prioridad L3 Se enciende una l mpara La l mpara 3 tiene prioridad L4 Se enciende una l mpara La l mpara 4 tiene prioridad L1 L4 Se encienden dos l mparas las l mparas 1 y 4 tienen prioridad L2 L3 Se encienden dos l mparas las l mparas 2 y 3 tienen prioridad L1 L2 L3 Se encienden tres l mparas las l mparas 1 2 y 3 tienen prioridad L1 L2 L4 Se encienden tres l mparas las l mparas 1 2 y 4 tienen prioridad L1 L3 L4 Se encienden tres l mparas las l mparas 1 3 y 4 tienen prioridad L2 L3 L4 Se encienden tres l mparas las l mparas 2 3 y 4 tienen prioridad INDIVIDUAL Se enciende una de las l mparas La l mpara que tiene el menor tiempo de uso se selecciona autom ticamente DOBLE Se encienden dos l mparas Las l mparas que tienen el menor tiempo de uso de entre las l mparas 1 y 4 0 2 y 3 se seleccionan autom ticamente TRIPLE Se encienden tres l mparas La l mpara que tiene el menor tiempo de uso se selecciona autom ticamente 3 Pulse ENTER e Si se selecciona cualquier ajuste excepto CU DRUPLE cualquier l mpara que no est funcio nando correctamente o cuyo tiempo total de uso exceda de 2 000 horas se apagar
108. ctrica la limpieza autom tica se lleva a cabo inmediatamente si han transcurrido m s de 24 horas desde la ltima limpieza Utilice A Y para seleccionar APLICAR y a continuaci n pulse ENTER De esta forma finaliza el ajuste de la hora ESPA OL 81 0 Ki 2 O D o 17 O Ajuste de opciones 2 continuaci n Configuraci n del logotipo inicial Esta opci n define el logotipo inicial que se proyecta cuando se conecta la alimentaci n 1 Pulse A Y para seleccionar LOGO INICIAL 1D DEL PROYECTOR 2 OCO RC OFF LOGO INICIAL 4 LOGO1 gt SELECCI N DE MEN lt 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de LOGO INICIAL e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n L LOGO3 o OFF A LOGO2 LOGO1 e LOGO3 Se proyecta el logotipo Panasonic y el logotipo PROYECTOR DIGITAL e OFF No se proyecta ning n logotipo inicial e LOGO1 Se proyecta la imagen registrada por el usuario e LOGO2 Se proyecta la imagen registrada por el usuario e Se necesita un software especial para crear im genes para LOGO y LOGO Consulte con su distribuidor 82 ESPA OL Contrase a Esta funci n la utilizan los t cnicos de servicio Introduzca la contrase a con los botones num ricos 0 a 9 del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar la introducci n Visualizaci n de la imagen de prueba interna R
109. da de protecci n ON STANDBY INPUT ON OFF OSD ON 7H ON 1H ON 10H LANP4 ON 9H PROJECTOR TYPE D10000 PROJECTOR RUNTIME 12H C VERSION 0 60 SELF TEST Error Detail Par metro Projector Contro Window Basic control Detail control Status information E mailsetup ame AE VIDEO LAMP SELECT LAMP4 ON OFF AUX TYPE NONE 29 0 84 F ME TEMP OPTICS MODULE 32 C 89 Fo MIN 29 C 84 F ME Projetor firmware up date OK Funcionamiento normal FAILED Ha ocurrido un error Cuando se visualiza FAILED para un elemento Descripci n MAIN CPU BUS Ha ocurrido un error en la circuiter a del microordenador Consulte con su distribuidor FAN OPTICS MODULE TEMPERATURE Ha ocurrido un error en el ventilador o en su circuito Consulte con su distribuidor La temperatura en el interior del proyector es alta Es posible que se est utilizando el proyector en un lugar donde la temperatura ambiente es alta como por ejemplo cerca de un aparato de calefacci n INPUT AIR TEMPERATURE La temperatura del aire de entrada es excesivamente alta Es posible que se est utilizando el proyector en un lugar donde la temperatura ambiente es alta como por ejemplo cerca de un aparato de calefacci n OUTPUT AIR TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS La temperatura alrededor de la l mpara es excesivamente alta Es posible que las aberturas de ventilaci n del proyector est n obs
110. de ajuste individual de Ajuste del contraste Esta opci n permite ajustar el contraste de im genes BRILLO en colores ERTIES N 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASTE 3 Pulse gt para ajustar el nivel Funciona miento IMAGEN Margen de ANa ajuste CONTRASTE Incrementa el brillo de las zonas oscuras negras de la pantalla Reduce el brillo de las zonas oscuras negras de la pantalla Pulse el bot n Valor m ximo ESTANDAR EST NDAR Pulse el bot n Valor m nimo 31 OFF OFF AUTO 1 SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR Ajuste del color Esta opci n permite ajustar la profundidad de los colores 2 Pulse ENTER e Aparece la pantalla de ajuste individual de 1 Pulse A Y para seleccionar CONTRASTE COLOR CONTRASTE WO E IMAGEN 3 Pulse gt para ajustar el nivel 1 Funcio namiento Ajuste Margen de ajuste Pulse el bot n Incremente el brillo de la imagen y sta se torna m s n tida Valor m ximo Pulse el Reduce el brillo de la EST NDAR EST NDAR OFF OFF AUTO 1 Valor m nimo imagen y sta se torna 31 menos definida e Si necesita ajustar el BRILLO debe hacerlo antes 2 de realizar cualquier otro ajuste Ajuste del brillo Esta opci n permite ajustar el brillo de las zonas os curas negras de las im genes 1 Pulse A Y para seleccionar BRI
111. de entrada con una relaci n de aspecto de 4 3 o 5 4 4 Las se ales de pantalla ancha son se ales de entra da con una relaci n de aspecto de 16 9 15 9 o 15 10 Algunos modos de tama o no est n disponibles para ciertos tipos de se ales de entrada En el caso de las se ales NTSC no es posible seleccionar EST NDAR Si se selecciona una relaci n de aspecto distinta de la relaci n de aspecto de las se ales de entrada las im genes se visualizar n de forma distinta a las originales Tenga cuidado al seleccionar la relaci n de aspecto Si se utiliza el proyector en lugares tales como caf s u hoteles para la visualizaci n de programas con fines comerciales o para presentaciones p bli cas tenga en cuenta que el ajuste de la relaci n de aspecto o el uso de la funci n de zoom para modi ficar las im genes que se muestran en la pantalla puede constituir una violaci n de los derechos del propietario original de los derechos de autor seg n las leyes de protecci n de propiedad intelectual Si se visualizan im genes 4 3 convencionales nor males en una pantalla ancha los bordes de las im genes pueden no visualizarse o pueden aparecer distorsionados Este tipo de im genes debe visuali zarse con una relaci n de aspecto de 4 3 en el for mato original elegido por el creador de las im genes ESPA OL 57 o Q E o Func LA sico b Ajuste de la posici n continuaci n
112. del terminal REMOTE Zion os 106 N ON 50 Da AA O 20 F Sa 0 L mparas indicadoras nr nnmnnn nnan nnna AA A 107 Limpieza y sustituci n del filtro de aire sssssssuuessnnnnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 108 Sustituci n de la l mpara orina nn 110 Notas al instalar el soporte de montaje para techo o oooccccccccccnnnnnnnnnnnananananannnnnnnnnnnnnnos 112 Antes de solicitar servicio vuelva a comprobar los puntos siguientes ccoomocnccconncncnonaninnnnnenons 113 Indicaci n de autodiagn StiCO ccccocomocccnnccnnnnncnnnnnnnnnnnnnanannnnn nn nana nn nr nn rnnnnn ana nn rr rra 114 Especificaciones ciao 116 APERDICO usario a E 118 DIMENSIONES A A a E aae E 120 A E 121 Informaci n ESPA OL 3 AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA ADVERTENCIA Para evitar da os que puedan conducir a incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad Ordenanza 3 sobre ruidos de m quinas GSGV 18 de enero de 1991 El nivel de presi n de sonido en la posici n del operador es igual o menor a 70 dB A de acuerdo a ISO 7779 ADVERTENCIA 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente de la pared cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo prolongado de tiempo 2 Para evitar descargas el ctricas no retire la cubierta No existen partes intercambiables dentro Para realizar una revisi n consu
113. donde no es posible recibir las se ales infrarrojas del mando a distancia Ejemplo de la distribuci n de un panel de control dE Terminal remoto Control externo A L a Terminal remoto Control externo a STANDBY ON e LAMP VIDEO S VIDEO Proyector instalado en una sala de reuniones Panel de control situado en otra habitaci n Asignaci n de contactos y control Aseg rese de cortocircuitar los contactos 1 y O al controlar el proyector Nombres de los terminales TIERRA TIERRA ALIMENTACI N DESCONECTADA CONECTADA RGB1 Otro RGB1 RGB2 Otro RGB2 V DEO Otro V DEO S V DEO Otro S V DEO DVI D Otro DVI D OBTURADOR DESACTIVADO ACTIVADO Abierto H Cortocircuitado L E HE D Sub de 9 contactos hembra aspecto externo Controlado por Controlado por RST SET mando a distancia contacto externo O e e a O O O e Cuando los contactos 1 y est n cortocircuitados no es posible utilizar los botones siguientes del panel de control del proyector y del mando a distancia Bot n POWER bot n SHUTTER Asimismo tampoco es posible utilizar los comandos y funciones de red RS 232C que corresponden a estas funciones e Cuando los contactos 1 y O est cortocircuitados y se cortocircuita uno de los contactos 3 a 7 con el contacto D no es posible utilizar los botones siguientes del panel de control del proyector y del mando a distancia Bot n POWER boto
114. dros fusio nados tienen una anchura de correcci n distinta El punto ptimo es donde las l neas se superponen e L nea verde L nea roja 10 11 12 13 14 Pulse A V para seleccionar AJUSTE DE BRILLO FUSI N DE BORDES H N m N m N 00 AJUSTE DE BRILLO SELECCI N DE MEN SUBMEN z m Pulse ENTER Aparece la pantalla AJUSTE DE BRILLO AJUSTE DE BRILLO BRILLO INTERNO 4 SELECCI N DE MEN v 4 AJUSTAR Pulse A V para seleccionar BRILLO INTERNO Pulse ENTER e Aparece la pantalla de ajuste de BRILLO INTERNO BRILLO INTERNO FIJACI N SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR e Cuando la opci n FIJACI N est ajustada a OFF no es posible ajustar R G y B de forma individual Pulse A Y para seleccionar un elemento y a continuaci n pul se gt para realizar el ajuste Una vez que haya completado el ajuste pulse MENU para volver a AJUSTE DE BRILLO Pulse A Y para seleccionar la parte SUPERIOR INFERIOR DERECHA o IZQUIERDA ESPA OL 63 o Q E o Func sico b C mo utilizar el MEN AVANZADO continuaci n 15 16 17 18 Utilice gt para ajustar la an chura de correcci n del ajuste BRILLO INTERNO 0 a 255 Pulse A Y para seleccionar BRILLO EXTERNO AJUSTE DE BRILLO UI o ENE
115. e aire No acerque las manos cara u otros objetos que no resistan calor E No utilice una l mpara antigua e La secci n de la l mpara podr a romperse E La l mpara s lo debe sustituirse una vez que se haya enfriado por completo de lo contrario podr sufrir quemaduras E Como medida de precauci n desconecte la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared antes de realizar cualquier limpieza e Podr a ocasionar descargas el ctricas si esto no se hace 8 ESPA OL E Pida a un Centro de servicio autorizado que limpie el interior del proyector al menos una vez al a o e Si deja acumular polvo dentro del proyector sin limpiarlo podr a ocasionar un incendio o problemas de funcionamiento Es una buena idea limpiar el interior del proyector antes de la llegada de la estaci n h meda Pida al centro de servicio autorizado m s cercano que limpie el proyector cuando sea necesario Consulte con el centro de servicio autorizado el tema de los costos de la limpieza No acceda a las aberturas que hay junto al objetivo ptico durante el movimiento horizontal o vertical del mismo ya que esto puede causar lesiones E Contribuya a mantener limpio el medio ambiente Si el equipo ya no puede ser reparado ll velo al distribuidor o a una compa a de reciclaje E No utilice proyectores cuyas patas ajustables o tapa del objetivo de proyecci n hayan sido desmontadas e Si se hace caso omiso de e
