Home

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

1. Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 65 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 2 M todos predefinidos Descripci n System Prepara Se llena el sistema con soluci n de preparaci n Seleccione por tion ejemplo las entradas salidas y posiciones de columna que desea preparar Se incluyen dos fases de System Preparation en el m todo Si lo desea es posible agregar fases de System Prepara tion adicionales desde Phase Library 66 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 3 Fases predefinidas 5 13 Fases predefinidas En la siguiente tabla se describen las fases predefinidas disponibles en los m todos predefinidos y en la Phase Library Fase Descripci n Method Settings La primera fase obligatoria en cualquier m todo Define los par metros comunes que se utilizar n en las fases subsiguien tes Equilibration Equilibra la columna antes de la purificaci n o vuelve a equili brarla luego de la purificaci n Sample Applica Aplica la muestra a la columna Define la t cnica de aplicaci n tion de la muestra el volumen de la muestra y el manejo de la t cni ca de flujo Column Wash Lava las muestras sueltas luego de la aplicaci n de muestra o quita las prote nas fuertemente ligadas luego de la eluci n Elution Eluye la muestra de la columna Define los par metros para la eluci n y la
2. Ingresar a un m dulo de UNICORN Para ingresar a un m dulo e haga clic en el bot n Taskbar del m dulo de inter s y Administration EP Evaluation 5 System Control 5 Method Editor E o e elija el m dulo de inter s en el men Tools de cualquiera de los otros m dulos del software 42 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Lai 4 El instrumento y el software 4 2 Descripci n general del software UNICORN ustraci n a continuaci n muestra el men Tools del m dulo Evaluation Column Handling CtrleL Administration Method Editor System Control Options Change Passwords Acceder a la herramienta de ayuda En el software UNICORN se incluye una completa utilidad de ayuda En la tabla siguiente se describe c mo acceder a las diferentes partes de la utilidad de ayuda Si desea entonces buscar informaci n seleccione Help Help for en el m dulo de inter s de acerca de un m dulo de UNICORN UNICORN Contextual Help Fi Instruction Set poyaw Column CIP About UNICORN buscar informaci n e presione la tecla F1 con el elemento de inter s selec acerca del elemento ac cionado y en primer plano tualmente seleccionado y en primer plano por Nota ejemplo un panel un Para buscar informaci n acerca de una fase aseg rese cuadro de di logo o la de que est seleccionada la ficha Phase Properties etapa de un m todo antes
3. 97 6 6 Preparar el Colector de muestras s 99 6 7 Prepare una ejecuci n en un gabinete fr o aaccccccccccacanannnonnneeremnermmos 105 7 Ejecutar un m todo id 107 7 1 Antes de A 108 7 2 Aplicaci n de la muestra a Mi 7 3 Iniciar la ejecuci n de un M todo oo onnnnnocccccnnnnnnnannonnenmneernemnrrmrrrro 114 TA Controlar la eje cUcION mirrors 119 7 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n minor 124 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 3 ndice 8 Evaluar e imprimir los resultados viii iii 129 eL Verldosresultados sica licita 130 g2 Integracion APIS a n ARR ANN N 134 8 3 Imprimir los resultados cnica 139 9 Mantenimiento ica 144 4 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introducci n 1 Introducci n Acerca de este cap tulo Este cap tulo contiene importante informaci n del usuario descripciones de los avisos de seguridad informaci n normativa y una descripci n general del uso previsto del equipo KTA avant Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 1 1 Informaci n importante para los usuarios 6 1 2 Informaci n reglamentaria 10 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 5 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante para los usuarios 1 1 Informaci n importante para los usuarios Lea esta informaci n antes de utilizar el sistema AKTA avant Todos los usuarios deben leer el Gu a de instalaci n de K
4. Acerca de esta secci n Esta secci n describe c mo crear un m todo nuevo sobre la base de un m todo prede finido y c mo editar un m todo La secci n tambi n proporciona una descripci n general de los m todos predefinidos y las fases que se encuentran disponibles Para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de m todos consulte el UNICORN 6 Method Manual En esta secci n Esta secci n contiene las siguientes subsecciones Secci n Consulte la p gina 5 1 1 Crear y editar m todos 56 5 1 2 M todos predefinidos 64 5 1 3 Fases predefinidas 67 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 35 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 1 Crear y editar m todos 5 1 1 Crear y editar m todos Introducci n La creaci n de m todos en UNICORN 6 se lleva a cabo en el m dulo Method Editor Se encuentran disponibles m todos predefinidos para varias t cnicas de cromatograf a distintas por ejemplo para la cromatograf a de afinidad y por filtraci n en gel Tambi n hay m todos predefinidos para la preparaci n de la columna y la limpieza del sistema Un m todo consta de varias fases Cada fase representa un paso principal de proceso en el m todo por ejemplo el equilibrio o la eluci n Silo desea puede editar los m todos predefinidos agregando borrando o reorganizando las fases y tambi n editando las configuraciones de cada una de las fases incluidas en el m todo Ilustr
5. 4 3 2 M dulo de control del sistema En la tabla siguiente se muestran los iconos de la barra de herramientas Control del sistema a los que se hace referencia en estas Comienzo Icono Funci n Open Method Navigator abre el Method Navigator donde se enumeran los m todos disponibles Icono Funci n Run inicia la ejecuci n de un m todo Hold suspende la ejecuci n del m todo mientras man tiene el caudal actual y las posiciones de las v lvulas ta u Pause suspende la ejecu ci n del m todo y detiene todas las bombos Continue reanuda por ejemplo la ejecuci n de un m todo en espera o pausa da e End finaliza la ejecuci n del m todo de manera perma nente Customize abre el cuadro de di logo Customize don de se pueden configurar los ajustes de la curva los gru pos de datos de la ejecu ci n y los contenidos de re gistro de la ejecuci n Connect to Systems abre el cuadro de di logo Con nect to Systems donde se pueden conectar los siste mas y donde se visualizan los usuarios actualmente conectados Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 51 4 El instrumento y el software 4 3 M dulos del software UNICORN 4 3 3 M dulo de evaluaci n 4 3 3 M dulo de evaluaci n Introducci n El m dulo Evaluation se utiliza para evaluar los resultados de las ejecuciones de croma tograf a Paneles de evaluaci n Seg n se ilustra
6. Curve Style and Color Edit Texts Layout Library Header Curve Names YAris X Axis Curve Peak Table Select table to display Select peak table columns NONE A Peak name Peaktable A F Retention errado Pek endpoint retentions K rea Peaktable D Peaktable E Percent of total area Peaktable F Percent of total peak area Peaktable G Height Peaktable H Width Peakt biel Width at half height Peaktable J Sigma Peaktable K Fraction tube id Peaktable L taction tube Id Peaktable M Type of peak limits Peaktable N Peak endpoint heights Filter Peaks Fill settings Height less than Fill peaks Width less than Pattern C Area less than C Width more than Peak must be one of 20 largest Do not show integration summary C Apply to all chromatograms Estudiar las caracter sticas del pico Los picos en el cromatograma integrado se etiquetan autom ticamente con sus valores de retenci n La Peak Table se calcula utilizando la misma unidad de base ml CV o min que se seleccion en el cromatograma Siga las instrucciones a continuaci n para encontrar el pico que le interesa Paso Acci n 1 Busque el valor de retenci n sobre un pico en el Chromatogram 2 Investigue la Peak Table para localizar el mismo valor de retenci n 3 En la misma fila busque la
7. KTA avant 29 0351 83 AA 115 7 Ejecutar un m todo 7 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Paso Acci n 7 Registre la columna utilizando el esc ner bidimensional de c digo de barras como se indica a continuaci n Aseg rese de que el puntero est ubicado en la primera posici n del campo Code Apunte el esc ner bidimensional de c digo de barras hacia la etiqueta matriz de datos de la columna Presione y sostenga el disparador para crear un haz de luz Cuando el esc ner bidimensional de c digo de barras emita un pitido la identidad de la columna estar registrada y se mostrar en el cuadro de di logo Otra opci n es ingresar la identificaci n de la columna que encontrar en la etiqueta de la columna de manera manual en el cuadro de di logo mediante el teclado Haga clic en Continue Resultado Se abre el cuadro de di logo New Column ampliado 116 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Paso Acci n New Column Column ID Alias optional Technique Desalting Column type HiPrep 26 10 Desalting C Use medium batch ID 8 En el cuadro de di logo New Column ampliado e Introduzca Alias opcional e Seleccione la Technique y Column type de las listas desplegables e Compruebe la casilla de la Set medium expiration date y seleccione una fecha de la lista desplegable e Haga clic en OK Conse
8. n UNICORN 6 Evaluation Manual integraci n pico UNICORN 6 Evaluation Manual formato de impresi n personalizado UNICORN 6 Evaluation Manual Uso previsto KTA avant es un sistema de cromatograf a l quida dise ado para desarrollo de proceso El sistema puede utilizarse para explorar la mejor opci n de columnas medios y par metros de ejecuci n para purificar las prote nas seleccionadas El sistema KTA avant est dise ado para su uso en investigaci n nicamente y no debe ser empleado en procedimientos cl nicos ni para realizar diagn sticos Informaci n de seguridad Esta documentaci n del usuario contiene ADVERTENCIAS PRECAUCIONES e INFORMA CI N sobre el uso seguro del producto Consulte las definiciones a continuaci n Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar la muerte o lesiones de gravedad Es muy impor tante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condicio nes establecidas Precauciones PRECAUCI N PRECAUCI N indica situaciones peligrosas que si no se evitan podr an causar lesiones menores o moderadas Es muy importante no proceder hasta cumplir y comprender todas las condiciones establecidas Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante para los usuarios Informaci n AVISO INFORMACI N indica las instrucciones que
9. n para agregar fases a un m todo Paso Acci n 1 Seleccione la fase deseada en el panel Phase Library Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 61 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 1 Crear y editar m todos Paso Acci n 2 Arrastre y suelte la fase hasta la posici n solicitada en el panel Method Outline La fase puede ubicarse en cualquier posici n debajo de la fase Method Settings Resultado La fase se incluye en el m todo en la posici n solicitada Borrar fases de un m todo Siga la instrucci n a continuaci n para borrar fases de un m todo Paso Acci n 1 Seleccione la fase que desea borrar en el panel Method Outline Nota La fase Method Settings no se puede borrar Haga clic en el bot n Delete ubicado debajo del panel Method Outline Resultado La fase seleccionada queda excluida del m todo Reorganizar las fases dentro de Siga la instrucci n a continuaci n para reorganizar las fases dentro de un m todo Acci n Seleccione la fase que desea trasladar en el panel Method Outline Nota La fase Method Settings no se puede trasladar Arrastre y suelte la fase hasta la posici n solicitada en el panel Method Outline Resultado La fase seleccionada se traslada a la posici n solicitada un m todo Paso 1 2 62 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 1 Cre
10. sita en el informe o en el impreso Personalice el cromatograma y la tabla de picos y vi sualice los detalles en el cromatograma siguiendo las instrucciones anteriores Antes de imprimir verifique que e se muestren las curvas correctas e se muestren los datos correctos en la tabla de picos e se haya seleccionado una escala de ejes adecuada e se haya seleccionado un factor de zoom adecuado Imprimir un cromatograma y una tabla de picos Siga las instrucciones a continuaci n para imprimir un cromatograma y si se han inte grado los picos la tabla de picos correspondiente Paso Acci n 1 Abra el m dulo Evaluation y abra un resultado Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 139 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 3 Imprimir los resultados Paso Acci n 2 Haga clic en el icono Print gt Resultado Se abre el cuadro de di logo Print Chromatograms Print Chromatograms Printer Microsoft Office Document Image Writer A Print Format Chromatograms in each column Chromatograms in each row Use thick lines 3 En el cuadro de di logo Print Chromatograms e Seleccione Printer y Print Format e Haga clic en el bot n Preview Resultado Se muestra una vista previa del cromatograma en la ventana Customize Report 4 Est satisfecho con la disposici n e Sila respuesta es S contin e con el paso 5 e Sila respuesta es No seleccione File Exit para volver al cuadro de di logo
11. 0351 83 AA 25 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas 2 2 Etiquetas Introducci n En esta secci n se describen las etiquetas de seguridad y las etiquetas sobre sustancias peligrosas que se encuentran adheridas al instrumento KTA avant Para obtener infor maci n sobre la rotulaci n del equipo inform tico consulte las instrucciones del fabri cante Etiquetas del instrumento KTA avant Las ilustraciones a continuaci n muestran las etiquetas que se encuentran adheridas al instrumento KTA avant 26 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Simbolos de seguridad Los siguientes s mbolos de seguridad se utilizan en las etiquetas Etiqueta Significado Advertencia Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado de GE Healthcare No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est espec ficamente indicado en la docu mentaci n del usuario Voltaje de alimentaci n Antes de conectar el cable de alimentaci n aseg rese de que el voltaje de alimen taci n en el tomacorriente de pared corresponda al indicado en el instrumento Advertencia Colector de muestras No fraccione los l quidos infla mables Cuando ejecute m todos RPC cromatograf a de fase reversa u otros procedimientos en los que se utilicen soluciones solventes org nicos recolecte muestras a trav s de la v lvula de sal
12. 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting e Haga clic en OK Resultado Comienza la ejecuci n Todas las acciones necesarias suceden de manera autom tica en conformidad con el m todo incluida la finalizaci n de la ejecuci n 118 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 4 Controlar la ejecuci n 7 4 Controlar la ejecuci n Introducci n Puede seguir la ejecuci n del m todo en curso en el m dulo System Control El estado actual del sistema se muestra en el panel System state en el panel Run Data Por ejemplo puede indicar Run Wash o Hold La misma informaci n tambi n se muestra en la pantalla del instrumento Esta secci n describe los datos mostrados en el System Control durante una ejecuci n la distribuci n del m dulo y el procedimiento para personalizar la vista de los diferentes paneles Ilustraci n de la interfaz del usuario de Control del sistema En el m dulo System Control se muestran cuatro paneles de manera predeterminada consulte la ilustraci n y la tabla a continuaci n E Elan sado fe paa och Econting na PA e 3 Emei 7 Metod Pun Nm 2006 ten len 11 000 miin GTi MPa 27 8 perme gt UVA gt y Cod 55 Tohma Dl gt gt idt A gt gt ES mE fomnps Rwa AS 1 ffrae i lor hau Cromag x 1 Cora me A tren P uvessezss Bue Log Paeron 220 mh System Mo 1 00D babari Pre c
13. MPa P902 2000 E Ure ow rostros Cola penton Bypass Pom ide 1000 mms 9000 25 000 7 Cornol fhe Som to avos overpressure Uan marisa paganed tadors kA a o mb or Use Dd merece bashes purgar m 20 70 heccomendes Cora Uitned hy iope bx mutico por tute Pend Nane Locaion Stat Protocol Method Notes Ur eden Method Base Une Ov Fow Rate Led mn Mrne erg Wavelenghe 190 700 rm W1 W mm Dwz rm ow E trate phi montana Entin a serca a iria Eiran C Sres iit Cohn Loto Erte kogy O Cotan Patoma Toit poar Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 1 Crear y editar m todos Paso Acci n 4 En el panel Phase Properties de la fase Method Settings haga clic en el bot n Result Name amp Location para especificar el nombre y la ubicaci n de los resultados para las ejecuciones de los m todos Result Name amp Location Resultado Se abre el cuadro de di logo Result Name 8 Location Result Name Location No Result Result location DefaultHome Folder name for Design of Experiments or Scouting Result name O Name O Variable Method name O Date Add unique identifier En el cuadro de di logo Result Name amp Location e Configure la Result location haciendo clic en el bot n Browse y selec cionando una carpeta en donde guardar los resultados Los resultados se
14. Peak Integrate 134 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Paso Acci n 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 2 Integraci n de picos En el cuadro de di logo Peak Integrate Seleccione qu curva desea integrar p ej UV1_280 para prote nas Seleccione una tabla de picos de destino para almacenar los resultados Seleccione Calculate baseline en la lista Baseline Haga clic en OK Chromatogram Chrom 1 Target peak table Y Chrom 1 Manual Run 001 Result recg 9 002 UY 2_0_Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 003 UY 3_0_Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 004 Cond_Chrom 1 Manual Run 001 Result recovere 005 Cond_Chrom 1 Manual Run 001 Result recowe 006 Conc B_Chrom 1 Manual Run 001 Result recove 007 pH_Chrom 1 Manual Run 001 Result recovered 008 System flow_Chrom 1 Manual Run 001 Result re 009 System pressure_Chrom 1 Manual Run 001 Rest 010 Cond temp_Chrom 1 Manual Run 001 Result rec 013 Sample flow_Chrom 1 Manual Run 001 Result re 014 Sample pressure_Chrom 1 Manual Run 001 Rest 015 PreC pressure_Chrom 1 Manual Run 001 Result 016 Deltal pressure_Chrom 1 Manual Run 001 Resu a NPN Past nressure don Mena sal Rim NNI Resul lt j Baseline ate baseline Ml Peak table name UV 1_280 01 PEAK Peak Window Baseline Settings Reject Peaks O Peak skim 10 0 ratio Column height bed height 0 00 cm Column We C
15. Print Chromatograms y seleccionar otro formato de impresi n 140 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 3 Imprimir los resultados Paso Acci n 5 En la ventana Customize Report haga clic en el icono Print Resultado Se abre el cuadro de di logo Print Printer Microsoft Office Document Image Writer v Properties R Print Range Copies OAI Number of copies hi O Pages Enter page numbers and or page ranges seperated by commas For example 1 3 5 23 6 En el cuadro de di logo Print seleccione Printer en la lista y haga clic en OK Resultado Se imprime su cromatograma Imprimir un informe Siga las instrucciones a continuaci n para imprimir un informe en formato est ndar Paso Acci n 1 Abra el m dulo Evaluation y abra un resultado Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 141 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 3 Imprimir los resultados Paso Acci n 2 Haga clic en el icono Report Generate Report Format Global Chromatogram Global Chromatogram including logs Global Chromatogram including peak table Global Chromatogram including pH curve Global Full report Global Full report including pH curve 3 En el cuadro de di logo Generate Report e Seleccione cualquiera de los formatos predefinidos de la lista e Haga clic en el bot n Preview Preview Resultado Se muestra una vista previa del informe en
16. Resultado El Peak Table se muestra debajo del cromatograma activo y los puntos de inicio y finalizaci n de cada pico se se alan con marcas verticales en el cromatograma Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 135 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 2 Integraci n de picos Ilustraci n de un cromatograma y la tabla de picos La siguiente ilustraci n muestra el panel de un Chromatogram junto con una Peak Table Chrom 1 UV 1_280_Chrom 1 id101b 001 Conc B_Chrom 1 id101b 001 UV 12280001 BASEM Edited 1 _Chrom 1 Run 1 33 84 A UV 1_280 01 PEAK Edited Peak data Integration summary No Peak name Retention ml Area m mAU Height m U A 31 93 206 2683 164 965 2 33 58 94 1728 188 497 3 33 84 121 6052 225 321 4 34 78 13 1725 6 747 Personalizar la tabla de picos De manera predeterminada cada pico en la Peak Table se muestra con su tiempo de retenci n rea y altura Siga las siguientes instrucciones para mostrar otros datos del pico e Haga clic en el icono Customize para abrir el cuadro de di logo Customize e En la ficha Peak Table 136 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 2 Integraci n de picos Seleccione qu datos desea mostrar en las tablas de picos desde la lista Select peak table columns Haga clic en OK para mostrar las configuraciones y cierre el cuadro de di logo Customize Chrom 1
17. a continuaci n el m dulo Evaluation contiene tres paneles Cuando se abre un resultado desde el Result Navigator 1 se muestra el panel Chromatogram 2 Luego de llevar a cabo una integraci n de picos se muestran los detalles acerca de dichos picos en el panel inferior derecho 3 en las fichas Peak data e Integration summary En el m dulo Evaluation tambi n es posible visualizar la documentaci n completa acerca de los resultados as como generar informes ends Receta Feder com Je GP rents col rms Gi Foda ne EL UNICOAN Detabare vm Birn Min A Hat 4552388 zas Posh rama Neiman ji Aea EmA Mega AU n9 W ss EYJ s1728 168 497 ne mer 3x1 uw avs Em 52 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Iconos de la barra de herramientas de evaluaci n En la tabla siguiente se muestran los iconos de la barra de herramientas de Evaluation a los que se hace referencia en estas Comienzo Icono Funci n Open Result Navigator abre el Result Navigator donde se enumeran los re sultados disponibles Icono 4 El instrumento y el software 4 3 M dulos del software UNICORN 4 3 3 M dulo de evaluaci n Funci n Save guarda los cambios realizados al resultado ac tual Print abre el cuadro de di logo Print chromato grams desde donde se puede imprimir un cromato grama Copy copia la carpeta o el resultado seleccionado Paste pega una carpeta o un resul
18. avant 4 1 Descripci n general del instrumento KTA avant Introducci n En esta secci n se proporciona una descripci n general del KTA avant instrumento En el KTA avant User Manual hay disponibles detalles t cnicos sobre el instrumento y los m dulos individuales Dise o exterior KTA avant tiene un dise o modular en el que todos los m dulos que manejan l quidos se ubican en el exterior del instrumento Los recipientes para la soluci n amortiguadora se colocan en la bandeja de la soluci n amortiguadora en la parte superior del instru mento Se coloca la pantalla del instrumento en la parte frontal Desde este lado se maneja el colector de muestras incorporado as como la muestra Los dem s m dulos se colocan en el lado derecho del instrumento Se puede cubrir este lado con una com puerta plegable y una tapa de la bomba Al girar el instrumento utilizando el pie giratorio se puede acceder a cualquier de los lados con facilidad Intervalos de funcionamiento La siguiente tabla muestra algunos de los l mites de funcionamiento de los instrumentos KTA avant 25 Par metro L mites Caudal Hasta 25 ml min iNota Cuando ejecute la instrucci n Co lumn packing flow el caudal m ximo de flujo para KTA avant 25 es 50 ml min Presi n de funcionamiento m xima 20 MPa Longitud de onda 190 a 700 nm 38 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 4 El instrumento y el softwa
19. configuraciones del fraccionamiento Column Prepara Prepara la columna para el uso quitando la soluci n de almace tion namiento y equilibrando la columna Si se agregan pasos se pueden utilizar varias soluciones de preparaci n de forma se cuencial Column CIP Limpia la columna luego de las ejecuciones de purificaci n en juag ndola con una soluci n de limpieza para quitar las prote nas ligadas no especificas Si se agregan pasos se pueden uti lizar varias soluciones de limpieza de forma secuencial System Prepara tion Prepara el sistema antes de una ejecuci n quitando la soluci n de almacenamiento y llenando el sistema y las entradas con soluci n amortiguadora En cada fase utiliza una soluci n de preparaci n System CIP Limpia el sistema luego de las ejecuciones de purificaci n enjua gando el sistema con una soluci n de limpieza En cada fase utiliza una soluci n de limpieza Column Perfor mance Test Prueba la eficacia de la columna llena seg n la altura equivalen te por plato te rico HETP y el factor asimetr a del pico A3 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 67 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 13 Fases predefinidas Fase Descripci n Intelligent Pac Un flujo de l quido hidr ulico empuja el adaptador hacia abajo king El usuario comienza el inicio de la compresi n en el punto exacto en que el adaptador alcanza la superficie del l
20. contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 2 1 Precauciones de seguridad 15 2 2 Etiquetas 26 2 3 Procedimientos de emergencia 29 2 4 Informaci n sobre reciclado 32 14 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Introducci n El instrumento KTA avant recibe energ a de la tensi n de red y procesa l quidos presu rizados que pueden ser peligrosos Antes de instalar poner en funcionamiento o mantener el sistema debe conocer los peligros que se describen en este manual Siga las instruc ciones para evitar lesiones personales o da os en el equipo Las precauciones de seguridad descritas en esta secci n se agrupan en las siguientes categor as Precauciones generales L quidos inflamables Protecci n personal nstalaci n y traslado del instrumento Funcionamiento del sistema Mantenimiento Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 15 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Precauciones generales ADVERTENCIA Respete siempre estas precauciones generales para evitar lesio narse cuando utiliza el instrumento KTA avant Utilice el instrumento KTA avant nicamente de la forma indi cada en los manuales KTA avant y UNICORN S lo el personal debidamente capacitado debe estar a cargo del funcionamiento y el mantenimiento del instrumento KTA avant Aseg rese d
21. de la ejecuci n Paso Acci n 1 Abra el m dulo System Control y seleccione System Calibrate Resultado Se abre el cuadro de di logo Calibration Calibration System3 Moris tocara A Crer vale Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 Description PH calibrates the pH electrode with two point pH for buffer 1 E F calibration i e using two pH calibration solutions It can also be used to fil the pH cell with storage E solution since the pH valve is in calibration position pH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers PH 4 or 7 as the first calibration point and a pH standard buffer close to the lowest or highest pH Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 you need to measure as your second point Calibrated electrode slope y Parameters y PH for buffer 1 Assymetiy potential at pH 7 mV PH for buffer 2 Matsia d tato x 2 En el cuadro de di logo Calibration seleccione pH en la lista desplegable Monitor to calibrate A Prepare for calibration Presione Resultado La v lvula de pH pasa a la posici n de calibraci n 4 Prepare por lo menos 10 ml de soluci n de almacenamiento mezclando vol menes iguales de una soluci n amortiguadora con pH 4 y 1 M de solu ci n de nitrato de potasio KNO 5 Llene una jeringa con aproximadamente 10 ml de la soluci n de almacena miento Conecte
22. de presionar la tecla F1 o e haga clic en el icono Help en el cuadro de di logo abierto Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 43 4 El instrumento y el software 4 2 Descripci n general del software UNICORN 44 Si desea entonces navegar por la ayuda en l nea seleccione Help Help for en cualquiera de los m du los del UNICORN consulte la ilustraci n anterior En el panel TOC ndice expanda los encabezados de inter s para navegar a la estructura del contenido haga clic en el encabezado de inter s para abrir una secci n buscar un t rmino espe c fico en la ayuda en l nea seleccione Help Help for en cualquiera de los m du los del UNICORN consulte la ilustraci n anterior en el panel Search ingrese el t rmino de inter s en el campo de escritura haga clic en el bot n Search acceder a cualquiera de los manuales en forma to PDF seleccione Help Help for en cualquiera de los m du los del UNICORN consulte la ilustraci n anterior En el panel TOC expanda el encabezado UNICORN 6 online documentation portal y seleccione Documen tation overview en la secci n PDF manuals haga clic en uno de los enlaces de texto haga clic en la ilustraci n o en el enlace de texto del manual de inter s Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 4 El instrumento y el software 4 2 Descripci n general del software UNICORN entonces buscar inf
23. de purga haci ndola girar en sentido antihorario unos tres cuartos de vuelta Extraiga l quido lentamente con la jeringa hasta que ste alcance la bomba 5 Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia la derecha Desconecte la jeringa y deseche el contenido 6 Repita los pasos 2 a 5 para cada pieza de tuber a de entrada B que va a utilizarse durante la ejecuci n Cebe la tuber a de entrada A Siga las instrucciones a continuaci n para llenar toda la tuber a de entrada A que se vaya a utilizar en la ejecuci n con una soluci n amortiguadora apropiada Paso Acci n 1 Aseg rese de que toda la tuber a de entrada A que vaya a utilizarse durante la ejecuci n del m todo se sumerge en las soluciones amortiguadoras co rrectas 2 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet A e Seleccione la Position de la entrada que debe llenarse en la lista desple gable Haga clic en _Execute_ Resultado La v lvula de entrada A cambia al puerto seleccionado 3 Conecte una jeringa de 25 30 ml a la v lvula de purga de uno de los cabe zales de la Bomba de sistema A Aseg rese de que la jeringa est bien ajustada dentro del conector de purga 4 Abra la v lvula de purga haci ndola girar en sentido antihorario unos tres cuartos de vuelta Extraiga l quido lentamente con la jeringa hasta que ste alcance la bomba 5 Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia la derecha Desconecte la j
24. e iniciar sesi n 34 Siga la instrucci n a continuaci n para iniciar UNICORN e iniciar sesi n en el programa Paso Acci n 1 Haga doble clic en el icono UNICORN en el escritorio Resultado Se abre el cuadro de di logo Log On Nota Si no hay ninguna conexi n con la base de datos a n es posible iniciar sesi n en UNICORN y controlar un sistema en ejecuci n El cuadro de di logo Log On proporciona la opci n de iniciar System Control sin base de datos Haga clic en Start System Control para pasar al siguiente cuadro de di logo Log On Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 3 Encendido Paso Acci n 2 En el cuadro de di logo Log On e seleccione User Name y e Escriba la Password Nota Tambi n puede marcar la casilla de verificaci n Use Windows Authenti cation y escribir un ID de red en el campo User Name FT Log On UNICORN C Use Windows Authentication User Name Eric Password Domain Access Administrators he Group e Haga clic en el bot n Options y seleccione qu m dulos de UNICORN desea iniciar Start UNICORN Administration System Control Method Editor O Evaluation e Haga clic en OK Resultado Se abren los m dulos UNICORN seleccionados E Evaluation alo ns 2 Administration 5 System Control Method Editor pe CDA unica Conectar al sistema Siga las instrucciones que figuran a continuaci n para con
25. ejecute m todos RPC cromatograf a de fase reverso u otros procedimientos en los que se utilicen soluciones solven tes org nicos recolecte muestras a trav s de la v lvula de salida La RPC se ejecuta con acetonitrilo al 100 en KTA avant 25 Reemplace siempre la tuber a verde PEEK entre la bomba del sistema usado y el monitor de presi n de la bomba por una tuber a PEEK naranja de 0 5 mm de di metro interno antes de ejecutar la RPC con acetonitrilo al 100 Configure la alarma de presi n del sistema a 10 MPa La RPC se ejecuta con acetonitrilo al 100 en KTA avant 150 Reemplace siempre la tuber a beige PEEK entre la bomba del sistema usado y el monitor de presi n de la bomba por una tuber a PEEK naranja de 0 5 mm de di metro interno antes de ejecutar la RPC con acetonitrilo al 100 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 17 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Protecci n personal ADVERTENCIA Para evitar situaciones riesgosas cuando trabaje con el sistema KTA avant cumpla las siguientes medidas para su protecci n personal e Use siempre el equipo de protecci n personal adecuado duran te el funcionamiento y mantenimiento del sistema KTA avant e Sustancias peligrosas Cuando trabaje con qu micos y agentes biol gicos peligrosos tome todas las medidas de protecci n adecuadas como usar gafas y guantes de protecci n resisten tes a la sustancia que est util
26. la barra de herramientas System Control para finalizar la ejecuci n El Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 91 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 4 Conectar una columna 6 4 Conectar una columna Introducci n Esta secci n describe c mo conectar una columna al instrumento utilizando un soporte para columnas y sin introducir aire en el recorrido del flujo Se encuentran disponibles varios tipos de soportes para columnas para el KTA avant ADVERTENCIA Aseg rese de que el l mite de presi n est programado a la presi n m xima indicada de la columna para evitar exponerla a una pre si n excesiva Antes de conectar una columna al instrumento KTA avant lea las instrucciones de uso de la columna Los m todos incluyen autom ticamente una alarma de presi n basada en las especifi caciones del tipo de columna elegido Sin embargo cuando se realizan ejecuciones manuales debe establecer los l mites de presi n manualmente Nota No apriete excesivamente al conectar las columnas El apriete excesivo podr a romper los conectores o aplastar el tubo lo que podr a producir una gran contrapresi n Acople un soporte para columnas y conecte una columna 92 Siga las instrucciones a continuaci n para conectar una columna al instrumento Utilice siempre un soporte para columnas La columna se conecta a dos partes opuestas de la v lvula de la columna mediante el uso de tuber as y conectore
27. la jeringa al puerto Cal de la v lvula de pH e inyecte la so luci n de almacenamiento 126 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n Paso Acci n 6 Presione tos Resultado La v lvula de pH regresa a la posici n predeterminada y el cuadro de di logo Calibration se cierra No se realiza calibraci n alguna Cierre sesi n o salga de UNICORN Siga la instrucci n a continuaci n para cerrar sesi n o salir de UNICORN Esta acci n se puede realizar desde cualquiera de los m dulos de UNICORN Si desea entonces cerrar sesi n en seleccione File Log off UNICORN Log off Eric Exit UNICORN Resultado Se cierran todos los m dulos abiertos de UNICORN y se abre el cuadro de di logo Log On salir de UNICORN seleccione File Exit UNICORN a Log off Eric Exit UNICORN Resultado Se cierran todos los m dulos de UNICORN que estaban abiertos Nota Si hay un m todo o un resultado abierto y no ha sido guardado cuando intente salir o cerrar sesi n en UNICORN ver una advertencia Haga clic en Yes para guardar en No para salir sin guardar o en Cancel para mantener la sesi n abierta Method Editor A Do you want to save the changes made to Method 1 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 127 7 Ejecutar un m todo 7 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n Apague el instrumento Apague el inst
28. la ventana Custo mize Report 4 Est satisfecho con la disposici n e Sila respuesta es S contin e con el paso 5 e Sila respuesta es No seleccione File Exit para volver al cuadro de di logo Generate Report y seleccionar otro formato 142 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 3 Imprimir los resultados Paso Acci n 5 En el cuadro de di logo Customize Report haga clic en el icono Print Resultado Se abre el cuadro de di logo Print Printer Microsoft Office Document Image Writer Y Properties Print Range Copies OAI Number of copies hi O Pages Enter page numbers and or page ranges seperated by commas For example 1 3 5 23 6 En el cuadro de di logo Print seleccione Printer en la lista y haga clic en OK Resultado Se imprime su informe Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 143 9 Mantenimiento 9 Mantenimiento Introducci n Este cap tulo ofrece programas de mantenimiento preventivo que debe realizar el usuario de KTA avant Resulta esencial realizar un mantenimiento habitual para obtener funciones y resultados confiables Consulte el KTA avant User Manual para obtener instrucciones detalladas ADVERTENCIA Use siempre el equipo de protecci n personal adecuado durante el funcionamiento y mantenimiento del sistema KTA avant Programa de mantenimiento A continuaci n se ofrece una descripci n general del mantenimie
29. n amortiguadora y purgue las bombas del sistema Purgue la Bomba del sistema B Siga las instrucciones a continuaci n para purgar los cabezales de la Bomba de sistema B Paso Acci n 1 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Gradient e Ajuste el Target a 100 B y la Length a O min Manual instructions System3 Selected column type Select Parameters for Gradient 5 Pumps and pressures A Target 0 0 100 0 System flow Ja Sample flow 100 07 B Length 0 00 100000 0 Pump wash p System wash 0 00 2 min Duatemary start concentrations Quaternary gradient BufferPro pH A Column packing flow 4 Flow path Monitors Instructions ES Save result as Browse lo v Auto update of parameters during run Haga clic en _Execute_ Resultado S lo la Bomba de sistema B est activa Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 87 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas del sistema Paso Acci n 2 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet B e Seleccione la Position de una de las entradas que se van a utilizar de la lista desplegable Manual instructions System3 Selected column type Select Parameters for Inlet B Position Instructions Pumps and pressures 2 Flow path Injection valve B1
30. propiedad que le interesa por ej Area Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 137 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 2 Integraci n de picos Peak data Integration summary Peak hame Retention Area Z of total Z of total Height ml mi ma U area peak area m 31 93 206 2683 26 47 47 39 164 965 33 58 94 1728 12 08 21 64 188 497 33 84 121 6052 15 60 27 94 225321 34 78 13 1725 1 69 3 03 6 747 Guardar los resultados Siga las instrucciones a continuaci n para guardar sus cambios Si desea entonces guarde sus cambios al haga clic en el icono Save en la barra de herramientas resultado original guarde el resultado mo e seleccione File Save As para abrir el cuadro de di logo dificado como un nuevo Save Result As resultado e Enel cuadro de di logo Save Result As seleccione la ubicaci n para el nuevo resultado ingrese un nombre para el nuevo resultado haga clic en Save 138 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 3 Imprimir los resultados 8 3 Imprimir los resultados Introducci n Esta secci n describe c mo imprimir un cromatograma y un informe en formato est ndar UNICORN utiliza la impresora y las configuraciones de impresi n instaladas en su orde nador Personalizar la vista Antes de imprimir aseg rese de que la vista est ajustada para mostrar lo que se nece
31. se utiliza para crear o editar dichos m todos La interfaz gr fica del usuario combina los ajustes predeterminados con la posibilidad de cambiar los ajustes de Esto simplifica la creaci n de los m todos y reemplaza al asistente de m todo que exist a en las versiones anteriores de UNICORN M todos y fases predefinidos Un m todo est construido por una cantidad de fases Cada fase representa un paso principal de proceso en el m todo por ejemplo el equilibrio o la eluci n Se encuentran disponibles m todos predefinidos que incluyen todas las fases necesarias para ejecutar el sistema para diferentes t cnicas de cromatograf a y tambi n para la limpieza del sistema Consulte el UNICORN 6 Method Manual para obtener m s informaci n acerca de los m todos y fases predefinidos y acerca de c mo crear un m todo Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 47 4 El instrumento y el software 4 3 M dulos del software UNICORN 4 3 1 M dulo del Editor del m todo Paneles del Editor del m todo Como se ilustra a continuaci n en el Method Editor se muestran cuatro paneles de manera predeterminada Las fases disponibles se encuentran en la Phase Library 1 y la descripci n general de las fases incluidas en el m todo activo se muestra en un Method Outline 2 La informaci n detallada acerca del m todo se presenta en el panel superior derecho 3 que contiene dos fichas Phase Properties y Text Instructions El gradiente utiliz
32. to de la columna en el m dulo de Evaluaci n La eficacia de la columna se determina por la altura equivalente por plato te rico HETP y el factor asimetr a del pico A El resultado se registra en la columna de registro Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 2 M todos predefinidos M todo Descripci n Column Prepa ration Se llena la columna con soluci n amortiguadora Seleccione las posiciones de entrada Ingrese la identificaci n el volumen el caudal y el tiempo de incubaci n de la soluci n Si se agregan pasos se pueden utilizar varias soluciones de preparaci n Desalting DS Luego del equilibrio y la aplicaci n de muestra las prote nas se eluyen de forma isocr tica Esta t cnica se suele utilizar para el intercambio de soluci n amortiguadora Gel Filtration GF Luego del equilibrio y la aplicaci n de muestra las prote nas se separan y eluyen seg n su tama o primero las m s grandes Hydrophobic Interaction Ch romatography HIC Luego del equilibrio y la aplicaci n de muestra utilice una soluci n amortiguadora con alta concentraci n salina por ejemplo 2 M de sulfato de amonio las prote nas hidrof bicas se adsorben en el ligando de la columna Luego de un lavado para quitar muestras sueltas se realiza una eluci n utilizando un gradiente con una concentraci n salina en disminuci n Finalmente se l
33. tuber a de residuos procedentes de la v lvula de inyecci n la v lvula de pH y la v lvula de salida W W1 W2 y W3 se colocan en un recipiente situado bajo la mesada AVISO El nivel m ximo del recipiente de desechos para la tu ber a de residuos procedente de las v lvulas debe estar por debajo de 30 cm respecto a la mesada 2 Aseg rese de que los tres trozos de la tuber a de residuos procedentes del colector de muestras y la bandeja de la soluci n amortiguadora se colocan en un recipiente de desechos situado bajo la mesada AVISO El nivel m ximo del recipiente de desechos para la tu ber a de residuos procedente del colector de muestras y la bandeja de la soluci n amortiguadora debe estar por debajo de la altura de la mesada Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 81 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 2 Prepare el paso del flujo 82 Paso Acci n Aseg rese de que la tuber a de residuos procedente del colector de muestras y la bandeja de la soluci n amortiguadora se cortan con la longitud adecua da Es importante que la tuber a no est doblada y que no se sumerja en l quido durante la ejecuci n gt ua Nota Si la tuber a es demasiado corta reempl cela por una tuber a nueva No alargue la tuber a ya que podr a provocar la obstrucci n de la misma y la inundaci n de la c mara de recogida de muestras PRECAUCI N Aseg rese de que
34. y Column position Inlet A d pH valve Sample inlet Outlet valve Injection mark E Monitors 2 Fraction collection v Save result as _ Browse Y Auto update of parameters during run Haga clic en l_Execute_ Resultado La v lvula de entrada B cambia al puerto seleccionado 3 Conecte una jeringa de 25 a 30 ml a la v lvula de purga del cabezal izquierdo de la bomba del sistema B Aseg rese de que la jeringa encaja perfectamente en el conector de purga 4 Abra la v lvula de purga haci ndola girar en sentido antihorario unos tres cuartos de vuelta Extraiga un peque o volumen de l quido lentamente con la jeringa con un ndice de aproximadamente 1 ml s 88 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Paso 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas del sistema Acci n Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia la derecha Desconecte la jeringa y deseche el contenido Conecte la jeringa a la v lvula de purga del cabezal derecho de la bomba del sistema B y repita los pasos 4 y 5 Mantenga el flujo de sistema en fun cionamiento Purgue la Bomba del sistema A Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para purgar los cabezales de la bomba del sistema A Paso Acci n 1 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Gradient e Ajuste el Target
35. 1010 1 IEC Requisitos de seguridad para equi La norma EN est armo Emisiones seg n CISPR 11 Grupo 1 clase A tos de compatibilidad electromagn tica CEM 61010 1 UL pos el ctricos de medici n control nizada con la directiva 61010 1 y uso en laboratorio 2006 95 CE de la UE CAN CSA C22 2 261010 1 EN 61326 1 IEC Equipos el ctricos para medida La norma EN est armo 61326 1 control y uso en laboratorio Requisi nizada con la directiva 2004 108 CE de la UE EN 301 489 1 EN Normas Compatibilidad electromag La norma EN est armo espectro radioel ctrico ERM Dispo sitivos de corto alcance SRD equi pos de radio en el rango de frecuen cias de 9 kHz a 25 MHz y sistemas de bucle inductivo en el rango de frecuencias de 9 kHz a 30 MHz 301 489 3 n tica y espectro radioel ctrico nizada con las directivas ERM Compatibilidad electromagn 1999 5 CE y tica EMC para equipos y servicios 2004 108 CE de la UE de radio EN 300 330 2 Compatibilidad electromagn tica y La norma EN est armo nizada con la directiva 1999 5 CE de la UE Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 11 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria Declaraci n de la FCC El instrumento KTA avant excluida la energ a de radiofrecuencia transmitida por la mezcladora M9 y el detector de UV U9 D cumple con la norma FCC 47 CFR apartado15b t tulo 47 apartado 15b Disp
36. GE Healthcare Life Sciences Comienzo con AKTATM avant Idioma de origen de la traducci n ingl s ndice Indice 1 MITA ns 5 11 Informaci n importante para los usuarios e 6 1 2 Informaci n reglamentaria emilio cestas secrostrliridinntcnn coerci n 10 2 Instrucciones de seguridad sois 14 21 Precauciones de seguridad sssrinin anian 15 2 2 A 26 2 3 Procedimientos de emergencia sas 29 24 Intormaci n Sobre reciclado iii ele ais 32 ENCOHUIJO contenciosa 33 4 El instrumento y el SoftWare viii aras sia ansiedad ida 37 4 1 Descripci n general del instrumento KTA avant occ 38 4 2 Descripci n general del software UNICORN ciccncccccccnnnnnnnnononmesreememrnmos 42 4 3 M dulos del software UNICORN cinco ss 46 4 3 1 M dulo del Editor del m todo pe 47 4 3 2 M dulo de control del sistema E 50 433 M dulo de eValUOCI N sessen saait 52 S Crear un MefOUO cinema 54 5 1 Gu a para la creaci n de m todos zi 55 5 1 1 Crear y editar m todos mn 56 5 12 M todos predefinidos ES 64 US Fases pred linidaS ii is 67 52 AMPARA iia idilio 69 6 Preparar el sistema pora Un Ciclo siii ii 71 6 1 Antes de preparar el sistema vicario aaa ticas 72 62 Prepare elpas e i AAEN 74 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas del sistema 83 6 4 Conectar und coll sisas non insera siiia natas Saa iaa Estia iSi a EANES Ea 92 6 5 Calibre el monitor de pH
37. H est ndar Conecte la jeringa al conector Luer en el puerto Cal de la v lvula de pH e inyecte la soluci n amortiguadora Cuando la Current value est estable haga clic en PT Lave la celda de flujo de pH inyectando agua en el puerto Cal de la v lvula de pH con una jeringa nueva Ingrese el pH de la segunda soluci n amortiguadora de pH est ndar en el campo pH for buffer 2 Repita los pasos 5 a 6 utilizando la segunda soluci n amortiguadora de pH est ndar Resultado La fecha y hora de la calibraci n se exhiben en el cuadro de di logo como tambi n los valores de Calibrated electrode slope y Asym metry potential at pH 7 Es Calibrated electrode slope 2 al 80 y el Asymmetry potential at pH 7 se encuentra dentro del intervalo de 60 mV Sila respuesta es S Haga clic en para volver la v lvula de pH a la posici n predeterminada y cerrar el cuadro de di logo Calibration e Sila respuesta es No Limpie el electrodo de pH y repita el procedimiento de calibraci n Si esto no ayuda reemplace el electrodo Para obtener informaci n acerca de la limpieza y el reemplazo del electrodo de pH consulte el Cap tulo Mantenimiento del Manual del usuario PRECAUCI N Electrodo de pH Manipule el electrodo de pH con mucho cuidado La punta de vidrio podr a romperse y causar lesiones 98 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 6 Preparar el Colector de muestra
38. Preparation y el m todo System CIP incluye tres fases de System CIP Para utilizar soluciones adicionales de forma secuencial agregue fases al m todo Nota Normalmente se utilizan de 0 5 a 1 M de NaOH para la limpieza del sistema y la columna No obstante antes de elegir el agente de limpieza tenga siempre en cuenta el medio y las soluciones amortiguadoras que se utili zar n como tambi n la resistencia qu mica de la columna Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 63 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 2 M todos predefinidos 5 12 M todos predefinidos Los m todos predefinidos disponibles se describen en la siguiente tabla M todo Descripci n 64 Affinity Chroma tography AC Luego del equilibrio y la aplicaci n de muestra la prote na de in ter s se adsorbe en el ligando de la columna Luego de un lavado para quitar muestras sueltas se realiza una eluci n con una solu ci n amortiguadora que contenga un competidor que desplace la prote na de inter s o cambiando el pH o la fuerza i nica Final mente se vuelve a equilibrar la columna con la soluci n amorti guadora de inicio Anion Exchan ge Chromato graphy AIEX Luego del equilibrio y la aplicaci n de muestra las prote nas con carga negativa se adsorben en el ligando de la columna Luego de un lavado para quitar muestras sueltas se realiza una eluci n utilizando un gradiente con una concentraci n sa
39. TA avant y el Comienzo con KTA avant antes de instalar utilizar o realizar tareas de mantenimiento con el instrumento Utilice el sistema KTA avant nicamente de la forma indicada en la documentaci n del usuario De lo contrario puede quedar expuesto a peligros que causen lesiones a su persona y da os al equipo Finalidad de Comienzo El objeto de esta gu a es presentar unas directrices r pidas y sencillas del sistema para un usuario sin experiencia o con experiencia limitada con el software UNICORN y el instrumento KTA avant El flujo de trabajo se presenta como instrucciones pr cticas sobre c mo utilizar el software y el instrumento Las instrucciones constituyen un marco b sico que se puede ampliar mediante la lectura de partes seleccionadas en los otros manuales Esta gu a de Comienzo incluye los siguientes temas e Caracter sticas b sicas de KTA avant y UNICORN e Crear m todos e Preparar el sistema para las ejecuciones e Realizar ejecuciones e Realizar evaluaciones sencillas e Imprimir informes Para obtener mejores resultados siga la gu a p gina a p gina frente al sistema 6 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante para los usuarios Requisitos previos Para poder seguir esta gu a y utilizar el sistema en conformidad con su uso previsto es importante que e cuente con conocimientos generales acerca de c mo funcionan un ordenador y el sistema Wind
40. a 0 B y la Length a 0 min Haga clic en _Esecue_ Resultado S lo la Bomba de sistema A est activa Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 89 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas del sistema Paso Acci n 2 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet A e Seleccione la Position de una de las entradas que deben utilizarse en la lista desplegable Haga clic en l_Execue_ Resultado La v lvula de entrada A cambia al puerto seleccionado 3 Conecte una jeringa de 25 30 ml a la v lvula de purga del cabezal izquierdo de la Bomba de sistema A Aseg rese de que la jeringa est bien ajustada dentro del conector de purga 4 Abra la v lvula de purga haci ndola girar en sentido antihorario unos tres cuartos de vuelta Extraiga un peque o volumen de l quido lentamente con la jeringa con un ndice de aproximadamente 1 ml s 5 Cierre la v lvula de purga gir ndola hacia la derecha Desconecte la jeringa y deseche el contenido 90 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas del sistema Paso Acci n 6 Conecte la jeringa de la v lvula de purga al cabezal derecho de la Bomba de sistema A y repita los pasos 5 y 6 Mantenga el flujo del sistema en marcha Finalice la ejecuci n Haga clic en el icono End en
41. a la sustancia que est utilizando Para un funcionamiento mantenimiento y desmantelamiento seguros del equipo respete las normativas locales y nacionales ADVERTENCIA Presi n alta KTA avant funciona a alta presi n Utilice gafas protectoras en todo momento Lista de revisi n 108 Aseg rese de que el sistema est preparado correctamente Verifique que El sistema est preparado de acuerdo con los ajustes del m todo que se va a ejecutar Se ha seleccionado una columna adecuada para la aplicaci n tenga en cuenta la prote na objetivo y el rango de presi n La tuber a de entrada de soluci n de amortiguaci n se encuentra en los recipientes de soluci n de amortiguaci n correctos tenga en cuenta la identidad y el volumen de la soluci n Todas las tuber as para desechos se encuentran en los recipientes para desechos adecuados tenga en cuenta el tama o la ubicaci n y el material del recipiente Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 1 Antes de comenzar e Ninguna tuber a est torcida y el recorrido del flujo no tiene fugas Ejecuci n en espera pausa o detenida Al final de un m todo la ejecuci n se detiene autom ticamente Todas las bombas se detienen suena una se al ac stica de fin y End aparece en el Run Log Para interrumpir un m todo durante la ejecuci n puede utilizar los iconos Hold Pause o End en System Control Un m todo en espera o pau
42. aci n de cumplimiento sobre software UNICORN 6 es compatible t cnicamente con todas las secciones relevantes del FDA 21 CFR Parte 11 Puede solicitar una lista de comprobaci n para la evaluaci n seg n el sistema de cumplimiento Parte 11 al representante local de GEHC 12 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria Cumplimiento con las reglamentaciones del equipo conectado Todos los equipos conectados al sistema KTA avant deben cumplir con los requisitos de seguridad de EN 61010 1 1EC 61010 1 u otras normas armonizadas pertinentes Dentro de la EU los equipos conectados deben incluir la marca CE Conformidad medioambiental Regulaci n T tulo 2011 65 UE Directiva de Restricci n de sustancias peligrosas RoHS 2002 96 CE Directiva de Residuos de equipos el ctricos y electr ni cos WEEE Normativa CE n Registro evaluaci n autorizaci n y restricci n de sus 1907 2006 tancias qu micas REACH ACPEIP Gesti n para el control de la contaminaci n provocada por los productos inform ticos electr nicos Restricci n de sustancias peligrosas RoHS de China Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 13 2 Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Acerca de este cap tulo Este cap tulo contiene instrucciones para manejar el instrumento KTA avant de forma segura Contenido de este cap tulo Este cap tulo
43. aci n de la interfaz del usuario en el Editor del m todo La ilustraci n y la tabla a continuaci n muestran el m dulo Method Editor y sus paneles Hha apto ate 18 a Camne 0 u Can mee Sample Appixaton Paisa apec 00 ARO RSD em v D Fomnae in dtocoian 030 Meah 2000 G Bat IO pa E Use foma satsar Cohn Wash Fim Fiste Urt nn Y botinan as Cimson Ponton 1 e Mart anng tamem here Latas Wavelergts 130 7001 rm m Pomsta 1000 sinn p000 25000 wr 20 m roo E Card he tom o pd rea Dwz E Column Wash Dwa tram Perae X Use mary cd ber z wea ar o o Biste ete C Um aama hha prepa Bs rea Descripci n Phase Library exhibe todas las fases disponibles 56 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 1 Crear y editar m todos rea Descripci n 2 Method Outline presenta una descripci n general de las fases incluidas en el m todo activo Phase Properties presenta las configuraciones detalladas para la fase seleccionada Gradient ilustra el gradiente utilizado en el m todo activo Crear un m todo Siga la instrucci n a continuaci n para crear y editar un m todo cromatogr fico sobre la base de un m todo predefinido Paso Acci n 1 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Abra el m dulo Method Editor y haga clic en el icono New Method Resultado Se abre el cuadro de di logo New Meth
44. ado en el m todo se muestra en una ilustraci n de Gradient 4 CS E ade bo 3 3 z 1 eyv 8288 Iconos de la barra de herramientas del Editor del m todo 48 La siguiente tabla muestra los iconos de la barra de herramientas Method Editor a los que se hace referencia en esta gu a de Comienzo Funci n Funci n s New Method abre el cua Open Method Navigator a dro de di logo New Method abre el Method Navigator donde pueden crearse los donde se enumeran los m todos m todos disponibles Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Icono Funci n Save guarda el m todo ac tivo Icono a 4 El instrumento y el software 4 3 M dulos del software UNICORN 4 3 1 M dulo del Editor del m todo Funci n Print abre el cuadro de di logo Print desde donde se puede imprimir un m to do z Copy copia el m todo o la carpeta seleccionado Paste pega un m todo o una carpeta copiado en una nueva ubicaci n x Undo restaura el m todo al estado en que se encon traba antes del ltimo cambio Redo restaura el m todo al estado en que se encontra ba antes de utilizar el co mando Undo Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 49 4 El instrumento y el software 4 3 M dulos del software UNICORN 4 3 2 M dulo de control del sistema 4 3 2 M dulo de control del sistema Introducci n El m dulo System Control se utiliza para iniciar
45. ar y editar m todos Elegir un m todo de mantenimiento Est disponible una cantidad de m todos predefinidos para la preparaci n y la limpieza Utilice estos m todos de mantenimiento para preparar y limpiar el sistema y las colum nas y para llenar el sistema y las columnas con soluci n de almacenamiento La tabla a continuaci n brinda sugerencias con respecto a qu m todos y soluciones elegir para los diferentes objetivos Soluci n TT Fase M todo Preparar la tuber a y los m dulos del instrumento antes de la ejecu ci n Preparaci n del siste ma soluciones amortiguado ras adecuadas Preparar la columna antes de la ejecuci n Preparaci n de la co lumna soluciones amortiguado ras adecuadas Limpiar la tuber a y los m dulos CIP del sistema 0 5 a 1 M de NaOH Limpiar la columna CIP de columnas 0 5 a 1 M de NaOH w ejar el sistema en soluci n de macenamiento Q CIP del sistema Etanol al 20 CIP de columnas Etanol al 20 Dejar la columna en soluci n de almacenamiento Consejo La CIP Limpieza in situ y la preparaci n de las columnas y del sistema pueden ejecutarse como m todos predefinidos individuales o como fases incluidas en los m todos cromatogr ficos Consejo Las fases System CIP y System Preparation est n dise adas para usar una soluci n de limpieza cada una El m todo System Preparation incluye dos fases de System
46. ava la co lumna y se la vuelve a equilibrar con la soluci n amortiguadora de inicio Intelligent Pac king Llena las columnas AxiChrom con un tipo de columna predeter minado mediante un flujo de l quido hidr ulico que empuje el adaptador hacia abajo El usuario comienza el inicio de la com presi n en el punto exacto en que el adaptador alcanza la super ficie del lecho consolidado El adaptador comprime el lecho de acuerdo con el factor de llenado o la altura del lecho objetivo seg n se haya seleccionado Dos Column Performance Test fases flujo ascendente flujo descendente se realizan autom ticamente despu s de que la columna AxiChrom se ha llenado S lo disponible para KTA avant 150 Reversed Phase Chromatograp hy RPC Luego del equilibrio y la aplicaci n de muestra las prote nas hi drof bicas se adsorben en el ligando de la columna Luego de un lavado para quitar muestras sueltas se realiza una eluci n gene rando un gradiente a partir de un solvente org nico apolar como el acetonitrilo Finalmente se lava la columna y se la vuelve a equilibrar System CIP Se llena el sistema con soluci n de limpieza Seleccione por ejemplo las entradas salidas y posiciones de columna que desea limpiar En el m todo se incluyen tres fases de System CIP para facilitar el uso de tres soluciones de limpieza diferentes Si lo desea es posible agregar fases de System CIP adicionales desde Phase Library
47. bos o matraces adecuados Puertos de residuos En la tabla siguiente se muestran los puertos para desechos de la v lvula de inyecci n y las v lvulas de salida V lvulas y puertos Ilustraciones V lvula de inyecci n Puertos de residuos W1 W2 LoopF SyP V9 Inj 78 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 2 Prepare el paso del flujo V lvulas y puertos Ilustraciones V lvula de pH W3 Puerto de residuos V lvula de salida Puerto de residuos e W Out6 v9 0 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 79 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 2 Prepare el paso del flujo Ubicaci n de la tuber a de residuos La tuber a de residuos completa se encuentra en la parte posterior del instrumento consulte la ilustraci n siguiente Descripci n 1 Tuber a de residuos procedente de la v lvula de inyecci n la v lvula de pH y la v lvula de salida W W1 W2 y W3 2 Tuber a de residuos procedente del colector de muestras y la bandeja de la soluci n amortiguadora Preparar la tuber a de residuos Siga las instrucciones que figuran a continuaci n para preparar la tuber a para desechos 80 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 2 Prepare el paso del flujo Paso Acci n 1 Aseg rese de que los cuatro trozos de la
48. columna durante la ejecuci n Consejo Se recomienda sobrecargar el tubo para asegurarse de que est completa mente lleno El exceso de muestra saldr de la v lvula mediante el puerto W1 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 113 7 Ejecutar un m todo 7 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo 7 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Introducci n En esta secci n se describe c mo iniciar una ejecuci n con un m todo creado anterior mente Si Column Logbook se ha habilitado durante la instalaci n del software es posible registrar y seleccionar columnas individuales al iniciar el m todo La funci n Column Logbook incluye por ejemplo la capacidad de registro del historial de la columna Para obtener m s informaci n sobre el manejo de columnas consulte UNICORN 6 Method Manual Elegir e iniciar un m todo La instrucci n a continuaci n describe c mo abrir un m todo e iniciar una ejecuci n Paso Acci n 1 Abra el m dulo System Control y haga clic en el icono Open Method Navi gator Resultado Se abre el panel Method Navigator Method Navigator Open 3 E Methods Method Qu E Folder name System A B Eric Methods E Methodi System3 E Method2 System3 t Results 2 Seleccione el m todo que desea ejecutar y haga clic en el icono Run ta Resultado Se abre el cuadro de di logo Start Protocol 3 Cumpla con las p ginas que se muestran en el Start Protocol incorpore los i
49. de seguridad AVISO Para evitar da os al KTA avant o a cualquier otro equipo durante el funcionamiento del instrumento respete las indicaciones deta lladas a continuaci n e Mantenga limpia la celda de flujo UV en todo momento No permita que soluciones que contengan sales disueltas prote nas u otros solutos s lidos se sequen en la celda de flujo No permita que ingrese ninguna part cula en la celda de flujo porque podr an causarle da os e Rotura del tubo de vidrio Aseg rese de ajustar la presi n de muestra por debajo de la presi n m xima del Superloop antes de ejecutar un flujo en el cuadro de di logo Instrucciones ma nuales cuando conecte el Superloop e Evite la condensaci n Si KTA avant se conserva en una ha bitaci n fr a en un gabinete fr o en un lugar similar mant ngalo encendido para evitar la condensaci n e Evite el sobrecalentamiento Si KTA avant se conserva en un gabinete fr o y dicho gabinete est apagado aseg rese de apagar KTA avant y mantener abierto el gabinete fr o para evitar que se produzca un sobrecalentamiento e Coloque el ordenador en un lugar a temperatura ambiente Si se coloca el instrumento KTA avant en una sala fr a utilice un ordenador compatible con salas fr as o col quelo fuera de sta y utilice el cable Ethernet suministrado con el instrumento para conectarlo al ordenador 24 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instrucciones de segur
50. e que el l mite de presi n est programado a la presi n m xima indicada de la columna para evitar exponerla a una presi n excesiva Antes de conectar una columna al instrumento KTA avant lea las instrucciones de uso de la co lumna No utilice ning n accesorio que no sea suministrado o recomen dado por GE Healthcare No utilice el instrumento KTA avant si no est funcionando correctamente ni tampoco si ha sufrido alg n tipo de da o por ejemplo da os en el cable de alimentaci n o el enchufe da os causados porque el equipo se cay da os causados por l quidos derramados sobre el equipo E AVISO Evite la condensaci n Para ello permita que la unidad est equili brada a la temperatura ambiente 16 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Uso de l quidos inflamables 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Cuando utilice l quidos inflamables con el instrumento KTA avant respete estas precauciones para evitar todo riesgo de incendio o explosi n Peligro de incendio Antes de iniciar el sistema aseg rese de que no existan p rdidas accidentales en el instrumento o en los tubos Peligro de explosi n Para no crear una atm sfera explosiva cuando utilice l quidos inflamables aseg rese de que la venti laci n de la habitaci n cumpla con los requisitos locales Colector de muestras No fraccione los l quidos inflamables Cuando
51. eccione Reset gen Zoom Resultado El rea original se restaura en un paso 132 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 1 Ver los resultados Ver la documentaci n Para ver la documentaci n de la ejecuci n e Haga clic en el icono View Documentation para abrir el cuadro de di logo Documen tation e Seleccione la ficha de inter s Las configuraciones del m todo activo determinan qu fichas se mostrar n e Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Documentation Fraction Collector Variable List Scouting TextInstuctions Notes BuffePro Columns Evaluation Procedures Fun Log _ Method Information Result Infomation System Settings Calibration Evaluation Log Questions 0 00 min Method Run 2009 01 23 09 55 33 01 00 Method Dokumentation Result Moa Dokumentation Dokumentation 001 User Ma 0 00 min Batch ID sdfafjhzrtnizfgtnz 0 00 min Base Volume 20 106 ml GSTPrep FF 16 10 0 00 min The method flow is now calculated based on the system flow System 0 00 min Phase Method Settings Issued Processing Completed 0 00 min Base Same sMain 0 00 min Alarm pre column pressure Enabled 20 00 MPa 0 00 MPa Issued Processing 0 01 min Alarm pre column pressure Enabled 20 00 MPa 0 00 MPa Completed 0 01 min Alarm delta column pressure Enabled 3 50 MPa 0 00 MPa Issued Processing 0 01 min Alarm delta column pressure E
52. echo consolidado El adaptador comprime el lecho de acuerdo con el factor de llenado o la altura del lecho objetivo seg n se haya seleccionado S lo disponible para KTA avant 150 68 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 5 Crear un m todo 5 2 Imprimir un m todo 5 2 Imprimir un m todo Introducci n Esta secci n describe c mo imprimir las instrucciones del texto y las variables de un m todo UNICORN utiliza las impresoras y las configuraciones de impresi n instaladas en su ordenador C mo imprimir un m todo Siga las instrucciones a continuaci n para imprimir un m todo Paso Acci n 1 Abra el m dulo Method Editor y haga clic en elicono Open Method Naviga tor en la barra de herramientas ay Resultado Se abre el panel Method Navigator Method Navigator Open 3 Pe Methods Method Qu E Folder name System A Eric Methods Method System3 Method2 System3 Results Seleccione el m todo para imprimir y haga clic en el icono Open a Method en la barra de herramientas del navegador Open Resultado Se abre el m todo seleccionado Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 69 5 Crear un m todo 5 2 Imprimir un m todo Paso Acci n 3 Haga clic en el icono Print Print Method 1 Printer PERS v Properties Print items Phase range V Text instructions All phases M Variable list O Phase Method Setting 4 En el cuadro de d
53. ectar el instrumento a UNICORN Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 35 3 Encendido 36 Paso Acci n En el m dulo System Control haga clic en el icono Connect to Systems Resultado Se abre el cuadro de di logo Connect to Systems Connect to Systems Connected systems 1 selected max 3 System name Control View E System Bl System2 Bl System2 E Systems O Bl Systems E Systems E System En el cuadro de di logo Connect to Systems e Seleccione un sistema e Seleccione el modo Control e Haga clic en OK Resultado Ahora el software puede controlar el instrumento seleccionado Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 4 El instrumento y el software 4 Elinstrumento y el software Acerca de este cap tulo En este cap tulo se ofrece una descripci n general del instrumento KTA avant el soft ware y los accesorios Ilustraci n del sistema La ilustraci n a continuaci n muestra el instrumento KTA avant con el software UNICORN instalado en un ordenador Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 4 1 Descripci n general del instrumento KTA avant 38 4 2 Descripci n general del software UNICORN 42 4 3 M dulos del software UNICORN 46 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 37 4 El instrumento y el software 4 1 Descripci n general del instrumento KTA
54. ediante System CIP Vac e el colector de muestras Limpie todos los derrames en la superficie del instrumento y en la mesada con papel tis h medo Vac e el recipiente para desechos Verifique que el electrodo de pH est en la soluci n amortiguadora adecuada 124 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n Almacenamiento del sistema Si el instrumento no se va a utilizar durante un par de d as o m s realice lo siguiente de manera adicional e Llene el sistema y las entradas con soluci n de almacenamiento por ejemplo etanol al 20 mediante System CIP Limpieza de la columna Despu s de que se complete la ejecuci n de un m todo realice lo siguiente e Limpie la columna con una soluci n de limpieza o con varias mediante Column CIP Almacenamiento de la columna Si la columna no se va a utilizar durante un par de d as o m s realice lo siguiente de manera adicional e Llene la columna con soluci n de almacenamiento por ejemplo etanol al 20 mediante Column CIP Almacenamiento del electrodo de pH Siga las instrucciones siguientes para llenar la celda de flujo de pH con soluci n de al macenamiento La funci n de calibraci n se utiliza para cambiar la posici n de la v lvula pH Sin embargo no se realiza ninguna calibraci n Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 125 7 Ejecutar un m todo 7 5 Procedimientos despu s
55. el sistema ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales al operar el sistema KTA avant respete las indicaciones detalladas a continuaci n Rotaci n del instrumento Aseg rese de que siempre haya un m nimo de 20 cm de espacio libre alrededor del instrumento KTA avant para permitir una ventilaci n suficiente y la rotaci n sobre su pie giratorio Cuando gire el instrumento tenga cuida do de no estirar o aplastar las tuber as o los cables Un cable desconectado puede provocar un corte de energ a o de red Las tuber as estiradas pueden hacer que las botellas se caigan y esto ocasionar derrame de l quidos y rotura de vidrios Las tuber as aplastadas puede causar un aumento de presi n o bloquear el flujo de l quidos Para evitar el riesgo de derribar las botellas siempre coloque las botellas en la bandeja de la soluci n amortiguadora y cierre las puertas antes de girar el instrumento e Asegure las botellas de muestra Siempre asegure las botellas y cartuchos a los rieles en la bandeja de muestra Utilice sopor tes adecuados para las botellas Los vidrios rotos de las botellas que caen pueden causar lesiones El l quido derramado puede causar riesgo de incendio y lesiones haa e Riesgo de descarga el ctrica despu s del derrame Si existe el riesgo de que grandes cantidades de l quido derramado penetren la cubierta del instrumento KTA avant apague el instrumento inmediatamente desconecte el cable de ali
56. el sistema KTA avant respete las indicaciones detalladas a continuaci n Riesgo de explosi n No utilice la C mara de mezcla 15 ml en KTA avant 25 La presi n m xima para la C mara de mezcla 15 ml es 5 MPa Riesgo de romper los viales de prueba No emplee fuerza ex cesiva para presionar los viales de dimensiones incorrectas dentro de los cartuchos del colector de muestras Los viales de vidrio podr an romperse y causar lesiones Qu micos o agentes biol gicos peligrosos en la celda de flujo de UV Aseg rese de que toda la celda de flujo haya sido enjua gada por completo con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH y agua destilada antes de realizar el mantenimiento Electrodo de pH Manipule el electrodo de pH con mucho cui dado La punta de vidrio podr a romperse y causar lesiones Peso m x sobre la bandeja de la soluci n amortiguadora No coloque recipientes cuyo volumen sea superior a 10 litros cada uno en la bandeja de la soluci n amortiguadora El peso total permitido sobre la bandeja de la soluci n amortiguadora es de 40 kg Tama o m x de las botellas en el panel frontal No asegure las botellas cuyo volumen supere 1 litro en los rieles del panel frontal Riesgo de explosi n No utilice la C mara de mezcla 15 ml en KTA avant 25 La presi n m xima para la C mara de mezcla 15 ml es 5 MPa Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 23 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones
57. emperatura objetivo es 20 C de forma predeterminada Es posible editar las configuraciones de la funci n del control de temperatura en el cuadro de di logo System Settings de System Control o bien en el panel Text Instructions en Method Editor 106 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo Acerca de este cap tulo 7 Ejecutar un m todo Este cap tulo describe c mo iniciar y ejecutar un m todo y c mo manejar el sistema luego de la ejecuci n Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 7 1 Antes de comenzar 108 7 2 Aplicaci n de la muestra 111 7 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo 114 7 4 Controlar la ejecuci n 119 7 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n 124 107 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 1 Antes de comenzar fl Antes de comenzar Introducci n Antes de comenzar una ejecuci n es necesario que lea y comprenda la informaci n que se presenta en esta secci n y que realice las comprobaciones que se enumeran a continuaci n ADVERTENCIA Siempre use un equipo de protecci n personal durante el funcio namiento y mantenimiento del KTA avant ADVERTENCIA Sustancias peligrosas Cuando trabaje con sustancias qu micas y agentes biol gicos peligrosos tome todas las medidas de protec ci n adecuadas como usar gafas y guantes de protecci n resis tentes
58. en la posici n cerrado Identificaci n del Cartucho Despu s de que la Gaveta para muestras se haya cerrado el Brazo de recogida de muestras escanea el c digo de tipo de Cartucho para identificar los tipos de Cartuchos Si se utilizan placas Deep Well el instrumento tambi n identifica los tipos de placas Deep Well ADVERTENCIA Traslado de piezas en el colector de muestras No abra la gaveta del colector de muestras cuando est activo Si necesita tener ac ceso al colector de muestras presione Pause y aseg rese de que el movimiento haya cesado antes de abrir la gaveta Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 103 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 6 Preparar el Colector de muestras Ver el contenido del Colector de muestras Para ver el contenido del Colector de muestras abra el m dulo System control y selec cione View Fraction Collector Content Fraction Collector Content System3 Anta 00000 a O 0 8 0 O 1NOYY3 YO 1931109 NOILOVeW o e os o Em obs 000090 00000 104 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 7 Prepare una ejecuci n en un gabinete fr o 6 7 Prepare una ejecuci n en un gabinete fr o Introducci n Para colocar el instrumento KTA avant en un gabinete fr o se puede retirar la compuerta plegable y la tapa de la bomba Para obtener instrucciones consulte KTA avant User Manual Al utilizar el instrumento en una habitac
59. entos despu s de la ejecuci n 7 5 Procedimientos despu s de la ejecuci n Introducci n Esta secci n describe c mo se deben limpiar el instrumento y las columnas despu s de una ejecuci n cromatogr fica y c mo preparar el sistema para el almacenamiento El instrumento y las columnas deben limpiarse despu s de cada ejecuci n Esto evita por ejemplo la contaminaci n de las muestras la precipitaci n de prote nas y la obs trucci n de la columna Si el instrumento no se va a utilizar durante dos o m s d as el instrumento las columnas y la c lula de pH de flujo debe llenarse con una soluci n de almacenamiento Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos de limpieza y mantenimiento consulte el Manual del usuario Consejo Para limpiar el instrumento y las columnas y llenarlos de soluci n de alma cenamiento utilice System CIP y Column CIP ya sea como m todos indivi duales predefinidos o como fases incluidas en un m todo cromatogr fico ADVERTENCIA Qu micos peligrosos durante el mantenimiento Cuando trabaje con qu micos peligrosos para la limpieza del sistema o la columna lave el sistema o las columnas con una soluci n neutra en la ltima fase o etapa Limpieza del sistema Despu s de que se complete la ejecuci n de un m todo realice lo siguiente Enjuague el instrumento con una soluci n de limpieza o con varias por ejemplo NaOH soluci n amortiguadora o agua destilada m
60. entos para mostrar Customize System3 RunDataGroups RunDataColor Curves Curve Style and Color X Axis Y Axis Run Log 7 Autoscroll Included entry types Included feedback types Y Set Mark Issued Block Start Processing Alarms Wamings and Errors Completed v Y V Method Failed v v Manual Ignored System Cancelled Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Nota Estas operaciones determinan qu datos se muestran en el panel Run Log durante una ejecuci n Todos los datos sin procesar originales son guar dados y nunca se pueden modificar ni quitar del resultado 122 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 4 Controlar la ejecuci n Esquema de flujo El panel Flow Scheme muestra el paso actual del flujo durante la ejecuci n Como se muestra en la siguiente tabla se aplican indicaciones en color En el esquema de flujo tambi n se muestran los datos de los monitores en tiempo real Consulte la siguiente ilustraci n Verde Paso del flujo abierto Gris Paso del flujo cerrado Rojo no se muestra Alarma SyP to Col Syr to Loop to W Column 3 PreC 0 00 MPa DeltaC 0 00 MPa UY 1 0 27 mAU Cond 0 00 mS cm pH 0 00 Inlet B B 1 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 123 7 Ejecutar un m todo 7 5 Procedimi
61. enzo con KTA avant 29 0351 83 AA 19 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad AVISO Para evitar da os al KTA avant o a cualquier otro equipo al instalar o trasladar el instrumento respete las indicaciones detalladas a continuaci n e El nivel m ximo del recipiente de desechos para la tuber a de residuos procedente de las v lvulas debe estar por debajo de 30 cm respecto a la mesada e El nivel m ximo del recipiente de desechos para la tuber a de residuos procedente del colector de muestras y la bandeja de la soluci n amortiguadora debe estar por debajo de la altura de la mesada e Orificios de ventilaci n en el instrumento KTA avant Para asegurar una ventilaci n adecuada mantenga papeles y de m s objetos alejados de los orificios de ventilaci n del instru mento e Desconecte la energ a Para prevenir da os al equipo desco necte siempre la alimentaci n del instrumento KTA avant antes de quitar o instalar un m dulo del instrumento o antes de conectar o desconectar un cable e Uso indebido de los conectores UniNet 9 Los conectores UniNet 9 del panel posterior no deben confundirse con los conectores de detecci n de incendios No conecte ning n equipo externo a los conectores UniNet 9 No desconecte ni cambie de posici n el cable de bus UniNet 9 20 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad Funcionamiento d
62. eringa y deseche el contenido 6 Repita los pasos 2 a 5 para cada pieza de tuber a de entrada A que va a utilizarse durante la ejecuci n Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 85 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas del sistema Prepare el sistema antes de purgar los cabezales de la bomba del sistema Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para preparar el sistema Paso Acci n 1 Aseg rese de que el trozo de la tuber a de residuos conectado al puerto de la v lvula de inyecci n W1 se coloque en un recipiente de desechos 2 Abra el m dulo System Control y seleccione Manual Execute Manual Ins tructions Resultado Se abre el cuadro de di logo Manual instructions 3 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione la Flow path Injection valve y System pump waste de la lista desplegable Position Haga clic en _Execute_ Resultado La v lvula de inyecci n cambia a la posici n de desechos Esto es necesario para conseguir una contrapresi n baja durante el procedimiento de purga e Seleccione Pumps and pressures System flow Para KTA avant 25 ajuste el Flow rate a 1 0 ml min Para KTA avant 150 ajuste el Flow rate a 10 0 ml min Haga clic _Execute_ Resultado Se inicia un flujo del sistema 86 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 3 Cebe las entradas de soluci
63. erminan qu curvas se muestran y su aspecto en el panel Chromatogram y en las impresiones Las curvas originales de datos en bruto nunca pueden modificarse ni eliminarse del resultado Ver detalles en el ccomatograma Siga las instrucciones a continuaci n para ver las partes seleccionadas del cromatogra ma Si desea entonces identifique una curva ubique el cursor sobre la curva de inter s Resultado Se muestra el nombre de la curva seleccione a qu curva hace referencia la esca la del eje Y haga clic en la curva de inter s Resultado La escala del eje Y cambia a la unidad corres pondiente para la curva acerque las curvas seleccione el rea de inter s desplazando el cursor mientras presiona el bot n izquierdo del mouse Resultado El rea seleccionada se ampl a vuelva a alejar la ima gen Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA haga clic en el bot n derecho del rat n y seleccione Reset Zoom Resultado El rea original se restaura en un paso 121 7 Ejecutar un m todo 7 4 Controlar la ejecuci n Personalizar el registro de ejecuci n El panel Run Log mostrar todas las acciones registradas durante la ejecuci n Despl cese hacia arriba para ver el registro completo Para cambiar los elementos que se mostrar n en el panel e Haga clic en el icono Customize para abrir el cuadro de di logo Customize yA e En la ficha Run Log seleccione los elem
64. guardar n en su carpeta inicio de manera predeterminada e Seleccione Result name Con la selecci n predeterminada del Method name los resultados ser n indicados con el nombre del m todo m s un n mero de serie e Haga clic en OK para confirmar y cerrar el cuadro de di logo Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 59 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 1 Crear y editar m todos Paso Acci n 5 60 En el panel Phase Properties de la fase Method Settings haga clic en el bot n Start Protocol si desea incluir un protocolo de inicio Resultado Se abre el cuadro de di logo Start Protocol Start Protocol Method Items to display at method start Fraction Collector Variable List Displays the fraction collector setup tube type and position Current setting item description Scouting Text Instructions Notes Gradient BufterPro Columns Evaluation Procedures Method Information System Settings Calibration Questions Changeable Batch ID V Result Name and Location Oj En el cuadro de di logo Start Protocol e Seleccione los elementos que desea visualizar al comienzo del m todo Result Name and Location est seleccionado de manera predetermina da e Haga clic en OK para confirmar y cerrar el cuadro de di logo Seleccione la siguiente fase en el panel Method Out
65. i logo Print e seleccione Printer e haga clic en OK Resultado Se imprime el m todo 70 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 Preparar el sistema para un ciclo Acerca de este cap tulo En este cap tulo se describen los preparativos necesarios para preparar el sistema antes de iniciar una ejecuci n ADVERTENCIA namiento y mantenimiento del sistema KTA avant Siempre use un equipo de protecci n personal durante el funcio Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 6 1 Antes de preparar el sistema 72 6 2 Prepare el paso del flujo 74 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas 83 del sistema 6 4 Conectar una columna 92 6 5 Calibre el monitor de pH 97 6 6 Preparar el Colector de muestras 99 6 7 Prepare una ejecuci n en un gabinete fr o 105 71 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 1 Antes de preparar el sistema 6 1 Antes de preparar el sistema Introducci n Es importante preparar el sistema siguiendo la configuraci n del m todo de ejecuci n Antes de preparar el sistema compruebe la configuraci n de Method Editor y aseg rese de que est n disponibles todos los accesorios que deben utilizarse Lista de revisi n Aseg rese de preparar el sistema en conformidad con las configuraciones del m todo por ejec
66. i n fr a o en un gabinete fr o aseg rese de seguir las precauciones que se enumeran a continuaci n Precauciones respecto a ejecuciones en un gabinete fr o AVISO gt Evite la condensaci n Si KTA avant se conserva en una hobita ci n fr a en un gabinete fr o en un lugar similar mant ngalo en cendido para evitar la condensaci n AVISO Evite el sobrecalentamiento Si KTA avant se conserva en un gabinete fr o y dicho gabinete est apagado aseg rese de apagar KTA avant y mantener abierto el gabinete fr o para evitar que se produzca un sobrecalentamiento AVISO gt Coloque el ordenador en un lugar a temperatura ambiente Si se coloca el instrumento KTA avant en una sala fr a utilice un ordenador compatible con salas fr as o col quelo fuera de sta y utilice el cable Ethernet suministrado con el instrumento para co nectarlo al ordenador Nota Cuando el instrumento est en una habitaci n fr a es importante apretar todos los conectores de las tuber as y tambi n los conectores del colector de entrada De lo contrario podr a entrar aire en el paso del flujo Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 105 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 7 Prepare una ejecuci n en un gabinete fr o Consejo Cuando se realicen ejecuciones en un gabinete fr o aseg rese de ajustar la temperatura objetivo de la funci n del control de temperatura del colector de muestras La t
67. ida El sistema cumple con los requisitos de compatibilidad electromagn tica EMC de Australia y Nueva Zelanda gt gt N3732 Este s mbolo indica que el sistema ha sido certificado por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel na E cional NTRL por sus siglas en ingl s Un NRTL es una Us organizaci n que ha sido reconocida por la Adminis Pico traci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA por Intertek sus siglas en ingl s como cumplidora de los requisitos did legales seg n el t tulo 29 del C digo de regulaciones federales 29 CFR de Estados Unidos en su apartado 1910 7 El sistema cumple con la normativa vigente en Europa AA o Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 27 2 Instrucciones de seguridad 2 2 Etiquetas Etiquetas sobre sustancias peligrosas Los siguientes s mbolos de las etiquetas hacen referencia a las sustancias peligrosas Etiqueta Significado Este s mbolo indica que el equipo el ctrico y electr nico no debe ser arrojado como un residuo municipal sin clasi ficar y debe ser recolectado por separado Comuniquese con un representante autorizado del fabricante para ob tener informaci n sobre el desmantelamiento de equipos N Este s mbolo indica que el producto puede contener ma teriales peligrosos que superan los l mites establecidos 20 por la normativa china SJ T11363 2006 Requirements for Y Concentration Limits for Certain Hazardous Substances i
68. idad 2 1 Precauciones de seguridad Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales al realizar tareas de mantenimiento en el instrumento KTA avant respete las indicaciones detalladas a continuaci n e Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado de GE Healthcare No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est espec fica mente indicado en la documentaci n del usuario e Desconecte la energ a Recuerde siempre apagar la energ a del instrumento antes de reemplazar cualquier componente a menos que se indique lo contrario en la documentaci n del usuario e Qu micos peligrosos durante el mantenimiento Cuando tra baje con qu micos peligrosos para la limpieza del sistema o la columna lave el sistema o las columnas con una soluci n neutra en la ltima fase o etapa AVISO Para evitar da os al KTA avant o a cualquier otro equipo al realizar tareas de mantenimiento en el instrumento KTA avant respete las indicaciones detalladas a continuaci n e Limpieza Mantenga el instrumento KTA avant seco y limpio en todo momento Limpie regularmente con un pa o suave h medo y si es necesario un agente limpiador suave Permita que el instrumento KTA avant se seque completamente antes de utilizarlo Mantenimiento avanzado Lea con atenci n las instrucciones antes de desmontar el cabezal de bombeo Comienzo con KTA avant 29
69. ilizarse para vaciar y lavar el tubo capilar se configura en la ficha Phase Properties de la fase Sample Application en Empty loop with Phase Properties Text Instructions Sample Application Use the same flow rate as in Method Settings Flow rate l 10 000 ml min 0 000 25 000 Inject sample from loop Fill the loop using Manualload v p Loop type Capillary loop v ml O Inject sample directly onto column e Sample inlet Fill loop with Empty loop with Sample volume 00 mi C Use the same inlets as in Method Settings Inlet A al v Inlet B B1 j 001 C Fill the system with the selected buffer Consejo Vac e el tubo capilar con un volumen de soluci n amortiguadora que supere el volumen del tubo Esto garantizar que el tubo se vac e por completo 112 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 2 Aplicaci n de la muestra C mo llenar un tubo capilar Siga la instrucci n a continuaci n para llenar de muestra el tubo capilar Paso Acci n 1 Conecte un tubo capilar adecuado a los puertos LoopF lleno y LoopE vac o de la v lvula de inyecci n Llene de muestra una jeringa Conecte la jeringa al puerto Syr de la v lvula de inyecci n Cargue la muestra en el tubo capilar Para evitar la p rdida de muestra de bido a desviaciones deje la jeringa en el puerto hasta que la muestra haya sido inyectada en la
70. izando Para un funcionamiento y mantenimiento seguro del sistema respete las normas locales y nacionales e Derrame de agentes biol gicos El operador debe tomar todas las medidas necesarias para evitar el derrame de agentes biol gicos peligrosos cerca del instrumento Las instalaciones deben cumplir con el c digo nacional de pr ctica de biosegu ridad e Presi n alta El instrumento KTA avant funciona bajo presi n alta Use gafas protectoras en todo momento PRECAUCI N Para evitar situaciones riesgosas cuando trabaje con el sistema KTA avant cumpla las siguientes medidas para su protecci n personal e Siempre utilice un equipo de protecci n personal adecuada al desmantelar el equipo e Cierre las puertas Para disminuir el riesgo de exposici n a qu micos peligrosos y l quidos presurizados siempre cierre la puerta plegable y la cubierta de la bomba antes de la ejecuci n e Lesiones por cortes El cortador de tuber a es muy filoso y debe utilizarse con precauci n para evitar lesiones 18 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Instalaci n y traslado del instrumento 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales al instalar o trasladar el instrumento KTA avant respete las indicaciones detalladas a continuaci n e Objeto pesado El instrumento KTA avant pesa aproximada mente 116 kg Utilice equipo para elevar adecuad
71. jo El alias se puede utilizar para identificar f cilmente una columna Resultado Se guarda la informaci n ingresada y se cierra el cuadro de di logo Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 117 7 Ejecutar un m todo 7 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Paso Acci n 9 En el cuadro de di logo Select Columns e Seleccione Enter ID e Utilice el esc ner bidimensional de c digo de barras consulte el paso 7 para ingresar la identificaci n de la columna Select Columns System3 Enter or select a column individual Code lot exp 1D O Enter ID ke 9z88 13 12345678 0000 00 D00s Clear O Select ID 18 9288 13 1234567 00 0005 HiPrep New O Disable column logging for this run Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column Handling uting run 1 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting Cancel e Otra opci n es elegir Select ID y seleccionar la columna individual por utilizar en la ejecuci n entre las alternativas de la lista desplegable Select Columns System3 Enter or select a column individual O Enter ID Select ID O Disable column logging Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column type Column Handling Scouting run 1 3 110 Desalting Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26
72. lina en aumento p ej de NaCl Finalmente se lava la columna y se la vuelve a equilibrar con la soluci n amortiguadora de inicio Cation Exchan ge Chromato graphy CIEX Luego del equilibrio y la aplicaci n de muestra las prote nas con carga positiva se adsorben en el ligando de la columna Luego de un lavado para quitar muestras sueltas se realiza una eluci n utilizando un gradiente con una concentraci n salina en aumento p ej de NaCl Finalmente se lava la columna y se la vuelve a equilibrar con la soluci n amortiguadora de inicio Chromatofocu sing CF Luego del equilibrio y la aplicaci n de muestra se realiza una eluci n utilizando un gradiente de pH Las prote nas se separan y eluyen seg n sus puntos isoel ctricos Finalmente se vuelve a equilibrar la columna S lo disponible para KTA avant 25 Column CIP Se llena la columna con una soluci n de limpieza Seleccione las posiciones de entrada Ingrese la identificaci n el volumen el caudal y el tiempo de incubaci n de la soluci n Si se agregan pasos se pueden utilizar varias soluciones de limpieza Est n disponibles las sugerencias para los pasos de limpieza para dis tintos tipos de columnas Column Perfor mance Test Despu s de equilibrar la columna la muestra se inyecta y se eluye isocr ticamente Deber a utilizarse una muestra no absorbente como acetona o sal Despu s de la ejecuci n calcule el rendimien
73. line haciendo clic sobre ella y elija los valores adecuados de los par metros en el panel Phase Pro perties Repita el paso 6 hasta haber editado todas las fases Consejo Si el instrumento no se va a utilizar durante un par de d as o m s agregue una o varias fases de System CIP al final del m todo como se describe a continuaci n Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 1 Crear y editar m todos Paso Acci n 8 Haga clic en el icono Save the method a Resultado Se abre el cuadro de di logo Save As 5 Methods v Folder name System Last modified Createdby J UNICORN Database Anita 01 14 2009 12 35 Default Anna 12 01 2008 14 12 lotta Anne 12 01 2008 14 06 lotta Bj mJ 01 14 2009 12 42 Default BjomO 01 14 2009 12 44 Default Christer 12 01 2008 14 38 Default Christine 12 02 2008 17 54 Default Claes 11 21 2008 08 32 Default B DefaultHome 09 25 2008 13 07 System Asa DH 01 12 2009 15 56 Default lt Name UNTITLED System l System3 9 Cancel 9 In the Save As dialog e Seleccione una carpeta de destino para habilitar el bot n Save e Ingrese un Name para el m todo e Seleccione un System de la lista e Haga clic en el bot n Save Save Resultado El m todo creado se guarda en la carpeta seleccionada Agregar fases a un m todo Siga la instrucci n a continuaci
74. los recipientes de desechos podr n contener todo el volumen producido de la ejecuci n Para KTA avant 25 un recipiente de desechos adecuado suele tener un volumen de 2 a 10 litros Para KTA avant 150 un recipiente de desechos tendr un volumen de 40 litros Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas del sistema 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y pur gue las bombas del sistema Introducci n Antes de utilizar las bombas del sistema es importante 1 Se purguen las entradas llene las entradas de soluci n amortiguadora con l quido 2 Purgar las bombas del sistema elimine el aire de los cabezales de las bombas Informaci n general El procedimiento consta de las siguientes etapas Cebe toda la tuber a de entrada B que vaya a utilizarse durante la ejecuci n Cebe toda la tuber a de entrada A que vaya a utilizarse durante la ejecuci n Prepare el sistema antes de purgar las Bombas del sistema 1 2 3 4 Purgue la Bomba del sistema B 5 Purgue la Bomba del sistema A 6 Finalice la ejecuci n Cebado de la tuber a de entrada B Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para llenar las tuber as de entrada B que se utilizar n en la ejecuci n con la soluci n soluci n amortiguadora adecuada Paso Acci n pl Aseg rese de que toda la tuber a de entrada B que vaya a utiliza
75. men taci n y p ngase en contacto con un ingeniero de manteni miento autorizado Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 21 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA e Traslado de piezas en el colector de muestras No abra la gaveta del colector de muestras cuando est activo Si necesita tener acceso al colector de muestras presione Pause y aseg rese de que el movimiento haya cesado antes de abrir la gave ta Uso del Superloop Despu s de cargar un Superloop recuerde enchufar el puerto Syr en la v lvula de inyecci n con un tap n de cierre Con el Superloop conectado a la v lvula se puede crear sobrepresi n durante la inyecci n e Qu micos peligrosos durante la ejecuci n Cuando trabaje con qu micos peligrosos ejecute System CIP y Column CIPpara enjuagar por completo el sistema de tubos con agua destilada antes de realizar el mantenimiento e Agentes biol gicos peligrosos durante la ejecuci n Cuando trabaje con agentes biol gicos peligrosos ejecute el System CIP y Column CIP para enjuagar por completo el sistema de tubos con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH seguido de una soluci n amortiguadora neutra y por ltimo agua destilada antes de realizar el mantenimiento 22 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 1 Precauciones de seguridad PRECAUCI N Para evitar situaciones peligrosas al operar
76. mientos de emergenc produce d ia Ordenador El ordenador UNICORN se apago La pantalla del instrumento muestra el estado Not connected La ejecuci n se detiene de inmediato Se pueden recuperar los datos generados hasta 10 segundos antes del fallo de alimenta ci n Nota El cliente UNICORN puede cerrarse durante una sobrecarga temporal del procesador Esto puede mostrarse como un fallo del ordenador La eje cuci n contin a y puede reiniciar el cliente UNICORN para recobrar el control Fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS Un SAI puede prevenir la p rdida de datos durante de un corte de energ a y proporcionar el tiempo necesario para realizar una parada controlada de KTA avant Para conocer los requisitos de energ a del SAI consulte las especificaciones del sistema en el KTA avant User Manual Recuerde que debe tener en cuenta tambi n las especi ficaciones del ordenador y el monitor Consulte la documentaci n de los fabricantes Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 31 2 Instrucciones de seguridad 2 4 Informaci n sobre reciclado 2 4 Informaci n sobre reciclado Introducci n a los En esta secci n se describen los procedimientos de eliminaci n y reciclado de KTA avant Desmantelamiento y eliminaci n del equipo Cuando se suspenda el uso de KTA avant 25 y 150 Se debe desinfectar el equipo dicho proceso debe realizarlo un administrador e Los co
77. mo agua destilada antes de realizar el mantenimiento 110 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 2 Aplicaci n de la muestra 7 2 Aplicaci n de la muestra Introducci n Se encuentra disponible una cantidad de t cnicas diferentes de aplicaci n de muestras La muestra puede aplicarse directamente sobre la columna utilizando la bomba de muestra o mediante un tubo El tubo puede llenarse manualmente o mediante la bomba de muestra Esta secci n describe la aplicaci n de la muestra utilizando una jeringa para llenar manualmente un tubo capilar En la tabla a continuaci n se describen las dos etapas de la aplicaci n de muestras Para obtener instrucciones detalladas e infor maci n con respecto a las diferentes t cnicas de aplicaci n de muestras consulte el Manual del usuario Fase Descripci n Carga Eltubo capilar se llena con la muestra Inyec La muestra se inyecta en la columna ci n Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 111 7 Ejecutar un m todo 7 2 Aplicaci n de la muestra Aplicaci n de la muestra mediante un tubo capilar Un tubo capilar se llena manualmente de muestra utilizando una jeringa conectada al puerto Syr de la v lvula de inyecci n Durante la ejecuci n del m todo la muestra se inyecta autom ticamente en la columna El tubo se vac a y se enjuaga con soluci n amortiguadora desde las bombas del sistema El volumen total de soluci n amortigua dora por ut
78. mponentes se deben separar y reciclar de acuerdo con las normativas me diovambientales nacionales y locales PRECAUCI N Siempre utilice un equipo de protecci n personal adecuada al desmantelar el equipo Desecho de componentes el ctricos Los residuos de los equipos el ctricos y electr nicos no se deben desechar como basura de recolecci n municipal sin clasificar y se deben recolectar por separado Comun quese con un representante autorizado del fabricante para obtener informaci n sobre el des mantelamiento de equipos 32 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 3 Encendido 3 Encendido Introducci n En este cap tulo se describe c mo iniciar el sistema tanto el software como el instrumen to Se supone que ya cre su perfil del usuario Para obtener informaci n acerca de c mo configurar y definir los usuarios los grupos del usuario y los derechos de acceso consulte el UNICORN 6 Administration and Technical Manual Iniciar el instrumento y el ordenador Siga las instrucciones siguientes para iniciar el instrumento y el ordenador Paso Acci n 1 Encienda el instrumento presionando el interruptor de alimentaci n hacia la posici n 1 Resultado El instrumento se inicia y en la pantalla del instrumento se indica Not connected 2 Encienda el ordenador y el monitor seg n las instrucciones del fabricante Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 33 3 Encendido Iniciar UNICORN
79. n 1 Abra el m dulo System Control y seleccione System Calibrate Resultado Se abre el cuadro de di logo Calibration Calibration System3 Morir o catre O Cunt vale Calibration procedure Prepare for calibration Calibration for pH electrode buffer 1 Description pH calibrates the pH electrode with two point pH for buffer 1 calibration ie using two pH calibration solutions It can also be used to fil the pH cell with storage solution since the pH valve is in calibration position pH for buffer 2 For calibration preferably use pH standard buffers pH 4 or 7 as the first calibration point and a pH standard buffer close to the lowest or highest pH Last calibrated on 2009 01 13 10 52 07 01 00 you need to measure as pour second point Calibrated electrode slope Parameters pH for buffer 1 Assymetiy potential at pH 7 mV pH for buffer 2 CEA u Mm 2 Configure el monitor de pH como Monitor to calibrate seleccionando pH en la lista 5 Ha ga cli cen Prepare for calibration l Resultado La v lvula de pH pasa a la posici n de calibraci n 4 Ingrese el pH de la primera soluci n amortiguadora de pH est ndar en el campo pH for buffer 1 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 97 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 5 Calibre el monitor de pH Paso Acci n 10 Llene una jeringa con aproximadamente 10 ml de la primera soluci n amortiguadora de p
80. n Electronic Information Products 28 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Procedimientos de emergencia 2 3 Procedimientos de emergencia Introducci n En esta secci n se describe c mo realizar una parada de emergencia del sistema KTA avant En esta secci n tambi n se describen las consecuencias en caso de un fallo de alimentaci n Parada de emergencia En caso de emergencia siga los pasos que se indican a continuaci n para detener la ejecuci n Paso Acci n 1 Presione el bot n Pause en la pantalla del instrumento Esto detendr todas las bombas del instrumento Pause Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 29 2 Instrucciones de seguridad 2 3 Procedimientos de emergencia Paso Acci n 2 Si es necesario desconecte la energ a que se suministra al instrumento presionando el interruptor Power hasta que quede en posici n O La ejecu ci n se detiene de inmediato Fallo de alimentaci n Las consecuencias de un fallo de alimentaci n dependen de la unidad afectada Un fallo de alimentaci n en produce KTA avant del instrumento La ejecuci n se detiene de inmediato e La informaci n recabada hasta el momento en que se produce el fallo de alimentaci n se encuentra en UNICORN 30 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Un fallo de alimentaci n en 2 Instrucciones de segurida 2 3 Procedi
81. nabled 3 50 MPa 0 00 MPa Completed 0 01 min Wavelength 280 nm Off nm Of nm Issued Processing 0 02 min Wavelength 280 nm Off nm Off inm Completed 0 02 min Noise reduction UV 5 0 sec Issued Processing NN min Noise reduction 114 AN feer Pomnleted Find Adjust retention zero to injection number Included entry types Included feedback types Base Set Mark Y Issued Time Block Start Processing O Volume Alarms Wamings and Enors Z Completed Method Failed Manual Ignored System Cancelled Y Y Y Y Y Y e Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 133 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 2 Integraci n de picos 8 2 Integraci n de picos Introducci n La integraci n de picos se utiliza para identificar y medir las caracter sticas de la curva como las reas de picos el tiempo de retenci n y el ancho de los picos Esta secci n describe c mo realizar la integraci n de picos utilizando el software UNICORN Para obtener m s informaci n sobre la integraci n de picos consulte el UNICORN 6 Evaluation Manual Integrar picos Para integrar las curvas en un resultado siga las siguientes instrucciones Paso Acci n 1 Abra el m dulo Evaluation y abra un resultado desde Result Navigator 2 Haga clic en el icono Peak Integrate Resultado Se abre el cuadro de di logo
82. nas Limpieza del colector de muestras Sustituci n de tuber as y conectores Almacenamiento del electrodo de pH Limpieza del electrodo de pH Limpieza de la celda de flujo de conductividad Calibraci n del monitor de conductividad Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 145 9 Mantenimiento 146 Medida de mantenimiento Calibraci n del monitor de UV Sustituci n de la mezcladora Sustituci n de la junta t rica de la mezcladora Sustituci n de la celda de flujo de UV Reemplazar el limitador de flujo Sustituci n de los filtros de entrada Limpieza de las v lvulas de control Sustituci n de las v lvulas de control Sustituci n de las juntas de los pistones de las bombas Sustituci n de los pistones de las bombas Sustituci n de la tuber a del sistema de lavado Sustituci n de los m dulos de las v lvulas Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Para obtener la informaci n de contacto de la oficina local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 75184 Uppsala Suecia www gelifesciences com AKTA imagination at work GE imagination at work y GE monogram son marcas comerciales de General Electric Company KTA AxiChrom y UNICORN son marcas comerciales de GE Healthcare compa nies Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation O 2009 2012 General Electric Compan
83. ngresos solicitados y haga los cambios adecuados si es necesario Haga clic en Next 114 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 3 Iniciar la ejecuci n de un m todo Paso Acci n 4 Haga clic en Finish en la ltima p gina del Start Protocol Resultado e Sise eligi el registro de la columna durante la instalaci n de UNICORN y se seleccion un tipo de columna durante la creaci n del m todo se abre el cuadro de di logo Select Columns Contin e con los pasos 5 a 9 Select Columns System3 Enter or select a column individual Code O Enter ID O Select ID O Disable column logging for this run Apply to all methods with the same column type Methods Remark Column Barcode Column type Column Handling Scouting run 2 HiPrep 26 10 Desalting Column Handling Scouting run 3 HiPrep 26 10 Desalting ME e Sino se eligi el registro de la columna durante la instalaci n de UNICORN o no se seleccion el tipo de columna durante la creaci n del m todo la ejecuci n comienza directamente 5 La columna que se va a utilizar ya est registrada e Sila respuesta es No contin e con el paso 6 e Sila respuesta es S contin e con el paso 9 6 En el cuadro de di logo Select Columns haga clic en New Resultado Se abre el primer cuadro de di logo New Column New Column C The Column has a uniTag has a fixed Code and exp Continue Cancel Comienzo con
84. nt 29 0351 83 AA 95 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 4 Conectar una columna Paso Acci n 9 Conecte un trozo de tuber a a la parte inferior de la columna 10 Cuando la soluci n amortiguadora salga de la tuber a por la parte inferior de la columna de manera continua conecte este trozo de tuber a a la v lvula de columna Utilice el puerto opuesto al que ya est conectado a la columna en este ejemplo el puerto 2B 11 Haga clic en el icono End en la barra de herramientas System Control para finalizar la ejecuci n 96 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 5 Calibre el monitor de pH 6 5 Calibre el monitor de pH Introducci n Si se va a medir el pH durante la ejecuci n cromatogr fica el monitor de pH debe cali brarse antes de iniciar la ejecuci n Utilice dos soluciones amortiguadoras de calibraci n de pH con una diferencia de por lo menos una unidad de pH Preferentemente utilice una soluci n amortiguadora de pH est ndar con pH 4 7 como primer punto de calibra ci n y una soluci n amortiguadora de pH est ndar cercana al pH m s bajo o m s alto que necesite medir como su segundo punto Permita que las soluciones amortiguadoras alcancen la temperatura operativa antes de usarlas Nota No ejecute un flujo del sistema durante la calibraci n del pH Calibre el monitor de pH Siga la instrucci n a continuaci n para realizar la calibraci n Paso Acci
85. nto preventivo que debe realizarse en KTA avant Consulte el KTA avant User Manual para obtener infor maci n detallada sobre los procedimientos de mantenimiento El mantenimiento se divide en e Mantenimiento diario e Mantenimiento semanal e Mantenimiento mensual e Mantenimiento semestral e Mantenimiento seg n sea necesario ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal autorizado de GE Healthcare No abra ninguna tapa ni cambie piezas salvo que est espec ficamente in dicado en la documentaci n del usuario 144 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 9 Mantenimiento Programa de mantenimiento peri dico El siguiente mantenimiento peri dico debe ser realizado por el usuario de KTA avant Intervalo Medida de mantenimiento Diario Calibre el monitor de pH Semanal Calibraci n de monitores de presi n Semanal Cambiar la soluci n de lavado de la bomba Semanal Sustituci n del filtro conectado de la mezcladora Mensual Control del limitador de flujo Semestral Limpieza de la celda de flujo de UV Semestral Sustituci n del electrodo de pH Mantenimiento seg n sea necesario El siguiente mantenimiento debe ser realizado por el usuario de KTA avant seg n sea necesario Medida de mantenimiento Limpiar el exterior del instrumento Limpieza in situ CIP del sistema Limpieza in situ CIP de colum
86. o o utilice cuatro o m s personas para trasladar el instrumento Toda elevaci n o traslado debe realizarse conforme las normas lo cales e Traslado horizontal del instrumento Para trasladar el instru mento de forma horizontal se recomienda utilizar la ayuda de tres personas e Voltaje de alimentaci n Antes de conectar el cable de alimen taci n aseg rese de que el voltaje de alimentaci n en el toma corriente de pared corresponda al indicado en el instrumento e Puesta a tierra de protecci n El instrumento KTA avant siempre debe estar conectado a un tomacorriente de puesta a tierra Cable de alimentaci n Utilice cables de alimentaci n suminis trados o aprobados nicamente por GE Healthcare e Acceso al interruptor de alimentaci n y cable de alimenta ci n No bloquee el panel lateral ni trasero del instrumento El interruptor de alimentaci n debe ser de f cil acceso en todo momento El cable de alimentaci n debe ser f cil de desconec tar en todo momento e Instalaci n del ordenador El ordenador se debe instalar y usar seg n las instrucciones provistas por el fabricante del or denador PRECAUCI N Aseg rese de que los recipientes de desechos podr n contener todo el volumen producido de la ejecuci n Para KTA avant 25 un recipiente de desechos adecuado suele tener un volumen de 2 a 10 litros Para KTA avant 150 un recipiente de desechos tendr un volumen de 40 litros Comi
87. o con la marca CE Marca CE 10 Este producto cumple con las directivas europeas que se mencionan en la tabla mediante el cumplimiento de las correspondientes normas armonizadas Para obtener m s infor maci n ver el documento de la Declaraci n de Conformidad de la UE Directiva T tulo 2006 42 CE Directiva sobre m quinas MD 2006 95 CE Directiva sobre baja tensi n LVD 2004 108 CE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 1999 5 CE Directiva de equipos de radio y terminales de telecomu nicaciones R amp TTE C Las marcas CE y la correspondiente Declaraci n de cumplimiento son v lidas para el instrumento siempre y cuando e se use como una unidad independiente o Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA e se conecte a otros instrumentos de GE Healthcare o 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria e se conecte a otros productos recomendados o descritos en la documentaci n del usuario y e se use en el mismo estado en que fue entregado por GE Healthcare a excepci n de las modificaciones descritas en la documentaci n del usuario Normas internacionales Este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas Norma EN ISO 12100 Descripci n Seguridad de m quinas Principios generales de dise o Evaluaci n de riesgos y reducci n de riesgos Notas La norma ISO EN est ar monizada con la directi va de la UE 2006 42 CE EN 6
88. od Seleccione System y Predefined Method en el cuadro de di logo Haga clic en OK New Method Create a new method by using the Predefined Method Cation Exchange Chromatography CIEX O Empty Method Method Description A cation exchange column is equilibrated with start buffer Sample is applied and positive charged proteins are bound Unbound material is washed as jay Bound pr are eluted using a gradient of increasing concentration of e g NaCl Finally the column is washed with a high concentration of salt and re equilibrated with start buffer Resultado Las fases incluidas en el m todo elegido se muestran en el panel Method Outline y las configuraciones predeterminadas para cada una de las fases se muestran en el panel Phase Properties 57 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 1 Crear y editar m todos Paso Acci n 3 58 En el panel Phase Properties de la fase Method Settings edite las configu raciones generales como Column type y Method Base Unit UNICORN cal cula autom ticamente las configuraciones correctas de los l mites de volu men caudal y presi n sobre la base del tipo de columna seleccionada La ilustraci n a continuaci n muestra el panel Method Outline y el panel Phase Properties de la fase Method Settings Show ty techrigue Caon Exch Coun type Ary Cohn vt 0100 si Poacuaa led pechan 2000 MPa p02 2000 Prernso int detocotmn 2000
89. okan perne Demund Procesral 22 mi Syriam Mow 1 000 Irinn Pe cokan pesosa Congieied 22 mi Bloch Slat doc Ehen Joredl Procesoro ICongisiedi 2H mbase tatsMan Fisctera on Vetme 3 m abes 01 imi Not abe Jena PAocesrg Fuetona on Voke 3 mi hee 01 m Nes abe Compite Last Abe Med Pase fuad Procasanol Last tube flod Pasa Complered End Beck puusi Procesal Comet Boch Lena gadert Pira Pocesungl Corera Dare Sama 222 mi Graders 100 00 18 10 00 104 June Pocerang 2 2 ml Guacara 100 00 30 10 00 V Eonia AZI ed Lao abe Med The yatan sl pane afiar he delay vohuna Aas basn colecta fysisnf Dm Ps Mehedi odo rear ade Mom Cornear Corned n contra Coreraled by User AGIELIFO 02309 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 119 7 Ejecutar un m todo 7 4 Controlar la ejecuci n Pieza Descripci n 1 Run Data presenta los valores de los datos de la ejecuci n actual 2 Chromatogram ilustra los datos en forma de curvas 3 Run Log presenta todas las acciones registradas 4 Flow Scheme ilustra el recorrido actual del flujo Personalizar los datos de la ejecuci n El panel Run Data muestra datos en tiempo real de los monitores disponibles durante la ejecuci n Para cambiar los par metros que desea visualizar en el panel e Hagaclic en el icono Customize para abrir el cuadro de di logo Customize LA e En la ficha Run Data Groups selec cione los par metro
90. olumna 14 Monitor de presi n de la bom ba de muestra 5 Monitor UV 15 Bombas de muestra 6 Monitor de conductividad 16 Tubos del sistema de lavado del pist n de la bomba 7 V lvula de entrada B 17 V lvula de entrada de muestra 8 V lvula cuaternaria 18 V lvula de salida 9 Bomba del sistema B 19 Rieles del soporte 10 Monitor de presi n de las bombas del sistema Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 41 4 El instrumento y el software 4 2 Descripci n general del software UNICORN 4 2 Descripci n general del software UNICORN Introducci n En esta secci n se describe de modo general el software UNICORN un completo paquete de control la supervisi n y evaluaci n de los instrumentos de cromatograf a y las rutinas de purificaci n Tambi n describe el modo de acceder a la utilidad de ayuda incluida en el UNICORN Descripci n general de los m dulos del UNICORN UNICORN consta de cuatro m dulos Administration Method Editor System Control y Evaluation Las principales funciones de cada m dulo se describen en la tabla siguiente M dulo Funciones principales Administration Realizar la configuraci n del usuario y del sistema el re gistro del sistema y la administraci n de la base de datos Method Editor Crear y editar m todos System Control Iniciar visualizar y controlar las ejecuciones Evaluation Abrir resultados evaluar ejecuciones y crear informes
91. ormaci n En el m dulo Method Editor acerca de la instrucci n deunm todo e abra un m todo e seleccione la instrucci n de inter s en la Instruction box en el panel Text instruction e presione la tecla F1 En el m dulo System Control e seleccione Manual Execute Manual Instructions e ampl e un encabezado y seleccione la instrucci n de inter s e presione la tecla F1 o haga clic en el icono Help en el cuadro de di logo Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 45 4 El instrumento y el software 4 3 M dulos del software UNICORN 4 3 M dulos del software UNICORN Acerca de esta secci n Tres de los cuatro m dulos del UNICORN se utilizan en esta gu a de Comienzo y se des criben en esta secci n Method Editor System Control y Evaluation El m dulo Admi nistration y sus iconos se describen en UNICORN 6 Administration and Technical Manual En esta secci n Esta secci n contiene las siguientes subsecciones Secci n Consulte la p gina 4 3 1 M dulo del Editor del m todo 47 4 3 2 M dulo de control del sistema 50 4 3 3 M dulo de evaluaci n 52 46 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 4 El instrumento y el software 4 3 M dulos del software UNICORN 4 3 1 M dulo del Editor del m todo 4 3 1 M dulo del Editor del m todo Introducci n En el software de UNICORN las instrucciones para controlar una ejecuci n de cromato graf a se definen en un m todo El m dulo Method Editor
92. ositivos de radiofrecuencia del C digo de Regulaciones Federales CFR de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Nota Este equipo fue probado y se determin que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase A conforme a la Parte 15 de las normas FCC Estos l mites fueron establecidos para proporcionar protecci n razonable contra la interferencia da ina en los casos que el equipo se pone en fun cionamiento en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n in dica el manual de instrucciones puede provocar interferencia da ina en las comunicaciones de radio La utilizaci n de este equipo en un rea resi dencial podr a provocar interferencias da inas En este caso el usuario deber corregir la interferencia por cuenta propia La mezcladora de m dulos M9 y el detector de UV U9 D cumplen con la norma FCC 47 CFR Parte 15c Nota Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15c El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones a continuaci n e Este dispositivo no puede causar interferencia da ina e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por el fabricante podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo Declar
93. ows e comprenda los conceptos de cromatograf a l quida e haya le do y comprendido el cap tulo Instrucciones de seguridad incluido en la docu mentaci n del usuario e elinstrumento y el software est n instalados configurados y calibrados en confor midad con el Gu a de instalaci n de KTA avant e haya creado una cuenta de usuario en conformidad con el UNICORN 6 Administration and Technical Manual M s all de este Comienzo Los usuarios que est n familiarizados con el instrumento y el software y desean aprender m s acerca de las caracter sticas avanzadas del instrumento deben consultar la lista a continuaci n Para aprender m s acerca de instalaci n Gu a de instalaci n de KTA avant administraci n de bases UNICORN 6 Administration and Technical Manual de datos m dulos y funciones del KTA avant User Manual sistema calibraci n KTA avant User Manual m todos predefinidos UNICORN 6 Method Manual manejo de la columna UNICORN 6 Method Manual edici n manual de un UNICORN 6 Method Manual m todo BufferPro preparaci n UNICORN 6 Method Manual autom tica de la solu ci n amortiguadora reconocimiento UNICORN 6 Method Manual Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA e 1 Introducci n 1 1 Informaci n importante para los usuarios Para aprender m s acerca de Dise o del experimento UNICORN 6 Method Manual evaluaci
94. r de pH y un limitador de flujo 15 V lvula de salida 16 Colector de muestras Tubos y conectores La siguiente tabla muestra los tipos de tuber a y conectores que se deben utilizar para los distintos prop sitos KTA avant 25 mbito de Tubos Conector Fotograf a uso Tuber a deen FEP 1 8 pulg Conector de tuber a trada di m ext 1 6 5 16 Casquillo lama mm di m int rillo 1 8 ue Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 75 mbito de uso Tuber a para 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 2 Prepare el paso del flujo PEEK 1 16 de Conector Conector de apertura y Fotograf a conectar co di metro ex cierre manual 1 16 lumnas terno 0 50 JN mm de di me tro interno V lvula y tu ETFE 1 16 Conector de apertura y bos para dese pulg di m cierre manual 1 16 chos ext 1 0 mm di m int KTA avant 150 mbito de Tubos Conector Fotograf a uso Tuber a deen FEP 3 16 pulg Conector de tuber a trada di m ext 2 9 5 16 Casquillo azul e mm di m int 3 16 Tuber a para PEEK de 1 16 Conector de apertura y conectar co de di metro cierre manual 1 16 lumnas externo y 1 0 mm de di me tro interno Tuber a de sali FEP 1 8 pulg Conector de tuber a da di m ext 1 6 5 16 Casquillo ama mm di m int rillo 1 8 ue Tubo para de ETFE 1 16 Conector de ape
95. rar n Curve style and color Personalice el aspecto de las curvas que se muestran X axis Seleccione la unidad base tiempo CV o volumen y configure la escala del eje X Y axis Seleccione qu ejes Y desea visualizar y configure la escala del eje Y para las diferentes curvas Header Seleccione qu par metros variables preguntas o notas desea visualizar en la informaci n del encabeza do en la parte superior del cromatograma e Haga clic en OK para guardar los cambios y cierre el cuadro de di logo Nota Estas operaciones determinan qu curvas se muestran y su aspecto en el panel Chromatogram y en las impresiones Las curvas originales de datos en bruto nunca pueden modificarse ni eliminarse del resultado Ver detalles en el cromatograma Siga las instrucciones a continuaci n para ver las partes seleccionadas del cromatogra ma Si desea entonces identifique una curva ubique el cursor sobre la curva de inter s Resultado Se muestra el nombre de la curva seleccione a qu curva haga clic en la curva de inter s hace referencia la esca Resultado La escala del eje Y cambia a la unidad corres la del eje Y pondiente para la curva acercar las curvas seleccione el rea de inter s desplazando el cursor mientras presiona el bot n izquierdo del mouse Resultado El rea seleccionada se ampl a vuelva a alejar la ima haga clic en el bot n derecho del rat n y sel
96. re 4 1 Descripci n general del instrumento KTA avant KTA avant 150 Par metro L mites Caudal Hasta 150 ml min iNota Cuando ejecute la instrucci n Co lumn packing flow el caudal m ximo de flujo para KTA avant 150 es 300 ml min Presi n de funcionamiento m xima 5 MPa Longitud de onda 190 700 nm Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 39 4 El instrumento y el software 4 1 Descripci n general del instrumento KTA avant Ilustraci n de las partes principales del instrumento La siguiente ilustraci n muestra la ubicaci n de las piezas principales del instrumento Pieza Funci n Pieza Funci n 1 Colector de muestras 7 Rieles del soporte 2 Bandeja de la soluci n amorti 8 Perilla Lock Unlock del pie gi guadora ratorio 3 Pantalla del instrumento 9 Pie giratorio 4 Lado h medo 10 Caja de herramientas que gira hacia afuera 5 Compuerta plegable 11 Interruptor Power 6 Tapa de la bomba 40 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 4 El instrumento y el software 4 1 Descripci n general del instrumento KTA avant Ilustraci n de los m dulos del lado h medo del instrumento La siguiente ilustraci n muestra los m dulos del lado h medo del instrumento l1 2 34 5 Pieza Funci n Pieza Funci n 1 V lvula de inyecci n 11 V lvula de entrada A 2 Reductor de flujo 12 Bomba del sistema A 3 V lvula de pH 13 Mezclador 4 V lvula de la c
97. rontal de la bandeja marcada con el logo de GE 5 Abra la Gaveta para muestras presionando la manija hacia arriba y extra yendo la gaveta Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 101 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 6 Preparar el Colector de muestras Paso Acci n 6 Coloque la Bandeja del cartucho en el Soporte de la bandeja de la Gaveta para muestras Aseg rese de que el frente de la bandeja marcado con el logotipo de GE mire hacia el frente de la gaveta y est enganchada en los dos pasadores 7 Cierre la Gaveta para muestras Aseg rese de que se trabe en la posici n cerrado Bandeja para tubos de 50 ml Paso Acci n 1 Coloque los tubos de 50 ml en la bandeja para tubos de 50 ml 2 Abra la Gaveta para muestras presionando la manija hacia arriba y extra yendo la gaveta 102 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 6 Preparar el Colector de muestras Paso Acci n 3 Coloque la bandeja para tubos de 50 ml en el soporte de la bandeja de la Gaveta para muestras Aseg rese de que la parte frontal de la bandeja marcada con el logo de GE est encarada a la parte frontal de la gaveta y est enganchada a los dos pasadores Nota La Bandeja del cartucho no deber utilizarse cuando la bandeja para tubos de 50 ml o la bandeja para botellas de 250 ml est colocada en la Gaveta para muestras 4 Cierre la Gaveta para muestras Aseg rese de que se trabe
98. rse durante la ejecuci n del m todo se sumerge en las soluciones amortiguadoras co rrectas Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 83 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas del sistema Paso Acci n 2 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet B e Seleccione la Position de la entrada que debe llenarse en la lista desple gable Comience en la posici n de entrada con el n mero m s alto y fi nalice en la posici n de entrada con el n mero m s bajo Manual instructions System3 Selected column type Select Instructions i Parameters for Inlet B E Pumps and pressures sn Position S Flow path r Injection valve B1 S Column position Inlet 4 pH valve Sample inlet Dutlet valve Injection mark E Monitors Fraction collection Save result as Browse Y Auto update of parameters during run Haga clic en _Esecue_ Resultado La v lvula de entrada B cambia al puerto seleccionado 3 Conecte una jeringa de 25 30 ml a la v lvula de purga de uno de los cabe zales de la Bomba de sistema B Aseg rese de que la jeringa est bien ajustada dentro del conector de purga 84 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 3 Cebe las entradas de soluci n amortiguadora y purgue las bombas del sistema Paso Acci n 4 Abra la v lvula
99. rtura y sechos pulg di m cierre manual 1 16 ext 1 0 mm di m int Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 2 Prepare el paso del flujo Puertos de entrada La siguiente tabla muestra los puertos de entrada de la V lvula de entrada A la V lvula de entrada B y la V lvula de entrada de muestra V lvulas y puertos llustraciones V lvula de entrada A Puertos de entrada e Al1 A7 Out V9 1A V lvula de entrada B Puertos de entrada e B1 B7 Out v9 18 V lvula de entrada de muestra Puertos de entrada e S1 S7 Buff Out v9 1S Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 77 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 2 Prepare el paso del flujo Preparar la tuber a de entrada Conecte la tuber a de entrada a los puertos de entrada que se van a utilizar y sumerja la tuber a de entrada completa que se va a usar durante la ejecuci n del m todo en las soluciones amortiguadoras correctas Preparar la tuber a de salida Conecte la tuber a de salida a los puertos de salida de la v lvula de salida que se va a utilizar durante la ejecuci n Si se va a utilizar un colector de muestras aseg rese de que la tuber a est conectada entre el puerto Frac de la v lvula de salida y el colector de muestras y a continuaci n prepare el colector de muestras De lo contrario sumerja la tuber a de salida en tu
100. rumento presionando el interruptor Power hasta que quede en la posici nO 128 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 Evaluar e imprimir los resultados Acerca de este cap tulo Este cap tulo describe c mo utilizar el m dulo Evaluation para evaluar e imprimir los resultados de una ejecuci n Para obtener m s Evaluation Manual informaci n consulte el UNICORN 6 Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 8 1 Ver los resultados 130 8 2 Integraci n de picos 134 8 3 Imprimir los resultados 139 129 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 1 Ver los resultados 8 1 Ver los resultados Introducci n Los resultados contienen un historial completo de la ejecuci n incluido el m todo las configuraciones del sistema el cromatograma y el registro de la ejecuci n Esta secci n describe c mo visualizar un resultado y c mo cambiar las configuraciones de visualiza ci n en el m dulo Evaluation Abrir un resultado Siga la instrucci n a continuaci n para abrir un resultado Paso Acci n 1 Abra el m dulo Evaluation y haga clic en el icono Open Result Navigator E Resultado Se abre Result Navigator Results Recent Runs Find Results Open 5 Y Results DoE Results El Folder name y System A Eric Methods Results PI Runt S
101. s 6 6 Preparar el Colector de muestras Introducci n En esta secci n se describe c mo preparar el colector de muestras Para obtener infor maci n sobre los tipos de placas Deep Well los tubos y los cartuchos consulte KTA avant User Manual ADVERTENCIA Colector de muestras No fraccione los l quidos inflamables Cuando ejecute m todos RPC cromatograf a de fase reversa u otros procedimientos en los que se utilicen soluciones solventes org nicos recolecte muestras a trav s de la v lvula de salida Preparar el Colector de muestras Siga las instrucciones a continuaci n para preparar el Colector de muestras antes de una ejecuci n Cartuchos y bandeja del cartucho Paso Acci n 1 Si tiene que utilizar Cartuchos con la funci n Desmontaje r pido abra los Cartuchos Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 99 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 6 Preparar el Colector de muestras Paso Acci n 2 Coloque los tubos y las placas Deep Well en los Cartuchos Aseg rese de que las placas Deep Well est n rotadas de manera que el pozo marcado Al est colocado sobre la marca A1 del Cartucho 100 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 6 Preparar el Colector de muestras Paso Acci n 4 Coloque los Cartuchos en la Bandeja del cartucho Aseg rese de que el c digo de tipo de Cartucho consulte la siguiente ilustraci n est encarado a la parte f
102. s adecuados Paso Acci n 1 Elija una columna en conformidad con las selecciones de columna realizadas en el m todo por ejecutar Column selection Show by technique Anion Exchange Y Column type HiScreen Capto Q Column volume 4657 mi Pressure limit pre column 0 50 MPa 0 02 20 00 Pressure limit delta column l 0 30 MPa 0 02 20 00 Use flow restrictor Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 4 Conectar una columna Paso Acci n 2 Coloque el soporte para columnas adecuado en el riel del instrumento 3 4 Conecte una tuber a adecuada a un puerto de la v lvula de columna por ejemplo el puerto 2A si se eligi la posici n 2 de la columna en el m todo por ejecutar Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 93 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 4 Conectar una columna Paso Acci n 94 Abra el m dulo System Control y seleccione Manual Execute Manual Ins tructions Resultado Se abre el cuadro de di logo Manual instructions En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Column position e Elija la Position utilizada para la conexi n de la columna en este ejemplo la Position 2 e Elija el flujo descendente en Flow Direction Manual instructions System3 Instructions Parameters for Column position Pumps and pressures ti 5 Flow path Injection valve Column posi
103. s que desea visua lizar e Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Customize System3 Run Data Groups Curves Curve Style W Rundata W System state M Acc volume Y Block volume M Acc time M Block time Scouting no O System flow O System pressure O Conc B O Sample flow O Sample pressure O Prel pressure O Deltal pressure O PostC pressure ouvi Duv2 Ouva O pH O BufferPro pH O Conc Q1 O Conc Q2 O Conc 03 O Conc 04 O Cond O Cond Personalizar el cromatograma 120 El panel Chromatogram exhibe una presentaci n gr fica de los datos registrados de los monitores disponibles durante la ejecuci n Para cambiar las propiedades del cromatograma e Haga clic en el icono Customize para abrir el cuadro de di logo Customize Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 7 Ejecutar un m todo 7 4 Controlar la ejecuci n e Realice las selecciones adecuadas en las fichas descritas en la tabla a continuaci n Ficha Personalizaci n Curves Seleccione las curvas que se mostrar n Curve style and color Personalice el aspecto de las curvas que se muestran X axis Seleccione la unidad base tiempo o volumen y confi gure la escala del eje X Y axis Seleccione qu ejes Y desea visualizar y configure la escala del eje Y para las diferentes curvas e Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo Nota Estas operaciones det
104. sado puede reanudarse mediante el icono Continue Consulte las instrucciones que se muestran en la tabla a continuaci n Si desea entonces ponga el m todo temporalmente en espe haga clic en el icono Hold ra con el mismo caudal actual y las mis mas posiciones de las v lvulas pause temporalmente el m todo y deten haga clic en el icono Pause ga todas las bombas lI reanude por ejemplo un m todo en es haga clic en el icono Continue pera o pausado I gt Nota Los m todos finalizados no pueden rea nudarse finalice la ejecuci n de manera permanen haga clic en el icono End te Nota Cuando finaliza la ejecuci n de un m todo antes de tiempo puede guardar el resultado parcial Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 109 7 Ejecutar un m todo 7 1 Antes de comenzar Advertencias sobre el uso de sustancias peligrosas ADVERTENCIA Qu micos peligrosos durante la ejecuci n Cuando trabaje con qu micos peligrosos ejecute System CIP y Column CIPpara enjua gar por completo el sistema de tubos con agua destilada antes de realizar el mantenimiento ADVERTENCIA Agentes biol gicos peligrosos durante la ejecuci n Cuando trabaje con agentes biol gicos peligrosos ejecute el System CIP y Column CIP para enjuagar por completo el sistema de tubos con soluci n bacteriost tica por ejemplo NaOH seguido de una solu ci n amortiguadora neutra y por lti
105. se deben seguir para evitar da os al producto u otros equipos Notas y consejos Nota La Nota se utiliza para brindar informaci n que es importante para un uso ptimo y sin problemas del producto El consejo contiene informaci n til que puede mejorar u optimizar los procedimientos Consejo Convenciones tipogr ficas Los elementos de software se identifican en el texto en cursiva negrita Los dos puntos separan los niveles del men de ese modo File Open se refiere al comando Open en el men File Los controles indicadores y conexiones de hardware se identifican por el texto en negrita por ejemplo interruptor Power Las entradas que texto que genera UNICORN o que el usuario debe ingresar est n re presentadas por una tipograf a monotipia por ejemplo Program Files GE HealthcareYUNICORNYbinXUNICORN Instrument Server exe config Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 1 Introducci n 1 2 Informaci n reglamentaria 1 2 Informaci n reglamentaria Introducci n Esta secci n describe las directivas y las normas que debe cumplir KTA avant Informaci n de fabricaci n La siguiente tabla resume la informaci n de fabricaci n requerida Para obtener m s informaci n ver el documento de la Declaraci n de Conformidad de la UE Requisito Contenido Nombre y direcci n del GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 fabricante 84 Uppsala Suecia Cumplimient
106. tado copiado en la carpeta seleccionada Bb E Undo Restablece el resulta do al estado en que se en contraba antes del ltimo cambio Report abre el cuadro de di logo Create report don de se puede crear un infor me del resultado im View Documentation abre el cuadro de di logo Docu mentation que contiene la documentaci n completa para la ejecuci n de un m todo Customize abre el cuadro de di logo Customize don de se pueden configurar los ajustes de la curva el conte nido pico de la tabla y el contenido del encabezado Peak Integrate abre el cuadro de di logo Peak In tegrate desde donde se pueden integrar las curvas Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 53 5 Crear un m todo gt Crear un m todo Acerca de este cap tulo En el m dulo Method Editor se ha creado un m todo para ello Este cap tulo describe la creaci n de m todos a partir de m todos predefinidos y tambi n explica c mo imprimir un m todo Consulte el UNICORN 6 Method Manual para obtener informaci n detallada acerca de la creaci n de m todos Contenido de este cap tulo 54 Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Consulte la p gina 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 55 5 2 Imprimir un m todo 69 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 5 Crear un m todo 5 1 Gu a para la creaci n de m todos 5 1 Gu a para la creaci n de m todos
107. tema usado y el monitor de presi n de la bomba por una tuber a PEEK naranja de 0 5 mm de di metro interno antes de ejecutar la RPC con acetonitrilo al 100 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 73 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 2 Prepare el paso del flujo 6 2 Prepare el paso del flujo Introducci n El paso del flujo incluye tuber as v lvulas bombas y monitores Esta secci n presenta una descripci n general del paso del flujo y explica c mo preparar el paso del flujo antes de una ejecuci n Ilustraci n del paso del flujo La siguiente ilustraci n muestra el esquema de flujo como se describe en el m dulo System Control En la siguiente tabla se presentan los m dulos de los instrumentos in dividuales SyP to Col Syr to Loop to W STE gt Column 3 11 PreC 0 00 MPa DeltaC 0 00 MPa UY 1 0 27 mAU 0 00 mS cm pH 0 00 Inlet B B 1 74 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 2 Prepare el paso del flujo Pieza Descripci n 1 V lvula de entrada de muestra 2 Bombas de muestra 3 V lvula de entrada A 4 Bomba del sistema A 5 V lvula cuaternaria 6 V lvula de entrada B 7 Bomba del sistema B 8 V lvula de inyecci n 9 Tubo capilar o Superloop 10 V lvula de la columna 11 Columna 12 Monitor UV 13 Monitor de conductividad 14 V lvula de pH con un monito
108. tion Inlet A Inlet B Down flow pH valve Sample inlet Outlet valve Injection mark Monitors Fraction collection Position 2 v Flow Direction O Up flow Save result as Y Auto update parameter fields will be updated during method run Haga clic en _Execute_ Resultado La v lvula de columna pasa a la posici n 2 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 4 Conectar una columna Paso Acci n 7 En el cuadro de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressure System flow e Ingrese un Flow rate bajo por ejemplo 0 2 ml min Manual instructions System3 Instructions asi ni d arameters tor em tiow Pumps and pressures A Flow rate 0 000 25 000 System flow a s 1 Sample flow 0 2 2 ml min m Gradient Pressure control 1 Pump wash i System wash 3 or e Wash settings F BufferPro pH Pressure control parameters E How path Lo Monitors E Fraction collection L Sa a Save result as o i Z Auto update parameter fields will be updated during method run Haga clic en Execute Resultado Se inicia un flujo del sistema de 0 2 ml min 8 Cuando la soluci n amortiguadora salga de la tuber a por el puerto 2A de manera continua y la parte superior de la columna est llena de soluci n amortiguadora conecte la tuber a a la parte superior de la columna Comienzo con KTA ava
109. utar Recuerde verificar 72 qu puertos de v lvulas se deben utilizar para las entradas y las salidas qu tipo de columna se debe utilizar qu posici n de la columna se debe utilizar qu soluciones amortiguadoras y muestras se deben preparar qu t cnica de aplicaci n de muestras se debe utilizar que el electrodo de pH est conectado si corresponde qu cartuchos con sus correspondientes placas de pozo profundo o tubos se deben utilizar en el colector de muestras si corresponde si se trata de una ejecuci n de cromatograf a de fase reversa RPC ADVERTENCIA Colector de muestras No fraccione los l quidos inflamables Cuando ejecute m todos RPC cromatograf a de fase reversal u otros procedimientos en los que se utilicen soluciones solven tes org nicos recolecte muestras a trav s de la v lvula de salida Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 6 Preparar el sistema para un ciclo 6 1 Antes de preparar el sistema ADVERTENCIA La RPC se ejecuta con acetonitrilo al 100 en KTA avant 25 Reemplace siempre la tuber a verde PEEK entre la bomba del sistema usado y el monitor de presi n de la bomba por una tuber a PEEK naranja de 0 5 mm de di metro interno antes de ejecutar la RPC con acetonitrilo al 100 Configure la alarma de presi n del sistema a 10 MPa La RPC se ejecuta con acetonitrilo al 100 en KTA avant 150 Reemplace siempre la tuber a beige PEEK entre la bomba del sis
110. ver y controlar la ejecuci n de un m todo Paneles de control del sistema Como se ilustra a continuaci n en el System Control se muestran cuatro paneles de manera predeterminada El panel Run Data 1 presenta los datos actuales en valores num ricos mientras que el panel Chromatogram 2 ilustra los datos en forma de curvas durante toda la ejecuci n del m todo En el Run Log 3 se presenta la informaci n acerca del progreso del m todo y en el Flow Scheme 4 se ilustra el recorrido actual del flujo E 7 E Enia gt gt gt S E Zi De a 280 mn E 5a Ts 5 e a paa a Oasis has YVUBSBEIEES hu Log Fer on 220 mi Estes Mono 1 000 nba Pe cotan permer euaid Procesal 22 me Syslam Mowe 1 000 Linni Pre coka porno Coneieled 23 mi Bloch Slat hoc Ekon Dese Procesno Comcieted A mi Base Someta Y mi Frscteraten Voke 3 m tbes 01 Imi Nest Abe fuad Procesno Haeterahen Volare 3 mi tbar 01 n Nest nbe Conpietadh Last Abe Med Pane fuad Procesal Lat kbe flod Paza Com ieted End och Jared Procersngt IComgisted Dock Lre gadert Piz d Pocesing Congised Dare SameruMan 2I mi Gracdert 100 00 38 10 00 1V Jared Procesiingi 2 mi Graders 100 00 20 10 00 CV Kongsted 50 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA Iconos de la barra de herramientas de control del sistema 4 El instrumento y el software 4 3 M dulos del software UNICORN
111. y Todos los derechos reservados Primera publicaci n diciembre de 2012 Todos los productos y servicios se venden de conformidad con los t rminos y las condiciones de venta de la compa a de GE Healthcare que los provee Se dispone de una copia de estos t rminos y condiciones previa solicitud Comun quese con el representante local de GE Healthcare para obtener la informaci n m s reciente UNICORN El uso de este software est sujeto al Acuerdo de licencia de usuario final del software est ndar de GE Healthcare de productos de software para ciencias biol gicas Se dispone de una copia de este Acuerdo de licencia de usuario final de software est ndar previa solicitud GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0351 83 AA 03 2013
112. ystem3 HI Runz System3 2 Seleccione la ficha Results 3 Seleccione el resultado que desea abrir y haga clic en el bot n Open a Result en la barra de herramientas del navegador Open Resultado El resultado se abre en un panel Chromatogram Se muestran los cromatogramas y las tablas pico disponibles 130 Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 1 Ver los resultados Ilustraci n del panel Cromatograma El panel Chromatogram muestra las curvas de la ejecuci n del m todo roma UV 1_280_Chrom t id101b 001 Conc B_Chrom id101b 001 Fraction_Chrom id101b 001 UV 12280801 BASEM Edited_Chrom 1 Run 1 225 220 215 210 205 200 195 190 185 180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 i 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 50 45 40 35 30 25 20 15 10 Obtvaste B10 B12 ca C2 Out Waste BA Out Waste F34 mi 45 50 55 60 i o in a Y 3 P g 8 a 5 Personalizar el cromatograma Para cambiar las propiedades del cromatograma e Haga clic en el icono Customize para abrir el cuadro de di logo Customize e Realice las selecciones adecuadas en las fichas descritas en la tabla a continuaci n Comienzo con KTA avant 29 0351 83 AA 131 8 Evaluar e imprimir los resultados 8 1 Ver los resultados Ficha Personalizaci n Curves Seleccione las curvas que se most

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA&trade; avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences