manual de instrucciones pequeños equipos de presión tipo “pac”
Contents
1. punto de trabajo con la impulsi n X Fusibles o t rmicos desconectados Conectarlos rearmarlos x lx Mala ventilaci n Mejore la ventilaci n X Fuga permanente de l quido en la instalaci n Buscar y sellar la fuga X Consumo menor que el caudal de las bombas Regular las v lvulas de impulsi n xX P rdida de la c mara de aire Comprobar presi n y estado de la c mara de aire del dep sito MIF 4120 01 3 10 GARANT AS El incumplimiento de lo indicado en este manual significa utilizar el equipo de forma inapropiada desde el punto de vista t cnico y de seguridad y por lo tanto EXIME A BOMBAS ITUR S A DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN CASO DE ACCIDENTES PERSONALES O DA OS MATERIALES CAUSANDO ADEM S LA PERDIDA DE TODO DERECHO DE RECLAMACI N EN GARANT A Se establece una garant a de un a o contra todo defecto de proyecto o fabricaci n siendo a cargo del cliente el traslado del equipo a nuestras instalaciones o las de nuestros servicios t cnicos concertados y los gastos de desplazamiento de nuestro personal a la instalaci n si fueran requeridos Toda manipulaci n del equipo por parte del cliente sin nuestro consentimiento escrito implica la perdida de todo derecho de reclamaci n en garant a DECLARACION CE DE CONFORMIDAD Por la presente BOMBAS ITUR S A declara bajo su responsabilidad que sus productos arriba mencionados s son suministrados con motor al cual esta Declaraci n se2. MANUAL DE INSTRUCCIONES PEQUE OS EQUIPOS DE PRESI N TIPO PAC MIF 4120 01 i 03 04 07 1 RECEPCION Al recibir el equipo compruebe que el embalaje est en buenas condiciones Si no lo est ind quelo por escrito en el albar n del transportista desembale el equipo y verifique su estado Si existen da os comun queselo al distribuidor inmediatamente 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD En este manual se marcan espec ficamente las instrucciones importantes para la seguridad Estas marcas llevan la siguiente simbolog a l Instrucciones de seguridad cuyo incumplimiento podr a afectar a la seguridad de personas e instalaciones L 5 Instrucciones de seguridad para prevenir riesgos el ctricos hidrocuci n ATENCION Instrucciones de seguridad cuyo incumplimiento podr a afectar al equipo y su funcionamiento Todos los equipos suministrados por BOMBAS ITUR S A est n debidamente protegidos para evitar posibles accidentes 1 pero en cualquier caso deben seguirse todas las recomendaciones de seguridad indicadas en la bomba documentos que se suministran con ella o normativas aplicables Su incumplimiento releva a BOMBAS ITUR S A de cualquier responsabilidad Las recomendaciones de seguridad indicadas se basan en nuestra experiencia y en un uso normal de los equipos Es responsabilidad exclusiva del instalador usuario el evaluar los riesgos particulares existentes en cada instalaci n y de no permitir su conexi n y puesta e
3. RECTO lt 4 kW 220 240 V w2 u2 v2 w2 u2 v2 w2 A Ul vi w1 ul vi wI Conexi n tri ngulo Conexi n estrella Conexi n monof sica 220 240 V 380 400 V 220 240 V 2 MIF 4120 01 8 PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha el equipo compruebe que todos los elementos de seguridad y protecci n como tapas de caja de bornas cubre ventiladores etc est n correctamente instalados y fijados Compruebe que la presi n en el dep sito es la adecuada Presi n de arranque del equipo menos 0 2 Kg cm Haga girar manualmente la bomba para romper toda adherencia Abra totalmente las v lvulas de aspiraci n e impulsi n Retire el tap n superior y proceda al llenado Vuelva a colocar el tap n Cierre parcialmente la v lvula de impulsi n Solo bomba trif sica Ponga en marcha la bomba durante un instante y compruebe que su sentido de giro corresponde al marcado Si no es as intercambie la posici n de dos de las fases Ponga en marcha el equipo Compruebe que no aparecen s ntomas de mal funcionamiento como ruidos o vibraciones excesivos 9 ANOMALIAS EN EL FUNCIONAMIENTO 1 La bomba no arranca 2 La bomba arranca pero no da presi n 3 La bomba arranca y para continuamente 4 La bomba arranca pero no da caudal 5 El motor se calienta en exceso 6 El rotor gira con dificultad 7 Ruidos o vibraciones ex