116. e configuraci n de red donde podr configurar la direcci n IP y otras opciones Bot n de cambio de contrase a Control de conexi n desconexi n de la alimentaci n Control de OBTURADOR Control de visualizaci n OSD visualizaci n en pantalla Cambio de tipo de sistema INPUT SELECT VIDEO 6 VIDEO RGB1 RGB2 DVI D Utilice estos botones para selec cionar las se ales de entrada 88 ESPA OL E P gina de control detallado Haga clic en Projector control y a continuaci n en Detail control para visualizar la p gina de control detallado Projector Control Window Basic control Detail control POWER SHUTTER ON SY FON OFF OSD ON OFF INPUT SELECT VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVD AUX AUTO SETUP Status information SYSTEM SELECTOR DEFAULT firmwate UR date M P gina de informaci n de estado Haga clic en Projector control y a continuaci n en Status information para visualizar la p gina de informaci n de estado Esta p gina muestra los estados del proyector establecidos para los elementos que se indican a continuaci n POWER ON STANDBY SHUTTER ON OFF OSD TEMP INPUT AIR ENTERA 7 TEMP OPTICS MODULE TEMP OUTPUT AIR ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF PROJECTOR TYPE PROJECTOR RUNTIME 12H VERSION SELF TEST 32 C 389 F BME 29 C 84 F 7 RUNTIME RUNTIME RUNTIME RUNTIME INPUT VIDEO LAMP SELECT ON OFF AUX TYPE D10000
117. e entrada opcional que sea compatible con las se ales de entrada del sistema M dulo N m de modelo del m dulo Terminal Formatos de se al aceptados M dulo de entrada SD SDI ET MD77SD1 Entrada BNC x 1 Salida BNC x 1 Conforme a SMPTE259M 480i 576i e N Dd E O 9 Entrada RJ 45 x 1 10BASE T 100BASE TX M dulo de entrada HD SD SDI ET MD77SD3 Entrada BNC x 1 Salida BNC x 1 Conforme a SMPTE259M 480i 576i Conforme a SMPTE292M 720 60p 720 59 94p 720 50p 1 035 60i 1 035 59 94i 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p Entrada RJ 45 x 1 10BASE T 100BASE TX M dulo de entrada DVI D ET MD77DV Entrada DVI D 24p x1 Enlace nico DVI D conforme a HDCP conforme a DVI 1 0 EDID1 480p 576p 720 60p 720 59 94p 720 50p 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p 1 080 50p 1 080 59 94p 1 080 60p EDID2 Resoluci n de visualizaci n VGA UXGA no entrelazada Frecuencia del reloj de puntos 25 162 MHz Entrada RJ 45 x 1 10BASE T 100BASE TX 1 No se puede utilizar el terminal LAN del m dulo de entrada opcional con el PT D10000E PT DW10000E Utilice el terminal LAN que se suministra como accesorio est ndar con el proyector 2 HDCP Protecci n de contenido dig
118. ecci n Seleccione el esquema m s apropia do para las condiciones del lugar donde va a utilizar el proyector Utilice el men OPTION de la pantalla de men s para elegir el esquema de proyecci n que desee p g 76 Geometr a de la instalaci n Al planificar la geometr a del proyector y la pantalla utilice las ilustraciones siguientes y la informaci n de la siguiente p gina como referencia Despu s de situar el proyector de forma tentativa se puede ajustar con precisi n el tama o y la posici n vertical de la imagen mediante el objetivo zoom motorizado y el mecanismo de desplazamiento del objetivo O Al instalar un soporte opcional para montaje en techo ET PKD100H Vista lateral Unidad mm Vista superior Unidad mm 200 9 3 Sl Sa n a loop E E pa TM Me E cl L A ES IA i CUR P ia pa 254 N nl A 5 a E 8e H peaa a A meea e ae sk 175 ies i gt Pantalla 1 Pantalla L _ Distancia de proyecci n SW Anchura de la imagen Distancia vertical entre el nivel del centro del objetivo y el borde inferior de la imagen proyectada SH Altura de la imagen H Para el PT D10000E H 0 a SH Para el PT DW10000E H 0 1x SH a 1 1 x SH Sin embargo si se ha instalado el ET D75LE
119. ectores a los mandos a distancia de stos se les debe OPCIONES2 asignar los mismo n meros de ID e Si el n mero de ID de un proyector est ajustado a TODOS el proyector puede controlarse mediante el mando a distancia o el PC con cualquier n mero de ID Si se utilizan varios proyectores y algunos de ellos tienen sus n meros de ID ajustados a TODOS no podr n ser controlados por separado desde proyectores que tengan otros n meros de ID Para obtener informaci n sobre el ajuste de n mero de ID en el mando a distancia consulte la p gina 18 y e 7 ON 50 VG E O 25 I Sa 0 SELECCI N DE MEN ENTER ANO ESPA OL 75 Ajuste de opciones 2 continuaci n Configuraci n de instalaci n Se puede elegir un esquema de proyecci n seg n la instalaci n del proyector Si la imagen se visualiza al rev s o invertida cambie el esquema de proyecci n e Para seleccionar el ajuste visualice las indicaciones en pantalla y utilice los botones de mando a distancia o del panel de control de la unidad principal 1 Pulse A Y para seleccionar CONFIGURACI N TESIS E DS CONFIGURACI N 4 gt DRE MA ET RT LOGO1 SELECCI N DE MEN lt 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de CONFIGURACI N Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n E FRONTAL MESA o FRONTAL TECHO E RETRO TECHO RETRO M
120. el interior condici n de espera Compruebe si la abertura de ventilaci n est obstruida Es excesivamente alta la temperatura del aire de la habitaci n Est el filtro de aire obstruido con polvo Retire el objeto que est obstruyendo la abertura de ventilaci n Traslade el proyector a un lugar con una temperatura de 0 C a 45 C y una humedad de 20 a 80 sin condensaci n Desactive el interruptor MAIN POWER siguiendo el procedimiento descrito en la pagra 36 y limpie el filtro de aire p g 107 Parpadea en rojo 3 veces El ventilador de refrigeraci n se ha detenido Desconecte el interruptor de alimentaci n principal MAIN POWER siguiendo el procedimiento descrito en la p gina 36 y consulte con su distribuidor Indicador LAMP Encendido de color rojo Indica que es necesario sustituir la l mpara Apareci el mensaje SUSTITUYA LA LAMPARA en la pantalla al conectar la alimentaci n del proyector Este indicador de l mpara se enciende cuando la l mpara que est en uso ha alcanzado las 1 800 horas de uso Solicite la sustituci n de la l mpara a su distribuidor Parpadea en rojo 3 veces Atenci n e Aseg rese de seguir los procedimientos descritos en Encender el proyector p g 35 y Apagar el proyector p g 36 al desconectar o conectar la alimentaci n para tomar una medida en respuesta a la indicaci n de la l mpara indicad
121. ente la imagen e El bot n AUX que se utiliza para cambiar de entrada est inhabilitado cuando no hay un m dulo de entrada opcional conectado e N Dd E O O ESPA OL 15 Localizaci n y funci n de las partes continuaci n M Terminales de conexi n O O O OUT RS 232C IN REMOTE 1 REMOTE 2 IN Terminal REMOTE1 IN OUT oonoooccncnn p g 18 Cuando se utilizan dos o m s unidades principales en el sistema pueden conectarse y controlarse mediante un cable de mando a distancia al mbrico conector M3 E Terminal REMOTE2 IN oocccnccccccncccnnnnos p g 106 El usuario puede controlar la unidad principal a distancia conectando un circuito de control externo a este terminal D SUB hembra de 9 contactos 3 Terminal SERIAL IN p g 25 26 79 102 105 Este terminal es un terminal de entrada que cumple con la norma RS 232C necesaria para conmutaci n que sirve para conectar el proyector a un PC y para controlar la unidad principal de forma externa D SUB hembra de 9 contactos 4 Terminal SERIAL IN p g 25 26 79 102 105 Este terminal es un terminal de entrada que cumple con la norma RS 422 necesaria para conmutaci n que sirve para conectar el proyector a un PC y para controlar la unidad principal de forma externa D SUB hembra de 9 contactos 5 Terminal SERIAL OUT p g 26 102 105 Este terminal es un terminal de salida que cump
122. es demasiado baja U41 Advertencia de tiempo de funcionamiento de la l mpara 1 U42 Advertencia de tiempo de funcionamiento de la l mpara 2 U43 Advertencia de tiempo de funcionamiento de la l mpara 3 U44 Advertencia de tiempo de funcionamiento de la l mpara 4 Ha transcurrido el intervalo de sustituci n de la l mpara Sustituya la l mpara U51 Error de la l mpara 1 Error de la l mpara 2 Error de la l mpara 3 Error de la l mpara 4 La l mpara no se ha encendido Espere hasta que la l mpara se enfr e y a continuaci n vuelva a conectar la alimentaci n Si la l mpara no se enciende p ngase en contacto con su distribuidor L mpara 1 se ha excedido el tiempo de funcionamiento de 2 000 horas L mpara 2 se ha excedido el tiempo de funcionamiento de 2 000 horas L mpara 3 se ha excedido el tiempo de funcionamiento de 2 000 horas L mpara 4 se ha excedido el tiempo de funcionamiento de 2 000 horas La l mpara ha excedido su per odo de sustituci n Sustituya la l mpara inmediatamente El filtro de aire no est instalado Instale el filtro de aire La l mpara 1 no est instalada La l mpara 2 no est instalada La l mpara 3 no est instalada La l mpara 4 no est instalada Instale la l mpara Advertencia de ca da de tensi n de alimentaci n de CA menos de 90 V La entrada de tensi n de alimentaci n de CA ha
123. esplazamiento Si el enfoque el nivel de ampliaci n o la posici n de la imagen proyectada en la pantalla no son correctos a pesar de que el proyector est situado correctamente respecto de la pantalla puede ajustar el enfoque el nivel de am pliaci n o la posici n vertical u horizontal de la imagen M En el proyector OBJETIVO y Q AJUSTAR 1 Pulse LENS en el panel de con trol de la unidad principal Cuando se pulsa el bot n la pantalla de confi guraci n cambia en el orden de ENFOQUE ZOOM y DESPLAZAMIENTO OBJETIVO ZOOM gt AJUSTAR to 2 Pulse A Y gt para seleccionar un elemento y a continuaci n aj stelo OBJETIVO CAMBIO y AJUSTAR Elo LA Q E o b Utilizando el mando a distancia OBJETIVO Func Q AJUSTAR 1 Pulse LENS en el mando a dis tancia e Cuando se pulsa el bot n FOCUS ZOOM Se ajusta el enfoque a ms AJUSTAR e Cuando se pulsa el bot n ZOOM Se ajusta el nivel de ampliaci n e Cuando se pulsa el bot n SHIFT O Se ajusta el desplazamiento gt AJUSTAR 2 Pulse A Y gt para seleccionar un elemento y a continuaci n aj stelo PRECAUCI N Tenga cuidado de no aplastarse los dedos entre el objetivo y la cubierta mientras desplaza el objetivo e La palabra ENFOQUE aparece sobre un fondo amarillo en el men de ajuste lo que permite distinguirla de otros elementos del me
124. etivo de proyecci n 33 Conexi n a dispositivos de V DEO 25 Conexi n a ordenadores personale S iiiter 26 Conexi n del cable de alimentaci n oonconnncnicaniccccnnnonnnos 34 Aseg rese de leer la secci n AVISO IMPORTANTE DE SEGURI DAD y las Precauciones respecto a la seguridad p g 4 9 Conexiones de red cooooccccccccococccccncoo 86 Configuraci n de instalaci n 76 Configuraci n RS 2320 79 Correcci n de la distorsi n trap zoidal nienia ae 59 Correcci n de pantalla grande 69 Correspondencia de colores 67 69 D Diagrama de dimensiones de Instalaci n iiien 120 Dimensiones exteriores 120 DIFECCI N iresten 77 DMED Dicc 71 E Encender el proyector siiis 35 Especificaci NeS issii 116 117 Esquema de proyecci n cooooocccon 20 F Formato del sistema 54 Funci n de estadO ooocococccconocccconnnoss 43 Funci n de red siririna 84 97 Funci n de visualizaci n en pantalla coord 43 SOBRE seinri 72 73 Imagen de prueba ssiiisiiisiisiii coin 83 Indicaci n de autodiagn sticO 114 115 Informaci n del sistema 80 Instalaci n del m dulo de entrada iscrisse 27 28 Introducci n de texto oooo ccoo c 100 L L mpara indicadora de alimentaci n oiiire 34 L mparas indicadoras oo 107 Limpieza del filtro de aire 81 81 Limpieza
125. ierta del compartimiento donde se aloja la l mpara M Vista lateral Terminales de conexi n p g 16 Controles 1 Terminal AC IN ooconccnncinccnonoccnnonncnncnnnnos p g 34 Conecte el cable de alimentaci n suministrado a este terminal No conecte ning n otro cable a este conector 2 Interruptor MAIN POWER p g 35 36 Utilice este interruptor para conectar I y desconectar o el suministro el ctrico de la l nea de CA comercial al proyector 3 Tapa de la ranUra oococncconcconnccnnnncnnnnnnnos p g 28 Instale aqu el m dulo de entrada 4 Bot n POWER ON Decconcnnncccnnccna p g 34 35 Cuando el proyector se encuentra en modo de espera con el interruptor MAIN POWER del mismo ajustado a la posici n l este bot n pone al proyector en modo de proyecci n Bot n POWER STANDBY d p g 34 36 Cuando el proyector se encuentra en modo de proyecci n con el interruptor MAIN POWER del mismo ajustado a la posici n l este bot n pone al proyector en modo de espera 6 Bot n MENU ococccccconcccncncnonannncnancnonos p g 46 48 P lselo para mostrar o cancelar el men principal Tambi n puede utilizarlo para volver a la pantalla anterior mientras visualiza el men Para visualizar los men s pulse el bot n MENU durante al menos 3 segundos mientras la funci
126. illo de sujeci n de la unidad de limpieza de filtro m y e Sino es posible eliminar el polvo por completo con la limpieza significar que es necesario sustituir el filtro de malla electrost tica Consulte con su distribuidor Adem s al sustituir la l mpara sustituya tambi n el filtro de malla electrost tica Ss O 8 1 E pum e YU s e No lave el filtro de malla electrost tica con agua e Utilice un detergente neutro para quitar manchas de aceite del filtro de malla met lica m vil ESPA OL 109 Sustituci n de la l mpara ADVERTENCIA Espere hasta que la l mpara se haya enfriado suficientemente antes de sustituir la l mpara Aseg rese de que las cuatro l mparas est n instaladas La sustituci n de la l mpara debe ser realizada por un t cnico cualificado No retire ning n tornillo por ejemplo los tornillos negros distinto de los especificados al sustituir la l mpara De lo contrario podr a sufrir descargas el ctricas quemaduras u otras lesiones Precauciones al sustituir la l mpara e Tenga cuidado al manipular la l mpara de fuente de luz La l mpara tiene una alta presi n interna La manipulaci n incorrecta de la l mpara puede causar fallos Una l mpara usada puede explotar si es manipulada con violencia Para desechar las l mparas usadas p ngase en contacto con un servicio de recolecci n de residuos industriales e Si sigue utilizando una l mpara despu s de que ha alc
127. in modificaciones moria secundaria Una se al nueva debe pasar por el proceso de registro de se al 1 Pulse lt gt en la pantalla normal cuando no se visualiza un men Aparecer el mensaje Comprobar registro de memoria secundaria si la memoria secundaria 1 Pulse A Y gt para seleccionar la no ha sido registrada se al cuyos datos desea borrar La pantalla mostrar un listado de la memoria secundaria registrada para la se al introducida Si selecciona MEMORIA SECUNDARIA en el submen FUNC del men OPCIONES 2 podr utilizar el bot n FUNC1 en lugar de los botones 4 p g 73 LISTADO MEMORIA SECUNDARIA 1 1 SXGA60 A1 Borrar los datos de se ales registradas gt SELECCI N DETAILS ESTADO 2 Pulse DEFAULT Aparece la pantalla BORRADO DE SE AL dp SELECCI N REGI CAMBIAR e Si no desea borrar los datos pulse MENU para volver a la pantalla LISTA DE SENALES ESPA OL 41 Registro de datos de se al de entrada continuaci n 2 Pulse A Y gt para seleccionar el n mero de MEMORIA SECUN DARIA almacenado en el LISTA DO MEMORIA SECUNDARIA 3 Pulse ENTER Aparece el mensaje Cambiar se ales registra das REGISTRAR SUB MEMORIA SXGA60 A1 64 00kHz 60 00Hz IG MG 4 Pulse ENTER e Para cambiar el nombre de una se al registrada lleve a cabo los pasos 4 y 5 de la p gina 41 E C mo cambiar a la memo
128. incipal cambie a color rojo es decir hasta que el ven tilador de refrigeraci n se deten ga aprox 3 minutos Nunca desactive el interruptor MAIN POWER ni desconecte el proyector de la toma de corrien te mientras el ventilador de refrigeraci n est funcionando 4 Pulse el lado marcado o del interruptor MAIN POWER para interrumpir por completo el su ministro de energ a al proyector 36 ESPA OL GEST TEST Pattern enc oo 55 oo DO D MA Panasonic PROJECTOR e Si se conecta la alimentaci n el ctrica la l mpara de fuente de luz no se encender si la l mpara se encuentra en el proceso de enfriarse despu s de que se ha desconectado la alimentaci n Para en cender la l mpara conecte la alimentaci n una vez que la l mpara se haya enfriado suficientemente El proyector consume aproximadamente 25 W incluso cuando se encuentra en modo de espera L mpara indicadora de alimentaci n encendida de color rojo e Si vuelve a encender el proyector despu s de des conectar la alimentaci n principal de forma inadver tida la l mpara de proyecci n podr permanecer apagada Vuelva a conectar la alimentaci n al cabo de algunos instantes Aseg rese de ajustar la fecha y la hora al encender el proyector por primera vez Para m s detalles consulte Ajuste de la fecha y la hora en la p gina 81 C mo ajustar el objetivo C mo ajustar el enfoque nivel de ampliaci n y d
129. ionar AUX DVI EDID A E E E E A E AUTO AJUSTE Coo E AUX DVI EDID 4 EDID2 PC SO o Oo Ee C 2 E C E SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de AUX DVI EDID e Cada vez que pulse el ajuste cambiar como se indica a continuaci n H EDID1 DS EDID2 PC o EDID1 formatos de se al de entrada aceptados 480p 576p 720 60p 720 59 94p 720 50p 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p 1 080 50p 1 080 59 94p 1 080 60p EDID2 PC formatos de se al de entrada aceptados Resoluci n de visualizaci n VGA UXGA no entrelazada Frecuencia del reloj de puntos 25 MHz 162 MHz e No es posible utilizar se ales entrelazadas incluso si se selecciona el modo EDID2 PC 72 ESPA OL I SOBRE I Esta opci n se utiliza para establecer las condiciones de la funci n Imagen sobre imagen 1 Pulse A Y para seleccionar I SOBRE I OPCIONES1 OFF OFF AZUL EDID2 PC EDID2 PC I SOBRE I I SOBRE I o l or SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de I SOBRE I e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n N OFF Too 4 e OFF Funci n sobre desactivada e USUARIO1 USUARIO2 USUARIO3 Permite establecer las se ales de entrada que se van a
130. ital de alto ancho de banda HDCP es una especificaci n que se utiliza para la codificaci n de se ales de im genes digitales desarrollada para proteger contenido digital Las se ales de salida DVI D HDMI procedentes del equipo compatible con HDCP han sido codificadas de acuerdo con las especificaciones HDCP para garantizar la protecci n del contenido pero el m dulo de entrada DVI D puede mostrar im genes digitales correctamente debido a que cumple con la especificaci n HDCP ESPA OL 27 Instalaci n del m dulo de entrada opcional continuaci n E Procedimiento de instalaci n Desconecte la alimentaci n antes de instalar el m dulo de entrada as Tapa de la ranura 1 Retire la tapa de la ranura OSS 0 SA 3390375 2 Inserte el m dulo de entrada Ranura M dulo de entrada Asegure el m dulo de entrada Registre la se al de entrada E e Este proyector requiere el registro del tipo de 9 SOS a se al de entrada despu s de la instalaci n 09 D del m dulo de entrada D GS e Para obtener informaci n sobre el registro D de se ales de entrada consulte las p ginas NHA F F E 40 42 Apriete los dos tornillos 28 ESPA OL Conexi n de se ales al m dulo de entrada Al instalar el proyector las se ales deben conectarse al m dulo de entrada de acuerdo con el equipo que se va a c
131. izar la p gina de configuraci n de servidor POP Seleccione el m todo de autenticaci n especificado por su proveedor de Internet Configure estas opciones si ha seleccionado autenticaci n SMTP DA O A 0 Campo de nombre de servidor POP Authentication setup 7 BNSsemersetup 7 7 Pingtest O Emorlogfle Caracteres que se puede introducir e POP before SMTP Caracteres alfanum ricos A Z a z 0 9 gui n punto er Campo de nombre de usuario de servidor POP Campo de contrase a de servidor POP Introduzca el n mero de puerto del servidor SMTP normalmente 25 Introduzca el n mero de puerto del servidor POP normalmente 110 Bot n para actualizar los ajustes M P gina de ping Esta p gina permite comprobar si la red est conectada al servidor de correo electr nico servidor POP servidor DNS etc Haga cic en Network set up y a continuaci n en Ping test para visualizar la p gina de ping ERRE A A EE A e Introduzca la direcci n IP del servidor que desea probar A F EXA kK Bot n para realizar la prueba PING 198 245 80 10 198 245 80 10 56 data bytes 64 bytes from 198 245 80 10 cmp_seg 0 ttl 255 time 0 7 64 bytes from 198 245 80 10 cmp_seg 1 tt1 255 time 0 4 64 bytes from 198 245 80 10 cmp_seg 2 ttI 255 time 0 4 Pantalla que aparece cuando la 64 bytes from 198 245 80 10 cmp_seg 3 ttl 255 time 0 4 E E 0 conexi n ha
132. izar un servidor DHCP 2 Pulse A Y para seleccionar GUARDAR y a continuaci n y pulse ENTER enter EUA Nota e Antes de utilizar un servidor DHCP aseg rese de que el servidor DHCP est en funcionamiento e Para obtener informaci n sobre la direcci n IP m scara de red y puerta de enlace consulte al administrador de la red e Bo po m o 84 ESPA OL Para restablecer los ajustes iniciales de f brica de la funci n de red El usuario puede restablecer todos los ajustes de la funci n de red como direcci n IP contrase a y correo electr nico a los valores iniciales de f brica 1 Pulse A Y para seleccionar GUARDAR AAA CR E 192 168 0 8 COO Ii O 192 168 0 1 EI SELECCI N DE MEN GUARDAR 2 Pulse DEFAULT durante 3 segundos e Aparece una pantalla de confirmaci n Para cancelar la operaci n pulse MENU Aparece la pantalla AJUSTE DE RED DESEA CANCELAR LOS AJUSTES DE RED Y VOLVER A LA CONFIGURACI N INICIAL DE F BRICA EJECUTAR MCOT 4 CAMBIAR EJECUTAR 3 Pulse ENTER e Se pueden restablecer los valores iniciales de f brica para direcci n IP contrase a correo electr nico y para todos los dem s ajustes de la funci n de red T ON 50 VG ETE O 25 F Sa 0 ESPA OL 85 C mo utilizar la funci n de red continuaci n Conexiones de red El proyector incorpora funciones de red se puede utilizar
133. justes las nuevas se ales se visualiza r n con los ajustes registrados Selecci n del formato del sistema Se puede utilizar la opci n SELECTOR DE SISTEMA para cambiar el formato del sistema 1 Pulse A Y para seleccionar SELECTOR DE SISTEMA IMAGEN EST NDAR EST NDAR OFF OFF SELECTOR DE SISTEMA 1 MEET 4 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de SELECTOR DE SISTEMA e Consulte C mo cambiar el formato del sistema m s abajo para obtener informaci n sobre los formatos de sistema que se pueden seleccionar 54 ESPA OL Utilizando la pantalla de men s el usuario puede hacer los siguientes cambios dependiendo de si la entrada es v deo S v deo o el m dulo de entrada actualmente seleccionado El nombre del sistema seleccionado como por ejem plo RGB YPaPr y AUTO se visualiza en la parte superior izquierda de la pantalla y luego desaparece autom ticamente E Se al de entrada del terminal de v deo S v deo Para la opci n AUTO1 El equipo selecciona autom ticamente entre NTSC PAL SECAM NTSC4 43 y PAL6O0 Para la opci n AUTO2 El equipo selecciona autom ticamente entre NTSC PAL M y PAL N NTSC4 43 M M dulo de entrada ET MD778D1 aa EA a ET MD778D3 Cuando se pulsa DEFAULT el proyector vuel ve autom ticamente a AUTO1 o AUTO M Se ales de entrada del terminal RGB1 RGB2 DVI D Consu
134. le con la norma RS 422 necesaria para conmutaci n que sirve para suministrar se ales al terminal de entrada en serie D SUB macho de 9 contactos 16 ESPA OL eso oo eso AO RS 422 IN RS 422 OUT SERIAL 6 Terminal LAN 10BASE T 100BASE TX p g 25 26 85 Este terminal se utiliza para conectar un cable LAN Terminal VIDEO IN oooonconcccnncnoniccnnnonnnos p g 25 Terminal de entrada para se ales de v deo BNC Terminal VIDEO OUT onocccccnnnncncnnonnnnnar p g 25 Terminal de salida pasante activa para se ales de v deo BNC 9 Terminal S VIDEO IN ooooncconccinoccnnconnnos p g 25 Terminal de entrada para se ales de v deo S Mini DIN de 4 contactos Este terminal es compatible con se ales S1 y alterna autom ticamente entre 16 9 y 4 3 seg n el tama o de las se ales de entrada Terminal RGB YPePx 1 IN p g 25 26 Terminal que recibe se ales RGB o YPsPr BNC D Terminal RGB2 IN ooooocconcconccccnnccnanonnnos p g 26 Terminal que recibe se ales RGB o YPsPr D SUB hembra de 15 contactos 42 Terminal DVI D IN ooooncconicccncccnnccnos p g 25 26 Terminal de entrada para se ales DVI D Uso el mando a distancia Instalaci n de las pilas Al instalar las pilas AA suministradas en el comparti miento de las pilas del mando a distancia aseg rese de que la polaridad de las pilas sea correcta 1 Abra la tapa del co
135. lte a un Servicio T cnico cualificado 3 No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n Este aparato est equipado con una clavija de alimentaci n de tres contactos del tipo conexi n a tierra Esta clavija s lo puede conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra PRECAUCI N Para garantizar una conformidad permanente siga las instrucciones de instalaci n adjuntas en las que se describe el uso de cables de interfaz blindados para conectar el equipo a un ordenador o a un dispositivo perif rico Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 4 ESPA OL IMPORTANTE CLAVIJA MODULAR SOLO PARA REINO UNIDO PARA SU SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE EL SIGUIENTE TEXTO Este aparato tiene una clavija de alimentaci n modular de tres contactos para su seguridad y con veniencia Existe un fusible de 13 amperios dentro de la clavija Si fuera necesario cambiar el fusi ble aseg rese de que sea de 13 amperios y que haya sido aprobado por ASTA o BSI a BS1362 Verifique la marca ASTA amp o la marca BSI Y en el cuerpo del
136. lte qu tipos de se ales RGB YPsPr DVI D son compatibles con el proyector p g 116 Para visualizar im genes que cumplen con la norma sRGB sRGB es la norma internacional de reproducci n de colores IEC61966 2 1 establecida por la IEC Comi si n Electrot cnica Internacional Para reproducir los colores con mayor fidelidad con forme a la norma sRGB siga el procedimiento de ajuste que se describe a continuaci n 1 Ajuste la opci n ADAPT COLO RES a OFF p g 67 2 Visualice la pantalla IMAGEN p g 49 3 Pulse A Y para seleccionar MODO DE IMAGEN IMAGEN MODO DE IMAGEN 4 NATURAL Sm EST NDAR EST NDAR OFF OFF AUTO 1 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR REGISTRAR 4 Pulse gt para seleccionar NATURAL Pulse A Y para seleccionar COLOR IMAGEN Oy m EST NDAR EST NDAR OFF OFF AUTO 1 SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR Pulse DEFAULT en el mando a distancia para restablecer los ajustes de f brica Siga el mismo procedimiento pasos 5 a 6 para restablecer los ajustes de f brica para TINTE TEMP COLOR y GAMMA SRGB s lo est disponible cuando se reciben se a les RGB ESPA OL 55 to Q E o Func LA si co b Ajuste de la posici n rcB1 res DVI D INPUT SELECT VIDEO LENS waa DEFAULT Panasonic d0N 07 10 51 Puede ajustar la posici n
137. lvo de la conexi n de objeti vo del proyector antes de instalar el objetivo de pro yecci n Guarde la esponja antipolvo en un lugar seguro por si tiene que volver a usarla en el futuro e Despu s de desmontar el objetivo de proyecci n ins tale la esponja antipolvo en la conexi n del proyector para evitar que entre polvo al interior del proyector C mo instalar el objetivo de proyecci n 1 Mientras presiona el bot n de bloqueo de la tapa del objetivo de proyecci n tire de la tapa hacia delante para retirarla Q m Bot n de bloqueo de la tapa del objetivo de proyecci n 2 Alinee la marca naranja del ob jetivo de proyecci n con la marca del proyector 1 y a continua ci n inserte el objetivo y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio escuchar un clic Marca naranja ji C O C mo desmontar el objetivo de proyecci n 1 N Presione la tapa del objetivo de pro yecci n hasta que encaje en su sitio e e N E Dd E O O Mientras presiona el bot n de bloqueo de la tapa del objetivo de proyecci n tire de la tapa hacia delante para retirarla Bot n de bloqueo de la tapa del objetivo de proyecci n Mientras mantiene presionado el bot n de bloqueo del objetivo de proyecci n gire el objetivo de proyecci n en el sentido contrario a las agujas del reloj y a continuaci
138. ma L 0 0307 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0760 L 0 0410 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1004 ET D75LE2 1 8 2 8 16 9 Distancia m nima Distancia m xima e N E Dd E O L 0 0412 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0795 L 0 0617 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1064 ET D75LE3 2 8 4 6 16 9 Distancia m nima L 0 0617 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0958 Distancia m xima L 0 1031 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1216 ET D75LE4 4 6 7 4 16 9 Distancia m nima L 0 1031 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1158 Distancia m xima L 0 1639 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 1013 Objetivo zoom ET D75LE8 7 3 13 8 1 16 9 Distancia m nima L 0 1640 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 3862 Distancia m xima L 0 3072 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 3598 ET D75LE6 0 9 1 1 1 16 9 Distancia m nima L 0 0207 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0566 Distancia m xima L 0 0248 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0736 ET D75LE5 Objetivo de enfo 0 7 1 L 0 0158 x Diagonal de la pantalla pulgadas 0 0835 M F rmulas de c lculo de distancia de proyecci n seg n tipo de objetivo para el PT D10000E N mero de modelo del objetivo de proyecci n Distancia focal
139. marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector O Panasonic Corporation 2009
140. mbiar la relaci n de aspecto de la imagen 45 Bot n LENS FOCUS ZOOM SHIFT p g 37 Estos botones se utilizan para ajustar el objetivo de proyecci n Bot n de funci n 1 FUNC aaaeeeaa p g 44 Este bot n controla la funci n establecida en FUNC de la pantalla OPCIONES1 del MEN PRINCIPAL M Bot n DEFAULT cccoccnnccccccnnocnncccnnnncnnnnns p g 48 Pulse este bot n para restablecer los ajustes pre determinados de f brica Bot n ID SET cccecincrioonionncaidanca encina p g 18 75 Cuando el sistema consta de dos o m s unidades principales este bot n se utiliza para especificar el ID del mando a distancia M Vista superior e e N Dd E O S M Vista inferior en Bot n ID ALL coocnnocicccocicnncccnnonicnnnnnnno p g 18 75 Cuando el sistema consta de dos o m s unidades principales este bot n se utiliza para cambiar al modo que permite controlarlas simult neamente con un solo mando a distancia Bot n LOCK Este bot n sirve para evitar que el proyector se ponga en funcionamiento por la pulsaci n acciden tal de alg n bot n y para evitar que las pilas del mando a distancia se agoten Ventanilla transmisora del mando a distancia Al utilizar el mando a distancia ap ntelo a la ven tanilla receptora de mando a distancia de la unidad principal 2 Terminal de mando a distancia AL MDIICO ccociconoiioncincnancnrtorcnnnoincacanccoss p g 18 Para utiliz
141. mpara 2 4 d gito O L mpara 2 apagada 1 L mpara 2 encendida 5os d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara 3 6 d gito O L mpara 3 apagada 1 L mpara 1 encendida 7os d gitos 1 5 digitos Tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara 4 8 d gito 0 L mpara 4 apagada 1 L mpara 2 encendida Los siguientes datos se visualizan como par metros 11 12 21 22 31 Si el ET MD77DV ET MD77SD1 o ET MD77SDS3 est instalado se visualiza 11 12 31 22 31 32 Consulta de nombre de proyector Se visualiza el nombre establecido para NOMBRE DE UNIDAD en RED Consulta de nombre de fabricante Se visualiza Panasonic Consulta de nombre de modelo Se visualiza D10000 o DW10000 Solicitud de otra informaci n Se visualiza informaci n como el n mero de versi n Consulta de informaci n de clase Se visualiza 1 E Autorizaci n de seguridad PJLink La contrase a que se utiliza para PJLink es la misma contrase a que se establece para control a trav s de un navegador web Si desea poder utilizar PJLink sin autorizaci n deje el campo de contrase a para con trol a trav s de navegador web en blanco e PJLink es una marca comercial en tr mite en Jap n Estados Unidos y otros pa ses y regiones Para obtener informaci n sobre las especificaciones de PJLink visite el sitio web de la Asociaci n
142. mpartimiento de las pilas e Abra la tapa en el siguiente orden 1 luego 2 2 Instale las pilas e Inst lelas en el compartimiento de las pilas con sus polaridades orientadas como se indica en el compartimiento Pilas AA suministradas _ inserte el lado primero 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas e Coloque la tapa del compartimiento de las pilas sobre el compartimiento y desl cela hasta que encaje en su sitio escuchar un clic e No deje caer el mando a distancia e No exponga el mando a distancia a ning n l quido e No utilice pilas de NiCd Libere el bot n LOCK antes de utilizar el mando a distancia p g 13 Alcance efectivo del mando a distancia Normalmente se debe apuntar el mando a distancia hacia la ventanilla receptora de infrarrojos delantera o trasera del proyector figura 1 El alcance efectivo es de aproximadamente 30 metros desde la ventanilla receptora delantera o trasera Tambi n se puede apuntar el mando a distancia hacia la pantalla en cuyo caso los comandos rebotar n hacia la ventanilla receptora delantera del proyector como se muestra en la figura 2 e Cuando se apunta el mando a distancia hacia la pantalla el alcance efectivo del mismo puede disminuir debido a la p rdida ptica que se produce cuando la se al rebota en la pantalla e N E Dd E O O Figura 1 e Vista superior Adelante Atr s
143. n incluso si el objetivo est desenfocado y las letras son dif ciles de leer e El men de ajuste de nivel de ampliaci n zoom s lo se visualiza cuando se utiliza un objetivo zoom ESPA OL 37 C mo ajustar el objetivo continuaci n Margen de ajuste de la posici n del objetivo desplazamiento ptico No mueva el objetivo m s all de los l mites de su margen de desplazamiento ya que esto puede alterar el enfo que Esta limitaci n tiene por objeto proteger las piezas del proyector Si se utiliza la posici n de proyecci n est ndar como referencia la funci n de desplazamiento del eje ptico permi te ajustar la posici n de proyecci n dentro de los l mites que se indican en la figura siguiente N mero de a T PT D10000E PT DW10000E proyecci n gt al gt D gt L gt pal p E El Posici n de pro E El Y Y A P d og RR og osici n de pro E 3 yecci n est ndar 2 8 Y Y yecci n est ndar ET D75LE6 22 ple GA 2 gt 4 S gt S 4 Z IN Y 3 z 4 2 Anchura de la ima Anchura de la ima gen proyectada H gen proyectada H 2 3 Ta gt Z 5 5 4 gt ma gt q E ET D75LE1 ES n ES y sg e pro ES Posici n de pro ET D75LE2 LS yecci n est ndar y ecci n oaishdar ET D75LE3 2 sg 585 ET D75LE4 S zg ET D75LE8 Z al Anchura de la ima Anchura de la ima gen proyectad
144. n de red antes de utilizarla INPUT SELECT 1 Pulse A Y para seleccionar ele mentos y a continuaci n pulse ENTER para cambiar el ajuste 192 168 0 8 O E 255 255 255 0 192 168 0 1 LENS SELECCI N DE MEN AJUSTAR NOMBRE DE UNIDAD visualizaci n y ajuste Panasonic del nombre de unidad E Modifique el ajuste cuando vaya a utilizar un servidor DHCP DHCP funci n de cliente DHCP Ajuste la opci n DHCP a ON cuando desee ad quirir una direcci n IP autom ticamente utilizan do un servidor DHCP Aj stela a OFF si no va MENU i a utilizar un servidor DHCP Introduzca la direc 7 Pulsar para visualizar ci n IP si no va a utilizar un servidor DHCP DIRECCI N IP visualizaci n y ajuste de la 7 GIPAL direcci n IP Pul l Introduzca la direcci n IP si no va a utilizar un d ENTER gt ulsar para seleccio servidor DHCP nar RED waa DEFAULT Para utilizar funciones de red la pantalla MEN PRIN y PUERTO visualizaci n y ajuste del n mero de puerto para conexi n con el navegador web Pulsar para visualizar Normalmente se utiliza el n mero 80 el men RED M SCARA DE SUBRED visualizaci n y ajuste de la m scara de subred MEN PRINCIPAL Si no va a utilizar un servidor DHCP introduzca la m scara de subred PUERTA DE ENLACE visualizaci n y ajuste de la direcci n de la puerta de enlace Introduzca la direcci n de la puerta de enlace si no va a util
145. n el proyector Es demasiado largo el cable Se ha establecido el destino de se al correcto para im genes de ordenadores port tiles Utilice las teclas Fn y F3 para realizar el ajuste Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del ordenador Las im genes de PC no se proyectan Las im genes de una Est ajustada la opci n EDID a EDID2 PC tarjeta gr fica de salida ia dsd orina DVI D de un ordenador problema puede solucionarse actualizando el controlador de la tarjeta gr fica con el controlador m s reciente Informaci n no se proyectan ESPA OL 113 Indicaci n de autodiagn stico En el costado del proyector hay un indicador de autodiagn stico p g 15 que indica autom ticamente los detalles del error cuando ocurre uno Indicaci n de autodiag n stico Detalles Acci n correctiva U04 El filtro de aire est obstruido Limpie el filtro de aire U11 Advertencia de temperatura de aire de entrada U12 Advertencia de temperatura del m dulo ptico U13 Advertencia de temperatura ambiente de la l mpara U14 Advertencia de temperatura baja U21 Error de temperatura de aire de entrada U22 Error de temperatura del m dulo ptico U23 Error de temperatura ambiente de la l mpara La temperatura ambiente es demasiado alta U24 Error por temperatura baja La temperatura ambiente
146. n la pantalla osci len o se muevan de forma aleatoria Si esto sucediera se deber conectar un corrector de base de tiempos TBC e El proyector acepta las se ales siguientes se ales de v deo v deo S RGB anal gicas DVI D y se ales compa tibles con el m dulo de entrada opcional p g 27 Algunos modelos de PC no pueden conectarse al proyector O En el siguiente diagrama se indica la asignaci n de los contactos y nombres de las se ales del terminal S VIDEO IN Contacto n Se al O Tierra se al de luminancia Tierra se al de color Vista exterior Se al de luminancia Se al de color O En el siguiente diagrama se indica la asignaci n de los contactos y nombres de las se ales del terminal RGB IN Contacto n R Pr TITT G G SYNC Y O B Pe E HD SYNC VD Vista exterior O O Y y no est n asignados 1 09 0 y son terminales de tierra GND O En el siguiente diagrama se indica la asignaci n de los contactos y nombres de las se ales del terminal DVI D IN e D Contacto a Contacto _ o Se al z d n n N y O T M D S datos 2 T M D S datos 2 O Vista exterior 5V Tierra T M D S datos 2 4 blindaje Detecci n de conexi n en caliente T M D S datos 0 T M D S datos 0 S 8
147. nes de selecci n de entrada RGB1 RGB2 DVI D AUX VIDEO S VIDEO bot n SHUTTER Asimismo tampoco es posible utilizar los comandos y funciones de red RS 232C que corresponden a estas funciones 106 ESPA OL L mparas indicadoras La unidad principal tiene cinco l mparas indicadoras en su parte superior delantera que informan al usuario de los intervalos de sustituci n de las l mparas y de una temperatura interna inusual Estas l mparas indican el grado de anomal a mediante la combinaci n de encendido intermitente y o encendido continuo de las l mparas Desconecte la alimentaci n y tome las medidas adecuadas que se indican en la tabla siguiente Nombre de la l mpara indicadora Indicaci n de la l mpara Informaci n Punto de comprobaci n L mpara indicadora 4 LAMP 4 L mpara indicadora 2 LAMP 2 Indicador de temperatura TEMP 080 LAMP L mpara indicadora 1 LAMP 1 L mpara indicadora 3 LAMP 3 TEMP POWER STANDBY RED ON GREEN Soluci n Indicador TEMP Encendido de color rojo Estado de calentamiento Conect la alimentaci n cuando la temperatura ambiente era baja aprox 0 C Espere aproximadamente cinco minutos en el estado actual Instale el equipo en un lugar cuya temperatura ambiente sea de 0 C a 45 C Temperatura alta en el interior ADVERTENCIA Parpadea en rojo 2 veces Temperatura alta en
148. nible que tiene el n mero m s bajo Si todas las memorias est n ocupadas los datos de las se ales antiguas se sobrescriben secuencialmente Los nombres de los datos registrados se determinan autom ticamente por las se ales de entrada y los n meros de memoria Si se est visualizando un men las nuevas se ales se registrar n en el momento en que sean recibidas Cambiar el nombre de las se ales registradas 1 Pulse A V 4 gt para seleccionar la se al cuyos detalles desea visualizar SEIS RGBI A2 SVGA72 A2 RGB1 Ss gt SELECCI N DETAILS ESTADO 2 Pulse ENTER g Aparece la pantalla ESTADO DE SE ALES REGI ESTADO DE SE ALES REGI SVGA72 A2 A2 RGB1 48 08kHz 72 17Hz H POS v POS ENTER MA CS NN TO e Los elementos de datos que incluyen el nombre de la se al de entrada memoria n mero terminal de entrada frecuencia y se al de sincronizaci n son identificados y mostrados autom ticamente e Cuando se pulsa MENU la pantalla LISTA DE SE ALES REGI vuelve a aparecer 3 Pulse ENTER e Aparece la pantalla CAMBIO DESIG SE AL REG N M DE MEMORIA AZ 4 Utilice A Y gt para seleccionar caracteres y n meros de uno o IG en uno y a continuaci n pulse EJECUTAR ENTER para establecerlos c No CAMBIO DESIG SE AL REG 3 Pulse ENTER Se borran los datos de la se al seleccionada Memoria secundaria El proyector incorpora una funci
149. nsiones exteriores Anchura 578 mm Altura 320 mm Profundidad 643 mm Peso 32 kg sin objetivo Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente 0 C a 45 C Humedad ambiente 10 a 80 sin condensaci n Mando a distancia Fuente de alimentaci n 3 V CC dos pilas secas AA Alcance Aprox 30 m enfrente del receptor de infrarrojos Peso Dimensiones exteriores 134 g incluyendo las pilas secas Anchura 51 mm Grosor 23 mm Profundidad 176 mm Accesorios opcionales Accesorio de suspensi n para techos altos ET PKD100H Accesorio de suspensi n para techos bajos ET PKD100S Objetivo de proyecci n ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE5 ET D75LE6 ET D75LE8 ET MD77DV ET MD77SD1 ET MD77SD3 ET LAD10000 bombilla nica ET LAD10000F 4 bombillas M dulo de entrada DVI D M dulo de entrada SD SD I M dulo de entrada HD SD SD L mpara de recambio 1 La medida las condiciones de medici n y el m todo de anotaci n cumplen todos con las normas internacionales ISO 21118 2 No es posible utilizar se ales entrelazadas incluso si se selecciona el modo EDID2 3 70 300 para el ET D75LE5 4 Si se utiliza el proyector a grandes altitudes 1 400 2 700 m la temperatura ambiente de funcionamiento debe ser 0 40 C Ss O 8 1 E pum e YU s ESPA OL 117 Ap ndice Se ales RGB YPs VI D compatibles En la tabla
150. nta ci n suministrado 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 2 Pulse el lado marcado del interruptor MAIN POWER para conectar la alimentaci n e La l mpara indicadora de alimentaci n del seleccionar opciones sico LA Q E o 4 Ajuste aproximadamente el enfo que del objetivo p g 37 5 Seleccione y establezca el es quema de proyecci n p g 76 6 Seleccione la se al de entrada b Func proyector parpadear de color rojo Al cabo de pulsando el bot n selector de algunos instantes el indicador se iluminar y el entrada para elegir entre RGB1 proyector entrar en modo de espera RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO y 3 Pulse POWER ON AUX p g 43 e La l mpara indicadora de alimentaci n se en El bot n AUX estar inhabilitado si no se ha ciende de color rojo tan pronto como se proyec conectado un m dulo de entrada opcional t i l talla z z AEE ed Ajuste la inclinaci n de la unidad Nota principal adelante atr s o dere e Si se enciende el proyector a aproximadamente cha izquierda p g 20 0 C se necesitar un per odo de calentamiento de Ajuste el desplazamiento del ob aproximadamente 5 minutos para iniciar la proyec jetivo p g 37 ci n La l mpara indicadora de temperatura TEMP se enciende durante el per odo de calentamiento O Pulse AUTO SETUP SI la se al Cuando el per odo de calentamiento finaliza la l m de entrada es una se al
151. o de impactos o da os o por el deterioro que se produce tras el uso normal e La vida til de una l mpara de mercurio var a seg n las caracter sticas individuales de cada l mpara o seg n las condiciones de uso En particular la conexi n y desconexi n de la alimentaci n de forma frecuente y o repetida afecta considerablemente la vida til de la l mpara e En casos excepcionales la l mpara puede explotar al poco tiempo de ser encendida por primera vez e La posibilidad de explosi n aumenta cuando la l mpara se utiliza m s all de su vida til e N E Dd E O 9 E Mantenimiento Aseg rese de desconectar la clavija del cable de alimentaci n del recept culo antes de limpiar el proyector e Utilice un pa o suave y seco para limpiar la cubierta Utilice un pa o suave humedecido con agua caliente para quitar manchas de aceite Si utiliza un pa o con tratamiento qu mico siga las instrucciones e No limpie la superficie del objetivo con un pa o que tenga pelusas o polvo Si se adhiere polvo al objetivo las part culas se ampliar n al ser proyectadas en la pantalla Utilice un pa o suave y limpio para quitar el polvo Para desechar el producto llame al distribuidor o a un especialista ESPA OL 11 Localizaci n y funci n de las partes Mando a distancia M Vista frontal Panasonic PROJECTOR 1 L mpara indicadora de mando a distancia La l mpara parpadea cuando se pulsa cualquiera de los b
152. o heridas E Si entran objetos extra os o agua en el proyector si el proyector se cae o si la cubierta se rompe desconecte la alimentaci n el ctrica y desen chufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared e Si contin a usando el proyector en estas condiciones podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado para la reparaci n No cubra el filtro de aire la entrada de aire ni las aberturas de escape e La no observaci n puede dar lugar a que el proyector se recaliente y causar un incendio o da os al proyector E No sobrecargue la toma de corriente de la pared e Si se sobrecarga el suministro de alimentaci n por ejemplo usando demasiados adaptadores pue de producirse un recalentamiento que podr a ocasionar un incendio E No quite la tapa ni la modifique de ninguna manera e La alta tensi n puede causar incendios o descargas el ctricas en el interior del proyector e Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado E Limpie la clavija del cable de alimentaci n peri dicamente para evitar que se cubra de polvo e Si se acumula polvo en la clavija del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento lo que a su vez puede causar fuego Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared y l mpielo con un pa o seco Cuando no vaya
153. objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados Nota La adquisici n de este equipo incluye el derecho a utilizar este software el microordenador incorporado y la informaci n grabada en las ROM pero no otorga derechos de propiedad intelectual No someta el software a ingenier a inversa y no lo modifique La garant a no cubre ning n tipo de desperfectos causados por dichas acciones Marcas comerciales Digital Light Processing DLP y DLP CHIP son marcas comerciales registradas de Texas Instruments VGA y XGA son marcas comerciales de International Business Machines Corporation S VGA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standards Association Microsoft Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation U S A en EE UU y otros pa ses Netscape y Netscape Navigator son marcas comerciales registradas de Netscape Communications Corporation en EE UU y otros pa ses HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Patente n 5 717 422 Todas las dem s
154. onectar Para establecer conexiones de se ales adecuadas consulte el diagrama siguiente M dulo de entrada SD SDI ET MD77SD1 VCR digital de uso comercial po o Ef 88885 M dulo de entrada HD SD SDI A ET MD778SD3 sms O a Reproductor p de DVD M dulo de entrada DVI D Videograbador de ET MD77DV alta definici n e N E E E O Proyector I i i i i i Pace J oea camja E ecetes E i y i i Y i I ESPA OL 29 Instalaci n del m dulo de entrada opcional continuaci n Conexi n de la se al al m dulo de entrada SD SDI M dulo de entrada SD SDI opcional ET MD77SD1 para 480i 576i SD SDI Module ET MD77SD1 Se al SD SDI SERIAL SS Terminal LAN 10BASE T 100BASE TX Salida de se al SD SDI pasante activa DODODODODodO PH O Z VCR digital de uso comercial e Inserte un m dulo de entrada que cumpla con las especificaciones de la se al de entrada Normalmente utilice SELECTOR DE SISTEMA en AUTO e Si se conecta una fuente que tiene una se al no adecuada pueden ocurrir errores en el reconocimiento autom tico de la se al
155. ora de temperatura TEMP y de las l mparas indicadoras de l mpara LAMP Se ha detectado un error en el circuito de la l mpara Volvi a conectar la alimentaci n inmediatamente despu s de desconectarla Espere hasta que la l mpara se haya enfriado antes de volver a conectar la alimentaci n Ha ocurrido alg n error en el circuito de la l mpara Determine si la tensi n de la fuente presenta fluctuaciones o ca das Desactive el interruptor MAIN POWER siguiendo el procedimiento descrito en la p gina 36 y consulte con su distribuidor Ss O S 19 E Su e YU s ESPA OL 107 Limpieza y sustituci n del filtro de aire Si el filtro de aire se obstruye con exceso de polvo el interior del proyector se calentar y el indicador de temperatura TEMP parpadear y la alimentaci n se desconectar El filtro de malla electrost tica debe sustituirse y el filtro de malla met lica y la escobilla que hay en el interior del filtro deben limpiarse despu s de aproximadamente 2 000 horas de uso sin embargo tenga en cuenta que esto s lo es una referencia y que el tiempo real puede variar seg n las condiciones de uso Procedimiento de limpieza 1 Desconecte la alimentaci n principal y desenchufe la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Desconecte la alimentaci n principal siguiendo el procedimiento descrito en la p gina 36 C mo desconectar la aliment
156. ordes borrosos o una imagen oscura aparece el mensaje NO COM PLETADO indicando que el ajuste autom tico no se realiz correctamente En este caso ajuste manualmente los elementos de RESO DE EN TRADA FASE RELOJ y CAMBIO Para se ales espec ficas y se ales de formato panor mico o paisaje como 16 9 el ajuste debe realizarse de acuerdo con AUTO AJUSTE del men de opciones La funci n de ajuste autom tico puede no estar dis ponible dependiendo del tipo de ordenador personal que se utilice La funci n de ajuste autom tico puede no estar disponible para la se al de sincronizaci n C SYNC y G SYNC La imagen puede aparecer distorsionada durante varios segundos durante el ajuste autom tico Esto no indica mal funcionamiento El ajuste debe realizarse para cada se al suminis trada Puede cancelar el ajuste autom tico pulsando el bot n MENU durante el transcurso de la operaci n 44 ESPA OL Se puede encender la iluminaci n de los botones del mando a distancia 1 Pulse LIGHT en el mando a distancia e Sino se realiza ninguna operaci n durante aproxi madamente 10 segundos la iluminaci n de los botones se apaga autom ticamente Uso del bot n FUNCA1 Puede asignar las operaciones SOBRE P p g 72 73 MEMORIA SECUNDARIA p g 41 o SE LECTOR DE SISTEMA p g 54 al bot n FUNC1 del mando a distancia para utilizarlo como bot n de acceso directo
157. otones del mando a distancia 2 Bot n POWER STANDBY p g 34 36 Cuando el proyector se encuentra en modo de proyecci n con el interruptor MAIN POWER del mismo ajustado a la posici n l este bot n pone al proyector en modo de espera 3 Bot n POWER ON ooncccccccconocncccannnnnns p g 34 35 Cuando el proyector se encuentra en modo de espera con el interruptor MAIN POWER del mis mo ajustado a la posici n l este bot n pone al proyector en modo de proyecci n 4 Bot n selector de entrada RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO AUX ecoooocccccnoconcccnonnnnns p g 43 Util celos para cambiar entre los puertos de entra da RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO y AUX entrada de m dulo 5 Bot n MENU occcccccconcccocnccnnannncnannnnnns p g 46 48 P lselo para mostrar o cancelar el men principal Tambi n puede utilizarlo para volver a la pantalla anterior mientras visualiza el men 6 Botones de direcci n A Y 4 gt p g 48 99 Utilice estos botones para seleccionar elementos en la pantalla de men s cambiar ajustes y ajustar el nivel Util celos tambi n para introducir la contrase a de SEGURIDAD 12 ESPA OL Bot n ENTER s sssuisrrseuiasuinusks caseus p g 48 Pulse este bot n para introducir la opci n de men que ha seleccionado o para ejecutar una funci n 7 Bot n ON SCREEN cnnccccccccnocncncconncnnnnnnnns p g 43 Utilice este bot n
158. para recibir se ales cuya relaci n de aspecto es 16 9 oblonga resoluci n aplicable 720 x 400 1 280 x 720 1 280 x 800 1 280 x 768 1 376 x 768 1600 x 1 024 USUARIO para recibir se ales con una resoluci n hori zontal espec fica n mero de puntos que se visualizan horizontalmente 4 Si se ha seleccionado USUARIO pulse gt para introducir la resoluci n horizontal de la fuente de se ales en PUNTOS DE VISUAL 5 Pulse ENTER e Ejecute el ajuste autom tico El mensaje EN CURSC aparece durante el ajuste autom tico Cuando el ajuste finaliza el sistema vuelve a la pantalla de introducci n Color de fondo Esta opci n determina el color de fondo de la pantalla de proyecci n para cuando no se recibe ninguna se al 1 Pulse A Y para seleccionar COLOR FONDO OPCIONES1 OFF OFF COLOR FONDO AZUL DATO EDID2 PC I SOBRE I A o o Ni ha m m v SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de COLOR FONDO e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n NEGRO La superficie de proyecci n completa aparece de color negro AZUL La superficie de proyecci n completa aparece de color azul LOGO1 En la superficie de proyecci n se proyecta la imagen registrada por el usuario LOGO2 En la superficie de proyecci n se proyecta la imagen registrada por el usuario LOGO
159. proyectar en la ventana principal y en la ventana secundaria 3 Pulse ENTER Aparece la pantalla SOBRE I USUARIO SOBRE I USUARIO2 o I SOBRE I USUARIO I SOBRE I USUARIO1 VENTANA PRI 4 SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 4 Pulse A Y para seleccionar el elemento que desea ajustar y a continuaci n pulse gt para cambiar el ajuste VENTANA PRI Se visualiza el terminal de entrada de la ventana principal Puede utilizar los botones lt gt para seleccionar el terminal de entrada TAMA O El usuario puede especificar el tama o de visualizaci n de la ventana principal entre 10 y 100 POSICI N El usuario puede especificar la posici n de visualizaci n de la ventana principal en la pantalla VENTANA SEC Se visualiza el terminal de entrada de la VENTANA SECUNDARIA Puede utilizar los botones gt para seleccionar el terminal de entrada TAMA O El usuario puede especificar el tama o de visualizaci n de la ventana secundaria entre 10 y 100 POSICI N El usuario puede especificar la posici n de visualizaci n de la ventana secundaria en la pantalla BLOQUEO IMAGEN El usuario puede seleccionar la ventana cuya imagen desea bloquear VENTANA PRI El bloqueo de imagen se establece para las se ales de entrada especificadas para la ventana principal VENTANA SEC El bloqueo de imagen se establece para las se ales de entrada especificadas para la
160. r la funci n de visualizaci n en pantalla 1 Pulse ON SCREEN en el mando a distancia e Para m s detalles consulte C mo utilizar la fun ci n de red p g 84 97 ESPA OL 43 Operaciones b sicas con el mando a distancia continuaci n Ajuste autom tico AUTO AJUSTE Encender la iluminaci n de los botones La funci n de ajuste autom tico puede utilizarse para ajustar autom ticamente la resoluci n la fase del reloj y la posici n de la imagen cuando se reciben se ales RGB anal gicas que constan de im genes de mapas de bits como las se ales de ordenador O para ajustar autom ticamente la posici n de la imagen al recibir se ales DVI D El ajuste autom tico no puede realizarse cuando se reciben im genes en movimiento Cuando el sistema se encuentra en modo de ajuste autom tico se recomienda suministrar im genes con un marco blanco brillante en su periferia que incluya caracteres etc que sean n tidos y que tengan buen contraste blanco negro Evite suministrar im genes que tengan semitonos o gradaciones tales como fotograf as e im genes gr ficas de ordenador 1 Pulse AUTO SETUP en el mando a distancia o en la unidad principal e Si el ajuste finaliza de forma normal aparece el mensaje COMPLETADO FASE RELOJ puede cambiar incluso cuando el ajuste se realiza normalmente Si esto sucediera ajuste FASE RELOJ manualmente Si se suministra una imagen con b
161. ra alternar entre los distintos formatos de se al de entrada En este caso los detalles de la se al de entrada se visualizan moment neamente en la pantalla y luego desaparecen autom ticamente 576i 576i e Si se conecta una fuente que tiene una se al no adecuada pueden ocurrir errores en el reconocimiento autom tico de la se al Si esto sucediera utilice el men SELECTOR DE SISTEMA para cambiar el formato a uno que corresponda a las se ales recibidas e Utilice un cable 5CFB o superior para la conexi n a fin de transmitir la imagen sin errores Ejemplo 5CFB 5CFTX 7CFB etc 1 No se puede utilizar el terminal LAN del m dulo de entrada opcional con el PT D10000E PT DW10000E Utilice el terminal LAN que se suministra como accesorio est ndar con el proyector ESPA OL 31 Instalaci n del m dulo de entrada opcional continuaci n Conexi n de se ales al m dulo de entrada DVI D M dulo de entrada DVI D opcional ET MD77DV aJ a l DVI Module ET MD77DV Se al DVI D i Terminal LAN i 10BASE T 100BASE TX PC con salida DVI Reproductor de DVD o videograbador de alta definici n equipado con un terminal DVD HDMI e La asignaci n de los contactos y los nombres de Contacto 3 Contacto se al del terminal de entrada DVI D se indican en la Se al no no tabla de la derecha T M D S datos 2 T M D S datos 2 5 V Tierr
162. rada de tensi n de alimentaci n de CA ha ca do Compruebe que el cableado el ctrico tiene capacidad suficiente para el consumo de energ a del proyector LENS SHIFT 90 ESPA OL Hay un problema en el circuito de desplazamiento del objetivo Consulte con su distribuidor E P gina de configuraci n de correo electr nico En este proyector si ocurre un problema o si se alcanza el valor establecido para el tiempo de uso de la l mpara se puede enviar un mensaje de correo electr nico a una o m s direcciones de correo electr nico preestablecidas m ximo dos direcciones Haga clic en Projector Control y a continuaci n en E mail set up para visualizar la p gina de configuraci n de correo electr nico Projector Control Basic control Detail control Statusinformation E mail setup A MAIL SERVER MAIL OPTION MAIL FROM o Up to 63 characters E ntry corporation etc TEMPERATURE WAF UP MNIMUM TIME at EN minute interval 30 to 999 minutes ovo E A 60 0 140 F v INPUT AIR TEMPERATURE OUTPUT AIR TEMPERATURE E MAIL ADDRESS 1 E A MAIL CONTENTS O NORMAL SIMPLE Ow Basiccontrol Detailcontrol Statusinformation E mailsetup amn Sae E MAIL ADI w EE NORMAL SIMPLE E MAIL ADDRESS 1 at REMAIN BI H at REMAIN ioo fa EECEEEE Edua vago fal at REMAIN H 200 fa at REMAIN MUY al at REMAIN EE H at REMAIN MN A
163. ria secundaria 1 Pulse gt en la pantalla nor mal cuando no se visualiza un men e La pantalla mostrar un listado de la memoria secundaria registrada para la se al introducida 2 Pulse A Y gt para seleccionar la se al de la memoria secunda ria a la que desea cambiar en el LISTADO MEMORIA SECUNDA RIA 3 Pulse ENTER e La se al cambiar a la seleccionada en el paso 2 E C mo borrar una memoria secundaria Puede borrar la MEMORIA SECUNDARIA actual mente seleccionada pulsando DEFAULT en la LISTA DE SE ALES REGI 42 ESPA OL E indicaciones en pantalla O Cambio de entrada cambio de se al Indica el nombre de la se al registrada en la pan talla de estado de cambio de se al Detalles de la se al registrada ESTADO DE SE ALES REGI SXGA60 A1 EMPENTTA 60 02Hz H POS CAMBIO DESIG SE AL REG e La designaci n puede hacerse de acuerdo con los elementos de la memoria secundaria N M DE MEMORIA A1 1 2 N mero de memoria secundaria La posici n en que se registran las se ales de c digo de direcci n A1 A2 H7 y H8 Restricciones El n mero m ximo de elementos de memoria se cundaria que se puede registrar para el proyector es 96 incluida la se al b sica Operaciones b sicas con el mando a distancia Cambio de se al de entrada Puede utilizar el mando a distancia para cambiar las se ales que se reciben
164. roximadamente 25 W 34 ESPA OL Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n accesorio de forma segura al proyector y a la toma de corriente el ctrica Aseg rese de leer la secci n AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAP p g 4 5 y la secci n Precauciones respecto a la seguridad p g 6 9 para obtener infor maci n sobre la manipulaci n del cable de alimentaci n E Conexi n 1 Compruebe la forma del terminal AC IN en el costado del proyec tor y la forma del conector del cable de alimentaci n y conecte el cable de alimentaci n de for ma segura al terminal AC IN 2 Conecte la clavija del cable de alimentaci n a una toma de co rriente el ctrica M Desconexi n 1 Compruebe que el interruptor MAIN POWER del proyector se encuentra en la posici n OFF y a continuaci n desconecte la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica 2 Desconecte el conector del cable de alimentaci n del terminal AC IN del proyector e Conecte todos los equipos perif ricos al proyector antes de conectar el cable de alimentaci n del mis mo p g 25 26 5 oN Ls JEK og o 0 605 E Panasonic PROJECTOR Lo Encender el proyector Realizar ajustes y 1 Conecte el cable de alime
165. royector Comando Detalles de control POWR Control de alimentaci n Par metros 0 En espera 1 Alimentaci n conectada Consulta de estado de alimentaci n Par metros 0 En espera 1 Alimentaci n conectada 2 Enfriamiento 3 Calentamiento Selecci n de entrada Consulta de selecci n de entrada Par metros 11 RGB1 21 VIDEO 31 DVI D 32 AUX Habilitado s lo cuando se ha instalado el ET MD77DV ET MD77SD1 o ET MD77SD3 12 RGB2 22 S VIDEO Control de obturador Consulta de modo de obturador Par metros 30 Modo de obturador desactivado silenciamiento de imagen cancelado 31 Modo de obturador activado silenciamiento de imagen Consulta de estado de error Par metros 1er byte 2 byte 3er byte 4 byte Indica errores de ventilador margen 0 2 Indica errores de l mpara margen 0 2 Indica errores de temperatura margen 0 2 Fijo en 0 5 byte Indica errores de filtro margen 0 2 6 byte Indica otros errores margen 0 2 Las definiciones de cada valor de 0 a 2 son las siguientes 0 Ning n error conocido 1 Advertencia 2 Error Solicitud de estado de l mpara Consulta de lista de selecci n de entrada Par metros 1eros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara 1 2 d gito O L mpara 1 apagada 1 L mpara 1 encendida 3eros d gitos 1 5 d gitos Tiempo de funcionamiento acumulado de la l
166. rte superior e inferior de la pantalla Al mover el proyector devuelva el objetivo a la posici n de origen p g 38 y a continuaci n apriete los 3 torni llos de sujeci n para asegurar el soporte del objetivo ESPA OL 39 Registro de datos de se al de entrada rcB1rcs2 JM DVI D INPUT SELECT VIDEO TEST PATTERN my DEFAULT Panasonic PROJECTOR Los datos de las se ales de entrada deben regis trarse ya que no vienen registrado en el proyector MENU Z Pulsar para visualizar la pantalla MENU PRINCI ya PAL 4 ENTER gt Pulsar para seleccionar LISTA DE SE ALES Al Pulsar para visualizar el men LISTA DE SENA LES REGI Las memorias se extienden por 12 p ginas A a L con 8 elementos de datos cada una lo que da un total de 96 memorias MWH IMAGEN DE PRUEBA E LISTA DE SE ALES SELECCI N DE MEN enter UNO 40 ESPA OL Registro de datos nuevos Al suministrar una se al nueva pulse MENU en el mando a distancia o en la secci n de control de la unidad principal Cuando se registran los datos apa rece la pantalla MENU PRINCIPAL Se pueden registrar los datos de 96 se ales de entrada Las se ales compatibles con el m dulo de entrada instalado se reciben y sus datos se registran Las memorias est n numeradas en 12 p ginas A a L se puede registrar 8 elementos de datos en cada p gi na y los datos se registran en la memoria dispo
167. s de que la l mpara comienza a encenderse Env e los comandos una vez que dicho per odo haya transcurrido Al transmitir varios comandos aseg rese de esperar 0 5 segundos despu s de recibir la respuesta del proyector antes de enviar el pr ximo comando Al enviar comandos sin par metros no es necesario utilizar dos puntos e Cuando se env a un comando equivocado el proyector env a el estado ER401 o ER402 al ordenador personal El ID de proyector admitido por la interfaz RS 232C es ZZ TODOS y un grupo de 1 a 64 y de OA a 0Z El c digo del car cter STX es 02 y el c digo del car cter ETX es 03 e Si se env a un comando que especifica un ID de proyector el proyector s lo responder en los casos siguientes Si coincide con el ID del proyector si la especificaci n de ID es TODOS y VPS SYSTEM es el equipo principal o si la especificaci n de ID es grupo y Grupo es el equipo principal Comandos de control Cuando se controla el proyector desde un ordenador los comandos siguientes est n disponibles Comando Funci n del comando Observaciones PON Alimentaci n conectada En el modo de espera s lo es v lido el comando PON El comando PON no se acepta mientras la l mpara est encendida ni mientras POF Alimentaci n desconectada est siendo controlada Cambio de modo de Aramaio IIS VID VIDEO SVD S VIDEO DVI DVI D entrada RG1 RGB1 RG2 RGB2 AUX AUX
168. se moje Sino observa esto podr a producirse un incendio o descargas el ctricas E No desmonte la l mpara e La rotura de la secci n de la l mpara puede causar lesiones E No coloque recipientes de l quido encima del proyector e Si se derrama agua en el proyector o penetra dentro de l podr a producirse un incendio o descargas el ctricas e Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado E No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector No inserte ning n objeto de metal ni objetos inflamables dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector La no observaci n podr a ocasionar un incendio o descargas el ctricas E Despu s de retirar las pilas del mando a distancia mant ngalas fuera del alcance de los ni os e Las pilas pueden causar muerte por sofocaci n si son ingeridas En caso de ingesti n solicite asistencia m dica inmediatamente E No permita que los terminales y de las pilas entren en contacto con objetos met licos como collares u horquillas para el pelo e Hacer caso omiso de esta precauci n puede hacer que las pilas sufran fugas se recalienten exploten o se incendien e Guarde las pilas en una bolsa pl stica y mant ngalas alejadas de objetos met licos E A sle las pilas con cinta u otro material similar antes de desecharlas e Silas pilas entran en contacto con objetos met licos o con otras pilas pueden incendiarse o explotar E
169. seg n lo desee MENU E Z Pulsar para visuali zar la pantalla MEN ya PRINCIPAL ll ENTER Pulsar para seleccio nar POSICI N ha e Pulsar para visualizar el men POSICI N MEN PRINCIPAL POSICI N SELECCI N DE MEN enter ANO 56 ESPA OL Ajuste del desplazamiento Esta funci n permite ajustar la posici n de la imagen en sentido vertical u horizontal si la posici n de la imagen pro yectada en la pantalla aparece desplazada cuando el pro yector est situado correctamente respecto de la pantalla 1 Pulse A Y para seleccionar CAMBIO POSICI N Zom AAA AA ES DIST TRAPEZOIDAL SELECCI N DE MEN SUBMEN 2 Pulse ENTER e Aparece la pantalla CAMBIO V H p 4 gt AJUSTAR y 3 Pulse A Y gt para ajustar la posici n M Para ajustar la posici n en sentido horizontal derecha e izquierda Funcionamiento Ajuste La posici n de la imagen Pulse el bot n gt se despla za hacia la derecha La posici n de la imagen Pulse el bot n lt se despla za hacia la izquierda M Para ajustar la posici n en senti do vertical arriba y abajo Funcionamiento La posici n de la imagen se desplaza hacia arriba Pulse el bot n gt La posici n de la imagen se desplaza hacia abajo Pulse el bot n 4 4 Pulse MENU tres veces e Las indicaciones en pantalla desapare
170. snss 61 Ajuste de FUNC 1 isiisiiisniiirissias T3 Ajuste de fusi n de bordes 62 64 Ajuste de iris din MiCO 53 Ajuste de la contrase a oooonninncco 99 Ajuste de la fase del reloj 58 Ajuste de la fecha y la hora 82 Ajuste de la nitidez ooo ocoon 52 Ajuste de la posici n de fijaci n 62 Ajuste de la relaci n de ampliaci n 58 Ajuste de la relaci n de aspecto 57 Ajuste de la resoluci n de entrada 61 Ajuste de la temperatura de color 51 Ajuste de las patas oooooncccinnninnnccccn 20 Ajuste de reducci n de ruido 53 Ajuste del brillO irer 50 Ajuste del COlOF ocooccconnccccccoconiocnccnno 50 Ajuste del contraste 2 1 50 Ajuste del desplazamiento 56 Ajuste del gamma 52 Ajuste del ID del proyector 75 Ajuste del n mero de ID del pro yector en el mando a distancia 18 Ajuste del tinte siisii 51 Alcance efectivo del mando AISTANCIA saeara iae 17 AitO A ioeina 76 Antes de solicitar servicio 113 Apagar el proyector icce 36 AUX DVI EDI Diciis 72 C Cambio de la contrase a 100 Cambio de l mpara n 79 Cambio de se al de entrada 43 Cambio del modo de imagen 49 Cambio del texXtO oooooociinncnnnncccon 101 Color de TOMA Ooie an 71 C mo ajustar el objetivo 37 39 C mo instalar y desmontar el obj
171. sta precauci n los equipos podr an no funcionar correctamente o podr an ocurrir accidentes e N Dd E O ESPA OL 9 Antes de utilizar el proyector Compruebe que todos los accesorios que se indican a continuaci n han sido suministrados con el proyector Cable de alimentaci n Soporte antica da Mando a distancia Pilas para el mando Para Europa N2QAYB000076 x 1 a distancia AA Para el Reino Unido Atl C ncamo Alambre K2CT3YY x 1 THEA172J x 4 TTRAO144 x 4 O K2CM3YY00004 x 1 Precauci n al mover el proyector El objetivo de proyecci n es sensible a las vibraciones e impactos Aseg rese siempre de desmontar el objetivo al transportar el equipo Precauciones durante la instalaci n Aseg rese de tomar las siguientes medidas de precauci n al instalar el producto E Aseg rese de colocar la tapa del objetivo de proyecci n despu s de instalar el objetivo de proyecci n De lo contrario se acumular polvo en el interior del proyector lo que causara problemas E Evite instalar el producto en un lugar expuesto a vibraciones o impactos Si instala el proyector en un lugar donde se transmiten vibraciones desde una fuente motriz etc o si lo monta en un autom vil las vibraciones o impactos pueden transmitirse al producto y da ar sus piezas internas lo que cau sar un fallo Instale el producto en un lugar que no est expuesto a vibraciones e impactos E No instale
172. tado internamente Terminal de recepci n de datos Terminal de transmisi n TADE de datos FG GND TXD 2 O Terminal de recepci n de datos Conectado internamente NC Terminal de Conectado internamente entrada en serie Terminal de transmisi n de datos Terminal de recepci n de datos GND RXD 7a z 19 y KS NC w Fam g z 19 19 10 9 pps o e RXD 9 OO Q E Condiciones de comunicaci n ajustes de f brica Nivel de se al Conforme a RS 422 M todo de sincronizaci n _ Inicio parada de sincronizaci n Tasa de baudios 9 600 bps Paridad Ninguna Cantidad de caracteres 8 bits Bit de parada 1 bit Par metro X Ninguno Par metro S Ninguno ESPA OL 103 7 KS 2 O D o m O Uso de los terminales en serie continuaci n Formato b sico La transmisi n desde el ordenador comienza con STX y luego se env a el ID comando par metro y ETX en este orden Agregue par metros seg n los detalles de control S EE A G PA L 2 bytes Dos carac Punto y coma Dos puntos teres de ID 1 byte 1 bo 2 bytes Inicio 4 3 caracteres de Par metro T rmino 1 byte ZZ 1a64y0Aa0Z comando longitud indefinida 1 byte Designaci n de ID 3 bytes Atenci n e No se puede enviar ni recibir ning n comando durante 10 a 60 segundos despu
173. te central dere cha de la pantalla 5 Parte central de la pantalla 7 Parte superior de recha de la pantalla 6 Parte central infe rior de la pantalla 74 ESPA OL Ajuste de opciones 2 Ajuste del ID del proyector El proyector tiene una funci n de ajuste de n mero de ID que ayuda al usuario a controlar dos o m s proyec tores ya sea simult neamente o por separado con INPUT SELECT un solo mando a distancia El ajuste predetermina do del n mero de ID es TODOS Por lo tanto no es necesario ajustar el n mero de ID cuando s lo se utiliza un proyector 1 Pulse A Y para seleccionar ID DEL PROYECTOR Co E ESD TEST PATTERN LOGO1 SELECCI N DE MEN lt 4 CAMBIAR DEFAULT EE PROJECTOR 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de ID DEL PROYECTOR e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n Este men permite realizar diversos ajustes de la imagen y del proyector MEN Pulsar para visualizar la pantalla MEN PRINCI z PAL Ker Pulsar para seleccionar 3 Pulse MENU dos veces OPCIONES2 De esta forma finaliza el procedimiento de ajus te las indicaciones en pantalla desaparecen y Pulsar para visualizar el se restablece la pantalla normal men OPCIONES2 ES El n mero de ID puede ajustarse a TODOS o a un valor entre 1 y 64 e Si se les asignan n meros de ID a los proy
174. tes de la imagen y del proyector gt OFF J MEDIDA MENU 12 25 Pulsar para visualizar o la pantalla MENU PRIN 577 7E CIPAL OFF 0 El ajuste de correspondencia de colores no se Q 1 4 ENTER gt Pulsar para seleccio lleva a cabo D Fo Permite ajustar 3 colores R rojo G verde Q Pulsar para visualizar el y B azul M 2 men OPCIONES1 e 7COLORES o Permite ajustar 7 colores R rojo O MEN PRINCIPAL G verde B azul Cy cyan Mg magenta Ye amarillo y Wh blanco MEDIDA Consulte Ajuste de la correspondencia OPCIONES de colores utilizando un color metro en la siguiente p gina para obtener informaci n sobre estos modos SELECCI N DE MEN ENTER ANO ESPA OL 67 Ajuste de opciones 1 continuaci n M Si seleccion 3COLORES o 7COLORES en el paso 2 3 Pulse ENTER e Se visualiza la pantalla ADAPT COLORES 3COLORES o ADAPT COLORES 7COLORES ADAPT COLORES 3COLORES SELECCI N DE MEN SUBMEN 4 Pulse A Y para seleccionar R G y B 3COLORES R SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR a Pulse ENTER 6 Pulse gt para ajustar los valores e Los valores pueden ajustarse entre 0 y 2048 e Efectos de corregir el ajuste de color Cuando se ajusta un color de correcci n que corresponde con el color de ajuste el brillo del color
175. truidas El tiempo de funcionamiento de la l mpara ha excedido el tiempo acumulado indicado y ha llegado el momento de sustituir la l mpara La l mpara no se ha encendido Espere algunos instantes hasta que la l mpara se enfr e y conecte la alimentaci n APERTURE CONTRAST SHUTTER Ha ocurrido un error en la circuiter a del obturador de contraste Consulte con su distribuidor SHUTTER MUTE SHUTTER Ha ocurrido un error en la circuiter a del obturador Consulte con su distribuidor DIRTY AIR FILTER El filtro de aire est obstruido con polvo Desactive el interruptor MAIN POWER siguiendo el procedimiento que se describe en la p g 36 y a continuaci n limpie el filtro de aire p g 108 109 AIR FILTER CLEANER UNIT El filtro de aire no est instalado Instale el filtro de aire OPTICS MODULE TEMP SENSOR Ha ocurrido un error en el sensor de detecci n de temperatura en el interior del proyector Consulte con su distribuidor INPUT AIR TEMP SENSOR OUTPUT TEMP SENSOR Ha ocurrido un error en el sensor que detecta la temperatura del aire de entrada Consulte con su distribuidor Ha ocurrido un error en el sensor que detecta la temperatura del aire de salida Consulte con su distribuidor BATTERY La pila de respaldo se ha agotado Consulte con su distribuidor AIRFLOW SENSOR Hay un problema en el sensor de flujo de aire Consulte con su distribuidor AC POWER La ent
176. ucido todos los datos pulse MENU Si se ha seleccionado 3COLORES o MODO709 como ajuste de MODO s lo ser posible introducir los colores R G y B para DATOS DESTINO Si se ha seleccionado MODO709 como ajuste de MODO se establecer n los 3 colores primarios definidos por la norma ITU R BT 709 como datos de destino Si los datos de destino se encuentran fuera del espectro de color del proyector los colores no se proyectar n correctamente Correcci n de pantalla grande Si visualiza las im genes desde cerca en una pantalla grande puede corregir los colores que se ven m s claros en la pantalla de modo que se vean iguales que como se ver an en una pantalla de tama o normal 1 Pulse A Y para seleccionar CORRECCI N PANT GRANDE A E E o AUTO AJUSTE E E OO or E I SOBRE I CO EI SELECCI N DE MEN 4 CAMBIAR 72 1 S prar v pa 0 S 49 Sa 19 2 Pulse gt para cambiar el ajuste de CORRECCION PANT GRANDE e Cada vez que pulse lt gt el ajuste cambiar como se indica a continuaci n M OFF Sin correcci n ES 1 Baja o 2 Alta ESPA OL 69 17 E S O D Q 7 O Ajuste de opciones 1 continuaci n Se al autom tica Si se van a recibir se ales no registradas frecuente mente debido a que el equipo se utiliza en conferen cias u otros eventos se puede ajustar autom tica mente la posi
177. uipo para la inclinaci n del rea de fusi n de bordes e USUARIO Cuando se utiliza una inclinaci n espec fica para la inclinaci n del rea de fusi n de bordes Se necesita un software especial para realizar estos ajustes Consulte con su distribuidor 3 Pulse ENTER e Aparece la pantalla FUSI N DE BORDES FUSI N DE BORDES SUPERIOR INICIO O SELECCI N DE MEN 4 AJUSTAR CAMBIAR 4 Pulse A Y para especificar la zona que desee ajustar e Para fusionar la parte superior ajuste SUPERIOR a ON Para fusionar la parte inferior ajuste INFERIOR a ON Para fusionar la parte izquierda ajuste IZQUIERDA a ON Para fusionar la parte derecha ajuste DERECHA a ON Pulse ENTER para alternar entre ON y OFF Pulse gt para ajustar el ancho y la posici n de inicio de la com pensaci n Para visualizar el marcador de ajuste Pulse A Y para seleccionar MARCADOR FUSI N DE BORDES SUPERIOR INICIO 0 AA o IA gt Y SELECCI N DE MEN CAMBIAR 8 Pulse ENTER para seleccionar ON e Aparece un marcador que permite ajustar la posi ci n de la imagen El punto ptimo es la posici n donde la l nea roja de un cuadro se superpone a la l nea verde del otro cuadro La anchura de correcci n de los cuadros fusionados debe tener el mismo valor en todo momento No es posible lograr un punto ptimo si los cua
178. v VA H OFF v og 200 fal OFF v Edastan fal LAMPS RUNTIME OFF v NA 20o AE INE E ere E Active estas casillas si desea que el LAMAS RUNTIME M o Revan E correo se env e peri dicamente a dos E J gt REVAN E direcciones de correo electr nico El pi correo electr nico se enviar a las horas y en los d as especificados OUTPUT AIR TEMPERATURE PERIODIC REPORT E Wednesday hursday Bot n para actualizar los ajustes M P gina de configuraci n de servidor DNS Haga clic en Network set up y a continuaci n en DNS server set up para visualizar la p gina de configuraci n de servidor DNS Direcci n de servidor DNS primario Projector Control Window Caracteres que se puede introducir just lock Network config 7 Networkstatus Logfile N meros 0 9 punto Authentication set up DNS server set up Pingtest Errorlogfile ej 192 1 68 0 253 referred DNS server IP address Direcci n de servidor DNS secundario Caracteres que se puede introducir N meros 0 9 punto ej 192 168 0 254 Bot n para actualizar los ajustes N o ON 5O VG ETE O 25 o Sa SO ESPA OL 93 C mo utilizar la funci n de red continuaci n E P gina de configuraci n de servidor de autenticaci n El servidor POP se configura en esta p gina cuando se requiere autenticaci n POP para transmitir correo Haga clic en Network set up y a continuaci n en Authentication set up para visual
179. y el proyector entrar en modo de espera Atenci n e Limpie y sustituya el filtro de aire al sustituir las l mparas p g 108 109 E Indicaci n despu s de 1 800 horas Cuando el tiempo de uso de una l mpara alcanza las 1 800 horas la l mpara indicadora correspondiente LAMP1 LAMP2 LAMP3 o LAMP4 se enciende Adem s aparece una indicaci n en la pantalla durante aproximadamente 30 segundos como se muestra en el diagrama de la derecha que recomienda sustituir la l mpara La indicaci n que se muestra en el diagrama de abajo desaparece al cabo de aproximadamente 30 segundos o cuando se pulsa el bot n de control de la unidad principal o del mando a distancia Despu s de 2 000 horas la indicaci n no desaparecer de la pantalla a menos que se pulse el bot n de men MENU CAMBIO L MPARA 110 ESPA OL Procedimiento de sustituci n de la l mpara Aseg rese de seguir los procedimientos descritos en Encender el proyector p g 35 y Apagar el proyector p g 36 desenchufe la clavija de alimentaci n y confirme que las piezas alrededor de la l m para se han enfriado Use a un destornillador Phillips Tornillo de la cubierta de unidad de l mpara para aflojar el tornillo de la cubierta de la unidad de l mpara situado en la parte posterior del proyector hasta que el tornillo gire libremente Abra la cubierta de la unidad de l mpara y desm ntela del proyector
180. y proyectan 1 Pulse INPUT SELECT en el man mM SHUTTER do a distancia o en la unidad principal Pulse RGB1 Para cambiar a la entrada RGB1 ON ASPECT Pulse RGB2 SCREEN Para cambiar a la entrada RGB2 Pulse DVI D TEST Para cambiar a la entrada DVI D PATTERN Pulse VIDEO Para cambiar a la entrada de v deo Pulse S VIDEO Para cambiar a la entrada de v deo S STATUS Pulse AUX LIGHT e Para cambiar al m dulo de entrada opcional ENEA El bot n AUX que se utiliza para cambiar de PROJECTOR entrada est inhabilitado cuando no hay un m dulo de entrada opcional conectado Para obtener informaci n sobre los terminales de to sico LA Q E o b Func Uso de la funci n SHUTTER entrada consulte Conexi n p g 25 26 Si el proyector permanece sin uso un cierto tiempo ap durante por ejemplo el intermedio de la reuni n se Funci n de estado puede utilizar el modo de obturador para ocultar las im genes temporalmente Indica el estado del proyector Tambi n puede utili zarla para enviar informaci n acerca del estado del 1 Pulse SHUTTER en el mando a proyector por correo electr nico distancia o en la unidad principal 1 Pulse STATUS en el mando a e La imagen se apaga distancia 2 Vuelva a pulsar SHUTTER ESTADO e La imagen vuelve a aparecer Funci n de visualizaci n en pantalla Para activar y desactiva

ESPAÑOL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESPA&Ntilde;OL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESPAÑOL