Home

descargar - Import Music

1. 3 Como alternativa toque el parametro Split Point para seleccionarlo y use el dial VALUE y para seleccionar el nuevo punto de division Spl it Point Cea oe a Basa j Inversion E Pu ETT 5 1 M AA 5 No es necesario por el momento desactivar el par metro Global S lo tenga en cuenta que cuando se activa este par metro el punto de divisi n cambiar a nivel Global Tocar Sonidos 39 Subir o bajar la octava superior Upper Subir o bajar la octava superior Upper Si todas las pistas de la parte superior de sonido est n demasiado agudas o graves puede cambiar r pidamente la octava 1 Use los botones UPPER OCTAVE en el panel de control para transponer todas las pistas superiores Upper al mismo tiempo UPPER OCTAVE Cada vez que pulse este bot n se Cada vez que pulse este bot n se bajar el tono en una octava subir el tono en una octava 2 Presione ambos botones UPPER OCTAVE a la vez para restablecer la octava al valor guardado en el Performance actual O Nota El valor de trans posici n de octava Octave Transpose para cada una de las pistas de teclado se mues tra bajo el nombre del sonido AcousticPiano G 40 Seleccionar y guardar Performances Selecciona
2. O Nota Aseg rese que las pistas Upper 2 y Upper 3 se silencian y no est n en Repro ducci n Si escucha m s de un sonido consulte la p gina 34 para saber c mo silenciar pistas Tocar Sonidos 33 Selecci n de un sonido e interpretaci n 3 Toque el rea Upper 1 en la pantalla para abrir la ventana Sound Select Nota Tambi n puede El sonido seleccio abrir la ventana Sound Select nado aparece en el encabezado de Pista de destino para tocando la pista a la que La el sonido seleccio ignar el nuev Nombre de Sonido Tipo de sonidos pagina mado desea asig a e uevo sonido y a continuaci n pul sar el bot n SOUND en la sec ci n SELECTION TION STYLE SOUND PONGBOOK SONG HBG O AcousticPiano GM Till Icono de banco batas Se destaca el sonido seleccionado Toque el nombre de un sonido para seleccionarlo Toque una de las leng etas para seleccionar un banco de sonidos diferente Toque una de las pesta as inferiores Un bot n anterior y siguiente puede aparecer en este para seleccionar una p gina dife rea cuando se disponga de m s de seis p ginas rente del sonido Como alternativa pulse repetidamente el bot n SOUND para desplazarse entre las p ginas o 4 Selecciones un sonido en la ventana Sound Select y pulse el bot n EXIT para cerrar la ventana EAM STYL
3. 1 Toque el area Performance en la pantalla para abrir la ventana de Selecci n de Perfor mance ei i SELEC in Factory ined Performance seleccionada Toque el nombre de Performance para selec a LT M AS cionarla a ra J ps a Toque las pesta as laterales para seleccionar un banco distinto de Per formance Toque las pesta as inferiores para selec cionar otra p gina de Performance Nota Las pistas de Estilo se guardan en un tercer objeto llamado Style Settings O Nota Tambi n puede abrir la ventana de seleccio nar Performance pulsando uno de los botones en la sec ci n de Performance Esto le permitir saltar directamente al Banco Performance deseado O U CI oq a OO Seleccionar y guardar Performances 41 Guardar los Ajustes en una Performance 2 Seleccione una PERFORMANCE usando los botones de pantalla pulse EXIT para cerrar la ventana PERFORMANCE SELECT ASST Erani EQ lassic Grand EO Piano Atmosphere Mm act 1 HT lt P Piano amp Sca Super Elec_Grand 3 op Despu s de presionar el bot n EXIT se cierra la ventana y vuelve a aparecer la pantalla principal Sonidos efectos y otros ajustes cambian seg n el ajuste memorizado en el Performance seleccionado 3 Toque el teclado Los ajustes memorizados en el Performance seleccio
4. Tocar Sonidos 37 Tocar diferentes Sonidos con su mano izquierda y derecha 5 Toque el teclado Observe c mo el teclado una vez m s reproduce las pistas de la parte superior Upper en toda la longitud del teclado S Upper Grand Piano RX E A rr Er Ms place ga we NTI 38 Tocar Sonidos Para cambiar el punto de divisi n Para cambiar el punto de divisi n Si no est c modo con el punto de divisi n seleccionado puede programar una tecla diferente como punto de divisi n 1 Pulse la pesta a SPLIT para ver Split Point Split Point E ii m it im ll Mi A MM ase ve Le 2 Toque el teclado de la pantalla y Pulse una tecla en el teclado real para Ajustar el punto i Sugerencia Como alter de division nativa mantenga pulsado el ____ bot n SHIFT y pulse el bot n Split Point ESA oe nversior SPLIT para abrir el cuadro de di logo Split Point T ji l I TT Mi ry i MI re ee Press a key to set EXIT to Cancel ui Lower
5. KITEE manual before opening Con la ayuda de la u a levante la bater a agotada c desde su parte inferior y s quela de la ranura de la bater a Reemplazar la bater a de respaldo del reloj 87 Instalaci n 7 Vuelva a colocar la tapa b en la posici n original Coloque la cubierta en la parte posterior del instrumento utilizando el tornillo de fijaci n a 6 Inserte la bater a nueva d en la ranura de la bater a vac a asegur ndose que el lado positivo est hacia arriba UD da v o Y Q lt x 88 Especificaciones T cnicas Especificaciones Tecnicas Caracteristicas KORG Pa600 Pa600 Estandar Pa600 Quarter Tone DATOS FISICOS Cuerpo Plastico de alta resistencia Teclado 61 teclas sensible a la velocidad Controles de estilo 3 Intros 4 Variations 4 Fills Break 3 Endings Auto Fill Synchro Start Stop Manual Bass Memory A
6. Espanol OS Ver 1 0 MAN0010047 Instrucciones de Seguridad Importantes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Observe todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie s lo con un pa o seco No bloquee las aberturas de ventilaci n instale de acuerdo con las instruccio nes del fabricante No instale cerca de ninguna fuente de calor tal como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Proteger el cable de alimentaci n para evitar que sea pisado o aplastado espe cialmente en los enchufes recept culos y el punto donde sale del aparato Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se use durante largos per odos de tiempo Acuda a un Servicio Oficial con personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cualquier manera como cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do El apagar el interruptor no a sla este producto completamente de la aliment aci n as que retire el enchufe de la toma si no va a usarlo durante per odos prolongados de tiempo o antes de limpiarlo Aseg rese de que el enchufe de red sigue siendo
7. 5 Presione el bot n de selecci n de pista TRACK SELECT otra vez para volver a la vista Normal D Nota Mientras que est en la vista Normal del modo Style Play puede ver pistas de estilo agrupadas en tres pis tas agrupadas Para ver cada pista de estilo como independiente las pistas individuales simplemente pulse el bot n TRACK SELECT DRUM PERC ES Volume 0 Sugerencia Para desac tivar todas las pistas de acompa amiento incluy endo la pista bajo mientras no est en la p gina princi pal pulse el bot n de acom pa amiento ACCOMP en el panel de control para apagar el LED 0 Sugerencia Al mover el control deslizante de una pista silenciada la pista se activa autom ticamente de nuevo 54 Seleccionar y Tocar Estilos A adir notas de armon a a la melod a de la mano derecha la funci n ENSEMBLE A adir notas de armon a a la melod a de la mano derecha la funci n ENSEMBLE A adir notas de armon a a la melod a de la mano derecha 1 Pulse SPLIT para que se ilumine y dividir el Teclado La funci n Ensemble solo funciona con el Teclado dividido SPLIT O 2 Pulse ENSEMBLE para que el LED se ilumine ENSEMBLE Ud Se armoniza la melodia de la mano derecha con los acordes tocados con la izquierda Note c mo se armoniza la melod a de la mano derecha con los acordes tocados con la izquierda Es Para Seleccionar otro tipo de armonizaci n
8. Pulse ambos botones para volver a 0 Nota Tambi n puede transponer archivos MP3 Tenga en cuenta sin embargo que esa transposici n siempre permanece dentro de la gama 5 6 semitonos Este rango es suficiente para cubrir todas las claves pero tambi n evita la degradaci n excesiva del audio Cualquier transposici n superior se invertir para ajustar la gama As ver un valor transpuesto de 7 quinta arriba que se muestra en la pantalla pero el MP3 realmente se reproduce 5 por semitonos por debajo b Disminuye la transposici n maestra Master Transpose en pasos de un semitono Aumenta la transposici n maestra Master Trans pose en pasos de un semitono SHIFT Puede saltar a Global gt Transpose Control si mantiene pulsada SHIFT y pulsa un bot n TRANSPOSE Encendido y apagado STANDBY Utilice este bot n para encender el instrumento en O O LED encendido o apagarlo LED apagado Cuando se apaga el instrumento est en modo standby Pulse brevemente para encender el aparato En caso de que haya sonidos de usuario basados en muestras PCM de usuario la carga puede tardar alg n tiempo Mant ngalo presionado durante aproximadamente un segundo apagar el instrumento Aviso Cuando el instrumento est en modo de espera todav a est conectado a la l nea de alimentaci n Para desconectar com pletamente el instrumento de la alimentaci n desenchufe la clavija de la toma de corriente en la pa
9. Off El sonido y acordes son liberados tan pronto como levanta la mano del teclado Nota Esta funci n puede activarse autom ticamente tocando el teclado m s fuerte Vea Velocity Control en la p gina Global gt Mode Preferences gt Style Play SHIFT Puede saltar a la p gina Global gt Mode Preferences gt Style Play manteniendo presionado SHIFT y pulsando el bot n de memoria MEMORY MAN BASS Bajo Manual Activa desactiva la funci n de bajo manual On El acompa amiento autom tico se detiene a excepci n de las pistas de bater a y percusi n y puede tocar manualmente la pista del bajo en la parte inferior del teclado Puede iniciar el acom pa amiento autom tico despu s de pulsar este bot n para desactivar la funci n de bajo Manual Off La pista de bajo es reproducida autom ticamente Nota Al pulsar el bot n MANUAL BASS el volumen de la Pista de bajo Bass se Ajusta Autom ticamente al valor m ximo El volu men vuelve Autom ticamente al valor original cuando el bot n MANUAL BASS sea desactivado CHORD SEQUENCER PLAY STOP AND RECORD Mientras un estilo est en reproducci n puede utilizar esta sec ci n como secuenciador de acorde y grabar una secuencia en bucle de acordes Los controlan los arreglos dejando las manos libres para tocar como solista RECORD MEMORY MAN BASS Pulse estos botones a la vez para comenzar a grabar la secuencia de acordes a partir del pr ximo comp s Pulse lo
10. SOUND EDIT Con este modo podr tocar y editar Programas Los Sonidos de usuario basados en muestras de PCM de usuario se cargan en la memoria dedicada RAM de muestra Nota Pa600 no puede cargar muestras de usuario comprimidas User PCM de otros modelos Pa Series SHIFT Mientras est en cualquier otro modo de funciona miento mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse este bot n para enviar el sonido seleccionado al modo edici n de sonido Para entrar en el modo Demo Pulse simult neamente los botones SONG PLAY y STYLE PLAY Entre en modo Demo para probar toda la potencia de Pa600 Para salir pulse cualquier bot n MODE Botones especiales de Modo Estos botones se utilizan para recuperar la configuraci n administraci n de archivos y modo de grabaci n GLOBAL MEDIA RECORD oo O GLOBAL Aqu puede programar ajustes Globales La mayor a de configu raciones Globales se memorizan autom ticamente en cuanto las edita Este modo se superpone a cualquier modo de funciona miento que permanece activo en segundo plano Presione EXIT para volver al modo de funcionamiento subyacente MEDIA Este bot n permite acceder al modo MEDIA Aqu puede cargar y guardar datos en dispositivos de almacenamiento Este entorno de edici n se superpone a cualquier modo de operaci n que a n permanece activo en segundo plano Pulse EXIT para volver al modo operativo subyacente La memoria interna contiene los datos de f brica den
11. Una frase r tmica interpretada por varios instrumentos de per cusi n conga cencerro etc que es proporcionada por la pista de percusi n Bajo y Acompa amiento La pista de bajo Bass y hasta cinco pistas de acompa amiento adicionales tocar n cada una frases musicales que est n relacio nadas y en sincronizaci n con la bater a y pista de percusi n Sin embargo cambiar las notas interpretadas por estas pistas para seguir la progresi n de acordes que usted toque en el teclado Una vez m s cualquier sonido que elija puede asignarse a cualquier pista en un estilo Variaci n Para cada estilo hay cuatro variaciones que se utilizar n para el verso el puente y el coro de una canci n En general cada vari aci n es una versi n ligeramente diferente de las dem s A medida que avance la variaci n de una a cuatro los arreglos ser n m s complejos y pueden a adir m s piezas pistas Esto permite que la interpretaci n de un arreglo sea m s din mica sin perder la sensaci n original del estilo Interludio y ruptura Fill in 8 Break Durante una actuaci n un bater a a menudo puede realizar un interludio o relleno como en la transici n de un verso a un coro para agregar din mica extra y manteniendo el ritmo a la vez que evita que sea demasiado repetitivo Pa600 ofrece cuatro interludios especificamente programados para cada estilo que puede recuperar autom ticamente la hora de elegir la vari
12. talla y luego mueva el dedo hacia arriba abajo o izqui erda derecha o cambiar el valor con el dial VALUE 48 Seleccionar y Tocar Estilos Introducci n interludio variaci n y final Introducci n interludio variaci n y final Cuando se tocan estilos puede seleccionar varios elementos de estilo para cubrir las distintas secci ones de una canci n Un estilo se compone de tres Intros o dos Intros y cuenta atr s hasta cuatro patrones b sicos variaciones cuatro interludios una ruptura y tres finales 1 Aseg rese de que se enciende el LED de SYNCHRO START en caso contrario pulse el bot n para encenderlo SYNCHRO START STOP O Activar la funci n Synchro Start no es obligatorio pero podr a ser til 2 Presione uno de los botones INTRO para establecer la correspondiente Introducci n en Reproducci n INTRO o 1 o 2 O 3 CJ Uy Toque el teclado izada la introducci n el patr n b sico variaci n seleccionada El estilo comienza con la introducci n seleccionada Una vez final empieza la Reproducci n Es Aseg rese de que est encendido el LED del bot n AUTO FILL Cuando se activa la funci n Auto Fill un relleno suena autom ticamente antes de cambiar a una variaci n diferente AUTO FILL VI Durante la reproducci n pulse uno de los botones de variaci n VARIATION para selec cionar una variaci n diferente del patr n b sico Si se activa la funci
13. yg y 7 1 Y e z LE Y E T dl 4 L I Pi cl la i Volume tal Te 182 Tad TAS 5 Enla p gina principal del modo de Secuenciador Pulse el Bot n gt W PLAY STOP de la secci n PLAYER para escuchar la canci n grabada La canci n se ha convertido a una canci n normal en formato de archivo MIDI est ndar o MID Si lo desea puede guardarla y reproducirla en modo de reproducci n de canci n o con cualquier secuenciador externo 6 Para entrar en Edici n de canci n Pulse MENU para entrar en el modo de Edici n Fty Piano fo Mo L F E eE z0 20 50 30 z0 a 7 lil A A AS El yeah iof l 1601 100 100 a 17 Grabaci n O Nota Si no desea iniciar la canci n con el estilo puede simplemente iniciar la grabaci n presionando el bot n PLAY STOP DM en la secci n reproductor y comenzar despu s el estilo El estilo se iniciar al principio del siguiente comp s SEQUENCER zE 121 063 000 fo Mo THe 78 Grabaci n de una nueva cancion SMF Regrabaci n Overdubbing Regrabaci n Overdubbing Es posible que desee regrabar una de las Pistas agrupadas Normalmente grabar los cambios de acorde y elementos de Estilo en la primera toma y las Pistas de teclado y Pads en la segunda toma 1 Pulse el Bot n RECORD para entrar en modo de Grabaci n En el cuadro de di logo Song Record Mode Seleccione Backing Sequence Quick Record N
14. Mantenga pulsada SHIFT y Pulse esta tecla ENSEMBLE para ir a la p gina Ensemble Se trata de un atajo para esta p gina El procedimiento m s lento habr a consistido en ir al modo de edici n presionando el bot n MENU tocando la secci n del Keyboard Ensemble y luego ir a la p gina de Ensemble ENSEMBLE STYLE PLAY Keyboard Ensemble Mientras est seleccionado el par metro de Ensemble use el dial VALUE para seleccionar uno de los tipos dis ponibles de armonizaci n Trk Upper 1 Grand Piano RX F Piano 121 010 090 Ensemble Trk ESE o COTRA LOWER UPPERS UPPER UPPERI Ebd Al Control Seleccionar y Tocar Estilos 55 A adir notas de armon a a la melod a de la mano derecha la funci n ENSEMBLE 5 Cuando se ha seleccionado el tipo correcto de armonizaci n pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal STYLE PLAY Keyboa rd Ensemble Trk Upper 1 Grand Piano RX F Piano 121 019 809 Ensemble Trk Asstan GiT Play J i a se L E j gt LOWER UPPERS UPPERS UPPERI EXIT Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina princi pal oS Py DR PER Tm come E RSS Y IWER UPPERS UPPERS UPFERI Cz Gnc 6 Presione el bot n de ENSEMBLE nuevamente para apagar el LED Se apagar la armonizaci n autom tica ENSEMBLE O 56 Seleccionar y Tocar Estilos El Secuenciador de Acordes El Secuenciador de Acordes En caso de que necesite ambas manos libres para toca
15. STS MODE O 50 Seleccionar y Tocar Estilos Los Pads parches 6 Pulse los diferentes botones VARIATION y vea c mo un STS se selecciona autom tica mente cuando se selecciona la variaci n correspondiente STS1 STS2 STS3 STS4 VARIATION 1 OOOO Pulse STS MODE de nuevo para activar su LEDs o apagarlo Los Pads parches Cada entrada de estilo o cancionero puede asignar diferentes sonidos o patrones a los cuatro parches Estos sonidos o patrones pueden ser tocados junto a las pistas de teclado y estilo 1 Sidesea ver qu sonidos o patrones est n asociados a los cuatro parches para el estilo actual presione la pesta a Pad para ver el panel de Pad 2 Presione uno de los cuatro PADS para que suene el Pad correspondiente PAD STOP yoon 3 SielPAD seleccionado dispara un sonido o patr n interminable es decir un aplauso o un arpegio de guitarra pulse la tecla STOP para parar ese sonido PAD STOP OOO q 4 Seleccione un estilo diferente y vea como cambian los sonidos o patrones que se asig nan a los PADS Puede incluso Presionar m s Pads a la vez y tocar dos o m s sonidos o patrones al mismo tiempo Pulse la tecla STOP para parar todo al mismo tiempo Mantener presionado STOP y presionar uno de los botones PAD para que suene ese sonido o patr n i Sugerencia Puede abrir la ventana Pad Select para asignar un sonido diferente o patr n a los Pads pulsando SHIFT
16. Si va a grabar una de las Pistas agrupadas Ajuste la Pista para ser preservada en el modo de Reproducci n Play 3 Repita el proceso de Grabaci n y Pulse el Bot n M PLAY STOP en la secci n PLAYER para parar la Grabaci n y volver a la p gina principal 4 Enla p gina principal del modo de Secuenciador Pulse el Bot n gt M PLAY STOP de la secci n PLAYER para escuchar la canci n grabada La canci n se ha convertido a una canci n normal Guardar una canci n Guarde la canci n en disco para evitar perderla al apagar el Pa600 o ponerlo en espera 1 Enla pantalla principal del modo de Secuenciador Sequencer Pulse el icono de men de p gina para abrir dicho men gt RAE 7 E sH A gt E a t E E e eae F rak E pe em A e DOn E E vera Sie Rea Ree t a f 3 ba E gt Grabacion de una nueva cancion SMF 79 Guardar una canci n 2 Seleccione el comando Save song para abrir la Ventana Save Song Esta ventana es muy similar a la que se puede ver al pulsar el bot n MEDIA en el panel de con trol y tocar la ficha Save para ver la p gina de guardar Esta p gina sin embargo est filtrada para ver s lo los archivos de canci n BPLAYER Save Song ype Hane Tuy H Another MIDI Song Canyon K 21 01 11 22 33 LoveSong 23 09 03 14 59 My MIDI Song eK 23 09 03 14 59 21 01 11 22 32 Seleccione el com
17. n Auto Fill en el paso anterior sonar un relleno antes de que comience la variaci n Dojo aa 1 Cuando termina el interludio la variaci n 2 seleccionada comenzar a sonar Seleccionar y Tocar Estilos 49 Single Touch Settings STS e Cuando desee detener la reproducci n pulse uno de los botones de final ENDING para detener el estilo con un final o 1 O 2 o 3 Una vez finalizado el final J el estilo se detiene automaticamente Single Touch Settings STS Cada uno de los Estilos dispone de un maximo de 4 ajustes SINGLE TOUCH STS para configurar las pistas y Efectos con solo tocar un boton Seleccione los STS pulsando los botones situados bajo la pantalla Si se enciende el LED STS MODE STS 1 se selecciona automaticamente al elegir un estilo STS 1 tambi n se selecciona cada vez que se selecciona la entrada del cancionero 1 En caso de no aparezca toque la ficha de STS Name para ver el panel STS Name 2 Presione uno de los cuatro botones de STS debajo de la pantalla o toque el nombre de un STS en la pantalla del panel STS STS1 STS2 STS3 STS4 3 Toque el teclado Se han seleccionado los ajustes memorizados en el STS seleccio nado Los Sonidos efectos y otros ajustes han sido seleccionados 4 Pruebe los distintos Ajustes STS 5 Tambi n puede vincular loas STSs a las variaciones En primer lugar pulse el bot n de modo STS MODE para hacer que su LED parpadee
18. n Split a 7 o ar faner o upper Asson smiren accomp ness sons 6 p OCTAVE s DAH oo006 m 0005 208 ME ra eee ee ha WI o 1 Y ry YA el Bot n de selecci n de Sonido Secci n Performance Selecci n de un sonido e interpretaci n 1 Aseg rese que s lo est activada la Pista Upper 1 Una pista seleccionada se muestra con un fondo blanco En este ejemplo se selecciona la pista Upper 1 Sino est seleccionada presione una vez para seleccionarla Si no aparece sobre el Banco significa que la pista supe rior 1 est configurada para repro ducir Si se silencia toque el icono de banco para activarla 2 Sidesea reproducir el sonido en el teclado completo aseg rese de que el teclado est en modo completo es decir LED SPLIT apagado Si est dividido en dos partes pulse el bot n SPLIT para apagar su LED e DANA IU LET ELLE 1 Full Upper
19. uno de los PADs Seleccionar y Tocar Estilos 57 Ajustar el balance entre el Estilo y el teclado Ajustar el balance entre el Estilo y el teclado El balance entre las pistas de teclado y estilo puede ser til para fundir suavemente y ajustar su volu men respectivo e Use el control BALANCE para ajustar el volumen del Teclado KBD y del Estilo ACC BALANCE SONG KBD Este bot n tambi n balancea entre el teclado y las pistas de Pad Tambi n balancea entre el teclado y las pistas de la canci n en modo de reproducci n de la canci n 52 Seleccionar y Tocar Estilos Ajuste del volumen de cada Pista Ajuste del volumen de cada Pista Puede ajustar el volumen de cada una de las pistas de estilo y teclado por ejemplo para suavizar un poco el bajo o que el solo de teclado sea m s fuerte 1 Presione la pesta a de volumen Volume para ver el panel de volumen STYLE PLAY oS MF zal i i 47 Saf 1 te DR PERC ACCOMP BASS LOWER UPPERS UPPERS UPPER S S IN s Sub E Split Scale STYLE PLAY UnpluggedHalladi HD lt lt Me lt i Spa Ep Er DR FERC ACCOMP BAS LOWER BASS Sugerencia Como alter TRACK STYLE PLAY MT no chor SELECT a z nativa puede cambiar el vol E ul Original Style Sounds umen de cada pista tocando h el rea de la pista para selec M 4 12 Ee cionarla y a continuaci n Trk Upper 1 Grand Piano RX Ftu
20. 1 PS 3 y un pedal Damper dedicado como el DS 1H es que este ltimo soporta la ejecuci n de medio pedal puede experimentarlo tocando el sonido Grand Piano RX Coenectores Damper y Asignable pedal m m Bii O p0990099 aaea 000 0000000000 000000 000000000000 o p PEDAL w N AUOT AUD I i Pasoo sHeepoeceec _ i Programaci n del pedal Damper Calibrar el pedal Damper le permitir usar la ejecuci n completa del pedal sin puntos muertos Tambi n esta es la nica forma de conectar un pedal Damper de terceros y establecer correctamente la polaridad Tenga en cuenta que no todos los pedales comparten la misma polaridad por lo que realmente podr an funcionar a la inversa mantener las notas cuando no las toque 1 Conecte el pedal o interruptor de pedal a la toma DAMPER del panel posterior 2 Pulse el bot n GLOBAL para entrar en modo Global GLOBAL GLOBAL Menu gt Men del modo Global Modo global es donde puede establecer algunos par metros globales como ste la afinaci n o la fecha Estos ajustes no est n vinculados a ning n modo operativo espec fico por lo que est n programadas en estas p ginas separadas Los Par metros globales se guardan autom ticamente cada vez que los edita 3 Toque Controllers para acceder a Controllers en el modo Global Si no ha elegido otra p gina aparece Han
21. BASS PAD STS MODE o1 o2 O 2 4 STOP o STYLE SOUND SONGBOOK SONG o 1 3 e VARIATION o 1 o 2 o 3 o 1 o 2 o 3 O 4 00000000 SELECTION FADE TAP TEMPO IN OUT RESET EL EL o ood AUTO FILL BREAK ENDING O 1 o 2 o 3 Panel Frontal Quarter Tone La secci n Quarter Tone Sub Scale s lo est disponible en la ver si n Pa600 Quarter Tone QUARTER TONE SUB SCALE QUARTER TONE SUB SCALE Use el mini teclado para modificar la Escala de Cuarto de Tono y los cuatro botones SC Preset para seleccionar una de las escalas preset Mantenga pulsado uno de los botones para memorizar la escala actual en el SC Preset correspondiente Joystick Fl joystick est a la izquierda del panel frontal JOYSTICK Fl joystick cumple distintas funciones dependiendo de su movimiento X Mueva el joystick hacia la izquierda para bajar el tono o hacia la derecha para subirlo Se suele llamar desplazamiento
22. No hay ninguna diferencia entre may sculas y min sculas SEARCH 5 Cuando haya terminado de escribir el nombre pulse en el boton Search Despu s de un tiempo la lista de archivos encontrados comienza a aparecer en la pantalla Nota S lo puede llevarse a cabo una B squeda a la vez Por favor espere a que la busqueda actual sea comple Use Et tada o toque el bot n de PARE ant OF Stop en la pantalla para detener la b squeda actual y hacer una nueva Sugerencia Puede tocar el Despu s de haber tocado el bot n Search su nombre cambia a Stop Si es necesario toque este bot n para detener la b squeda El nombre del bot n vuelve a Search Cualquier archivo que se encuentre permanecer en la pantalla hasta que se realice una nueva b squeda El tiempo necesario para completar una b squeda depende del tama o de los dispositivos y el n mero de archivos bot n Cancel en la pantalla o presione el bot n EXIT en el panel de control para salir de esta ventana y llevar a cabo otras operaciones La b squeda continuar en segundo plano 82 Buscar archivos y recursos musicales Notas sobre la busqueda 6 Puede tocar uno de los elementos encontrados para seleccionarlo y a continuacion pulse en el boton de Info para ver informacion Love Name a A ave O Hame LoveDiseo ___ Toque OK para cerrar el cuadro de di logo 7 Si desea volver a la p gina principal de b squed
23. Unavez que haya Ajustado los campos pulse el bot n Write en la pantalla para abrir el cuadro de di logo 50 m GBOOE i 3 n Be ae A F y Wir ITE 5 arm g Custom List Book 10 Pulse el bot n de Edici n de texto T para asignar un nombre a la entrada y pulse OK para guardar la entrada Nombre de la entrada Por defecto es el mismo nombre del estilo asociado archivo MIDI est ndar o archivo MP3 El nombre puede tener hasta 16 caracteres Seleccione Rename Overwrite para reemplazar una entrada existente Esta opci n se selecci ona autom ticamente al editar una entrada existente ADVERTENCIA se eliminar la entrada anterior New Song Mann 1 Lovesong Write Song Seleccione New Song para agregar una nueva entrada a la base de datos del can cionero Esta opci n se selecciona autom ticamente cuando se ha creado una nueva entrada 72 Cancionero SongBook Creaci n de una lista de usuario Creaci n de una lista de usuario Puede crear distintas listas para que sea m s f cil localizar sus canciones en directo Consulte el pro cedimiento anterior sobre a adir entradas 1 Estando en Modo SongBook abra el men de p gina y active la casilla Enable List Edit SONGBOOK Genre Cisco Gap Boogie marveland Disco GD Born to be active Disco 5 Daddy is cool Active Enable List Edit para ir a List Edit 2 Seleccione una lista para editar Para editar una lista existente toque
24. accesible No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras y evite que entren objetos o l quidos no coloque decoraciones tales como floreros sobre el aparato Instale este producto cerca de la toma de pared y mantenga el enchufe f cil mente accesible No instale este equipo lejos de la toma de corriente ADVERTENCIA existe una pila de bot n de litio para la fecha y hora en el interior Peligro de explosi n si la bater a se reemplaza incorrectamente Reemplace s lo con el mismo tipo o equivalente La bater a de fecha y hora interna de litio es reemplazable por el usuario No exponga las bater as a calor excesivo como la luz directa del sol fuego o sim ilares Deseche las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante de la bater a No instale este equipo en un espacio cerrado como una caja para el transporte o la unidad similar Cuando se utiliza un carro tenga cuidado al mover la combinaci n carro aparato para evitar lesiones por vuelco Aviso de reciclaje para la Uni n Europea Para reducir los da os al medio ambiente al final de su vida til este producto no debe ser tirado a la basura normal Debe ser llevado a un centro de reciclado apropiado de acuerdo con las directivas europeas que sean aplicables Por favor consulte con su Ayuntamiento o Administraci n local Perchlorate California USA solamente Perchlorate Material manipulaci n especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste per
25. botones de PERFOR Pistas agrupadas Durante Quick Record no puede acceder a cada pista sepa MANCE o STS rada de la canci n Para facilidad de uso se proporcionan dos pistas maestras Kbd Pad teclado parches y Ch Acc acompa amiento de acordes Lo Pim au J E LOWER UPPERS UPPER UPPERI Ee ee Grabaci n de una nueva canci n SMF Grabaci n 1 Seleccione el elemento de Estilo Style Element que desea usar Seleccione cualquiera de las variaciones antes de empezar a gra bar Seleccione uno de los Intros para comenzar con una intro ducci n VARIATION AUTO FILL BREAK ENDING o 2 o 3 Oo Oo o 2 2 Para iniciar la Grabaci n Pulse el Bot n START STOP START STOP O 3 Toque como si estuviera interpretando con los Estilos Toque igual que lo har a en directo Puede seleccionar distintos Estilos pulsar INTRO FILL ENDING etc Recuerde que no puede usar SYNCHRO TAP TEMPO RESET BALANCE 4 Cuando haya terminado la Grabaci n de canci n Pulse el Bot n M PLAY STOP en la secci n SEQUENCER para parar la Grabaci n y volver a la p gina principal PLAYER lt lt gt Id gt on Pulse el Bot n PLAY STOP en la secci n SEQUENCER para parar la Grabaci n y volver a la p gina principal NEWSONG Meter 4y 4 Sita tfrom 1 Trk P Tr61 Grand Piano o do wo qe
26. con los botones dedicados de Parche consulte m s adelante en este manual Si STS MODE LED est encendido el primero de los cuatro STS asociado al estilo tambi n es selecci onado y las pistas de teclado efectos y algunos otros par metros tiles se configuran autom tica mente Utilice los controles de estilo para iniciar o detener el estilo Botones Style Select y STS Mode sra uoor ooo00 exe 564855 o HE Saai 000 ODDD o Q 1010 SECA con a oo oo o EA BON tite 5000000000000 5 O o O jaj 8 Elementos de Estilo controles de Estilo Seleccionar y Tocar un Estilo 1 Pulse el rea de Estilo en la pantalla Aparece la siguiente pantalla Style Select 0 Nota Puede abrir Style Select pulsando el bot n STYLE en la secci n SELEC TION Tipo de Estilo G 7 Y LA E Edic Faw Use y a Se destaca el estilo seleccionado Toque el nombre de un estilo para seleccionarlo E ard 16 Beat LA Pulse una de las pesta as laterales para seleccionar distintos bancos de Estilo ee Pulse una de las pestanas inferiores para acceder a las distintas paginas de Estilo 46 Seleccionar y Tocar Estilos Seleccionar y Tocar un Estilo 2 Seleccione un Estilo en Style Select Despu s de presionar el bot n EXIT se
27. cuadro de di logo Filter o di IE Disponibles Hame _ be me Keu en l Mane la OL JJ Genre y Artist TF 1000germ dine El A est n presentes CD 641 days Pic 10 a s 5 aunque s lo uno GD 4 day in Paradise Balla gt Artist Clear_ aparezca en la ED A felicidad ati 70 4 Peer im 1 Liar lista E A gigolo Exa A hard day night Pop Filtered Filter E Clear All e o y 2 Toque el bot n de edici n de texto T para introducir el texto que desea buscar Cancionero SongBook 69 Buscar entradas Por ejemplo usted puede encontrar todas las canciones que contengan la palabra amor en el t tulo en cualquier posici n en la cadena Si es as seleccione el criterio de Name y escriba la palabra amor Las may sculas no son relevantes para la b squeda Filter Filter 2 Q o ce qa J 4 Pulse OK para cerrar el cuadro de di logo Filter y volver a SongBook Ahora solamente las entradas que contengan el texto deseado aparecer n en la lista SONGBOOFE ams a ED Could you beloved Reggae GED Crazy little love GD Feel love power Rock ED Found my love GP Um out of love 5 Para volver a ver toda la base de datos SongBook pulse Filtered para que la marca de verificacion desaparezca 70 Cancionero SongBook A adir entradas A adir entradas Ya hay muchas entradas o memorias para la funci n SONGBOOK pero usted podr crear sus propias entrada
28. de tono o Pitch Bend Y Mueva el joystick hacia adelante para aplicar modulaci n Y Mueva el joystick hacia atr s para aplicar la fun ci n asignada en el modo Sound Inicio 5 Panel Frontal DEFINED NUANCE iew GENERAL E TouchView mic 2 aE TECHNOLOGY oSONTROL BRIGHTNESS STS2 STS3 STS4 SEARCH SHIFT EXIT MENU LYRICS SCORE MARKER T O O O O O JOK SONG JO 0 SYNCHRO SLAVE CTS START STOP ENSEMBLE MY o o o SETTING o UPPER OCTAVE oo O STYLE PIANO amp TRUMPET amp SAX amp SYNTH CHANGE E PIANO ORGAN GUITAR STRINGS BRASS TROMBONE WOODWIND amp FX CICICICICICICIONO PLAYER lt gt la gt oE nooo oooo a PERFORMANCE METRO SPLIT TRANSPOSE o o b oo O e J me e ES pu Controles de Volumen MASTER VOLUME O sO Utilice est
29. general puede controlarse mediante MASTER VO LUME Los Altavoces pueden desactivarse con el par metro Speakers On Off que puede encontrar en la p gina de Audio amp EQ MP3 Speaker del modo Global Salidas de Audio Aqu puede conectarse un sistema de audio o monitores amplifi cados para escuchar el sonido del Pa600 Vea la secci n de salida de audio en la p gina 13 para m s detalles Pedal Damper Conecte un pedal Damper Sostenido al conector DAMPER en el panel posterior Utilice un pedal opcional Korg PS1 PS3 o DS1H o uno compatible Con el Korg DS1H el medio pedal puede utilizarse en algunos sonidos de Piano Para calibrar y cambiar la polaridad del Damper vaya a la p gina Controllers gt Foot Controller del modo Global Pedal Asignable Conecte un conmutador pedal o un pedal de expresi n al conec tor ASSIGNABLE PEDAL Utilice un conmutador de pedal Korg PS1 opcional un pedal de expresi n Korg EXP 2 un pedal de volumen Korg XVP 10 o compatible Para calibrar vaya a la p gina Controllers gt Foot Controller del modo Global Procedimientos iniciales 19 Pedal Asignable El atril musical Un atril de partituras viene de serie con su Pa600 Inserte las patas en los dos orificios dedicados en el panel posterior como se muestra en la ilustraci n ce lt U gt ao O ES a 20 Glosario de t rminos Sonido Glosario de t rminos Antes de comenzar t
30. las dis tintas pistas 3 Enlavista Normal puede ajustar el volumen de cada pista de teclado 0 Sugerencia Como alter nativa puede cambiar el vol umen de cada pista tocar el rea de la pista para seleccio narla y a continuaci n utili zar VALUE dial para cambiar el volumen SONG PLAY ela Er da sE TE Y PR G a J it R a F 1 Aa LOWER UPPERS UPPER UPPER Mia ihe Pistas de teclado 62 Reproduccion de Cancion Song Play Ajuste del volumen de cada Pista 4 Pulse TRACK SELECT para ir ala pagina de Pistas 1 8 TRACK SELECT Trk Upper 1 Grand Piano Ra fH Ho fH da i AE FE Er n ror 5 E En vista de pistas 1 8 se muestran las primeras 8 pistas de la canci n seleccionada 5 Pulse TRACK SELECT para ir a la p gina de Pistas 9 16 TRACK SELECT SONG PLAY AMADA A Trk Upper 1 Grand Piano RX Ftu Piano 121 010 900 to fo fo Ho fo wm ia to En vista de pistas 9 16 se muestran las siguientes 8 pistas de la canci n seleccionada 6 Pulse TRACK SELECT de nuevo para volver a la pagina de Pistas de teclado TRACK SELECT SONG PLAY MT 6 Grand Piano RX 3 mi ain i a i i F 7 E k i p 1 240 ark Bad col PMA wo st cor vna NIE pus aT aoi ss T a7 E eof late LOWER UPPER UPPER UPPER Pistas de teclado 7 Pulse el bot n gt Ml PLAY STOP para iniciar la Reproducci n 8 Al escuchar la canci n cambie
31. no est reproduciendo puede aju star el tempo con este bot n Toque tantas veces como sea el numerador del comp s por ejemplo cuatro veces con un comp s de 4 4 o tres veces con un 3 4 Al final el acompa a miento inicia la reproducci n usando el tempo con el que haya pulsado la tecla Reset Si pulsa este bot n mientras se reproduce el estilo el patr n de estilo vuelve hasta el principio del comp s 1 START STOP Inicia o para el ESTILO Nota Esta funci n se puede activar Autom ticamente tocando el Teclado con m s fuerza ajustando Velocity Control en Global gt Mode Preferences gt Style Play Pulse simult neamente las Teclas SHIFT START STOP y se parar n Autom ticamente todas las notas y se inicializar n todos los controladores De esta forma podr salir r pidamente de cualquier situaci n en la que las notas o controladores se queden colgadas Bot n SYNCHRO START STOP Estos botones activan las funciones Synchro Start y Synchro Stop Con esta caracter stica puede pulsar el bot n START STOP para iniciar o detener un estilo o s lo tocar el teclado en el rea de an lisis de acordes Start On Stop Off Toque un acorde en la zona de acordes y se ini ciar Autom ticamente el Estilo Start On Stop On SYNCHRO START STOP inicia el acompa a miento cuando toque un acorde en el teclado y para el acompa amiento al retirar la mano del teclado Start Off Stop On Se para el acom
32. nueva Cancion SMF o oooooo 75 Entrar en secuencia de acompa amiento Quick Record 75 Preparaci n para la grabaci n 0c eee eee eee 76 GTADACION ote EEE E EEEE EE eae een ela eats 77 RegraDaci n Overd bDiNg raros 78 Guardar na CACI N sesssecesskskesnns iiaii Sarna eigas 78 Buscar archivos y recursos musicales 80 Como usar la funci n de B squeda 00 000 ee 80 Notas sobre DUSCIE 2 cusvascumotowecntdavadeaenalaaceaas 82 Conectar y calibrar el pedal Damper 83 Programaci n del pedal Damper ooooocccconocccoo 83 Ap ndice Reemplazar la bater a del reloj oooo o 86 so AAPP 86 IMStalaci n aries capo nero prepa css poca ci 86 Especificaciones T cnicas oooooooommmm P o 88 Tabla de caracter sticas MIDI oooooo o 90 UOIDINpoIU 4 Inicio Panel Frontal 7 QT QUARTER TONE SUB SCALE Versi n Quarter Tone solamente PRESET Oo professional arranger MASTER STYLE SONG VOLUME BALANCE PLAY P SOUND LAY SEQUENCER EDIT GLOBAL MEDIA TRACK O O O RECORD SELECT STS1 STS2 STS3 QQ 000000 00 OOF ASSIGN SWITCH ACCOMP MEMORY MAN
33. superior mano derecha SPLIT om ee Lower LL 2 Asegurese que las Pista LOWER no esta en MUTE Si est silenciada toque Mpal para que el icono desaparezca Si se activa la funci n Bass amp Lower Backing y el estilo no esta funcionando siempre se repro ducir la pista inferior 3 Toque el teclado Observe c mo el teclado se divide en dos partes y cada una reproduce sonidos diferentes Grand Piano RX 29 i 4 Pulse de nuevo SPLIT el LED SPLIT se apaga para tocar en todo el teclado g II DO Full U
34. tocar Estil0S ooooooooomoo 45 Seleccionar y tocar un Estilo caca 45 TO ear E ey oe ee ne een 47 Intro Variaci n Interludio Ruptura Final 48 Aj stes deun solo t g e SIS sovrpisndra res 49 LOS PA E eee e populosa 50 Ajustar el balance entre el estilo y el teclado al Ajustar el volumen de cada Pista ti cavtstvcededoseeatededs 52 Activar desactivar las pistas de estilo 53 A adir armon a a la melod a de la mano derecha con la funci n ENSEMBLE peper ArenA ENE penes r 54 El Secuenciador de Acordes arar tas 56 Reproducci n de Canci n oooooooooooommmmocooo 58 Seleccionar UNa CANCION sssr ees nepken Neen as 58 Reproducci n de CACI N several eee 60 Cambiarel Volumen Geld pista oosyaroradol arta dere 61 Activar desactivar las pistas de canci n oo oooo 63 Hacer Solitaria pista esaeas ner een aos suda 64 Eliminar la pista de melod a de un archivo MIDI est ndar o la parte solista Vocal de un archivo MP3 64 El Cancionero SONGBOOK oooooooomoooomomoooo 66 Seleccionar la entrada deseada de la lista 66 Mostrar Un Artisti o GCnClO vie rea 67 Ordenar ena poesia da eres e 68 DUscarcntradas sospsus nr ar aa 68 PAG CNIS caro a EEE 70 Crear na Lista personalizada sastre 72 Seleccionar y usar una Lista personalizada 74 Seleccionar un SONGBOOK SIS 20s ccs asesdedereres ace 74 Grabar una
35. ACC las del acompa amiento de estilo ACC sonG KBD canci n SNG y pistas de Pad BALANCE En el modo Style Play este bot n balancea entre las pistas de teclado y las pistas de estilo y Pad Cuando est en modo de reproducci n de canci n este bot n balancea entre las pistas de teclado y el reproductor y las pistas de Pad Se trata de un control relativo cuyo nivel m ximo efectivo se determina por la posici n de volumen MASTER Cuando se mueve una versi n ampliada virtual aparece en la pantalla para un posicionamiento m s preciso Como alternativa el bot n puede ser utilizado para controlar el volumen de estilo canci n sin afectar a las pistas de teclado ele gir el comportamiento deseado modificando el par metro de Balance en la p gina Global gt Controllers gt Hand Control Nota Este bot n s lo funciona en modo de Reproducci n de estilo de jugar y de canci n no funciona en modo secuenciador Auriculares Conecte unos auriculares est reo en la toma de auriculares PHONES Impedancia 16 a 200 ohmios 50 ohmios recomendada Use un divi sor de auriculares para conectar m s de un par de auriculares Nota Al conectar los auriculares los altavoces se desactivan autom ticamente Altavoces Pa600 est equipado con un par de altavoces integrados de gran potencia y fidelidad de alta calidad en una caja bass reflex ali mentado por un sistema de amplificaci n de 15 15 vatios El volumen
36. E PLAY E ne ERORA Ad eee Ju T 3 Y AcousticPiano GM Bright PianoWide E u 121 009 899 121 001 061 mM 2 Me iy E Grand Piano GM L E 121 061 899 121 000 0802 eun Se cierra la ventana i J Seleccionar sonido y la fag F E c Pia i TEOT e 1 iw Mica a E Grand Wide pantalla principal apa 121 082 008 121 091 092 rece nuevamente con el Bright Piano GM or sonido seleccionado ea aa ES ee nl asignado a la pista Mibe es upper EE fc rs Jr LE 5 Toque el Sonido en el teclado O Nota Las Ventanas de selecci n pueden cerrarse autom ticamente despu s A de una selecci n Para ello desactive la casilla Display Hold en Global gt General Controls gt Interface En este caso pulse el bot n EXIT s lo si no hace una selecci n pero desea cerrar la ventana 34 Tocar Sonidos Tocar dos o tres sonidos al mismo tiempo Tocar dos o tres sonidos al mismo tiempo Puede superponer las tres pistas superiores a lo largo del teclado Si aparece esas pistas UPPER 2 y UPPER 3 no sonar n Debe tenerlo en cuenta 1 Toque el icono en la Pista Upper 2 para activarla Tras tocar este rea desaparece La pista superior 2 se activa y se escuchar 2 Toque el teclado El sonido Dark Pad asignado a la pista superior 2 ha sido superpuesto con el RX Grand Piano asignado a la pista superior 1 3 Toque el icono en la
37. IGHT Utilice estas salidas de nivel de linea para enviar la mezcla est reo final a un dispositivo externo Conecte cualquiera de ellos a la salida de la se al en mono Ajuste el nivel de salida con MAS TER VOLUME Conecte dos cables mono a estas salidas Conecte el otro extremo de los cables a un canal de su mezclador est reo dos canales mono dos monitores o la entrada de CD l nea o cinta AUX de su sistema de audio No utilice las entradas PHONO de su sistema de audio PHONES Conecte un par de auriculares a esta salida Puede utilizar los auriculares con una impedancia de 16 200 ohmios 50 ohmios sugeridos Use un divisor de auriculares para conectar m s de un par de auriculares Secci n AUDIO IN Son entradas de audio Puede conectar un AUDIO IN sintetizador mezclador sistema de alta fidel O O idad u otro aparato RIGHT LEFT LEFT RIGHT Utilice estos conectores para conectar una fuente de entrada de nivel de l nea como un teclado sintetizador un reproductor de CD o MP3 o un mezclador con nivel de l nea Ajustar el nivel de entrada con el volumen de salida de la fuente Alimentaci n Conecte aqu el cable de alimentaci n Conector ACV Conecte aqu el cable de alimentaci n Esto no enciende el instrumento despu s de pulsarlo pulse el bot n de espera STANDBY para arrancar el sistema LaS Aviso Cuando el instrumento est en modo de espera todav a est conectado a
38. O para cam biarlo Comp s y tiempo actual Performance o STS T quelo para ir a Performance Select y elegir otra Perfor mance Cambiar n los sonidos del teclado Mezclador Toque para ajustar el volu men y panorama de la pista Icono y estado del sonido Si apa rece el sonido est silenciado y no se oye Si no apa rece dicho icono el sonido se escuchar Vea la p gina 34 pS Punto de divisi n Toque para cambiarlo al tocar una nota en el teclado Vea la p gina 38 cor eG NTE Efectos Toque aqu para elegir los efectos asignados a las pistas STS Toque uno para elegirlo o use los botones del panel de control Cambiar n los sonidos Notas e Como en reproducci n de Estilo hay 3 sonidos para la mano derecha Upper 1 Upper 2 Upper 3 y un sonido para la mano izquierda Lower Sus nombres se abrevian como UP1 UP2 UP3 LOW y se muestran a la derecha de la pantalla e Los sonidos de la mano derecha Upper e izquierda Lower est n separados por el punto de divisi n Split Point del teclado e Performances y STSs son colecciones de sonidos Elija uno de ellos para cambiar todos los sonidos del teclado e Los STSs disponibles dependen del Estilo o entrada SongBook que haya seleccionado con anterioridad e Tocar el nombre de Canci n en la pantalla es lo mismo que pulsar el bot n SONG en la secci n SELECTION del panel de control 28 Modo F cil La p gina de Canci n
39. Piano 121 010 000 utilizando VALUE dial para co m ff fo fo fo da da cambiar el volumen Mesi Sah E A En vista del estilo se muestran todas las pistas de estilo inde pendientes y su volumen puede ser ajustado arrastrando los controles deslizantes correspondientes 4 Para volver a la vista de pistas de teclado presione nuevamente el boton de seleccion de pista TRACK SELECT Seleccionar y Tocar Estilos 53 Activar desactivar Pistas de Estilo Activar desactivar Pistas de Estilo F cilmente puede activar o desactivar cualquier pista de estilo mientras toca Por ejemplo silenciar todas las pistas de acompa amiento mientras siguen sonando bajo y bater a 1 Aseg rese de que se muestra el panel de volumen o presione la pesta a de volumen Volume para mostrarlo STYLE PLAY NT sT Pa LO IWER UPPERS UPPER2 UPPER Sub Piso JN Mute Jl Pias m Recone ERES Me ras Silenciar la pista ACCOMP Todas las pistas de acompa a miento se silencian aparte de Bater a percusi n y bajo 3 Para establecer las Pistas al estado de reproducci n toque el icono Mute en la pista silenciada DF E H Le Ajuste la pista de acompa amiento a Reproducci n Todas las pistas de acompa amiento volver n a sus vol menes originales 4 Para silenciar activar cada pista de estilo primero pulse TRACK SELECT para cambiar a la vista de pistas de estilo luego repita el procedimiento anterior
40. Pista Upper 3 para activarla Tras tocar este rea desaparece La pista superior 3 se activa y se escuchar Grand Piano RX Grand Piano RX al Toque el teclado a adido a Strings Ens 2 GM asignado a la pista superior 2 y RX Grand Piano Observe c mo el sonido Strings Ens 2 GM asignado a la pista superior 3 ha sido asignado a la pista superior 1 5 Toque el icono de banco en Upper 3 para silenciar la pista Upper 3 de nuevo Grand Piano RX Tocar Sonidos 35 Tocar dos o tres sonidos al mismo tiempo 6 Toque el teclado asignado a la pista superior 3 S lo las pistas superior 1 y 2 pueden escucharse Tenga en cuenta c mo se ha silenciado nuevamente el sonido Strings Ens 2 GM en este momento 7 Toque el icono de banco en Upper 2 para silenciar la pista Upper 2 de nuevo Grand Piano RX 8 Toque el teclado Tenga en cuenta c mo se ha silenciado una vez mas el sonido Dark Pad asig nado a la pista superior 2 S lo la pista superior 1 puede escucharse en este momento 36 Tocar Sonidos Tocar diferentes Sonidos con su mano izquierda y derecha Tocar diferentes Sonidos con su mano izquierda y derecha Puede reproducir un sonido nico con la mano izquierda adem s de tocar hasta tres sonidos con la mano derecha 1 Presione el bot n SPLIT para encender el LED y dividir el teclado en las partes inferior mano izquierda y
41. Reproductof a 2c accsaeteeatneudeeaeece foe ena Explicaci n delos LOGOS s 40 92es0se eenseewawenens La Interfaz de usUariO oooooooocococooomooooooo La pantalla gr fica Color TouchView ooooooooo o Modos ODETAUNOS sesspiereres nero ia tata seca Elementos Seleccionados y resaltados o o Par metros no disponibles ss 20 504220nssdeceeaveciues DUANOS aoicea ia cos aeutat EEEE AERE E cose seed MOCO Fal A nrin anis rana La p gina de reproducci n de estilo en detalle La p gina de reproducci n de canci n en detalle Gu a R pida Encender el instrumento y escuchar las demos Encender el instrumento y ver la pantalla principal Escuchar las demos rro rin ondo Res Escuchar Sonidos asii as Seleccionar un Sonido y tocarlo en el teclado Tocar dos o tres sonidos ala Vez ooooooooooo Tocar sonidos diferentes con la mano derecha e izquierda Cambiar el punto de divisi n coretrss cata stud seras Subir o bajar la octava superior ooooooooommmmmoo o Seleccionar y guardar Performances Seleccionar una Performance ooooooccooocorommo o 15 Guardar los ajustes como una Performance 41 Seleccionar y guardar My Setting Performance AA Seleccionar los parametros por defecto My Setting Performance ie 44 Guardar los parametros por defecto en My Setting Per OMAN A 44 Seleccionar y
42. SIGNABLE SWITCH 2 ASOMG PLAY Pad Assignable Switch 2 Pulse el bot n EXIT para volver a la p gina principal de reproducci n de canci n Uso de los conmutadores Asignables con una canci n 1 Asigne una canci n ya sea en formato de archivo MIDI est ndar o MP3 al reproductor 2 Inicie el reproductor con la canci n asignada 3 Presione el conmutador ASSIGNABLE SWITCH 1 para silenciar la melod a o ASSIGN ABLE SWITCH 2 para activar el Vocal Remover y eliminar la voz del cantante original Escuche c mo desaparece la pista de melod a Si no es la Pista correcta seguir las instrucciones a continuaci n para seleccionar una pista diferente O escuche c mo la voz del cantante original es reducida o totalmente eliminada 0 Sugerencia Puede abrir esta pdgina manteniendo el bot n SHIFT presionado y presionando uno de los con mutadores asignables O Nota La Asignaci n de los conmutadores asig nables puede guardarse en cada Performance o STS Reproduccion de Cancion Song Play 65 Eliminar la pista de Melod a de un SMF o la parte solista de un archivo MP3 4 Cuando haya terminado pulse el conmutador ASSIGNABLE SWITCH 1 para activar la melodia o ASSIGNABLE SWITCH 2 para desactivar el Vocal Remover y hacer que la voz del cantante original aparezca de nuevo 5 Pareel reproductor Elegir una pista de Melodia diferente Puede elegir una pista de melodia diferente en el caso de que el archivo MIDI estand
43. Soft 65 5 Portamento On Off Portamento Time 71 72 73 Harmonic Content EG time Release Attack 74 75 Brightness Decay Time 76 77 78 Vibrato Rate Depth Delay 98 99 NRPN LSB MSB O O O O O O O O O O O oO 100 101 RPN LSB MSB 120 121 p lt All sounds off Reset all controllers P O 0 127 rogram Change ok 2k ok 2k 2k o ok 2k ok 2k ok 2k ok ok Seema a a Song Position Song Select Tune xX X xX X Real Time Commands X X O O 123 124 1 Enviados y recibidos cuando filtros de entrada y salida MIDI est configurado en OFF en modo Global 2 Los par metros las entradas de selecci n del repertorio configuraci n Kit Family de Bater a 3 LSB MSB 00 00 Pitch Bend range 01 00 Fine Tune 02 00 Coarse Tune Local On Off rn All Notes Off ux Messages Active Sense Reset 4 Incluye Inquiry y Master Volume ajustes FX ajustes Quarter Tone GM Mode On 5 Transmitido s lo cuando Clock Send Global est en on Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 0MNI ON MONO O S Mode 3 0MNI OFF POLY Mode 4 0MNI OFF MONO X No Direccion KORG ITALY SpA Via Cagiata 85 60027 Osi ltaly PART NUMBER MANOO10047 KORG Italy 2012 Reservados
44. Song Play 30 Encienda la unidad y escuche las Demos Encienda la unidad y vea la pantalla principal Encienda la unidad y escuche las Demos En primer lugar encienda el instrumento y familiar cese con la pantalla principal Tambi n puede escuchar las demos Bot n Demo Pantalla Standby On Off Al ee mm ance AE coms uoa a o he o TT ET e a A o QO QOADOZO 00 00 co OOO ua ASSIGN ITC RY PAD STS MOL PLA TEMPO e SWITCH ACCOMP MEMO DE LECTION Ro octave 5900 0000 0000 synch Encienda la unidad y vea la pantalla principal 1 Pulse s el bot n STANDBY situado en el panel de control para encender Pa600 El instrumento mostrar un mensaje de bienvenida y aparece la pantalla principal STYLE PLAY i mE aL i re li ir inpliuagedbalad 1 y aa ta tio AA HT lt p mec 2 Para apagar el instrumento puede mantener el bot n STANDBY presionado durante 2 segundos para ponerlo en modo de espera su ltelo cuando la pantalla se aten a Despu s de presionar el bot n STANDBY el brillo de la pantalla estar atenuado En este punto el procedimiento de apagado se iniciar y tardar unos segundos mientras varios datos se guar dan en la memoria interna Por favor no desconecte el cable de alimentaci n durante este pro cedimiento E
45. a No hay ninguna sincronizaci n con los archivos MP3 Los parches s lo se pueden sincronizar con el tempo de los ltimos archivos MIDI seleccionados Por tanto cuando un archivo MP3 se asigna a un reproductor los parches se sincronizar n al tempo del ltimo archivo MIDI est ndar que ha sido seleccionado Acerca del comando Reproducir de los parches Cuando pulsa uno de los botones PLAY para iniciar el reproductor correspon diente los parches dejan de sonar SHIFT Puede saltar a Style Play gt Pad Assignable Switch man teniendo la tecla SHIFT presionada y presionando uno de los parches Selecci n Aqu puede seleccionar un estilo sonido entrada SongBook o canci n y activar la selecci n de STSs STS es SELECTION STYLE SOUND SONGBOOK SONG Oo D000 STS MODE Le permite seleccionar las siguientes funciones On Al cambiar de ESTILO se selecciona STS 1 Los sonidos de teclado y efectos cambiar n junto con los sonidos de estilo y efectos Parpadea Funci n Variation STS Link activada Al Selecci onar una variaci n se Selecciona Autom tica mente el STS correspondiente Apagado Al Seleccionar un Estilo distinto los sonidos y Efectos de Estilo cambiar n Los sonidos de Teclado y Efectos no cambian STYLE Utilice este bot n para abrir la ventana Selecci n del estilo y seleccione un estilo Esto es igual que tocar el nombre del estilo en la pantalla Pulse para desplazarse entre las p ginas de Banco de es
46. a y volver a escribir una cadena de b squeda pulse en el icono a De lo contrario 8 Si ha encontrado lo que buscaba pulse en su nombre y a continuaci n pulse en el comando Select 9 Puede salir de la ventana de b squeda en cualquier momento pulsando el bot n EXIT o SEARCH Notas sobre la b squeda Comodines Durante la b squeda la secuencia introducida ser buscar una palabra completa o como parte de una palabra Por ejemplo si escribi amor Pa600 encontrar amor y cancionamor o cualquier otra palabra que contiene la cadena amor Puede utilizar los caracteres comod n cualquier car cter individual y cualquier secuencia de caracteres para buscar exactamente esa cadena Por ejemplo amor encontrar miamor pero no e 2 L t M L T L cancionamor Love encontrara MyLove pero no TrueLove Tambi n si usted est buscando palabras que pueden escribirse en una forma ligeramente diferente puede utilizar el comod n para buscar todas las apariciones gr y encuentra todas las palabras que empiezan por gr Conexion y calibracion del pedal Damper Programaci n del pedal Damper Conexi n y calibraci n del pedal Damper Si desea tocar sonidos de Piano lo mejor es conectar un pedal de sostenido o Damper para mantener las notas mientras toca Puede conectar un Korg PS 1 PS 3 o DS 1H al conector DAMPER del panel posterior La diferencia entre el conmutador PS
