Manuel d`Utilisation 16
Contents
1. Enlever tous les d bris e Chaque ann e inspecter le support physique de l unit pour s assurer qu il est physiquement correct sans affaissement fissures lacunes etc Les Filtres Air AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner l appareil sans filtre dans le syst me de retour d air La poussi re et la fibre dans le retour d air peuvent s accumuler sur les composants internes entra nant des pertes de rendement des dommages mat riels et des possibles risques d incendie Inspecter et nettoyer ou remplacer les filtres air au d but de chaque saison de chauffage et de refroidissement ou plus fr quemment si n cessaire Un filtre encrass peut entra ner des probl mes li s la circulation d air et peut r duire l efficacit globale de votre appareil An CERTIFIED AHRI Standard 210 240 Certticution apples oniy wiih Pap complete bysten ba sied with ANFI DESIGNS ASSEMBLED YOUR ENVIRONMENT OUR EXPERTISE MEMBER COMPANY rt C LISTED ir L FA Toujours remplacer les filtres jetables install s sur votre syst me avec les m mes filtres de taille qui sont remplac s INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Un certificat de garantie avec tous les d tails est inclus avec l appareil Examiner attentivement ces responsabilit s avec votre revendeur ou la compagnie de service Le fabricant ne sera pas responsable de toutes les d penses jug es n cessaires pour corriger des probl mes dus l installa2. e Le ventilateur ext rieur le compresseur et le moteur du ventilateur se met en marche et s teint pour maintenir la temp rature int rieure au niveau de refroidissement souhait A NOTER si le niveau de temp rature est modifi e ou le mode du syst me est r initialis le ventilateur et le compresseur de l unit ext rieure peut ne pas d marrer imm diatement Un circuit de minuterie de protection d tient le compresseur et le ventilateur ext rieur hors d usage de 3 5 minutes apr s la derni re op ration ou l interruption de l alimentation lectrique principale avant la reprise 3 Lorsque la diff rence entre la temp rature s lectionn e et la temp rature r elle de la pi ce est relativement bas l appareil fonctionne l tape 1 et une baisse de taux de courant d air de la soufflerie int rieur est utilis e Lorsque cette diff rence de temp rature est sup rieure une certaine valeur d termin e par le thermostat sp cifique utilis e appareil fonctionne l tape 2 et un taux plus lev de flux d air est utilis L quipement ext rieur fonctionne une ou plusieurs vitesses diff rentes dans chacune de ces tapes selon le mod le de la thermopompe Mode Chauffage Heat Seulement 1 Activer le mode du thermostat CHAUFFAGE HEAT et changer le mode du ventilateur AUTOMATIQUE AUTO 2 R glez le s lecteur de temp rature la temp rature d sir e Le venti
3. THERMOPOMPE SPLIT SYSTEM EXT RIEUR MANUEL D UTILISATION DEUX STAGES R 410A MOD LES 16 19 SEER INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES A AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage mat riel possible un incendie ou la mort les instructions suivantes doivent tre respect es en ce qui concerne la maintenance des unit s et des proc dures op rationnelles Veuillez lire toutes les informations dans ce manuel et familiarisez vous avec les fonctionnalit s et l utilisation de votre appareil avant de tenter de l utiliser ou de l entretenir Pr tez attention tous les avertissements de s curit et toutes autres annotations sp ciales mises en vidence dans le manuel Les marquages de s curit sont fr quemment utilis s dans ce manuel pour d signer un degr ou un niveau de gravit et ne devrait pas tre ignor e Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures ou la mort Attention indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es ou des dommages mat riels Garder cette litt rature o vous avez un acc s facile elle dans l avenir Si un probl me se produit v rifiez les instructions et suivre les recommandations donn es Si ces suggestions ne permettent pas d liminer votre probl me demandez votre entrepreneur d entretien Ne
4. emp rature ext rieure est 8 C votre thermopompe peut fournir environ 3 5 unit s d nergie thermique par unit d nergie lectrique consomm e par rapport un maximum de seulement 1 unit d nergie thermique produite par les syst mes classique de chauffage lectrique des temp ratures plus froides la thermopompe fonctionne comme un climatiseur qui tourne en sens inverse L nergie thermique disponible l ext rieur est absorb e par le fluide frigorig ne et lib r s l int rieur de la maison Ce processus efficace signifie que vous ne payez pour d placer la chaleur de l ext rieur l int rieur Vous ne payez pas pour produire de la chaleur comme avec les mani res plus traditionnelles de chauffage En t la thermopompe inverse l coulement de la chaleur d absorption de fluide frigorig ne pour devenir un climatiseur central a haut rendement nerg tique L nergie thermique en exc s l int rieur de la maison est absorb e par le fluide frigorig ne et il est lib r l ext rieur INSTRUCTIONS D UTILISATION Les mod les de thermostat varient Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du fabricant du thermostat pour des instructions d taill es Mode Refroidissement Cooling Seulement 1 Activer le mode du thermostat REFROIDIR COOL et changer le mode du ventilateur AUTOMATIQUE AUTO 2 R glez le s lecteur de temp rature la temp rature d sir
5. in le moteur du ventilateur d marre et le compresseur s teint nouveau Apr s un bref d lai le compresseur se met en marche nouveau et continue d op rer normalement Mode R gler la SYST ME temp rature Fig 1 Thermostat Num rique typique Faire Fonctionner la Thermopompe pour Chauffage et Climatisation Automatiquement sur AUTO 1 Sur le thermostat mettez le mode SYST ME sur AUTO et le mode FAN sur AUTO NOTER les thermostats peuvent varier Certains mod les ne comprennent pas le mode AUTO autres auront AUTO au lieu de HEAT et COOL et certains comprennent tous les trois 2 R gler la temp rature du thermostat pour les niveaux de chauffage et climatisation souhait e L unit ext rieure et le ventilateur FAN int rieur se mettront en marche soit dans le mode de chauffage ou de refroidissement au besoin pour maintenir la temp rature int rieure dans les limites souhait es automatiquement Fonctionnement du Ventilateur Int rieur Continuellement Faire fonctionner le ventilateur constamment est g n ralement utilis pour faire circuler Vair l int rieur d galiser un d s quilibre de temp rature due un surplus de charge solaire la cuisine ou a cause d un foyer R gler le mode du ventilateur FAN a ON Fig 1 Le ventilateur int rieur d marre imm diatement et fonctionne jusqu ce que le mode de ventilation soit remis AUTO Faire fonctionner le ventilate
6. lateur ext rieur le compresseur et le moteur du ventilateur se met en marche et s teint pour maintenir la temp rature int rieure au niveau de refroidissement souhait A NOTER si le niveau de temp rature est modifi e ou le mode du syst me est r initialis le ventilateur et le compresseur de l unit ext rieure peut ne pas d marrer imm diatement Un circuit de minuterie de protection d tient le compresseur et le ventilateur ext rieur hors d usage de 3 5 minutes apr s la derni re op ration ou l interruption de l alimentation lectrique principale avant la reprise 3 Lorsque la diff rence entre la temp rature s lectionn e et la temp rature r elle de la pi ce est relativement bas l appareil fonctionne l tape 1 et une baisse de taux de courant d air de la soufflerie int rieur est utilis e Lorsque cette diff rence de temp rature est sup rieure une certaine valeur d termin e par le thermostat sp cifique utilis e appareil fonctionne l tape 2 et un taux plus lev de flux d air est utilis L quipement ext rieur fonctionne une ou plusieurs vitesses diff rentes dans chacune de ces tapes selon le mod le de la thermopompe Chauffage d Urgence Emergency Heat Plusieurs thermostats incluent un mode de fonctionnement du syst me appel Chauffage d Urgence abr viation EM HT ou AUX HT etc Dans ce mode le chauffage est assur uniquement par les moyens de sauvega
7. nance de cet quipement n cessite certaines comp tences et des outils m caniques Si vous ne poss dez pas ces comp tences contactez votre revendeur pour l entretien Consulter votre revendeur local sur la disponibilit des contrats de maintenance L entretien de routine devrait inclure les l ments suivants Nettoyage R gulier ATTENTION NE PAS toucher les composants lectriques internes pendant le nettoyage de l unit e La zone autour de l unit et de la proximit de tous les autres appareils doivent tre gard propre et livre de mat riaux combustibles d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammable Ne pas entreposer ni utiliser e d objets inflammables tels que l essence de la peinture de vernis ou de d capants proximit de l unit e Garder l unit ext rieure propre Arroser avec un boyau d arrosage r guli rement et garder les nageoires ailerons libres de feuilles et de l herbe coup e Veillez ne pas endommager les ailettes en aluminium Nettoyer le serpentin ext rieur et les nageoires si n cessaire avec un d tergent doux et de l eau Rincer soigneusement mais abondamment avec de l eau e Garder l unit ext rieure d gag e Ne pas obstruer entr d air avec de hautes plants ou d arbustes V rifier et enlever tous les obstacles tels que des branches des b tons etc e Inspecter le pan a drain et le serpentin l int rieur au d but de chaque saison
8. rde backup bande lectrique ou fournaise gaz et la thermopompe n est pas utilis e Ce mode peut tre s lectionn par l utilisateur en cas de probl me sur l quipement lorsque la temp rature ext rieure est trop basse pour un fonctionnement la thermopompe ou pour toute autre raison ou pr f rence Certains thermostats reviennent automatiquement Chauffage d Urgence sous certaines conditions consulter le manuel du thermostat Cependant l utilisateur est conseill de ne pas utiliser le chauffage d urgence sauf dans des circonstances exceptionnelles puisque les co ts de l nergie risquent d tre consid rablement plus lev s que la thermopompe Op ration de D givrage Pendant l hiver la thermopompe ext rieure va se retrouver avec une couche de neige et de glace ceci est normal et l appareil va se d givrer Cet appareil dispose d une Demande de D givrage qui surveille la temp rature ambiante et le serpentin thermique pour r guler la fonction de d givrage en cons quence Au d but du cycle de d givrage la fois le ventilateur et le compresseur ext rieur s teint Apr s un bref d lai le compresseur se met en marche et commence chauffer le serpentin ext rieur provoquant la glace et la neige fondre NOTER vous pouvez voir de la vapeur de l unit ext rieure car la glace et la neige fond parce que le serpentin est chaud et sa cause le gel de s vaporer Une fois le d givrage est term
9. tentez pas de r parer cet appareil vous m me Pour atteindre une performance optimale et de minimiser les bris d quipement il est recommand que l entretien p riodique soit effectu sur cet appareil La capacit de bien effectuer la maintenance de cet quipement n cessite certaines comp tences et des outils m caniques SVP consulter votre revendeur pour des informations de maintenance et la disponibilit des contrats de maintenance La zone autour de l unit doit tre gard e propre et libre de mat riaux combustibles d essence ou autres vapeurs et liquides inflammables Ne pas entreposer ni utiliser d objets inflammables tels que peinture de vernis ou de d capants proximit de l appareil N utilisez pas la zone autour de l unit comme une zone de stockage Cette zone doit tre propre et exempte de mat riaux isolants en vrac ou expos e Examiner la zone quand l unit est install e ou si isolant est ajout puisque certains mat riaux d isolation peuvent tre combustibles Ne pas utiliser cet appareil si une partie quelconque a t submerg e Appelez imm diatement un technicien de service qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de contr le et toute commande de gaz qui a t sous l eau Vous familiariser avec les commandes qui coupent l alimentation lectrique de l appareil Si l unit doit tre arr t e pendant une p riode de temps prolong e coupe
10. tion incorrecte une mauvaise installation les r glages la proc dure d exploitation abusive de la part de l utilisateur etc Quelques exemples pr cis d appels de service qui ne sont pas inclus dans la garantie limit e sont les suivants e Corriger les probl mes de c blage du circuit lectrique alimentant l quipement e De fusibles ou d autres commutateurs e R glage ou d talonnage du thermostat We Encourage lj Professionalism i us LL kr Through Technician Intertek Certification by NATE IMPORTANT Ce produit a t con u et fabriqu pour r pondre aux crit res Energy Star pour l efticacit nerg tique Toutefois la charge de r frig rant appropri et une bonne circulation d air sont essentiels pour atteindre la capacit nominale et l efficacit Installation de ce produit doit respecter la charge de r frig rant par le fabricant et les instructions de d bit d air l impossibilit d assurer la charge et une ventilation ad quate peut r duire l efficacit de l nergie et la vie des quipements Cela va pour les mod les 18 19 SEER seulement ENERGY STAR
11. ur constamment peut tre obtenue avec le mode SYST ME dans n importe quelle position y compris OFF Arr t de la Thermopompe Changer le mode de SYST ME OFF et le mode du ventilateur AUTO NOTER le syst me ne fonctionnera pas quel que soit le r glage de la temp rature D pannage Avant d appeler un technicien v rifiez les points suivants e V rifier le r glage du thermostat Assurez vous que le mode du SYST ME et les param tres de temp ratures sont correctes e V rifier le tableau lectrique pour des disjoncteurs d clench s e V rifier les filtres pour une possible accumulation de poussi re e V rifier l appareil et assurez vous qu il est propre et non couvertes d herbe ou de feuilles Si les l ments ci dessus ne r solvent pas vos probl mes appelez votre technicien de service le plus proche L ENTRETIEN DE VOTRE THERMOPOMPE AVERTISSEMENT Cette thermopompe contient un frigorig ne liquide et gazeux sous pression L installation et Plentretien doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi et form connaissant bien le mat riel et les proc dures de manipulation s curitaires responsables de fluide frigorig ne Non respect de cet avertissement peut entra ner des dommages mat riels des blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Un entretien ad quat est important pour obtenir une performance optimale de la thermopompe La capacit de bien effectuer la mainte
12. z l alimentation lectrique au niveau du disjoncteur Pour votre s curit coupez toujours l alimentation lectrique avant d effectuer un service ou d entretien sur l appareil AVERTISSEMENT Le propri taire ne doit pas essayer en aucun cas d installer et ou faire de maintenance sur l quipement Certains codes locaux exigent une licence d installation service du personnel pour ce type d quipement Une mauvaise installation un r glage une modification ou entretien peut causer des blessures ou des dommages mat riels Reportez vous ce manuel Pour obtenir des informations d assistance ou suppl mentaires consulter un installateur qualifi ou un organisme de services Lire attentivement ces instructions avant d utiliser l quipement Suivre toutes les pr cautions et les avertissements contenus dans de manuel et sur l appareil Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de cet appareil NE PAS DETRUIRE LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER DANS UN ENDROIT S R PROPOS DE LA THERMOPOMPE Votre thermopompe va chauffer et climatiser votre maison toute l ann e et vous fournir un confort d conomie d nergie Il n est pas souvent reconnu que la chaleur est toujours dans lair m me lorsque la temp rature ext rieure est en dessous de z ro La thermopompe utilise ce principe de bas pour fournir de la chaleur pendant les mois d hiver Par exemple si la t
Download Pdf Manuals
Related Search