4. cesivos 8 Excesivo n mero de arranques xl lx Presi n generada por la bomba es inferior a la requerida por la Comprobar las p rdidas de carga y la altura geom trica x lx X AEDT inadecuada Mejorar la aspiraci n Aumentar de tuber as eliminar accesorios innecesarios xl lx Densidad o viscosidad del l quido Cambiar la bomba por otra adecuada xl lx Di metros de tuber as insuficientes Instalar tuber as de mayor di metro xl lx X Entra aire por el sistema de cierre Acudir al servicio t cnico oficial xl lx x Entra aire por la tuber a de aspiraci n Revisar hermeticidad de la tuber a v lvulas x xxx Rodamientos desgastados Acudir a servicio t cnico oficial X Falta de rigidez en la cimentaci n o tornillos de amarre flojos Reforzar la cimentaci n o apretar pernos xl lx lx Presi n necesaria menor que la supuesta Regular la v lvula de impulsi n xl lx X Mal cebado Volver a llenar la bomba y las tuber as xl lx Obstrucci n de tuber as Limpiar tuber as x x x x x x Obstrucci n en el interior de la bomba Acudir al servicio t cnico oficial x Sentido de giro incorrecto Cambiar las conexiones del motor XX Tensiones de las tuber as sobre la bomba Arriostrar las tuber as y nivelar el equipo xl lx Cebado incorrecto Cebar correctamente la instalaci n xX XIX Tensi n el ctrica incorrecta Ver datos de placa caracter stica x xixi lx V lvulas de aspiraci n o impulsi n mal reguladas Abrir completamente la v lvula de aspiraci n y buscar el
5. n marcha sin las protecciones adecuadas 3 GENERALIDADES y El usuario no debe realizar operaciones no permitidas en este manual Toda operaci n o manipulaci n deber ser realizada gt siempre con los medios adecuados por personal debidamente capacitado y tras haber le do y comprendido este manual y Cualquier operaci n de instalaci n mantenimiento reparaci n o transporte debe realizarse con la bomba parada y desconectada de forma segura Debe comprobarse peri dicamente el buen estado de la instalaci n tanto el ctrica como de tuber as Si su estado no es seguro debe pararse la bomba y proceder a su reparaci n Esto es especialmente importante si los defectos se encuentran en dispositivos o cables el ctricos En las cercan as de la bomba evitar cualquier elemento que pueda ser atrapado por partes rotativas como prendas sueltas o cabello largo 4 Al poner en marcha el equipo accionando el interruptor o conect ndolo cerciorarse de que se hace sobre suelo seco y nunca con las manos mojadas y o sin un calzado adecuado y Antes de poner en marcha el equipo todos sus elementos y especialmente los que ata en a la seguridad deben estar correctamente instalados y fijados 4 UBICACI N 1 El acceso al equipo o instalaci n debe estar suficientemente restringido de forma que ninguna persona pueda acceder a ella inadvertidamente Se deben disponer de elementos seguros que eviten el acceso de ni os u otras per
6. ontal s lida y amarrados mediante tornillos Es aconsejable instalar el equipo lo m s cerca posible da la fuente de agua La diferencia de altura entre el nivel del l quido y la bomba deber ser el m nimo posible La tuber a de aspiraci n debe ser r gida lo m s corta posible y siempre ascendente de forma que se evite la formaci n de bolsas de aire Su extremo debe permanecer sumergido a una profundidad de dos veces el di metro de tubo o 15 cm como m nimo Si la bomba no es auto aspirante colocar una v lvula de pie o de retenci n Si existe la posibilidad de aparici n de s lidos instalar un filtro ampliamente dimensionado Es aconsejable el colocar una v lvula que permita separar la bomba de la instalaci n En la tuber a de impulsi n colocar una v lvula de regulaci n y aislamiento junto a la bomba y tras sta una de retenci n Tanto la tuber a de aspiraci n como la de impulsi n han de ser de di metro igual o superior al de las bocas del equipo Nunca deben descansar sobre el equipo deben existir elementos independientes que soporten las tuber as 7 INSTALACI N EL CTRICA 4 Las conexiones el ctricas deben ser realizadas por personal cualificado y observando escrupulosamente todas las normas y recomendaciones para la prevenci n de accidentes 4 Los cables de conexi n a tierra deben ser los primeros en ser conectados y los ltimos en ser desconectados ATENCION Las conexiones el ctricas a la bomba deben reali
7. relaciona est n en conformidad con la Directiva Europea 98 37 CE 89 336 CEE 73 23 CEE sobre las leyes de aproximaci n de los Estados Miembros relativas a m quinas Normas armonizadas aplicadas EN 292 Parte 1 y EN 292 Parte 2 ZARAUTZ 21 02 2006 Cargo Presidente Nombre Juan Antonio Uriarte BOMBAS BOMBAS ITUR S A KSB Group P O Box 41 20800 ZARAUTZ Gipuzkoa Spain KSB B ITUR Tel 34 943 899 899 Fax 34 943 130 710 E mail postventa itur es www itur es MIF 4120 01
8. sonas de riesgo l El equipo NO debe ser instalado en atm sferas potencialmente explosivas El equipo debe ser instalado en un lugar suficientemente amplio que permita su refrigeraci n La temperatura ambiente no debe sobrepasar los 40 C El equipo debe estar protegido contra heladas contra la acci n directa continuada del sol temperatura y contra posibles proyecciones de l quido Si la bomba va a ser instalada a altitudes superiores a los 1 000 m tener en cuenta la p rdida de potencia del motor ATENCION Si el equipo se encuentra a la intemperie con riesgo de heladas y no va a ser utilizado vaciarlo para evitar que sufra desperfectos por congelaci n del l quido Si el equipo no va a ser utilizado durante un largo per odo de tiempo debe vaciarse y almacenarse en un lugar seco y ventilado BOMBAS kse it 5 LIQUIDO BOMBEADO Las bombas no deben funcionar nunca en seco l Los equipos a los que se refiere este manual han sido dise ados para su utilizaci n con agua limpia En cualquier caso como norma general el liquido bombeado NO debe ser e Sucio agresivo corrosivo inflamable t xico o explosivo e De temperatura superior a la indicada como m xima para cada modelo e Portador de s lidos sales o disolventes 6 INSTALACI N y Tanto el usuario como el instalador deben seguir estrictamente todas las normas leyes y reglamentaciones de seguridad E aplicables Los equipos deben ser instalados en una base horiz
9. zarse de acuerdo a los esquemas indicados en este manual y Las caracter sticas de la red tensi n frecuencia deben corresponder con los valores indicados en la placa de caracter sticas Es admisible una variaci n en tensi n de hasta un 10 Es admisible un desequilibrio entre fases de hasta un 5 Si se observan valores superiores comprobar los valores con las otras combinaciones de conexionado de los cables sin variar el sentido de giro Si el valor m s alto se da siempre en la misma fase de la l nea la causa del desequilibrio est principalmente en la red La instalaci n el ctrica debe disponer de e Una toma de tierra adecuada l e Un sistema de desconexi n omnipolar para todas las fases con apertura de contactos de al menos 3 mm de separaci n e Un interruptor diferencial de alta sensibilidad 0 03 A y En caso de que el motor no incorpore protecci n t rmica deber instalarse una protecci n en la instalaci n el ctrica LI e El cable de alimentaci n debe ser del tipo H07 RN F seg n VDE 0250 El uso de componentes escasamente dimensionados o de baja calidad en la instalaci n el ctrica provocar un r pido deterioro en los contactos con el consiguiente deterioro en el motor por desequilibrio en la alimentaci n El presostato se intercala normalmente en L1 y L2 Tierra y L3 trif sicos se conectan directamente a la instalaci n MOTOR TRIFASICO 220 240 380 400 V MOTOR MONOFASICO ARRANQUE DI
Download Pdf Manuals
Related Search