47. aci n correspondiente Auto Fill Un interludio pede ser solo de bat er a o bater a con instrumentaci n Entonces incluso hay un silencio o ruptura Intro y Final Intro 8 Ending Cada estilo tambi n permite que complete su interpretaci n con un conjunto de introducciones musicales y terminaciones Gen eralmente se proporcionan una versi n larga y corta de la Intro y el final con la primera m s arm nicamente elaborada y la segunda con un acorde fijo Tambi n se proporciona una intro ducci n de estilo de cuenta atr s as como el r pido final End ing 3 Parches Pad Los Pardes o Pads son sonidos nicos o patrones de pista nica que pueden activarse usando los botones dedicados de Pad Pueden utilizarse para reproducir en tiempo real sonidos nicos as como secuencias cortas que suenan sincronizadas con el estilo o el archivo MIDI est ndar y transposici n seg n los acordes reconocidos Pistas de teclado Adem s de las pistas de estilo y Pad hasta a cuatro partes adicio nales pueden reproducirse en el teclado en tiempo real Cada una de estas pistas de teclado puede limitarse a un rango deter minado de clave o velocidad pero en general pueden asignarse tres para tocar por encima del punto de divisi n Upper y por debajo Lower Esto permite que los sonidos Upper se super pongan El punto de divisi n puede ajustarse a cualquier nota en el teclado Adem s de tocar junto con un estilo estas pist
48. adas al repertorio as como modificar las ya existentes Korg ha pro gramado ya cien entradas est ndar Adem s el Cancionero permite crear varias listas personalizadas que pueden adaptarse a sus diferentes actuaciones Pa GOO A a iiiz Ns TSI STS na a iow si ma Q Q 0000 00 oo pe sin anima y o gdo ododo ooops 0000 0000 O DO 00 ER a als ox stsa IO oo 00 ASSIGN SWITCH ACCOMP MEMORY MAN synch PIANO amp CHANGE oie os e1 of os o ee 01 o2 03 O oe eo ER orean cura sims ona Towle moda Cis a J OD DODOO DO UDJO Oo o0 0 DODODODODO Bot n SONGBOOK Seleccionar la entrada deseada de la Lista Principal Una gran base de datos ya est a su disposici n en el instrumento y m s tarde puede personalizarla Puede navegar en esta base de datos de varias formas 1 Desde Reproducci n de estilo Style Play o de canci n Song Play pulse el bot n SONG BOOK para abrir la ventana SongBook Archivos de estilo archivos est ndar MIDI o MP3 actual mente asignados al acompa amiento o reproductor es SONGBODKE SONGBOOK Utilice la barra de desplaza A A o a miento para ver todas las can TF 1000gorm dino lia A 41 ciones de la lista Mantenga SHIFT pulsado y toque la fle GD A day in Paradise Balla Fa cha arriba abajo para despla sg oes
49. ando Save song para abrir la Ventana Save Song Save Song Hame a Listas y barras de desplazamiento Los ninen RAE bos archivos en disco asi como otro tipo de Si una canci n es seleccionada resaltada ser reemplazada Si nin MES Canyon EK 21 a datos aparecen como listas Use las barras guna canci n es seleccionada se E de desplazamiento para navegar por la crear un nuevo archivo de la can Lovesong lista Tambi n puede usar VALUE dial cidn en el dispositivo de destino Para anular la selecci n toque en otro lugar en la lista de canciones o vuelva a seleccionar el mismo dis positivo de almacenamiento Toque Save para guardar la canci n en la carpeta actual EXIT Si prefiere salir sin guardar Utilice el men dispositivo para seleccionar uno de Para navegar por distintas carpetas use la canci n pulse el bot n 1 los dispositivos de almacenamiento masivo dis OPEN para abrir y CLOSE para cerrar las EXIT ponibles carpetas 4 Pulse el Bot n Save en la pantalla para abrir el cuadro de di logo Save Song Save Song Toque el icono de edici n de texto para editar el nombre de la canci n 5 Pulse OK en la pantalla para guardar la canci n Pulse Cancel para parar la operaci n de guardado 80 Buscar archivos y recursos musicales C mo usar la funci n de B squeda Buscar archivos y recursos musicales Pa600 dispone de una funci n de B squeda SEARCH para localizar r
50. ar a Global gt Lock manteniendo SHIFT pre sionado y pulsar este bot n METRO Utilice este bot n para activar o desactivar el clic del metr nomo SHIFT Puede saltar a Global gt General Controls gt Basic mante niendo SHIFT presionado y pulsar este bot n Split Dividir el teclado le permite separar el rea de acordes SPLIT de la melod a 2 En estilo reproducir canci n y modo secuenciador utilice este bot n para elegir c mo se colocan las cuatro pistas del teclado y c mo los acordes son reconocidos por el arreglista SPLIT Nota ACCOMP LED debe estar encendido para que el acompa namiento suene On La pista Lower suena por debajo del punto de divisi n mientras que las pistas Upper 1 Upper 2 y Upper 3 suenan por encima de l Esto se llama el modo de teclado dividido o Split De forma predeterminada al activar el modo Split autom ticamente selecciona el acorde Lower En este modo se detectan los acordes por debajo del punto de divisi n Off Las Upper suenan en todo el teclado No se repro duce la pista Lower Esto se llama tambi n el modo de teclado completo Si apagar el modo Split autom ticamente se selec ciona el modo de exploraci n acorde completo En este modo se detectan acordes en el rango de teclado completo Siempre debe tocar tres o m s notas para que el arreglista reconozca un acorde Si mantiene pulsado el bot n SHIFT y pulsa el bot n SPLIT se abrir un cuadro de di log
51. ar no utilice una configuraci n est ndar de pistas 1 Mantenga presionado el bot n SHIFT y pulse el bot n Reproducir canci n SONG PLAY para abrir la p gina Global gt Mode Preferences gt Song Play 8 Sequencer Q 0 ce da D 2 Elija una pista diferente de la melod a 3 Cuando haya terminado pulse EXIT para volver a la p gina principal 66 Cancionero SongBook Seleccionar la entrada deseada de la Lista Principal Cancionero SongBook Una de las caracter sticas m s potentes de Pa600 es la base de datos de m sica o SongBook que le permite organizar sus estilos y canciones para seleccionarlas f cilmente Cada entrada de esta base de datos puede incluir el artista t tulo g nero n mero clave tempo y comp s de una canci n espec fica Al seleccionar una de las entradas se selecciona autom ticamente el estilo asociado archivo MIDI est ndar o MP3 as como el modo de Reproducci n de estilo Style Play o de canci n Song Play Adem s de ayudar a organizar sus actuaciones el Cancionero permite asociar hasta cuatro parches y hasta cuatro STSs a cada entrada Tambi n puede vincular un archivo de texto a cualquier entrada para ser utilizado como letra de una canci n aunque no haya ning n evento de letras en el archivo de archivo MIDI est ndar o MP3 asociado o si lo prefiere podr tocar la canci n en directo con el acom pa amiento de los estilos Puede agregar sus propias entr
52. as de teclado le permitir n tocar junto con el reproductor STS Ajustes de un toque Los ajustes de un solo toque permiten cambiar instantaneamente los sonidos asignados a cada una de las pistas de teclado con una sola pulsaci n permitiendo una amplia variaci n de sonidos durante una actuaci n Cuatro STS ajustes de un solo toque pueden guardarse con cada entrada de estilo o Cancionero Ensemble Al activar la funci n de conjunto Ensemble una sola nota en una de las pistas de teclado se ver armonizada con notas adicio nales para crear una sonoridad de acorde completo La funci n de conjunto sabe que notas hay que agregar usando el acorde que est tocando Adem s los par metros de conjunto le permiten seleccionar el tipo de sonoridad que se agregar desde una armon a de una nota simple a una secci n completa de metal incluso un trino de marimba Performance La Performance es la configuraci n principal del Pa600 una Performance puede recuperar un estilo con todos los sonidos apropiados las pistas de teclado con el sonido apropiado y todos sus ajustes Tempo transposici n efectos etc Una Perfor mance puede almacenarse en una de las ubicaciones de banco de Performance o se puede guardar en un formato de base de datos mediante la funci n de cancionero SongBook Secuenciador El secuenciador Sequencer act a como un grabador por lo que puede capturar y reproducir sus interpretaciones El secuen
53. at y PDF son marcas registradas de Adobe Systems Incor porated MS DOS y Windows son marcas registradas de Micro soft Corporation Mac una marca registrada de Apple Inc Aviso sobre c digo abierto Partes de software de este producto son copyright O 2007 The FreeType Project www freetype org Todos los derechos reser vados Aviso La informacion contenida en este manual ha sido cuidadosa mente revisada y comprobada Debido a nuestros constantes esfuerzos para mejorar nuestros productos las especificaciones pueden diferir a las del manual Korg no es responsable de even tuales diferencias encontradas entre las especificaciones y el con tenido del manual de instrucciones todas las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso Nota importante Los productos Korg son fabricados bajo estrictas especificacio nes y voltajes requeridos por cada pais Estos productos estan garantizados por el distribuidor de Korg s lo en cada pa s Cualquier producto Korg que haya sido vendido sin una tarjeta de garant a o sin un n mero de serie lo descalifica para gozar de la garant a y responsabilidad del fabricante distribuidor Este requisito es para su propia protecci n y seguridad Servicio Postventa y asistencia Para el servicio p ngase en contacto con su centro autorizado de servicio Korg m s cercano Para obtener m s informaci n sobre productos Korg y buscar software y accesorios para su teclado p ngase en con
54. ausar p rdida de datos y da os permanentes en el instrumento Korg no es responsable por los da os causados por una instalaci n incorrecta del sistema operativo ce lt U gt Le O ES aed E 18 Procedimientos iniciales Conexion a la red Procedimientos iniciales Conexi n a la red Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente dedicada en la parte posterior del instrumento Luego ench felo en una toma de pared No necesita preocuparse acerca de la tensi n local ya que Pa600 utiliza un adaptador de corriente u A niveral Encender y apagar el instrumento Pulse el bot n STANDBY del panel frontal para encender el instrumento La pantalla se encender mostrando el procedimiento de arranque Nota Al encender el instrumento pueden cargarse autom ticamente las muestras PCM de usuario uti lizadas por algunos sonidos de usuario La carga puede llevar alg n tiempo Mantenga presionado STANDBY durante aproximadamente un segundo para apagar el instrumento Controlar el Volumen Master Volume MASTER El control MASTER VOLUME controla el volu VOLUME men de los auriculares y del de las salidas AUDIO OUT del panel posterior 1 Nota Suba el control MASTER VOLUME a una posici n intermedia Volumen de teclado estilo y canci n De forma predeterminada el control BALANCE equilibra el volumen de las pistas de teclado KBD en relaci n con
55. ave me Disco entrada seleccionada hacia arriba o hacia Seleccione una entrada para editar Toque Write para guardar la abajo en la lista lista Toque Del Song para Toque New List para crear una nueva lista personalizada eliminar la entrada Toque Del List para borrar la lista actual ADVERTENCIA Del List eliminar la actual lista personalizada 5 Cuando la lista Custom List est terminada pulse el bot n Write en la pantalla para guardarla en memoria Si lo desea asigne un nombre a la lista Use las flechas o VALUE DIAL para Togue Delete para Borrar un mover el cursor car cter Clear para eliminar toda la cadena Write List Use estos caracteres para introducir texto Toque T para abrir el cuadro de di logo de y Texto Utilice el bot n SHIFT para Cuando termine toque OK para confir cambiar entre may sculas y mar el nuevo nombre o Cancel para min sculas descartar todos los cambios 74 Cancionero SongBook Selecci n de una lista creada por el usuario Selecci n de una lista creada por el usuario AAA AAA AAA ULSS Una vez que haya creado una o m s listas puede seleccionar una para su actuaci n en directo 1 Pulse la pesta a Custom List para ir a la p gina Custom List 2 Use el Men de lista para seleccionar una lista disponible Entrada en Reproducci n Para seleccionar otra res l ED Boogie marveland Disco tela y pulse el bot n Select GG Born to be active Disc
56. ay varias formas de crear una canci n en Pa600 La m s f cil y r pida es usar los estilos para grabar lo que est tocando jugando en tiempo real en el teclado mientras que el arreglista le da las pistas de acompa amiento Botones SEQUENCER Controles del reproductor El ll vaLue me seu acres T 050 000 00 Q o Elementos de estilo Controles de estilo Para entrar en Backing Sequence Quick Record 1 Pulse el Bot n SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador MODE g DEMO a STYLE SONG SOUND PLAY PLAY SEQUENCER EDIT O O O O Ei to fo fo fo fo fo Ma do Despu s de presionar el Volume s bot n endo apa E fa a a 3 a ES i 3 a recer la p gina principal del E MU O EN dE oI 20 modo secuenciador A as COIE TRES TS CT E TI Ftuy Piano IA l E l a T RA BR Al 1 2 Pulse el Bot n RECORD para abrir el cuadro de di logo Song Record Mode Select SONG RECORD RECORD _ _ Tns m m E _ X Urren L Pulse el Bot n RECORD para abrir el cuadro de di logo Song Record Mode Select 76 Grabacion de una nueva cancion SMF Preparacion para la Grabacion 3 Seleccione Backing Sequence Quick Record y Pulse OK para entrar en el modo Back ing Sequence Re
57. cadas y menos utilizadas y sienta la libertad de tocar sin pensar en otra cosa e 7 Introducci n 16 Bienvenido Contenido de la caja Contenido de la caja Despu s de comprar su Pa600 compruebe que todos los elemen tos siguientes est n incluidos en el paquete Si falta alguno de los siguientes elementos p ngase en contacto con su distribuidor Korg inmediatamente Pa600 Atril Cable de alimentaci n Gu a r pida DVD que contiene el v deo Manual el manual de referen cia en ingl s el controlador USB Software adicional Acerca de este manual Este manual es la Gu a r pida que contiene una serie de instruc ciones paso a paso para ayudarle a configurar y utilizar el instru mento Adem s en el DVD que viene con el instrumento as como en nuestro sitio web encontrar La Gu a de referencia en ingl s es un archivo PDF que explica cada p gina y par metro en detalle y que contiene una lista de datos e informaci n til para el usuario avan zado Un V deo Manual en varios idiomas que muestra c mo utilizar el Pa600 M s recursos Su distribuidor Korg no s lo vende este teclado sino tambi n muchos accesorios de hardware y software M s sonidos estilos y otros recursos Cada distribuidor Korg puede darle informaci n til P ngase en contacto con ellos para m s informaci n Puede encontrar una lista de los Distribuidores Korg a nivel mundial en la siguiente dire
58. cci n http www korg co jp English Distributors Copia de seguridad de sus datos Copia de seguridad En caso de personalizar sus recursos musicales sonidos Perfor mances y estilos le sugerimos que utilice Media gt Utility gt Full Resource Backup para hacer copias de seguridad frecuentes Tambi n puede utilizar el comando Media gt Save All para guar dar archivos que por separado puede cargar uno a uno Restaurar una copia de seguridad Para Restaurar una copia de seguridad use Media gt Utility gt Full Resource Restore Si ha guardado sus datos con Media gt Save All use Media gt Load para cargarlos Bienvenido 17 Copia de seguridad de sus datos Restaurar los datos originales En caso de que desee restaurar los datos originales use Media gt Utility gt Factory Restore Cargar el Sistema Operativo Pa600 puede actualizarse constantemente con nuevas versiones del sistema operativo que publica Korg Puede descargar el sistema operativo de nuestro sitio web Por favor lea las instruc ciones suministradas con el sistema operativo Puede ver la versi n del sistema operativo instalado en su Pa600 en la p gina de utilidad Media gt Utility Aviso No instale un sistema operativo que no sea el sistema oper ativo oficial suministrado por Korg para Pa600 Si trata de instalar un sistema operativo creado para un modelo diferentes o que desc argue de sitios de web no oficiales puede c
59. ccompaniment On Off Single Touch Secuenciador de acordes Secuenciador acorde En tiempo real de estilo REPRODUCTOR SECUENCIADOR Reproductor Reproductor con funciones avanzadas de transporte Formatos admitidos MID MID G KAR MP3 letras MP3 G Letras compatible con CDG partitura marcadores Gramola 4 STS guardados con la canci n En modo SongBook SONGBOOK Cancionero SongBook y SongBook List Base de datos avanzada basada en Estilos SMF Karaoke MP3 con selecci n autom tica de los modos Style Play y Song Play listas de usuario filtro y ordenar OTRAS CARACTER STICAS MP3 Reproductor MP3 en Song Play Vocal Remover cambio de Tempo 30 Transposici n 5 6 semitonos Edici n de Secuencia Grabaci n y edici n formato SMF nativo Cuarto de Tono Escala Ar bica Programable con hasta 4 SC Presets Programable con hasta 4 SC Presets Teclado Dedicado Quar ter Tone Compatibilidad i Series Estilos pueden ser necesarios ajustes Pa series Style Pad Performance Sound PCM Sample Song SongBook Sistema Operativo RX Real eXperience DNC Defined Nuance Control Multitarea cargar y tocar actualizable reloj interno ALMACENAMIENTO DEDATOS Puerto USB para memorias S 1 Host 2 0 Hi Speed INTERFAZ DE USUARIO Pantalla 7 800 x 480 TFT Gr fica Color T ctil Controles Dial Master Volume Accompaniment Player Keyboard Volume Balance Transpose Octave Transpose Ensemble Tap Tempo Re
60. ce para desplazarse entre las p ginas disponibles Todas las Performances pueden personalizarse libremente mediante el acceso a las p ginas de edici n de los modos de estilo y canci n pulsando el bot n MENU Si mantiene pulsado el bot n SHIFT y pulsa uno de los botones de esta secci n la ventana de Write Performance apa rece en la pantalla y puede guardar la configuraci n actual de la pista en un Performance 12 Inicio Panel Frontal STYLE CHANGE Activa o desactiva la funci n Style Change On al seleccionar un PERFORMANCE el Estilo puede cambiar Off al seleccionar un PERFORMANCE el Estilo NO puede cambiar Transpose UPPER OCTAVE oOo oo Utilice estos botones para transponer los sonidos TRANSPOSE UPPER OCTAVE Utilice estos botones para transponer las pistas Upper en pasos de una octava completa 12 semitonos maximo 3 octavas Siempre se muestra el valor de transposici n de octava en octa vas junto al nombre del sonido Pulse ambos botones para volver a 0 Baja una octava Sube una octava SHIFT Puede saltar a Style Play gt Tuning si mantiene pulsada SHIFT y pulsa el bot n UPPER OCTAVE Sugerencia La p gina Tuning permite transponer cada pista TRANSPOSE Estos botones transponen el instrumento en pasos de un semi tono Master Transpose Normalmente se muestra el valor de transposici n en el encabezado de p gina STYLE PLAY no chord
61. cerrar la ventana STYLE SELECT Easy Pop 2 EXIT ER A Eta A Seleccionar estilo y la pantalla principal aparece nueva A Jl ay mente con el estilo seleccionado listo Easy Pop 1 6 6 Slow Pop STYLE PLAY Easy Pop 2 12 78 Pop casy y 2 rh NUS ewe Rol British Pop Pop Shuffle 1 Slow Latin Po Pop Shuffle 2 ou ai m p2 e f HT seg mAh A aM i is E P SP oo i t a IE pe A thew O Nota Las Ventanas de selecci n pueden cerrarse autom ticamente despu s de una selecci n Para ello 3 Aseg rese de que est encendido ACCOMP LED ACCOMP Para que las pistas de acompa amiento suenen debe encenderse el LED de este bot n que sig desactive la casilla Display nifica Acompanamiento Hold en Global gt General Controls gt Interface En este caso pulse el bot n EXIT s lo si no hace una selecci n pero desea cerrar la ventana 4 Pulse el bot n SYNCHRO START para que el LED START se ilumine Esto activa la funci n de Synchro Start y deja que el acompa amiento se inicie tan pronto como toque un acorde en el teclado SYNCHRO O Nota Usted podr a sim START STOP plemente presionar START START ZED o STOPPED STOP para iniciar el estilo pero la funci n de Synchro Start le permite iniciar el estilo con arranque sincroni zado con su toque en el teclado Por lo tanto puede considerarse una forma m s 5 Toque el teclado musical de
62. chlorate WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR r_s L Y EN X A SEOUNHY vreEnAybhewITOR El s mbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad que pueden ser de mag nitud suficiente para constituir un riesgo de electrocuci n El signo de admiraci n indica al usuario que existen instruc ciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompa a al producto AVISO REGULACI N FCC para U S A Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B parte 15 de las reglas de FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la radio y televisi n que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes me
63. cia dor de Pa600 puede funcionar en modos diferentes En el modo de secuencia de acompa amiento cada elemento de estilo y cada elemento de teclado y parches pueden grabarse en una pista sep arada en una sola pasada Esto puede ser de gran ayuda para conseguir una canci n r pidamente El secuenciador tambi n puede comportarse como un secuenciador lineal tradicional de 16 pistas donde cada pista es grabada individualmente una a na Reproductor El reproductor Player permite reproducir sus interpretaciones o cualquier archivo MIDI est ndar o MP3 Glosario de t rminos 271 Performance Explicaci n de los LOGOS En el panel frontal de su Pa600 habr notado una serie de logos y puede incluso que se haya preguntado el significado Bueno aqu tiene una r pida explicaci n de cada uno Tecnolog a RX es el motor que impulsa cada aspecto de Pa600 desde la s ntesis a la pantalla y c mo funciona todo junto TECHNOLOGY Q garantiza la compatibilidad de sonidos y mensajes entre instrumentos compatibles GM de diferentes fabricantes Por ejemplo canciones secuenciadas creadas en cualquier producto GM y guardadas en el formato GM se reproducir correctamente en Pa600 1 Fal Pa General MIDI GM es un estandar que General MIDI 2 extiende las caracteristicas basicas del General MIDI lo que permite 256 sonidos y 9 Kits de bateria en lugar de 128 y 1 DNC Control de matiz definido es la manera de c
64. cord SONG RECORD B6 SEO RECORD EEJ Song NEWSONG NM Style UnpluggedBallad Kbd Pad Ree Free Memory 99 Resolution High Trk Upper 1 Grand Piano RX Fty Piano 121 610 0900 Chord Acc Track _ Ebd Pad Track Yolume a LOWER UFFER3 UPPER2 UFFERI Seleccione Backing Sequence Quick Record y Pulse OK para entrar en el modo Backing Sequence Record Preparaci n para la Grabaci n En modo Backing Sequence Record estar seleccionado el Estilo usado recientemente Todas las Pis tas est n listas para Grabaci n e Silo desea Ajuste los Par metros que aparecen en la pantalla Estado de pistas Rec significa que est n listas para grabar Play significa que se graban y se pueden oir Mute significa que no se oyen Contador de comp s El n mero negativo 1 es la cuenta atr s despu s de la cual puede iniciar la grabaci n Toque el par metro Style o el bot n STYLE para abrir la ventana Style Select y seleccione un rea EREEDAD Tempo de estilo Cambie si lo desea estilo diferente EE Song NEW SONG stuf UnpluggedBallad ESMAS Medidor de estilo comp s No se puede Trk Upper 1 Grand Piano RX Fty Piano praca paca cambiar Chord Acc Track Ebd Pad Track ias Toque el par metro Perf T PJ T J r i STS para abrir la ventana Performance Select y T seleccione un Perfor mance diferente como se ve en la p gina 40 Como alternativa utilizar los
65. d Controller ya que es la primera de Controllers GLOBAL Menu General Mode Controls Controllers Touch Panel l Calibration a ee Hand Foot contr A Contr 84 Conexi n y calibraci n del pedal Damper Programaci n del pedal Damper Al Toque la pestana Foot Contr para seleccionar la pagina Foot Controllers Aqui puede programar los pedales Assignable Pedal Footswitch y Damper _ Calibration _ 5 Toque Calibration para que aparezca el cuadro de dialogo Damper amp Pedal Foot switch Calibration Damper amp Pedal Footswitch Calibration 6 Pulse el pedal Damper a su maximo valor o posici n mientras esta pulsado Pulse el boton Push en la pantalla para confirmar el maximo valor 7 Cuando aparezca lo siguiente suelte el pedal Damper amp Pedal Footswitch Calib ration 8 Toque el bot n Push en la pantalla para confirmar el m nimo valor Compruebe el funcionamiento del pedal Si no funciona bien repita el procedimiento 9 Pulse el bot n EXIT para volver al modo anterior Como en el resto de par metros Globales los ajustes se guardan autom ticamente 86 Reemplazar la bateria de respaldo del reloj Precauciones Reemplazar la bater a de respaldo del reloj Puede reemplazar la pila del reloj con una bater a de litio est ndar modelo CR2032 No utilice sustitutos diferentes al suministrado o sugerido por Korg o c
66. da entrada o guardar todos los STSs del estilo actual en la entrada del Cancionero Toque New Song para Elija All Current Style STS para guardar las cuatro crear una nueva entrada STSs con la nueva entrada 6 Cuando termine con esta p gina pulse la ficha Book Edit 2 para editar los detalles de la base de datos de cancionero S ONGBOOE Parametros de la entrada en la base de datos Cancionero SongBook 71 A adir entradas 7 Pulse el bot n de Edici n de texto T y escriba el nombre Ajuste los dem s Par met ros Puede escribir el nombre del artista y g nero Si va a guardar a un solo STS puede darle un nom a ag Nota Master Transpose bre esto no es posible si va a guardar todos los STSs Seleccione un Tempo que coincida con el no se puede cambiar si est Tempo de la canci n y seleccione el comp s y la clave de la canci n Tambi n puede especificar bloqueado Consulte Global un valor de Master Transpose que se seleccionar autom ticamente cuando se selecciona la gt General Controls gt Locks entrada 8 Cuando haya terminado con esta p gina presione la pesta a para ir a la p gina Book Edit 3 donde puede establecer los par metros de sincronizaci n y memoria y vincular un archivo de texto a la entrada SONGEOOE Archivo de texto vincu lado Este texto se vera como letras en la pantalla Synchro Style y Memory Style y Song On Off Bel ry PA a j Del it 9
67. da uno con hasta ocho sonidos que pueden seleccionarse presionando las leng e tas inferiores Sonidos del tipo Factory generalmente se han protegido contra escritura a menos que se desactive la opci n Factory Sound Protect en Global gt Mode Preferences gt Media Sonidos del tipo Legacy son sonidos de f brica est ndar que permiten una mayor compatibilidad con instrumentos de la serie Pa Sonidos de f brica del tipo GM permiten compatibilidad con sonidos General MIDI Sonidos del tipo User son lugares donde puede cargar nuevos sonidos desde un dispositivo externo o guardar sonidos nuevos o editados El tipo de User DK es donde puede cargar nuevos Kits de Bater a o guardar nuevos o editados Kits de Bater a SONGBOOK Activa desactiva la funci n SONGBOOK En este Modo puede navegar por la base de datos de m sica SHIFT Mantenga pulsado SHIFT y pulse SONGBOOK para ira SongBook gt Custom List SONG Pulse este bot n para abrir la ventana Selecci n de canci n y elija una de las canciones Esto es lo mismo que tocar el nombre de la canci n en la pantalla Elementos de Estilo Esta secci n contiene los elementos separados del Estilo Intro Variation etc INTRO VARIATION AUTO FILL BREAK ENDING o 1 o 2 o 3 o 1 o 2 o 3 O 4 O Oo o 1 o 2 Oo 3 Botones INTRO 1 3 Activan el Intro correspondiente Despu s de p
68. didas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o t cnico experimentado de radio TV Los cambios no autorizados o modificaci n en este sistema pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo S mbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben hasta el 31 de Deciembre 1996 significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC y directiva marca CE 93 68 EEC Y la marca CE que exhiben despu s del 1 de Enero de 1997 significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC la Directiva sobre la marca CE 93 68 EEC y la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC Asimismo la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bater as significa que cumplen la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva sobre la marca CE 93 68 EEC AVISO IMPORTANTE A LOS CONSUMIDORES Los productos Korg son fabricados bajo estrictas especificaciones y voltajes requeridos por cada pa s Estos productos est n garantizados por el distribuidor de Korg s lo en cada pa s AVISO Cualquier producto Korg que haya sido vendido sin una tarjeta de garant a o sin un n mero de serie lo descalifica para gozar de la garant a y responsabilidad del fabricante distribuidor Este requisito es para su propia protecci n y seguridad Gua
69. ecuenciador si se establece Locate Measure distinto de 1 al presionar el bot n lt lt la canci n rebobina hasta dicho comp s En el modo de Jukebox mantenga pulsado el bot n SHIFT y pulse estos botones para desplazarse a la canci n ante rior o siguiente en la lista de Jukebox lt q HOME Devuelve la posici n de la canci n al comp s 1 es decir el prin cipio de la canci n En el modo secuenciador si se establece Locate Measure distinto a 1 la posici n de canci n vuelve a ese comp s H PLAY STOP Inicia la Reproducci n de canci n o la para Teclas Lyrics Score Marker Use estos botones para ir a Lyrics Score o Marker LYRICS SCORE MARKER OOO LYRICS Este bot n invoca la p gina Lyrics para el reproductor Seleccio nado en Estilo o SongBook SCORE Pulse este bot n para abrir la p gina de partitura SongBook o en el modo de reproducir canci n MARKER Pulse este bot n para ir a Marcadores SongBook o en el modo de reproducir canci n Entrada Datos y Navegaci n El DIAL VALUE puede uti lizarse para asignar un valor diferente para el par metro seleccionado en la pantalla o para desplazarse por una lista de archivos en las p gi nas de la canci n Can cionero b squeda y Media VALUE DISPLAY BRIGHTNESS VALUE DIAL EXIT MENU Gire el dial hacia la derecha para aumentar el valor que aparece en la pantalla Par metro En sentido contrario el valor dism
70. ecuperar los ajustes iniciales MY SETTING Guardar los par metros por defecto en la Performance My Setting Puede guardar la configuraci n de inicio sonidos y otras opciones incluyendo la mayor parte de la configuraci n del panel de control en esta Performance especial que se seleccionar autom tica mente al encender el instrumento e Mantenga pulsado el bot n MY SETTING durante un segundo hasta que aparezca el cuadro de di logo Write Startup Settings a continuaci n toque OK para confirmar y guardar en memoria Write Startup Settings MY SETTING Seleccionar y Tocar Estilos 45 Seleccionar y Tocar un Estilo Seleccionar y Tocar Estilos Pa600 es un teclado interactivo arreglista es decir un instrumento musical con acompa amientos autom ticos o arreglos Cada estilo de arreglo es llamado como consecuencia Estilo Un estilo tiene varios elementos de estilo Intro variaci n interludio Break final correspondientes a las diversas secciones de una canci n Mediante la selecci n de elementos de estilo puede hacer que la interpretaci n sea m s variada y musical Al seleccionar un estilo los sonidos efectos y varios par metros de configuraci n para las pistas de estilo tambi n se seleccionan Se denominan configuraci n de estilo La selecci n de un estilo tam bi n selecciona los cuatro parches que contiene Los parches son sonidos o patrones de una Pista que pueden activarse
71. ento autom tico En la p gina inicial las pistas de teclado aparecen a la derecha de la pantalla Puede ir a la p gina principal presionando EXIT en cualquiera de las p ginas de edici n Style Play Si est en un modo de oper aci n diferente pulse STYLE PLAY para ir a Reproducci n de Estilo Si las pistas de teclado no se muestran en la pantalla pulse el bot n de selecci n de pista TRACK SELECT hasta que pueda verlas Este modo de funcionamiento se selecciona autom ticamente al encender el instrumento Se seleccionar autom ticamente My Setting SONG PLAY Este bot n permite acceder al modo de Interpretaci n de Can ci n Con este modo podr reproducir directamente interpreta ciones musicales en formato MIDI Est ndar SMF o KAR o MP3 Adem s de las pistas de canci n puede tocar hasta 4 pistas de teclado y 4 parches con la canci n En la p gina inicial las pistas de teclado aparecen a la derecha de la pantalla Puede ir a la p gina principal presionando EXIT en cualquiera de las p ginas de edici n Style Play Si est en un modo de oper aci n diferente pulse SONG PLAY Use TRACK SELECT para cambiar entre pistas de teclado y de canci n SEQUENCER Este bot n permite acceder al Modo de Secuenciador en formato SME Podr grabar y reproducir piezas musicales tocadas con acom pa amiento autom tico Podr crear una canci n y guardarla como SME Nota En este modo no puede reproducir archivos MP3
72. entre vista Normal a las pistas 1 8 y 9 16 para ver las pistas que est n sonando Para ver si est sonando una pista mire la etiqueta con su nombre y vea si est cambiando de color 0 Nota Los Cambios en las pistas de la canci n no se guardar n y se reinician cada vez que pulse el bot n Inicio Hdi lt lt rebobinar o selec cione un marcador diferente Para guardar los cambios debe editar la canci n en modo secuenciador Reproducci n de Canci n Song Play 63 e Toque la barra de cada Pista para ver la informaci n m s detallada de cada Pista Trk Upper 1 Grand Piano RX Fty Piano Activar desactivar Pistas Pista seleccionada Sonido asignado Toque para Banco de Sonido Cambio de Programa abrir la ventana Seleccionar sonido Adem s puede ver qu tipo de sonido se asigna a cada pista en la zona de sonido de las pistas 1 8 y pistas 9 16 Activar desactivar Pistas Con la canci n sonando toque en una de las Pistas toque de nuevo para silenciar dicha Pista por ejemplo para cantar junto con la canci n o tocar una parte instrumental en directo en el teclado Para activar la Pista Pulse el icono P M de la Pista silenciada en el panel Volumen Consulte Activar desactivar las pistas de estilo en la p gina 53 para obtener m s informaci n Transposici n de octava Bancos de sonidos Toque para abrir la ventana Seleccionar sonido 0 Nota Estos cambios no se guardar n en la canc
73. formance o STS T quelo para ir a teclado Vea la p gina 38 Performance Select y elegir otra Perfor mance Cambiar n los sonidos del teclado Efectos Toque aqu para elegir los efectos asignados a las pistas Mezclador Toque para ajustar el volu men y panorama de la pista STS Toque uno para elegirlo o use los botones del panel de control Cambiar n los sonidos del teclado Notas e Hay 3 sonidos para la mano derecha Upper 1 Upper 2 Upper e Performances y STSs son colecciones de sonidos Elija uno de 3 y un sonido para la mano izquierda Lower Sus nombres se ellos para cambiar todos los sonidos del teclado y cuando abrevian como UP1 UP2 UP3 LOW y se muestran a la derecha STYLE CHANGE LED esta iluminado en el panel de control de la pantalla tambi n los del Estilo e Los sonidos de la mano derecha Upper e izquierda Lower e Elija un Estilo para cambiar el estilo musical de los patrones de est n separados por el punto de divisi n Split Point acompa amiento Modo Facil 27 La p gina de Canci n Song Play La p gina de Canci n Song Play e 7 Para ver esta p gina pulse el bot n SONG PLAY Sonidos asignados a la mano derecha UP1 a UP3 e izquierda LOW Toque el nombre para seleccionar un sonido en la ventana Sound Select S o U U me e ES Canci n asignada al reproductor Toque para abrir Song Select y elegir otra canci n Tempo Use el bot n TEMP
74. i n Para guardar los cambios edite la canci n en modo secuenciador 64 Reproducci n de Cancion Song Play Hacer Solista una pista Hacer Solista una pista Al contrario de lo anterior puede que desee hacer solista una pista de un archivo MIDI est ndar Esto se llama funci n solista 1 Mientras se reproduce la canci n mantenga presionado el bot n SHIFT y toque la pista que desee escuchar en modo Solo NJ Para establecer todas las pistas en estado de reproduccion mantenga el boton SHIFT pulsado de nuevo y toque la pista que esta actualmente en modo solista Por favor recuerde que tambi n puede utilizar la funci n solista en el modo de reproducir el estilo y en secuenciador El comando solista tambi n se puede seleccionar en el menu de pagina Eliminar la pista de Melodia de un SMF o la parte solista de un archivo MP3 Si desea cantar junto con una canci n en formato MP3 o SMF puede probar a quitar la parte vocal del archivo MP3 o la melod a del SME Estas caracter sticas pueden ser m s o menos eficaces dependi endo de la canci n Programar los conmutadores Asignable 1 Programe uno de los conmutadores asignables como Vocal Remover y Song Melody Pulse el bot n de men MENU y elija la secci n de Pad asignable Switch A continuaci n pulse en la ficha conmutador Switch para abrir la p gina Switch En esta p gina asigne la funci n Song Melody a ASSIGNABLE SWITCH 1 y Vocal Remover a A
75. iniciar un estilo Cuando se activa la funci n de Syncho Start el estilo comienza a sonar tan pronto como toque una nota o un acorde en el rea de exploraci n de acorde Toque acordes con la mano izquierda y la S melod a con la mano derecha El arreglista seguir su interpre taci n O Nota El rea de escane 6 Pulse START STOP para parar el Estilo ado de acordes depende del estado de SPLIT LED y del par metro Chord Recogni O tion Global gt Mode Prefer ences gt Style Seleccionar y Tocar Estilos 47 Tempo Tempo Mientras que un ajuste de Tempo se guarda con cada estilo o Performance se puede cambiar como quiera Puede utilizar cualquiera de los dos m todos siguientes Use los botones TEMPO o para cambiar el valor de Tempo TEMPO of L me i 0 Pulse ambos botones TEMPO y para recuperar el valor de Tempo TEMPO gt Of lt EAA IU Como alternativa Mantenga pulsada SHIFT y use DIAL para cambiar el TEMPO El tempo seleccionado se mostrara en una ventana pequena VALUE SHIFT Si desea mantener el valor del Tempo seleccionado sin cambios encienda el LED del bot n TEMPO jg LOCK Cuando se activa la funci n de bloqueo de Tempo el ritmo no va a cambiar cuando se selecciona un estilo diferente TEMPO HOG O Sugerencia Como alter nativa al uso de los botones TEMPO mantenga pulsado el valor del Tempo en la pan
76. inuye MENU cuando se pulsa con MENU siempre cambia el valor del BRILLO de pantalla EXIT Utilice este bot n para realizar varias acciones saliendo del estado actual e salir de la p gina del men Editar sin seleccionar ning n elemento e hacer el men de p gina desaparezca sin seleccionar ning n elemento e volverala p gina principal del modo e salir de Global o Media y volver a la p gina actual del modo e salir de Cancionero e Salir de Lyrics Score y Marker e salir de una ventana de estilo Pad o performance MENU Abre la p gina de MEN del modo seleccionado Para salir pulse EXIT Secci n de Tempo TEMPO y METRO se pueden usar para controlar el Tempo TEMPO of O Botones TEMPO TEMPO disminuye el Tempo TEMPO lo aumenta METRO Pulse ambos botones conjuntamente para restablecer el tempo del valor memorizado en el estilo seleccionado archivo MIDI estandar o MP3 TEMPO LOCK Activa desactiva la funci6n TEMPO LOCK On Al seleccionar un estilo diferente o Performance o seleccionar una cancion diferente no cambia el tempo Manualmente se puede cambiar utili zando el TEMPO o seleccionar el valor de tempo y cambiarlo mediante los controles de valor VALUE Off Al seleccionar un estilo diferente o Performance o seleccionar una canci n diferente se selecciona autom ticamente el tempo memorizado Nota Este bot n no funciona con archivos MP3 SHIFT Puede salt
77. la ficha Custom List para abrir la p gina y seleccione una de las listas personalizadas disponibles Para crear una nueva lista toque la ficha List Edit para abrir la p gina y el bot n New List para crear una lista nueva 3 Pulse la pesta a Book para abrir la p gina Book Use los procedimientos de filtrado que se han explicado para buscar las entradas que est buscando Pulse el bot n Add to List cuando haya seleccionado la entrada deseada A y da Hi gt Siulai D Utilice la barra de des T Upe i Hame E 4 plazamiento para ver Lovesong Major 240 17 todas las canciones de la lista Mantenga SHIFT pre ED a aad paredes AA sionado y toque arriba i abajo para desplazarse a la secci n alfab tica A gigolo Lista SongBook i ED A hard day night P aja siguiente anterior Como alternativa puede utilizar el VALUE DIAL toque esta casilla de verificaci n para activar el filtro de la vista si existe Toque este bot n para editar el filtrada visualizaci n A ade la entrada resaltada a la lista Cancionero SongBook 73 Creaci n de una lista de usuario 4 Cuando haya terminado de introducir entradas en la lista Custom List pulse la pestana List Edit para ir a la pagina Custom List y use los comandos para editar la lista Nombre de Lista Navegaci n Genre 55 Born to be active Disco 25 Daddy is cool Disco Utilice las flechas verti Disco infernal Disco cales para mover la GP Don t le
78. la l nea de alimentaci n Para desconectar com pletamente el instrumento de la alimentaci n desenchufe la clavija de la toma de corriente en la pared Bienvenido Pa600 es el nuevo teclado de la internacionalmente aclamada serie Pa de Korg que representa los mejores y mas vendidos teclados interactivos del mercado Caracteristicas de Pa600 Teclado de 61 teclas sensible a la velocidad e Nuevo cuerpo de elegante dise o TM Pantalla retroiluminada grande y brillante TouchView color TFT 800 x 480 para acceso directo a controles y recursos musicales e Amplificaci n de Alta calidad integrado y Conversores de audio DAC de la salida de alta calidad Motor de Sonido Enhanced RX Real eXperience y DNC Defined Nuance Control que ofrece un realismo mejo rado y un sonido v vido e Sistema de generaci n de sonido potente para sonidos realistas y cristalinos Sonidos DNC Control din mico de matiz m s realistas y vivos que nunca e 96 MB de memoria de muestra para las muestras PCM de usuario e 128 voces de polifon a e Sonido General MIDI nivel 2 compatible Compatibilidad de sonido mejorado para canciones GM M s de 950 sonidos adem s de 64 Kits de bater a e 320 posiciones de Performance ademas de 4 STS para cada entrada de estilo y repertorio para un ajuste r pido de sonidos de teclado y efectos e Cuatro est reo Master FX con 125 tipos de efecto Limita dor master
79. leccio nada Toque el nombre de una canci n para seleccionarla Cuando el archivo que desee est seleccio nado Pulse el Bot n SELECT Utilice el men dispositivo para seleccionar uno Para navegar por distintas carpetas use Use Locate para localizar e ir a la carpeta de de los dispositivos de almacenamiento masivo OPEN para abrir y CLOSE para cerrar las la canci n disponibles carpetas 4 Cuando el archivo que desee est seleccionado Pulse el Bot n SELECT Se cerrar Song Select PLAYER Song Selection j Canci n Seleccionada Hame it Another MIDI Song SO Charol Canyon fs ama HT seal vonme f pad f smit f sese Eor Despu s de tocar el bot n Select en la pantalla la p gina principal del modo de reproducci n de la canci n aparecer de nuevo 60 Reproducci n de Canci n Song Play Reproducci n de canci n Reproducci n de canci n Una vez que se ha seleccionado una canci n se puede reproducir 1 Pulse el bot n gt M PLAY STOP en la secci n PLAYER para reproducir PLAYER gt on EXT ODO bh a Ses A FC ie Eke ee he JEt enim ec f i P il iu P z2 wu P 3 iL o a Na s Tras pulsar gt E PLAY STOP el LED se ilumina y se muestra el comp s actual 2 Use los controles PLAYER para controlar la reproducci n PLAYER lt lt gt a gt Of Pulse una vez el bot n de rebobinado para Pulse el bot n PLAY STOP para detener la ca
80. mese unos minutos para familiarizarse con los nombres y t rminos que utilizaremos para hablar sobre los distintos elementos de Pa600 En esta secci n encontrar una breve descripci n de varios ele mentos clave de Pa600 Un teclado arreglista interactivo profe sional Pa que utiliza terminolog a diferente que un sintetizador tradicional o workstation Al familiarizarse con los nombres y funciones de esta secci n obtendr una mejor comprensi n de c mo las diferentes partes de la Pa600 trabajan juntas para crear una interpretaci n realista Esto tambi n le ayudar a aprovechar al m ximo el resto del manual Sonido Un sonido es la unidad m s b sica de un teclado interactivo arreglista Un sonido es b sicamente un timbre que se puede tocar con el instrumento piano bajo saxo guitarra que se puede editar guardar recuperar y ser asignado a cualquier pista Puede reproducir un sonido individual del teclado en el modo de sonido Sound En reproducci n de estilo Sound Song Play o modo de secuenciador los sonidos pueden asignarse libremente a pistas del secuenciador pistas de estilo o pistas de teclado Estilo Style El estilo es el coraz n de un teclado arreglista profesional En su nivel b sico un estilo constar de hasta ocho partes o Pistas Bater a La pista de bater a Drum proporcionar una frase r tmica repeti tiva interpretada por los instrumentos est ndar de un Kit de bater a Percusi n
81. n caso de que el instrumento no se apague pulse el bot n STANDBY nuevamente y mant n galo presionado durante unos segundos Al final se apagar el LED del bot n y el instrumento entrar en el modo de espera Encienda la unidad y escuche las Demos 31 Para escuchar las canciones de demostraci n Para escuchar las canciones de demostraci n Escuche las canciones de demostraci n incorporadas para apreciar el potencial de Pa600 Hay varias canciones de demostraci n para elegir 1 Pulse simult neamente los botones SONG PLAY y STYLE PLAY El LED de los dos botones Empieza a parpadear Pa600 entrar en el modo Demo Demo Mode 2 Las canciones de demostraci n sonar n por orden comenzando por la primera can ci n 3 Si desea escuchar una canci n Demo especifica seleccione una de las opciones dis ponibles en la pantalla Full Songs Solo Instruments Styles 4 Para parar la demostraci n pulse el bot n STOP en la pantalla Full Song Demos amp Taste of the P Press EXIT to go to Main Page 5 Salga del modo de demostraci n pulsando uno de los botones de modo MODE 32 Tocar Sonidos Selecci n de un sonido e interpretaci n Tocar Sonidos Puede tocar hasta tres sonidos al mismo tiempo en el teclado Tambi n puede dividir el teclado en dos partes para reproducir hasta tres sonidos con la mano derecha superior y uno con la mano izqui erda inferior Bot
82. n varios tipos de iconos para identificar el tipo de archivo canci n carpeta etc l fall MI Archivo MIDI est ndar Carpeta Archivo o banco de estilo Modos Operativos Las p ginas del Pa600 est n divididas en modos operativos Cada Modo se selecciona pulsando el bot n MODE correspon diente del panel frontal del Pa600 Cada Modo est marcado con un color diferente Existen 2 Modos especiales que se superponen al Modo actual Global y Media Se puede acceder al modo de grabaci n Record desde reproduc ci n de estilo o secuenciador Elementos seleccionados y resaltados Las operaciones llevadas a cabo en Par metros datos o listas se ejecutan en los elementos resaltados Primero seleccione el Par metro o elemento y despu s ejecute la operaci n E 83 Par metros no disponibles Cuando un Par metro o comando no est disponible aparecer en gris en la pantalla Esto significa que no puede ser seleccio nado pero puede volverse disponible a seleccionar otra opci n o cambiar de p gina Atajos Algunos comandos o p ginas pueden seleccionarse si mantiene presionado el bot n SHIFT y presiona otros botones o elemen tos en la pantalla Modo Facil Este Modo esta pensado para los usuarios que no han usado un Teclado con arreglos anteriormente Proporciona una interfaz de usuario sencilla con la que podra realizar muchas funciones pero sin la complicaci n de otros element
83. nado han sido seleccionados Y tambi n los Sonidos efectos y otros ajustes Guardar los Ajustes en una Performance Los sonidos y efectos asignados a las pistas de teclado junto con los par metros a los que puede acceder pulsando el bot n de men en el modo de reproducir estilo y de canci n se pueden guardar en una Performance y recuperarse de forma inmediata 1 Pulse el icono de men de p gina para abrir el men de p gina Icono de men de p gina Men de p gina cor wus NUE us O Nota Las Ventanas de selecci n pueden cerrarse autom ticamente despu s de una selecci n Para ello desactive la casilla de Dis play Hold en Global gt Gen eral Controls gt Interface En este caso pulse el bot n EXIT s lo si no desea hacer cualquier selecci n pero desea cerrar la ventana O Nota Si est Pa encendido el LED O del bot n STYLE CHANGE al O seleccionar una Performance puede seleccio nar autom ticamente un estilo diferente y su configu raci n sonidos efectos de las pistas de estilo O Nota Para abrir el cuadro de di logo Write Per formance puede pulsar la tecla SHIFT uno de los botones de PERFORMANCE 42 Seleccionar y guardar Performances Guardar los Ajustes en una Performance 2 Seleccione el Comando Write Performance para abrir el cuadro de di logo Write Per formance Write Performance Fi Set
84. nci n en la volver Mantener pulsado para ir m s atr s posici n actual P lselo otra vez para reanudar la reproduc ci n Presione el bot n avance r pido una vez para ir hacia adel Presione el bot n de inicio para ante Mant ngalo pulsado para avanzar m s adelante mover canci n alinicib 3 Presione el bot n de inicio para mover la canci n al inicio d HOME Cuando la canci n se detiene 0 Nota En cualquier sacha PLAYER se apaga el LED en el boton el reproductor se detendr PLAY STOP autom ticamente cuando se lt gt gt leq en alcanza el final de la cancion Reproducci n de Canci n Song Play 61 Ajuste del volumen de cada Pista Ajuste del volumen de cada Pista Mientras se reproduce un archivo MIDI est ndar puede que desee cambiar el volumen de cada pista para crear una mezcla r pida 1 Aseg rese de que se muestra el grupo de volumen o pulse en la ficha volumen para mostrarlo SONG PLAY MEDI E gi de a a ae i P i u P 2 y E 3 L T NT i I si E t l i gt UPPER UPPERS Juke 2 Use los deslizantes asignables para Ajustar el volumen de cada Pista TRACK SELECT cambia entre la p gina principal y las distintas pistas SONG PLAY TRACK SELECT iP Li El ho El R Trk Upper 1 Grand Piano RX Ftu Piano 121 810 908 to da f da da da da Mo CITE a dd i rmm TRACK SELECT cam bia entre la p gina principal y
85. o en la pantalla 5 Daddy ts cool Disco a 699 Disco infernal Disco GD Don t leave me Toque Select para ajustar la entrada resaltada para Reproducci n si es dife an rente a la que se selecciona List A Edit Ae automaticamente Pulse Next para seleccionar la entrada siguiente en la lista Este comando tambi n puede ser asignado a un conmutador asignable Use el Menu de lista para seleccio nar una lista disponible Ud Seleccione una de las entradas de la lista se vuelve azul y pulse el boton Select en la pantalla para iniciar la Reproducci n se vuelve verde Pulse PLAY para iniciar la Reproducci n Selecci n de SongBook STS AA E AA EA Esta funci n permite asociar hasta 4 STS con cada archivo MIDI o MP3 1 Presione el bot n LYRICS para abrir la p gina LYRICS STS y ver los cuatro STSs asocia dos a la entrada del repertorio actual AG Tu GH GH HAVE SOME FUN FH THROW AWAY THE WORK ELL MY FRIENDS THE TO RAISE THE ROOF AND e STSs asociados a la AE Gtide Guitar 3 bistertion Gtr a JElectria Piano entrada actual 2 Seleccione el STS deseado pulsando el bot n correspondiente STS en el panel de con trol Como alternativa toque su nombre en la pantalla El STS es seleccionado Puede que cambie la configuraci n de la pista del teclado Grabacion de una nueva cancion SMF 75 Para entrar en Backing Sequence Quick Record Grabaci n de una nueva canci n SMF H
86. o pidi ndole que toque una tecla para ajustar el nuevo punto de divisi n Si no desea establ ecer un nuevo punto presione el bot n EXIT Inicio 11 Panel Frontal Ensemble Este bot n armoniza la melod a de la mano dere ENSEMBLE cha O L ENSEMBLE e U me O ES q Este bot n armoniza la melod a de la mano dere cha con los acordes tocados con la izquierda Nota Ensemble s lo funciona en modo SPLIT SHIFT Puede saltar a Style Play gt Keyboard Ensemble Man tenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse el bot n ENSEMBLE Secci n de selecci n de Performance Utilice estos botones para seleccionar una Performance PERFORMANCE STYLE MY PIANO amp TRUMPET amp SAX amp SYNTH CHANGE SETTING E PIANO ORGAN GUITAR STRINGS BRASS TROMBONE WOODWIND amp FX o MY SETTING Se trata de una Performance especial de acceso directo que se selecciona autom ticamente cuando se enciende el instrumento Al presionar este bot n el Performance se selecciona inmediata mente Mantenga este bot n presionado durante aproximadamente un segundo para guardar la configuraci n actual como Perfor mance My Setting Botones PERFORMANCE Utilice estos botones para abrir la ventana Performance y selec cione un Performance Cada banco de Performance contiene cinco p ginas cada uno con hasta ocho Performances Pulse un bot n Performan
87. ontrolar el potente motor de sonido de Korg Cada matiz y cada detalle del sonido puede ser asignado a un control ya sea la velocidad del teclado o un controlador de f sico TouchView es la tecnolog a sofisticada que permite tocar los objetos en la pan talla en vez de apuntar a ellos a trav s de un dispositivo externo un rat n una serie de botones Podr ir directamente a los elementos musicales en el lugar de tocar teclas en alg n lugar del panel de control Ed TouchView e U me O ES pu 22 La interfaz de usuario Pantalla Tactil TouchView La interfaz de usuario Pantalla Tactil TouchView La pantalla del Pa600 incorpora el sistema TOUCH VIEW sen sible al tacto La nueva interfaz de usuario permite Ajustar Para metros y valores de una forma intuitiva y rapida Paginas Los Parametros estan agrupados en paginas distintas Para selec cionar las distintas p ginas Pulse la pesta a pesta a correspon diente en la parte inferior de la pantalla y a a AT e or m 1 1 TS n TO LL 0 g Menus y secciones Las paginas se agrupan en secciones que son seleccionadas pul sando los botones correspondientes en el men de Edici n que aparece cuando Pulse el bot n MENU GST IF PI AY Plano Ventanas Superpuestas Al pulsar el nombre de un Sonido Estilo o canci n aparece una ventana de Selecci n que se superpone a la original Una ve
88. orre el riesgo de da ar el instrumento La bater a puede sustituirse por el usuario Korg no es responsable por cualquier p rdida de datos da os o lesiones causados por una instalaci n incorrecta de esta Bat er a Precauciones e La Instalaci n de la bater a se realiza por cuenta y riesgo del usuario Korg no asumir ninguna responsabilidad por cualquier da o o lesi n resultante de su uso o instalaci n incor recta e Aseg rese de desconectar el enchufe de la red CA del instru mento antes de abrir e Para evitar que la electricidad est tica de su cuerpo da e los componentes toque una parte met lica sin pintar antes de pro ceder con la instalaci n Instalaci n Para la instalaci n necesitar destornilladores de punto de Cruz y uno de cabeza plana no suministrados 1 Desconecte el instrumento de la corriente alterna m Extraer la bater a de su paquete gt Desde la parte posterior del instrumento utilice el destor nillador de punto de Cruz para quitar el tornillo de fijaci n a nual opening HOST Utilice el destornillador de cabeza plana para abrir la tapa b para acceder al interior de la ranura de la bater a y separe la tapa
89. os botones para controlar el volumen maestro y equilibrio entre el teclado y el estilo o la canci n BALANCE MASTER VOLUME Ajusta el Volumen de todo el Pa600 y altavoces integrados la salida AUDIO OUT y PHONES Tambi n controla el volumen de la entrada AUDIO IN en la mezcla final BALANCE En Modos Style Play y Song Play controla el balance de las pistas de Teclado respecto a las Pistas de estilo ACC acompa a miento y Pistas de canci n SNG y de parche Pad Es un con trol de balance cuyo volumen m ximo est controlado por MASTER VOLUME Al moverlo aparece en la pantalla su imagen aumentada Se puede programar como control de volumen de las pistas de acompa amiento o canci n solamente dejando las pistas de teclado sin cambios consulte Controllers gt Hand Controllers en el modo Global Nota No funciona en Modo de Secuenciador y sonido Conmutadores Asignables ASSIGN SWITCH Puede asignar una funci n determinada a estos conmutadores Consulte Pad Assignable Switch gt Switch en los modos Style Play o Song Play ASSIGN SWITCH O 1 O 2 O Selectores de Modo Estas teclas dan acceso a los modos respectivos Cada modo excluye a los dem s MODE DEMO y STYLE SONG SOUND PLAY PLAY SEQUENCER EDIT 0000 6 Inicio Panel Frontal STYLE PLAY Este bot n permite acceder al Modo de Interpretaci n de Estilo El instrumento estar en este modo al encenderlo Podr usar el acompa ami
90. os que probablemente prefiera explorar m s adelante Activar el Modo F cil Toque el rect ngulo de la esquina superior derecha para abrir el Men de P gina STYLE PLAY UnoplugogedBallad FN PIUggeceal oS Pa etting Men de p gina te Current Sty le Setti ngs Modo Facil 25 Toque el elemento de menu Easy Mode para hacer que apa rezca la marca de activacion Ahora la pantalla tiene un aspecto mas sencillo y con menos ele mentos Desactivar el Modo Facil El instrumento estara en Modo Facil hasta que lo desactive Para desactivarlo lleve a cabo los pasos anteriores y haga que desapa rezca la marca de activaci n en Easy Mode e 7 Introducci n 26 Modo F cil La p gina de Estilo en detalle Style Play La p gina de Estilo en detalle Style Play Para ver esta p gina pulse el bot n STYLE PLAY Sonidos asignados a la mano derecha UP1 a UP3 e izquierda LOW Toque el nombre para seleccionar un sonido en la ventana Sound Select Nombre de estilo e info Toque el nombre para abrir la ventana de selecci n Style Select Icono y estado del sonido Si apa rece el sonido esta silenciado y no se oye Si no apa rece dicho icono el sonido se Fane Use lps escuchar Vea la p gina 34 TEMPO para cam biarlo Longitud del patr n y tiempo actual eee 9 p y Punto de divisi n Toque para cambiarlo al tocar una nota en el Per
91. ot n pulsado y pulse ciertos botones para acceder a una segunda funci n Secci n STS Utilice los botones STS ajustes de toque nico para seleccionar los sonidos del teclado STS1 STS2 STS3 STS4 10 Inicio Panel Frontal Botones STS 1 4 Cada uno de los Estilos dispone de un m ximo de 4 ajustes SIN GLE TOUCH STS para configurar las pistas y Efectos con s lo tocar un bot n En modo de Edici n estas teclas son teclas de funci n Nota STS Contenidos en Factory Styles generalmente se han pro tegido contra escritura a menos que desactive Factory Style and Pad Protect en Global gt Mode Preferences gt Media SHIFT Si mantiene pulsado el bot n SHIFT y pulsa uno de los botones de esta secci n la ventana Write Single Touch Setting STS aparece en la pantalla con el actual STS ya seleccionado y puede guardar la configuraci n de la pista de teclado actual en un STS Controles de transporte Pa600 est equipado con un reproductor de archivos MIDI y MP3 Use estos controles en modos Song Play y Sequencer PLAYER _ a gt Of nooo Son botones estandar de rebobinado y avance rapido del secuen ciador Cuando se pulsa una vez estos botones mueven la canci n al comp s anterior o siguiente con un archivo MIDI est ndar o al segundo anterior o siguiente con un archivo MP3 Cuando se mantiene presionado hacen que el desplazamiento sea continuo hasta que lo suelte En modo s
92. p gina USB del modo Media Admite el protocolo MIDI por USB Los controladores est n en el Accessory Disk suministrado o se pueden descargar desde nuestro sitio web Pedales PEDAL ASSIGNABLE DAMPER Use estos conectores para conectar varios tipos de pedales Las ASSIGNABLE Aqu puede conectar un pedal de expresi n como el Korg XVP 10 EXP 2 PS 1 o PS 3 Puede programar el pedal en Controllers gt Foot Controllers del modo Global DAMPER Aqu puede conectar un pedal de sostenido como el Korg PS1 PS 3 DS1H o similar Puede programar la polaridad en Control lers gt Foot Controllers del modo Global Nota La respuesta a medio pedal de los sonidos de piano s lo se puede obtener usando el pedal opcional DS1H Interfaz MIDI Para conectar aparatos MIDI tecla MIDI dos u ordenadores Para conexiones son necesarios cables MIDI que puede adquirir en su distribuidor OUT Transmite datos a otros aparatos MIDI y debe conectarse a la entrada MIDI IN del otro dispositivo Recibe datos de otros aparatos MIDI y debe conectarse a la sal ida MIDI OUT del otro dispositivo Secci n AUDIO OUT Utilice estos conectores para enviar la se al de audio sonido a un mezclador un sistema de megafon a un conjunto de moni tores o su sistema de alta fidelidad AUDIO OUT Introduction 14 Inicio Panel Posterior LEFT R
93. pa amiento al retirar la mano del teclado Start Off Stop Off Funciones Synchro desactivadas SHIFT Puede ir a Global gt MIDI gt Setup General Control mante niendo pulsado SHIFT y pulsando SYNCHRO START STOP Inicio 9 Panel Frontal Pantalla y Control de brillo El TouchView e U me e ES DISPLAY BRIGHTNESS SY STS1 sTs2 STS3 sTs4 SEARCH SHIFT EXIT MENU ODO 00 O J J U J a 5 yZ AS COLOR TOUCHVIEW GRAPHICAL DISPLAY Utilice esta pantalla para seleccionar distintos Par metros del instrumento y para obtener informaci n sobre el estado actual Para ajustar el brillo mantenga pulsado el bot n MENU y gire el DIAL a la izquierda para menos brillo o derecha para m s brillo Controles especiales Use TRACK SELECT SEARCH y SHIFT para funciones espe ciales TRACK SELECT STS1 STS3 STS4 SEARCH SHIFT 00 OGOGO oo TRACK SELECT Actua segun los siguientes modos STYLE PLAY Cambia entre pistas en tiempo real y pistas de estilo SONG PLAY Cambia entre pistas de teclado y pistas 1 8 y 9 16 SEQUENCER Cambia entre pistas de cancion 1 8 y 9 16 SEARCH Pulse este boton para abrir la ventana de busqueda y buscar un archivo especificado o recursos musicales La pantalla de ven tana de busqueda es diferente dependiendo del contexto actual SHIFT Mantenga este b
94. parpadeante para dejar que suene en bucle Presione de nuevo o seleccione cualquier otro elemento de estilo para salir del bucle Botones ENDING 1 3 Si lo pulsa durante la interpretaci n sonar un final y se parar Presione dos veces LED parpadeando para reproducir en bucle y seleccione cualquier otro elemento de estilo Intro vari aci n para salir del bucle o presione el mismo bot n nueva mente Nota Ending 1 toca peque a secuencia con diferentes acordes mientras que el 2 usa el ltimo acorde reconocido Ending 3 comienza inmediatamente y tiene s lo dos compases de largo Controles de Estilo Utilice estos botones para iniciar y detener el acompa amiento SYNCHRO START STOP FADE TAP TEMPO IN OUT RESET O O o o FADE IN OUT Si no est en reproducci n este bot n permite realizar una entrada gradual del ESTILO No es necesario pulsar START STOP Si est en reproducci n se producir un fundido o salida grad ual del sonido No es necesario presionar START STOP o PLAY STOP para iniciar o detener el estilo o la canci n Nota Esto no funciona en modo secuenciador SHIFT Puede saltar a Global gt Basic manteniendo presionado SHIFT y presionando FADE IN OUT TAP TEMPO RESET Es un bot n de doble funci n actuando de manera diferente dependiendo de si el estilo est ejecutando o no Nota Este bot n s lo funciona en el modo de reproducci n de estilo Tap Tempo Cuando el estilo
95. pidamente recursos musicales C mo usar la funci n de B squeda Dependiendo de la p gina en la cual est puede buscar diferentes tipos de datos Por ejemplo mien tras que est en modo Media puede buscar s lo archivos mientras que en reproducir estilo o modo de reproducci n de canci n podr buscar otros recursos Hay algunas p ginas donde la funci n de b squeda Search no est disponible ya que no existen datos relevantes de b squeda en esa p gina por ejemplo las p ginas del modo Global Aqu est el procedimiento general 1 Pulse SEARCH para abrir la ventana Search 2 Al elegir archivos canciones o letras se activar el bot n Browse para permitir la b squeda de archivos en los discos Buscar archivos y recursos musicales 81 C mo usar la funci n de B squeda 3 Encaso de que est buscando un archivo en un disco pulse en el bot n Browse para abrir la ventana Media SEARECH EORG DISK Type wi Hame 20 03 12 00 41 Cuando vea la carpeta que con tiene el archivo que busca t quelo y a continuaci n toque el bot n Select para cerrar la ven tana Media El nombre de la car peta seleccionada se mostrar en la barra de t tulo de la ventana de b squeda Use Open y Close para Para volver al directorio ra z toque navegar por las carpetas Root Use este campo para selec cionar el dispositivo 4 Escriba el nombre del archivo que se va a buscar
96. que el icono de men de p gina para abrir dicho men D Nota Los campos de artista Artist y la clave Key de todas las entradas suminis tradas est n intencional mente vac os 0 z2 Q yo 2 gt Enable List Edit Exp ort as Text File 2 Elija Show Artist para cambiar de g nero a artista Aparecera la columna Artist Y Mame Artist Ki 3 Abra el men de pagina de nuevo Elija Show Genre y aparecer de nuevo la columna de g nero musical 68 Cancionero SongBook Ordenar entradas Ordenar entradas Elija una de las opciones de ordenaci n para cambiar el orden de vista de lista 1 Puede cambiar el orden de clasificaci n tocando una de las etiquetas en una lista de nombres Toque en Name SONGBOOK Type Marie de F 1000giorni di mo Gi days para reordenar los nombres de la lista Cada ERA hard day night J Pop vez que lo toque cambiara en forma a a ascendente o descendente mM Entero laa Custom List Book CHOE List Edit Editi Edit 2 f Edit 3 Puede cambiar el orden de clasificaci n tocando una de las etiquetas en una lista de nombres N Cada vez que lo toque cambiar en forma ascendente o descendente Buscar entradas La base de datos del cancionero puede ser realmente enorme Puede sin embargo buscar artistas espec ficos o t tulos de canciones utilizando las funciones de filtrado 1 Pulse el bot n Filter en la pantalla para abrir el
97. r Selecci n de canci n 1 Pulse SONG PLAY para entrar en Modo Song Play MODE __ 0 Sugerencia En modo de LED reproducci n de estilo puede STYLE SONG SOUND ENT T 8 do chores E seleccionar la canci n que se P4 asignar De esta manera estar listo para comenzar tan pronto como cambie a modo de reproducci n de canci n mma de de en Pulse SONG PLAY para entrar en Modo Song Play na i cor wee NTE y rea de canci n del modo de reproducci n de canci n Reproducci n de Canci n Song Play Selecci n de canci n 2 Toque el rea de canci n para ir a Song Select Esta ventana es muy similar a la que se puede ver pulsando el bot n MEDIA en el panel de con trol y tocar Load para ver la p gina de cargar Esta p gina sin embargo es filtrada para ver s lo los archivos de canci n 0 Sugerencia Como alter nativa puede abrir la ven tana Song Select pulsando el bot n SONG en la secci n SELECTION del panel de con trol ETT PL ATE R Song Selecti on eee Hame a amare Another MIDI Song Canyon a Lovesong My MIDI Song PLAYER Song Selection Tupe Hane ai Another MIDI Song Listas y barras de desplazamiento Los archivos en disco asi como otro tipo de datos aparecen como listas Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista Tambi n puede usar VALUE dial Canyon Se destaca la canci n se
98. r un solo mientras se reproduce un estilo puede grabar una secuencia de acordes y dejar que Pa600 toque los acordes 1 Pulse START STOP para iniciar el estilo 2 Pulse simult neamente MEMORY y MAN BASS RECORD para iniciar la grabaci n ACCOMP MEMORY MAN BASS O O O L gt E L Ud Inicie la grabacion de la secuencia de acordes al inicio del siguiente compas CHORD ne Durante la grabacion vera un icono rojo parpadeante en la pantalla 5 Toque los acordes en el rea de escaneado de acordes El rea de an lisis de acordes est por debajo el punto de divisi n si se enciende el LED de SPLIT Por lo general es en el teclado entero si se apaga el LED de SPLIT El rea de exploraci n de acordes tambi n depende del estado del par metro Chord Recognition Global gt Mode Prefe rences gt Style UN Cuando termine Pulse simult neamente MEMORY y MAN BASS RECORD para parar la grabaci n ACCOMP MEMORY MAN BASS O LU CHORD SEQUENCER LL gt E LL O Jo Jo CS 6 Pulse ACCOMP y MEMORY PLAY STOP para iniciar la reproduccion ACCOMP MEMORY MAN BASS and CHORD SEQUENCER L p m L El LED de los dos botones comenzara a parpadear La secuencia de acordes se reproducira en bucle a partir del pr ximo compas Los Acordes grabados se enviar n a los arreglos y el estilo sonar con los acordes grabados N Toque su solo mientras que la secuencia de acordes
99. r una Performance Seleccionar y guardar Performances La Performance es el coraz n musical del Pa600 A diferencia de la selecci n de sonidos individu ales al seleccionar una Performance se seleccionan varios sonidos al mismo tiempo los efectos nece sarios y transposiciones adem s de muchos m s par metros tiles para tocar en una situaci n musical como los conmutadores asignables Puede guardar la configuraci n en una ubicaci n de memoria de Performance Mientras que muchas Performance ya son suministradas con el instrumento puede personalizar cada una de ellas a su gusto y a continuaci n gu rdelas en su versi n personalizada Similar a Performances tambi n puede guardar su configuraci n STS que almacenan todos los ajustes para las pistas de teclado Cuatro ST Ss se suministran con cada entrada de estilo y repertorio y pueden ser seleccionadas con los cuatro botones dedicados debajo de la pantalla Tenga en cuenta que la configuraci n guardada en el Performance My Setting se selecciona autom ticamente cuando se enciende el instrumento Esto significa que usted puede guardar su con figuraci n de inicio preferida en esta Performance v ase abajo para m s informaci n Secci n STS Secci n Performance Pa S00 Rae us iiiz Dx sme SONG SOUND Seleccionar una Performance
100. rde siempre su factura o recibo de compra Avisos adicionales Apagado automatico Para evitar el gasto energ tico Pa600 por defecto se apagara automaticamente despu s de dos horas sin uso activo tocar usar botones o usar la pantalla tactil Guarde sus datos Perfor mances estilos canciones y asi sucesivamente antes de tomar una pausa prolongada Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse en ocasiones debido a acciones incorrectas por parte del usuario Asegurese siempre de guardar los datos importantes en un dispositivo USB Korg no sera responsable de los da os y perjuicios que se puedan pro ducir como resultado de p rdidas de datos Pantallas de ejemplo Algunas p ginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicaci n de las funciones y operaci n Todos los nombres de sonidos Par metros y valores son mera mente ejemplos y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que est trabajando Limpieza de la pantalla Utilice un pa o suave de algod n para limpiar la pantalla Algu nos materiales tales como toallas de papel podr an causar rayo nes y da arla Tambi n se sugieren toallitas de ordenador siempre que est n dise adas especificamente para pantallas LCD No roc e ning n l quido en la pantalla LCD directamente Aplique siempre la soluci n primero en su pa o y a continu aci n limpie la pantalla Marcas Registradas Acrob
101. red Nota Para evitar el gasto de energ a Pa600 por defecto se apagar autom ticamente despu s de dos horas de uso sin activi dad tocar botones o usando la pantalla t ctil Guarde sus datos Performances estilos canciones etc antes de tomar una pausa prolongada Puede cambiar el temporizador de apagado autom tico en Global gt General Controls gt Clock amp Power Panel Posterior Inicio 13 Panel Posterior 9990000 000000 a E 000000 000000000000 ASSIGNABLE DAMPER DEVICE gt USB DEVICE _ 6 ACV Atril Soporte para atril Se suministra un atril con su Pa600 Col quelo en estos orificios fi M j O 900000009990 000000 Doro 000000 os y O 0018090 E El OA On a worse E assionaste pamper Wyn O A oca DEVICE Conectores USB Utilice estos conectores para conectar dis positivos USB o un ordenador personal DEVICE e usB HOST R Conector USB HOST MASTER A USB 2 0 de alta velocidad al que puede conectar una memoria Flash USB un disco duro USB o un lector de CD ROM Use el modo Media DEVICE USB Tipo B Slave Device conector en formato USB 1 1 Puede usarlo para conectar el Pa600 a un ordenador personal y trans ferir datos desde y hacia el ordenador Admite el protocolo MIDI por USB Use la
102. rite Performance A Aviso Si guarda una Performance en una ubi T My Setting caci n ya usada se sobre scriben los datos existentes en ese lugar Los datos anteri ores se pierden Haga una copia de todos sus datos importantes 44 Seleccionar y guardar la Performance My Setting Seleccionar los par metros por defecto Performance My Setting yy Seleccionar y guardar la Performance My Setting Hay una Performance especial donde puede guardar su configuraci n de inicio preferida para soni dos de teclado efectos transposici n asignables etc esta Performance se selecciona autom tica mente cuando se enciende el instrumento Se llama el Performance My Setting Tenga en cuenta que hay otros valores que se guardan autom ticamente al apagar el instrumento Estos son los par metros como el modo f cil el modo STS Auto Fill estado de la funci n de cambio de estilo y de la memoria as como los par metros del modo Global Performance My Setting EDS S aaa pes ToS ERE EEE Seleccionar los par metros por defecto Performance My Setting Despu s de haber hecho algunos cambios a los sonidos transposici n u otros par metros puede volver a la situaci n de inicio pulsando el bot n MY SETTING en el panel de control o Pulse el bot n MY SETTING para r
103. s 1 Vaya al Modo de Reproducci n de Estilo o Modo de Reproducci n de canci n 2 Seleccione el Estilo archivo MIDI est ndar o MP3 que ser a adido a SongBook 3 Edite las Pistas Keyboard y Style tal como desee seleccionado sonidos Efectos etc Los cambios de Pistas en archivo MIDI est ndar no ser n tenidos en cuenta i Cuando su entrada est lista pulse el bot n SONGBOOK y despu s la pesta a Book Edit 1 para entrar el la p gina Book Edit 1 Ul Pulse el bot n New Song en la pantalla para a adir una nueva entrada SongBook Nombre de entrada Nombre de estilo MID o KAR o MP3 memorizado con Selecci n de la canci n n mero de la entrada i as oe ce identificaci n para la selecci n num rica Si esta marcada la configuraci n actual SSS 7 y SONGBOOK mio chord amp S Recurso seleccionado Si un estilo para pistas de estilo o ruta MID KAR o MP3 del archivo se guarda con la entrada Si est desactivado no se cambia Este par metro se registra autom ticamente al tocar el bot n New Song para crear una nueva entrada diferente MID KAR o MP3 ha sido seleccionado puede diferir del recurso guardado se muestra en la parte superior de la p gina Uno de los cuatro STSs disponibles en cada entrada donde puede guardar la configuraci n actual de las pistas de teclado Cuando est activada puede guardar las pistas de teclado actuales en uno de los cuatro STSs disponibles para ca
104. s botones de nuevo para detener la grabaci n PLAY STOP ACCOMP MEMORY Pulse estos botones a la vez para comenzar la secuencia de acordes en bucle Pulse los botones de nuevo para detener la secuencia La secuencia de acordes permanecer en la memoria hasta que se graba una nueva secuencia de acordes o apague Pa600 Pads Cada parche o Pad se corresponde con una Pista exclusiva de dicho Pad PAD STOP Hoo00 PAD 1 4 STOP Cada parche o Pad tiene asignada una secuencia que se repro ducira cuando lo Pulse Para parar la secuencia Pulse STOP e Pulse un PAD para disparar un sonido o secuencia e Pulse m s PAD para disparar m s sonidos o secuencias Las secuencias se reproducen hasta el final A continuaci n se paran o se repiten dependiendo de One Shot Loop v ase el par metro Pad Type en el modo Pad Record Inicio 7 Panel Frontal Puede parar las secuencias o alguna de ellas pulsando el bot n STOP de la secci n PAD e Pulse STOP para detener todas las secuencias a la vez e Mantenga presionado y STOP presione un o m s de lo PAD para detener las secuencias correspondientes e Pulse uno de los botones ENDING para detener el acompa amiento y los Pads al mismo tiempo Acerca de la sincronizaci n del parche En modo de reproduc ci n de Estilo los parches se sincronizan con el tempo En el modo de reproducci n de canci n los parches se sincronizan con el tempo de la canci n Not
105. se reproduce O Sugerencia Puede evi tar detener el secuenciador de acordes despu s de la gra baci n y establecer inmedi atamente la reproducci n de secuencia como se explica en el siguiente paso Seleccionar y Tocar Estilos 57 El Secuenciador de Acordes Durante la reproducci n en bucle de la secuencia de acordes puede seleccionar libremente cualquier Fill o Variation como si tocara los acordes con las manos 8 Pulse ACCOMP y MEMORY PLAY STOP para parar la reproducci n ACCOMP MEMORY MAN BASS O O O L gt n L El ultimo acorde tocado por la secuencia de acordes permanece en la memoria La secuencia de acordes permanecer en la memoria hasta grabar una nueva secuencia de acordes o apagar el Pa600 58 Reproduccion de Cancion Song Play Selecci n de canci n Reproducci n de Canci n Song Play Pa600 est equipado con un reproductor de canci n en este modo puede reproducir ARCHIVOS MIDI EST NDAR SMF que es un formato universal reconocido por todo tipo de secuenciadores Karaoke KAR y MP3 Las letras aparecen en pantalla Adem s de letras y acordes con archivos MIDI est ndar tambi n puede ver el resultado en notaci n tradicional y los marcadores para ir r pidamente a cualquier parte de una canci n El bot n SONG PLAY Controles del reproducto
106. set Tempo Tempo Lock Fade In Out Controles Programables Joystick 2 conmutadores Asignable Pedal conmutador de pedal Especificaciones T cnicas 89 Caracteristicas KORG Pa600 Pa600 Estandar Pa600 Quarter Tone USB 1 Host 2 0 Hi Speed y 1 Device 2 0 Hi Speed MIDI por USB AMPLIFICACION Amplificaci n y altavoces Sistema de amplificaci n de 2 Canales 2x15 vatios 2 x 100 mm Doble Cono en recinto Bass Reflex ACCESORIOS Accesorios suministrados Manual AC Cable Atril Musical DVD Memoria USB Si DATOS F SICOS Dimensiones W x D x H 1030 x 378 x 127 mm 40 55 x 14 88 x 5 00 pulgadas sin atril 9 74 kg 2147 Ibs 918 kg 21 61 Ibs Especificaciones apariencia y opciones sujetas a cambios sin previo aviso como consecuencia de mejoras 90 Tabla de implementaci n MIDI Tabla de implementacion MIDI KORG Pa600 OS Version 1 0 Abril 2012 A AR A Default Memorizado Basic Channel Changed Default Messages Altered Sr ee ee E Note Number True Voice ok 2K ok ok 2k ok 2k ok ok o ok 2k ok 2k ok ok Note On O 9n V 1 127 O 9n V 1 127 Velocity Note Off O 8n V 0 127 O 8n V 0 127 Poly Key S lo datos del reproductor Aftertouch Mono Channel Pitch Bend i2 S lo datos del reproductor Bank Select MSB LSB Modulations 6 Data Entry MSB 38 Data Entry LSB 7 11 Volume Expression 10 91 93 Panpot A B Master FX Send Control Chan 64 66 67 Damper Sostenuto
107. tables e 7 Cuando aparezca el bot n de Edici n de texto T pulselo para abrir la ventana de Edicion de texto y editar el nombre Filter O U U me e ES pu Este teclado funciona igual que el teclado num rico de un orde nador algunos elementos s lo aparecen cuando se pueden usar Listas y barras de desplazamiento Los archivos en disco as como otro tipo de datos aparecen como listas Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista Tambi n puede usar VALUE DIAL PLAYER Song Selection Type Hame de y Another MIDI Song Canyon Lovesong My MIDI Song My IbxList List Scrollbar Cuando se selecciona Name mantenga pulsado SHIFT y toque una de las flechas para navegar por las secciones Deslizantes virtuales Para cambiar la posici n de un Deslizante primero Selecci nelo y despu s use los controles VALUE para cambiar la posici n Tambi n puede tocar el Deslizante en pantalla y mantenerlo pul sado a la vez que lo mueve hacia arriba o hacia abajo a L at E T I y E d R2 UPPERL 24 La interfaz de usuario Modos Operativos Botones virtuales Para cambiar la posici n de un bot n primero Selecci nelo y despu s use los controles VALUE para cambiar la posici n Tam bi n puede tocar el bot n en pantalla y mantenerlo pulsado a la vez que lo mueve hacia arriba o derecha o hacia abajo o izqui erda Iconos Existe
108. tacto con su distribuidor autorizado Korg Para obtener informaci n actualizada por favor visite nuestro sitio web Actualizaciones Su instrumento admite actualizaciones del Sistema Operativo lo cual asegura que su instrumento siempre estar al d a con las ltimas funciones Para descargar la versi n m s reciente del Sistema Operativo visite www korgpa com Por favor lea siem pre las instrucciones que acompa an al sistema operativo que va a instalar Copyright O 2012 KORG Italy Spa Introduccion Bienvenido 646606 6945605 retrasa ra ora ao AAA O uae enon Modo Facil posa pree EE tere copnbo soso iso des Contenido dela Cds eo aso Es as ae vanes et Acerca deste manual seso restante soda sors oneness act tor maci n VEL e pipasonrs aspas roses titiri Copia de seguridad de sus datos lt lt ws wane ws sa esa is es Restaurar los datos originales sesos perineal Cargar el Sistema Operativo eseyosetorene reso Nere perez Procedimientos Iniciales ooooooooooooo Conectar el cable de alimentaci n ooooo Encender y apagar el instrumento oooooommoooo Controlar el Volumen oooooooomoomomoom E O AA o 6rd ies Hees eee AA Salidas d e Audio ecspagisuis peyote unas aaron Pedal DAMPET rata ora cea RedaAsionabDle serscaspero noun meeoeees nen nins ninsi PU a oe arate oo ad eee ae ae sie ee a alee ee nee ees SECUENCIACOS 22ca0tseet een teedseeetacesed nage aeesaces
109. tilo Para cada tipo de estilos hay varios bancos que pueden seleccio narse presionando las leng etas laterales Cada banco de estilo contiene varias p ginas cada uno con hasta ocho estilos que pueden seleccionarse presionando las pesta as inferiores Estilos del tipo Factory generalmente se han protegido contra escritura a menos que se desactive la opci n Factory Style and Pad Protect en Global gt Mode Preferences gt Media Estilos del tipo Favorite pueden utilizarse para cargar nuevos estilos desde e U me O ES q 8 Inicio Panel Frontal un dispositivo externo o para guardar estilos reci n creados o editados en los bancos con un nombre libremente editable Esti los del tipo User son como los favoritos pero no puede editar el nombre del Banco y est n mejor adaptados para uso temporal SHIFT Mantenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse uno de estos botones y Aparece un cuadro de di logo Write Style Settings en el que puede guardar la configuraci n de Estilo SOUND Utilice este bot n para abrir la ventana Seleccionar sonido y seleccione un sonido que se asignar a la pista seleccionada Esto es lo mismo que tocar un nombre de sonido en la pantalla Pulse para desplazarse entre las p ginas de banco de sonidos Para cada tipo de sonidos hay varios bancos de sonido que pueden seleccionarse presionando las leng etas laterales Cada banco de sonidos contiene varias p ginas ca
110. ting Despu s de seleccionar Write Performance apa recer el cuadro de di logo Write Performance 3 Silo desea asigne un nombre de Performance Use lt y gt o el DIAL Toque flecha atr s para eliminar un para mover el car cter y Clear para eliminar todo cursor write Performance IN SCREEN E Use los caracteres para introducir texto E os Toque T para abrir el cuadro de di logo de edici n de texto Use l par cambiar Cuando termine toque OK para con entre may sculas y min s firmar o Cancel para cancelar culas 4 Seleccione un banco y posici n de Performance donde desea guardarla PERF ORMAN CE SELECT f La Performance est i Factory resaltada Write Performance i i r F r Toque el nombre para il seleccionar la T My Setting T Performance fiano amp Scat Super Elec Grand erf Bank Jsr 1 Piano amp E Piano E p a Selecta JE A Octave Piape SynYoice amp Piano armante Grand Piano esp iy Toque las pesta as laterales para Toque una pesta a inferior para ir a seleccionar otro banco de Perfor otra p gina de Performance mance Nota Para seleccionar el banco destino de Perfor mance tambi n puede selec cionar el banco y los par metros y usar VALUE dial Seleccionar y guardar Performances 43 Guardar los Ajustes en una Performance 5 Cuando haya terminado Pulse OK para guardar o CANCEL para cancelar W
111. tro del rea SYS KORG SYSTEM y un espacio para guardar datos de usuario rea DISK KORG DISK RECORD Pone al Pa600 en modo de Grabaci n dependiendo del modo actual Acompa amiento Memoria Manual Bass Chord Sequencer Estos botones le permiten activar o desactivar el acompa a miento ajustar lo que debe permanecer en la memoria y c mo se reproduce el bajo Adem s cumplen una segunda funci n como Chord Sequencer ACCOMP MEMORY MAN BASS O O O I LJ CHORD SEQUENCER L p m L ACCOMP Acompa amiento En modos Style Play y Sequencer Backing use este bot n para activar o desactivar las pistas de acompa amiento ACC1 ACC5 On Tras pulsar START STOP se inicia todo el acom pa amiento con acordes detectados Off No se detectan acordes Tras pulsar START STOP s lo suenan las pistas Drum y Percussion SHIFT Puede ir a Global gt Mode Preferences gt Style Play si mantiene pulsado SHIFT y pulsa ACCOMP MEMORY Este bot n le permite elegir si la pista inferior y los acordes de acompa amiento deben permanecer en memoria incluso despu s de retirar su mano del teclado On Dependiendo de la configuraci n de Memory Mode en la p gina Global gt Mode Preferences gt Style Play el sonido a la izquierda del punto de Split inferior y o los acordes para el acompa a miento autom tico pueden mantenerse en memoria incluso cuando se levanta la mano del teclado
112. ulsar uno de estos botones iniciar el estilo y comenzar con la intro seleccionada El INTRO LED se apagar autom ticamente al final de la intro ducci n Al final de la introducci n se seleccionar la variaci n cuyo LED parpadea Presione uno de los botones INTRO dos veces LED parpade ando que permiten reproducir en bucle la introducci n corre spondiente y seleccionar cualquier otro elemento de estilo Intro variaci n final para salir del bucle o presione el mismo bot n nuevamente Nota Intro 1 reproduce una secuencia corta con diferentes acordes mientras Intro 2 toca en el ltimo acorde reconocido Intro 3 suele ser una cuenta atr s de un comp s Botones VARIATION 1 4 Estos botones seleccionan una variaci n de estilo Cuanto m s alto sea el n m s denso es el arreglo Cuando parpadea el LED STS MODE se activa la funci n de Variation STS Link cuando se selecciona cada variaci n recu erda el STS correspondiente SHIFT Puede ir a Style Play gt Drum Fill manteniendo pulsado SHIFT y pulsando uno de los botones VARIATION AUTO FILL Activa o desactiva la funci n Auto Fill On Al seleccionar una variaci n diferente se selecci ona autom ticamente el Fill del mismo n mero Por ejemplo si va de Variation 2 a Variation 3 se selecciona autom ticamente Fill 2 Off Al elegir una Variation no se selecciona Fill BREAK Este bot n activa una ruptura o Break P lselo dos veces luz
113. umento se quede obsoleto Generosa memoria interna para almacenar la mayor canti dad de datos Puerto Host USB 2 0 de alta velocidad para conectar dis positivos externos como discos duros unidades CD ROM memorias USB etc Puerto de dispositivo USB 2 0 de alta velocidad para conectar un ordenador personal a su Pa600 Este puerto se puede utilizar para transferir archivos y para la conexi n MIDI sin la necesidad de una interfaz MIDI dedicada para el ordenador personal Interpretaci n Pa600 ha sido cuidadosamente dise ado para ser utilizado en directo La palabra en tiempo real obtiene su pleno sentido en este instrumento Performances permiten la selecci n instan tanea de todas las pistas de teclado y un estilo adecuado STSs permiten una selecci n instant nea de las pistas de teclado Los estilos son el acompa amiento perfecto su interpretaci n en tiempo real Los parches contienen secuencias o sonidos indi viduales Las canciones son la base perfecta sobre la que puede tocar o cantar el Cancionero es una forma r pida para seleccio nar una canci n de una gran base de datos de m sica la funci n de b squeda permite la localizaci n inmediata de todos los archivos y recursos musicales del instrumento Modo F cil Si usted es el tipo de m sico que prefiere tocar en lugar de ocu parse de cuestiones t cnicas puede utilizar Pa600 en modo f cil Easy Mode Olvide todas las caracter sticas m s sofisti
114. y ecualizador param trico Final de 4 bandas e Dos conmutadores asignables un joystick y un pedal asign able garantizan el control total para todos los niveles de articulaci n del sonido e Acceso rapido a la programaci n de la escala rabe a trav s de los controles de cuarto de tono en el panel frontal s lo modelo de cuarto de tono e Mas de 360 estilos de f brica cada uno incluyendo tres Intros Finales cuatro variaciones y cuatro interludios ruptura m s diez bancos favoritos y tres de usuario para el almacenamiento de tus estilos favoritos personalizados o de usuario e Grabaci n de Estilo y Pad Modo mejorado de guitarra 2 para partes de guitarra a n m s realistas e Funci n de secuenciador de acorde que puede grabar cualquier progresi n de acordes sobre la marcha e Reproductor de archivos MIDI est ndar y grabador y reproductor de MP3 con Vocal Remover e Compatibilidad con los formatos m s populares de cancio nes incluyendo gr ficos G visor de texto marcador y partitura e Completo secuenciador de 16 pistas Bienvenido 15 Interpretaci n SongBook totalmente programable basada con recuper aci n instant nea de cualquier ajuste de canci n y listas personalizadas definidas por el usuario Funci n de b squeda para la recuperaci n instant nea de canciones y archivos Actualizaciones del sistema operativo para cargar nuevas caracter sticas y mejoras No deje que su instr
115. z que realice la Selecci n o Pulse EXIT volver a la ventana original Ac Piano Dark 121 002 004 Cuadros de Di logo Similar al anterior Pulse uno de los botones de pantalla para contestar a una pregunta y el cuadro se cerrar Warning Men s de p gina Pulse el icono de la esquina superior derecha de cada p gina y aparecer un men con los comandos apropiados para dicha p gina Toque uno de los comandos de pantalla para selecciona rlo o Pulse en otra parte de la pantalla para cancelar Menus emergentes Cuando aparezca una flecha junto a un nombre de Par metro p lsela para abrir un men adicional Pulse cualquier opci n disponible para seleccionarla o Pulse en otra parte de la pantalla para cancelar Campos de selecci n Este tipo de Par metro es del tipo activado desactivado P lselos para cambiar su estado Campos num ricos Cuando aparece un valor num rico subrayado p lselo de nuevo para abrir el men num rico Este teclado funciona igual que el teclado num rico de un orde nador Como alternativa toque un campo num rico y mant ngalo pul sado Mueva el dedo hacia arriba o derecha para aumentar el valor o hacia abajo o la izquierda para disminuirlo Esto tambi n incluye el campo num rico de Tempo en la p gina principal del estilo reproducir canci n y modo de secuenciador La interfaz de usuario JE Pantalla T ctil TouchView Nombres Edi
116. zarse a la secci n alfab tica Eu A felicidad siguiente anterior Como Lista SongBook ED A gigolo 13 alternativa puede utilizar el G A hard day night Pop 3 DIAL VALUE Toque esta casilla de o ll ed Filter verificaci n para rs pea tol det T feck T bode Ecol En alas activar el filtro de Pe ua visualizaci n Toque este bot n para Toque este bot n Agrega la entrada seleccio seleccionar la entrada para editar el filtro nada a la lista personalizada actual para Reproducci n vea la p g 72 Cancionero SongBook 67 Mostrar Artista o G nero 2 Navegue por las entradas Los iconos de la columna Type le ayudar n a identificar el tipo de entrada La columna Genre g nero se muestra por defecto pero puede cambiar a la columna Artist como se explica m s abajo 3 Cuando la entrada que est buscando aparezca en la pantalla selecci nela y toque el bot n Select en la pantalla Tras seleccionar una estrada se carga el Archivo Style MID KAR o MP3 adecuado junto con el Modo correspondiente Reproducci n de estilo o de canci n Hasta cuatro STSs u cuatro parches ser n tambi n seleccionados Si existe un Archivo TXT asociado con la entrada apa recer en la P gina de Letras Lyrics El Archivo seleccionado de Estilo MID KAR o MP3 aparece en la parte superior de la pantalla Mostrar Artista o G nero S lo se muestra la columna de artista o g nero no se pueden mostrar ambas a la vez 1 To

descargar - Import Music

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents