Home

CTV-4017SR MANUAL.pt

1. MOVE sv CONFIRM gt 2 2 3 Press P orP key toselect grade control mode of CANADIAN ENGLISH that will become redonce selected andthen press V or V key to enter CANADIAN ENGLISH s next menu which will display as follows CANADIAN ENGLISH MNONE MOVE a CONFIRM 4 Page 12 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Menu Operation On such menu press P or P key to select desired item that will become red once selected and then press V or V key to confirmit A Y will be filled in the box before the selected one Press MENU key to return to the last menu 4 Press P or P key to select grade control mode of CANADIAN FRENCH that will become red once selected and then press V orV keyto enter CANADIAN FRENCH s next menu which will display as follows CANADIAN FRENCH 18 ans 113 ans 116 ans 118 ans MOVE vs CONFIRM gt On such menu press P or P key to select desired itemthat will becomered once selected and then press V orV keyto confirm it A y will be filledin the box before the selected one Press MENU key toreturn tothe last menu 5 Press P orP key toselect BLOCK thatwill become redonce selected andthen press V orV keyto select ON or OFF RATING SETTING IMPAA RATING LITV PARENTAL LICANADIAN ENGLISH ICANADIAN FRENCH BLOCK ON CHANGE SECRET CODE MOVE as CONFIRM 4 6 Press P orP key toselect CHANGE SECRET CODE that willbecom
2. VOLUME BUTTON CHANNEL INCHING BUTTON MAIN MENU BUTTON GAME BUTTON SCREEN DISPLAY BUTTON CCD BUTTON V CHIP BUTTON CHILD LOCK FUNCTION optional Pressing and holding DISP key for more than 5 seconds all the keys except DISP key and en key are locked then pressing and holding DISP key for more than 5 seconds all the keys the face panel are unlocked Don t mix different battery types Take out of the batteries from the remote for long time of no use Page 6 aaar 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Control your TV 1 POWER STAND BY O When press down this button TV switches on When press this button again TV has entered the stage of stand by 2 MUTE BUTTON When press this button switch off the sound and press it again recover the sound 3 TV AV SWITCH BUTTON When press this button the TV and AV systems can change each other 4 CHANNEL CHOOSING BUTTON Press down 0 to 9 buttons to choose one digit channel 0 9 5 BACK BUTTON When press this button the last and present channels can change each other 6 TWO OR THREE DIGIT BUTTON When press the two or three digit button the screen displays and choose the number or digits you want for the channel 7 SLEEP TIMER BUTTON When press this button the sleep time can be set as follows by minute When sleep time is set the switch off time will be cleaned off automatically the sleep time setting will be cancelled automatic
3. P 3 AA 000 PREMIER Localizac o dos controles Para os bot es de controle todos os pain is aparecem aqui como aparecem no objeto real olhe seu televisor 4 Localizac o de controles AW 1 Falante 8 Botao para entrar no programa 2 Entrada AV Audio Video 9 Indicador de ligado 3 Bot o AV TV Televis o 10 Sensor de controle remoto 4 Bot o Menu 11 Interruptor principal 5 Bot o para diminuir o volume 12 Falante a 6 Bot o aumentar o volume 13 Cabo de alimenta o AC 7 Bot o para baixar no programa 14 Audio V deo Entrada Sa da 15 Terminal de Antena 75 Ohm 5 Pesquisa autom tica de canais Ou Om D Lie e e Apertar o bot o MENU e buscar com a seta a fun o de pesquisa autom tica Logo aperte o bot o V para come ar a pesquisa autom tica de canais 6 Todo ficar pronto para ver a televis o Se deseja ajustar os canais voc sozinho por favor leia o manual de instru es WWW BREMIERMUNDO COM 000 PREMIER E g Funcionamento e painel de controle O O O oO JI CO TVIAV MEN vV V P P4 e INSTRU ES DE USO DO PAINEL DE CONTROLE Insira o soquete e logo conecte a antena ou cabo de antena na entrada de antena e COMO LIGAR E DESLIGAR O TELEVISOR Se apertar o bot o Ligar Desligar o televisor acender Ao apertar de novo o bot o Ligar Desligar o televisor desligar Quando o televisor est na fun o de Temporizador sleep
4. autom tica mente El ajuste del tiempo del sue o ser cancelado au tom ticamente si elige la opcion OFF OFF 120 110 100 30 20 10 po 8 Exhibicion de Pantalla Cuando presione este bot n la pantalla exhibe el n mero de canal calibre de color sonido seleccionado y tiempo Causas de interferencia Se incorporaron asureceptor dispositivos de ultima generaci n para eliminar interferencia Sin embargo la radiaci n local puede crear disturbios que afecten visiblemente la imagen La instalaci n apropiada y una buena antena son las mejores opciones contra estos disturbios Interferencia La ondulaci n de la pantalla puede ser causada por la cercan a de un equipo de radio Diatermia Si vive cerca de alg n hospital o cl nica m dica y sufre la p rdida parcial de la imagen puede ser causado por la diatermia Esto es alta frecuencia en instrumentos m dicos que pueden afectar la recep ci n de la imagen 9 BOTON DE FORMA DE IMAGEN Usted puede seleccionar una de las siguientes formas presionando el bot n P P repetidamente STANDARD MILD VIVID DYNAMIC PERSONAL A 10 BOTON DEL MENU PRINCIPAL Cuando presione el bot n del men principal el TV exhibe las siguientes funciones de turno mer runine Funerion 11 BOTON DE AVANCE DE CANAL La funci n de ste bot n es la misma que los botones P y P en el panel 12 BOTON DE VOLUMEN La funci n d
5. C2 C3 T1 T2 T3 e T4 Nota Ao cancelar o volume no receptor os subt tulos desaparecer o 3 Controle para crian as Aperte os bot es P ou P para escolher o subt tulo e logo aperte o bot o V para visualizar a janela do menu Nota O numero de acesso inicial 0000 P 9 A _____ __ _ _ el 000 PREMIER ENTER SECRETCODE PRESS 0 9 O sistema precisa da digitac o correta dos 4 d gitos para continuar ao seguinte menu A digitac o incorreta de um d gito provocar a aparic o do seguinte menu INCORRECT SECRET CODE O C DIGO DIGITADO N O CORRETO Ao iniciar digite os 4 d gitos e logo aperte o bot o MENU para digitar o numero Se esquecer dos d gitos aperte V at que possa ver um 0 Logo aperte MENU para digitar um novo numero de quatro d gitos Se o numero digitado certo a seguinte tela aparecer RATING SETTING JMPAA RATING ITV PARENTAL CANADIAN ENGLISH CICANADIAN FRENCH BLOCK ON CHANGE SECRET CODE MOVE CONFIRM a 1 Aperte P ou P para selecionar o modo de MMPA A fun o secund ria escolhida virar vermelha Logo aperte V ou V para ir at o seguinte menu de MMPA A tela que aparecer ser a seguinte MOVE as CONFIRM 4 Nesse menu aperte os bot es P ou P para escolher a fun o desejada A fun o secund ria desejada virar vermelha Logo aperte o bot o V ou V para confirmar sua escolha A op o
6. n presione la tecla MENU para volver al menu anterior Presione las teclas P o P para seleccionar CONTENIDO este se colocar en rojo despu s presione la tecla V o V para presentar el men de CONTENIDO la pantalla que se mostrar ser la siguiente P gina 9 WWW PREMIERMUNDO COM 00 PREMIER Menu de funcionamiento TV PARENTAL CONTENT CONTENT Ev 4 TV Y7 FANTASY V VIEW BLOCK TV G VIOLENCE VIEW BLOCK TV PG SEXUAL VIEW BLOCK TV 14 LANGUAGE VIEW BLOCK TV MA DIALOG VIEW BLOCK MOVE 2 CONFIRM gt 2 2 3 Presione la tecla P o P para seleccionar el grado de control del idioma INGLES CANADIENSE ste se colocar en rojo despu s presione la tecla V o V para alcanzar el men de INGLES CANADIENSE la pantalla que se mostrar ser la siguiente CANADIAN ENGLISH V INONE C C8 G PG 14 18 QODOD0oEt MOVE a CONFIRM ar En este men presione las teclas P o P para seleccionar la funci n deseada ste se colocar en rojo despu s presione la tecla V o V para confirmar La opci n tildada y ser la seleccionada Despu s de terminar su selecci n presione la tecla MENU para volver al men anterior 4 Presione la tecla P o P para seleccionar el grado de control del idioma FRANCES CANADIENSE ste se colocar en rojo despu s presione la tecla V o V para alcanzar el men de FRANCES CANADIENSE la pantalla que se mostrar ser la siguiente CANADIA
7. DVD Entrada Y Cr Cb OPCIONAL emo L R V AC220V 7 ENTRADA SALIDA E gt LL dd Televisor E kV su J R DE RECHO Cb SALIDA DE VIDEO L IZQ UIERDO rO OF Sun E Y ED S VIDEO OPCIONAL P gina 5 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Men de funcionamiento a Operando el panel de instrucciones Primero conecte el cable de antena y luego conecte el cable de alimentaci n b Encendiendo y Apagando el receptor Cuando presione el bot n de power el receptor se encender Al apretarlo nuevamente se apagar Cuando el recep tor est en estado de sue o sleep no podr ser encendido apretando nuevamente el bot n de encendido Cuando el receptor est en la etapa de sue o puede ser apagado o encendido presionando el bot n sleep en el control remoto c Precauci n En caso de que se corte la electricidad al estar viendo la TV apague el receptor desde el bot n de power Si no va a utilizar la TV por favor ap guela desde el bot n de power Cuando la TV se encuentra en la etapa del sue o Stand By hay una parte de electricidad que sigue trabajando y consumir energ a 8 Instrucciones para la operaci n del TV a Men de imagen Presionar la tecla de PIC o la tecla del men para incorporar el men del cuadro Presionar la tecla P o P para selec cionar la subfunci n La palabra seleccionada de la subfunci n se tornar roja En este men puede ajustar el contraste brillo cu
8. When press downPower button poweris connected Whenpress down Power button again power is off When TV is atstage of sleep it can notbe switched on oroff by pressing the powerbutton NOTE when TVis at stageof sleep itcan be switchedon or off by pressingthe sleep button onthe remote controller CAUTIONS In case thatelectricity is cutwhen watching TV switch offthe power If TVis not watched please switch off the power When TV is atstage of sleep there is apart of circuitworking and consuming electricity Page 4 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM NN This TV set can be connected to videotape player videodisc player video camera game player or audio player Front AV terminal VCD PLAYER VIDEO OUT e 2 vDEO OUT Ser FO OF gir LO OL L AUDIO R o Lu A gt NOTE Video Audio equipment canbe connected tosockets of AUDIO IN or VIDEOIN inrear lfuse the AV IN function please make sure the image and sound play normally and then connect the AV outterminal Back AV terminal DVD PLAYER Cb Y Y Cr Cb input Optional gt no L R V Cb 2 2 VIDEO OUT Cr R AUDIO OUT YO OL Page 5 WWW PREMIERMUNDO COM 00 PREMIER A Remote Controller POWER STAND BY MUTE BUTTON CHANNEL CHOOSING BUTTON TWO OR THREE DIGIT BUTTON TV AV SWITCH BUTTON PICTURE FORM BUTTON BACK BUTTON SLEEP TIMER BUTTON
9. cuidado al mover la combinaci n de mesa y televisor para evitar lesiones causadas por su volcamiento Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo use por mucho tiempo Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio t cnico calificado Es necesario reparar el aparato cuando se presente alg n da o como por ejemplo en cable de suministro el ctrico o enchufe est da ado se ha derramado l quido u objetos que han ca do dentro del televisor se ha expuesto el televisor a la lluvia o humedad este no funciona normalmente o se ha dejado cargar Hay peligro de explosi n si se colocan incorrectamente las pilas CUIDADO Cambie las pilas por unas con las mismas caracter sticas Las pilas no se deben exponer excesivamente al calor como por ejemplo los rayos solares fuego o similares Las pilas gastadas no se deben arrojar en la basura Ll velas a un lugar adecuado CUIDADO Cuando el enchufe del cable el ctrico del televisor est conectado al tomacorriente este debe permanecer visible y al alcance para desconectar el televisor Estas instrucciones de mantenimiento corresponden a lugares en los que CUIDADO SS s lo puede tener contacto personal calificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no realice ningun tipo de reparacion diferente a las contenidas en el manual de instrucciones a menos que est calificado para hacerlo P gina 1 WWW PIREMUERMUNDO
10. functionand V Chipfunction The display of themenu is asfollows DLANGUAGE Press P or P keys to selectlanguage To select menu display language with FUNCTION V or V keys CLOSED CAPTION Press P orP key toselect CLOSED CAPTION OFF Closed Caption Toturn on PARENTALCONTROL gt CCD function with V or V CURTAIN a key There are 8 modes for Gecke ES Ge selection Off C1 C2 C3 GAME gt C4 T1 T2 T3and T4 To select them with V or V MOVE AY SELECT 4 key Note On the MUTE mode CCD doesn tdisplay PARENTAL CONTROL OPTION Press P orP key to select Parent Control and then press V key to have screen display Note The primarycipheris 0000 Page 10 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Menu Operation ENTER SECRETCODE PRESS 0 9 The system requires a correct enter of a 4 digit cipher to enter the next menu Incorrect enter of acipher will show the following menu INCORRECT SECRET CODE It prompts thatthe entered secrete code isincorrect During initialization itis generally toenter 4 digits and then press MENU key to save thecipher Itforgets the cipher it shallhold the V key presseduntil 0 appears and thenpress the MENUto enter afour digit cipher If the cipher enter is correct the MENU will display as follows RATING SETTING IMPAA RATING TV PARENTAL ICANADIAN ENGLISH ICANADIAN FRENCH BLOCK ON CHANGE SECRET CODE MOVE as CON
11. lr ser selecionada Ap s de terminar sua sele o aperte o bot o MENU para voltar ao menu anterior 2 Aperte o bot o P ou P para escolher o modo de controle de TV Parental A fun o secundaria escolhida virar vermelha Logo aperte o bot o V ou V para ir at o seguinte menu da TV PARENTAL A seguinte tela aparecer 000 PREMIER TV PARENTAL NONE FVSLD LITV d ITV 7 ITV G ITV PG CITV 14 _ITV MA CONTENT MOVE e CONFIRM 4 Nesse menu aperte os bot es P ou P para escolher a fun o desejada A fun o secund ria desejada virar vermelha Logo aperte o bot o V ou V para confirmar sua escolha A op o ser selecionada Ap s de terminar sua sele o aperte o bot o MENU para voltar ao menu anterior Aperte os bot es P ou P para escolher o CONTEUDO que virar vermelho Logo aperte o bot o V ou V para voltar ao menu de CONTEUDO A seguinte tela aparecer Tv PARENTAL CONTENT CONTENT TVY TV 7 FANTASY Y VIEW BLOCK TV G VIOLENCE VIEW BLOCK TV PG SEXUAL VIEW BLOCK TV 14 LANGUAGE VIEW BLOCK TV MA DIALOG VIEW BLOCK MOVE as CONFIRM gt 3 Aperte os bot es P ou P para escolher o grau de controle da l ngua INGLES CANADIENSE A op o virar vermelha Logo aperte o bot o V ou V para ir ao menu de INGLES CANADIENSE A seguinte tela aparecer MOVE ar CONFIRM ar Nesse menu aperte os bot es P ou P para escolher a fun o desejada A fun o secund r
12. se mostrar sera el siguiente RATING SETTING LIMPAA RATING ITV PARENTAL LICANADIAN ENGLISH LICANADIAN FRENCH BLOCK ON CHANGE SECRET CODE MOVE ve CONFIRM gt 1 Presione P o P para seleccionar el modo de MMPA La subfunci n seleccionada se colocar en rojo Entonces presione V o V para ingresar al siguiente menu de MMPA La pantalla que se mostrar ser la siguiente MPAA RATING VIN A 1G LIPG LIPG 13 JR LINC 17 X MOVE vs CONFIRM En este men presione las teclas P o P para seleccionar la funci n deseada La subfunci n seleccionada se colocar en rojo Despu s presione la tecla V o V para confirmar la opci n La opci n tildada y ser la seleccionada Despu s de terminar selecci n presione la tecla MENU para volver al men anterior 2 Presione la tecla P o P para seleccionar el modo de control de TV Parental La subfunci n seleccionada se colocar en rojo Entonces presione la tecla V o V para ingresar al siguiente men de TV PARENTAL La pantalla que se mostrar ser la siguiente TV PARENTAL NONE FVSLD OTV Y OTV Y7 OTV G OTV PG OTV 14 OTV MA CONTENT MOVE e CONFIRM O En este mand presione las teclas P o P para seleccionar la funci n deseada La subfunci n seleccionada se colocar en rojo Despu s presione la tecla V o V para confirmar la opci n La opci n tildada y ser la seleccionada Despu s de terminar la selecci
13. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR ULTRA DELGADO 14 CTV 5687SR 000 PREMIER ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA h PRECAUCI N Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracteristicas y u operacion de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo Nota Si el manuales inconsistente conel protucto por favorrefiere al protucto actual 000 PREMIER WWW PREM
14. FIRM 4 Press P or P key toselect MPAA grade mode MPAARATING becomes red and then press V or V key to enter MPAARATING s next menu which will display as follows MPAA RATING MN A LIG IPG IPG 13 JR INC 17 X MOVE as CONFIRM 4 Page 11 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Menu Operation On such menu press P or P key to select desired item the selected one becomes red and then press V orV keyto confirm it A y will be filledin the box before the selected one After the user finished the selection press MENU key to returnto the last menu 2 Press P or P key to select Parental Control mode TV PARENTAL becomes red and then pressV or V keyto enter TV PARENTAL s next menu which displays AMOS TV PARENTAL MNONE FVSLD CITV Y OTV Y17 O LITV G LITV PG III LITV 14 LILY EOL LITV MA III CONTENT MOVE ax CONFIRM lt gt 2 On such menu press P or P key to select desired item the selected one becomes red and then press V orV keyto confirmit A Y will be filledin the box before the selected one Press MENU key to return to the last menu Press P or P key to select CONTENT that will become red once selected and then press V orV keyto enter CONTENT snext menu which will display as follows TV PARENTALCONTENT CONTENT TVY TV Y7 FANTASY V TV G VIOLENCE AAA TV PG SEXUAL SE TV 14 LANGUAGE TV MA DIALOG A
15. GOM Especificaciones 1 Sistema de televisi n Entrada RF NTSC PAL M PAL N Entrada de video NTSC PAL M PAL N 2 Rango de frecuencia de recepci n US CH 181 canales Aire CATV 3 Resolucion de imagen Horizontal gt 220 Vertical gt 320 4 Frecuencia intermedia Imagen IF 45 75MHz Volumen IF 41 25MHz Grados de iluminaci n gt 8 grados Potencia de Salida RMS 3WX2 Suministro de energia AC 90 260V 50 60Hz Consumo de energia lt 65W funci n est ndar 9 Tama o de pantalla 37cm 10 Medidas 362 x 430x 345mm 11 Peso neto 8 5kg CON o O X Nota Todas las especificaciones pueden ser sometidas a cambios sin previo aviso Todas las caracteristicas y tamanos son valores aproximados mia e e s Nota No notificaremos a nuestros clientes particularmente cuando se presente algun cambio en cuanto a dise o y especificaciones del producto Las imagenes presentes en el manual pueden presentar leves diferencias en comparaci n a las Y reales Por lo tanto considere el producto real como el estandar N Tse LERLE P gina 2 000 PREMIER 000 PREMIER WWW PREMERMUNDO COM Ubicaci n de los controles Para las teclas de control todos los paneles se aparecen como aparecen en el objeto real v ase su televisor 4 Localizaci n de controles 3 1 Parlante 9 Indicador de encendido 2 Entrada AV Aud
16. IERMUNDO COM AI O PA O 13 14 Precauci n Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta las advertencias Siga las instrucciones No utilice este televisor cerca de fuentes de agua No se debe exponer el televisor a goteo o salpicaduras ni se debe colocar objetos llenos de l quidos como jarrones sobre ste Limpie s lo con un pa o seco No instale el televisor dentro de unidades o muebles donde quede empotrado No bloquee las aberturas de ventilaci n No instale cercas de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que generen calor No bloquee el prop sito del enchufe polarizado o con polo a tierra Un enchufe con polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con polo a tierra tiene dos clavijas m s una tercera con polo a tierra La hoja ancha o la tercera punta tienen por objeto suministrar seguridad Si el enchufe no encaja en el tomacorriente comun quese un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto Evite que se pise el cable el ctrico o que se presione especialmente en los enchufes o conectores tomacorrientes y el punto en donde sale del televisor Utilice s lo accesorios especificados por el fabricante Utilice s lo con la combinaci n de mesa con ruedas tr pode repisa o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato Al utilizar una mesar rodante tenga
17. L IZQ UIERDO S VIDEO OPCIONAL WWW PREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER e Menu de funcionamento a Usando o painel de instru es Primeiro conecte o cabo da antena e logo o cabo de alimenta o b Ligando e desligando o receptor Ao apertar o bot o power o receptor acender Ao apertar mais uma vez o receptor desligara Quando o receptor est no modo de suspens o sleep n o pode se ligar de novo apertando o bot o de ligado Quando o receptor est no modo de suspens o pode ser ligado ou desligado apertando o bot o sleep no controle remoto c Precau o Se o servi o el trico para enquanto estiver olhando a televis o desligue o receptor apertando o bot o de power Se n o vai usar o TV por favor desligue apertando o bot o power Quando o TV est no modo de desligado Stand By uma parte dos circuitos fica ligada e consumindo energia 8 Instru es para a opera o do TV a Menu de imagem Apertar o bot o PIC ou o bot o de Menu para incluir o menu do quadro Apertar o bot o P ou P para selecionar a fun o secund ria A palavra selecionada da fun o secund ria virar vermelha Nesse menu pode ajustar o contraste brilho quadro cor e tinte Tamb m pode ajustar o redutor de barulho A apar ncia do menu a seguinte Nota Esse menu desaparecer automaticamente ap s de 10 segundos se n o faz nenhuma sele o ou se n o aperta o bot o PIC Pode mud
18. N FRENCH 113 ans L116 ans 118 ans MOVE av CONFIRM O En este men presione las teclas P o P para seleccionar la funci n deseada ste se colocar en rojo despu s presione la tecla V o V para confirmar La opci n tildada y ser la seleccionada Despu s de terminar la selecci n presione la tecla MENU para volver al men anterior 5 Presione la tecla P o P para seleccionar BLOQUEO ste se colocar en rojo despu s presione la tecla V o V para seleccionar Si o NO RATING SETTING IMPAA RATING LITV PARENTAL J CANADIAN ENGLISH ICANADIAN FRENCH BLOCK ON OFF CHANGE SECRET CODE MOVE As CONFIRM P gina 10 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Men de funcionamiento 6 Presione la tecla P o P para seleccionar CAMBIAR CODIGO SECRETO ste se colocar en rojo despu s presio ne la tecla V o V para alcanzar el men para el cambio de cifra Los cuatro n meros que se exhiben son el c digo actual El usuario puede seleccionar otras 4 cifras entonces presione la tecla MENU para salvar su selecci n y volver al men anterior La pantalla que se mostrar ser la siguiente CHANGE SECRET CODE 0 0 0 0 PRESS 0 9 4 BALANCE OPCION Presione le bot n V V para ajustar el balance del sonido El par metro se puede ajustar en el rango de 50 y 50 5 CALENDARIO Usando el bot n P P seleccione CALENDARIO SU MOTU WE TH FR SA Usan
19. adro color y tinte Puede tamtar mealetrir Blsyiardenpirotaltoratas yolas V y V reductor de ruido La exhibici n del men es la siguiente Nota Este men desaparecer autom ticamente en el plazo de 10 segundos si no se hace ninguna otra entrada o no se presiona la tecla PIC Puede cambiar las otras funciones presionando las teclas V V P y P Pagina 6 00 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM b Men de cron metro Presionar la tecla MENU para seleccionar la funci n de cron metro Presionar las teclas P o P para seleccionar la subfuncion La subfunci n seleccionada se colocar en rojo Par metros h galo con las teclas V y V La exhibici n del men ser la siguiente En este men debe ajustar el reloj primero Seleccionar el reloj con P y P y fijar la hora con las teclas V y V Una vez que el TV se desenchufe el reloj volver a O En caso de apagar la TV con el control remoto o el bot n de power el reloj no volver a 0 Debe fijar nuevamente el reloj para reestablecer la hora y la determinaci n del programa Una vez establecida la hora el usuario podr seleccionar programas en determinados canales y a determinados hora rios c Men de ajuste Presione la tecla MEN para seleccionar el men de ajuste Presione P y P para seleccionar las subfunciones Los caracte res seleccionados de la subfunci n se colocar n en rojo Ajuste los par metros con las teclas V y V La exhibici n del men es la sig
20. ally if you set sleep time OFF 120 gt 110 100 30 20 10 pT 8 SCREEN DISPLAY BUTTON When press this button the screen displays the present channel number color form sound form time and leaving time Leaving time must be set in advance Page WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER 9 PICTURE FORM BUTTON You can select any one of the following form by pressing P P button repeatedly STANDARD MILD VIVID DYNAMIC PERSONAL Pe 10 MAIN MENU BUTTON When press the main menu button TV displays as follow in turn gt 10 Canine cra 11 CHANNEL INCHING BUTTON The function of this button is the same as that of P and P buttons on the panel 12 VOLUME BUTTON The function of this button is the same as that of V and V buttons on the panel 13 VCHIP BUTTON Press this key and enter to parental control menu for four digits pass word ENTER SECRETCODE PRESS 0 9 14 CCD BUTTON By repeat pressing this key CCD mode will change as follows OFF gt C1 gt C2 gt C3 gt C4 gt T1 gt T2 gt T3 gt T4 Loo 15 GAME MENU BUTTON Press GAME BUTTON to enter game operation interface MENU Key start exit V V Key select class Page 8 00 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM 1 Picture Menu Press PIC keyor Menu keyto enter picture menu Press P or P keyto select subitems The selected subitem word willbecome red To adjust parameters with V andV keys On such amen
21. ap UO DISOd ej alques 9 89 ja ua sesnos Aey IS Jan Bled asinay JOU9 SOd ayed ej ua alle ap Buajue ej ap sauoixauoo SEI asinay leues ja sa aluaWA qeqod ewajqold ja euolonjos as IS PUE ap alquies UOIDNOS ajqisod EL SIGUIENTE GRAFICO DONDE L ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TECNICO HA REVISADO APARECEN LOS PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES Problema ry a D e D E H D D un E cu Em Ela 55 S elo z DT i OE gt 2 Gio o E E o el U el 2 2 D E ooo o 2 S 0 S coc p Ol a voo oS e o 2 Des d a E OO im gt e E cu E 45 Elio RO Sy ESocoo oo oC PIS of 10 50 5 ERA SM Do N Me S cb Do SO L2G Ecos 090287012915 GI ES ES E fat aa e H eem on 00579 2 000075508 SERS EIERE ZO E E E EE e SEO El control remoto no funciona No se ve a color El men en pantalla aparece por fuera 966 PREMIER MANUAL DE INSTRU ES TELEVISOR ULTRA DELGADO 14 CTV 5687SR 000 PREMIER PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual de instru es cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o abra esse equipamento Favor procurar assist ncia t cnica se necess rio Este s mb
22. ar as outras fun es apertando os bot es V V P e P P 7 000 PREMIER B Menu de cronometro Apertar o bot o MENU para escolher a fun o de cronometro Apertar os bot es P ou P para escolher a fun o secund ria A fun o secund ria escolhida virar vermelha Escolha os par metros com os bot es V ou V A apar ncia do menu ser a seguinte Nesse menu voc deve ajustar a hora primeiro Escolha o rel gio com P e P e fixe a hora com os bot es V ou V Ao desconectar o TV o rel gio voltar para O Se desligar o TV com o controle remoto ou o bot o de power o rel gio n o voltar para 0 Deve fixar novamente o rel gio para restabelecer a hora e determina o do programa Ap s de estabelecer a hora o usu rio poder selecionar programas nos canais que quiser e no hor rio que quiser C Menu de ajuste Aperte o bot o MENU para escolher o menu de ajuste Aperte P e P Os caracteres selecionados da fun o secundaria virar o vermelhos Ajuste os par metros com os bot es V e V A apar ncia do menu ser a seguinte 1 Auto pesquisa Para come ar a auto pesquisa aperte o bot o V Quando a auto pesquisa come ar o fundo azul desaparece Fixe o pesquisador em desligado e o estado do sistema de cor em autom tico O sistema de cor se identifica de forma autom tica e decide o sistema de som ao come ar a pesquisa Durante a auto pesquisa o processo pode ser verificado pela muda
23. boa antena s o as melhores op es para prever essas interfer ncias Interfer ncia A ondula o da tela pode ser provocada por estar perto de um equipo de radio Diatermia Se voc mora perto de um hospital ou clinica medica e perde a imagem parcialmente no seu receptor isso pode ser por causa da diatermia que alta frequ ncia em instrumenta o medica que pode afeitar a recep o de imagens 000 PREMIER Nevoeiro Um sinal de antena fraca pode causar o famoso efeito de nevoeiro ou imagem com chuva Ajuste a antena ou use um amplificador de sinal Fantasma Multiplas imagens podem ser causadas pelos rebotes do sinal da antena em edif cios ladeiras bases a reas perto etc Pode reduzir o efeito fantasma realocando a antena Interfer ncia de motores A aloca o perto de motores el tricos ou carros pode causar pequenas linhas na imagem ou n o deixar a imagem fixa P 15 000 PREMIER 0 0U13 S OJUOD Op seyjid sep eb eo e anbiua A E e opebijseq opebly Jan1 sa Jojdnusjui o as onbyusa amp ejaJo9 OBSISOd eu J9ANSO JoOjdnusju o esonbyus O O O O oo 000 e 109 8p 3 01JUOY O aIsnhy s JOO E SJILUSUBI eues O as oawud nbiya A B 9 SeJJuoo op AJOMUOI O sIsnhy OUJLIG Sp 9joJjuoo o aIsnhy amp eiuo uIs ap jog O 3s 60000000 90 oy aJede un Jod ajuauaarssod ersua Jajlajul ap od unje ey ajuauerero Id O CH Ga 6 O ouJajul on 8p 9 as eusjue ep oe3Sisod e apnin 9000000000000 0qe9 o
24. controle remoto N o deixe as baterias sem carrega dentro do controle remoto por muito tempo 000 PREMIER Como instalar as baterias controle remoto Instalac o das baterias 1 Retire a tapa das baterias 2 Insira 2 baterias AAA de 1 5 V Segure se de que a polaridade das baterias ou a mesma do que no interior do controle remoto use a mesma marca e n o use baterias usadas e novas ao mesmo tempo Coloque a tapa novamente 3 Mude as baterias quando o controle remoto n o esteja funcionando ou n o funcione corretamente Nota Recomendamos usar baterias alcalinas Retire as baterias do controle remoto se n o vai us lo por um longo tempo Advert ncia N o exponha a bateria ou o pacote de baterias ao calor excessivo fogo ou raios direitos do sol 1 Ligar Stand By Ao apertar esse bot o a TV ficar ligada Ao apertar de novo a TV desligar e ficar em estado de suspens o 2 Silencio Ao apertar esse bot o o som da TV parar Ao apertar de novo o som voltara 3 Sele o de AV TV Ao apertar esse bot o mudar o sistema de TV a AV 4 Sele o do Canal Escolha e aperte os bot es de 0 9 para ver o canal desejado 5 Atr s Ao apertar esse bot o voltar ao canal que viu anteriormente 6 Dois ou tr s d gitos Ao apertar esse bot o ser poss vel escolher de 2 ou 3 digitos para escolher o canal desejado 7 Programa o de desligado Ao apertar esse bot o voc pode f
25. d blue background disappears set the searched program skip to OFF state and colorsystem to AUTO The color system ofthe searched TV programs is automatically identified and sound system is decidedat the time when search Starts During auto searching the searching process is presented by change of the channel number lt can stop searching with V key before a program is searched And the program will remain at the starting channel TV 18 AUTO SEARCH STOP CHANNEL Itpresents the numberof the current channel Itcan change the channel bychanging the channelnumber COLOR SYSTEM The item of COLOR SYSTEM Normally itis set toAUTO 4TV CATV It can changeoverwireless or wiretuning mode onthis item ADD ERASE It canreceive or skipthe program When Add is chosen the user can receivethe program by pressing P orP key When Erase is chosen it can receivethe program only by directly entering the channelnumber AFT Automatic frequency tracking When receiving the program it can turnon this function so as to prevent frequency shift DFINE During fine adjustment at wireless mode this function can adjust the frequency slightly so asto make picture clearer 4 Setting the Menu To select the menu setting mode by pressing the MENU key Press P or P keyto select subitems The selected subitem characters will becomered To adjust parameters with V and V keys Onthis menu the user can setthe desired menu language CCD
26. do el bot n V V CALENDARIO aparecer Despu s de que CALENDARIO aparezca en la pantalla usando el bot n 4 5 6 7 l A a V V seleccione el a o mes dia Usando el bot n P P cambie el a o mes dia 11 1213 14 15 16 17 6 Usando el bot n P P seleccione JUEGO GAME 18 1920 21 22 23 24 Usando el bot n V V JUEGO GAME aparecer 25 2627 28 29 30 31 Control remoto ENCENDIDO APAGADO BR Gi H BOTON DE MUDO ny Be BOTON DE SELECCION DE CANALES BOTON DE DOS O TRES DIGITOS gt BOTON DE CAMBIO TV AV BOTON DE FORMA DE IMAGEN Wee o E BOTON DE RETORNO BOTON DE TIEMPO DE SUE O HL BOTON DE voum O Y A BOTON DE AVANCE DE CANAL BOTON DEL MENU PRINCIPAL m 4 BOTON DE JUEGOS BOTON DE EXHIBICION DE PANTALLA BOTON PARA SUBTITULOS BOTON DE BLOQUEO DE LOS PADRES FUNCION DE BLOQUEO DE LOS NI OS opcional Presionando y sosteniendo la tecla DISP por m s de 5 segundos todas las teclas excepto la tecla DISP y la tecla quedan bloqueadas despu s presionando y sosteniendo la tecla DISP por m s de 5 segundos quedar n todas las teclas del panel frontal desbloqueadas NOTA No mezcle bater as de distintos tipos No deje las bater as descargadas en el control remoto por largo tiempo P gina 11 WWW PIREMUERMUNDO GOM 06 PREMIER Como instalar las pilas control remoto Instalaci n de las bater as 1 Remueva la cobertu
27. e ste bot n es la misma que los botones V y V en el panel 13 BOTON DE BLOQUEO DE LOS PADRES Presione ste bot n y entre al men de control de los padres para una clave de cuatro d gitos ENTER SECRET CODE PRESS 0 9 14 BOTON PARA SUBTITULOS Presionando repetidamente sta tecla El modo de subt tulos cambiar de la siguiente manera OFF gt C1 gt C2 gt C3 gt C4 gt T1 gt T2 gt T3 gt T4 AAA Niebla Una d bil se al de antena puede causar el conocido efecto de niebla o imagen con lluvia Ajuste la antena o coloque un amplificador de se al Fantasma Im genes m ltiples pueden ser causadas por los rebotes de la se al de la antena en edificios coli nas una base a rea cercana etc Esto se puede reducir reubicando la antena Interferencia de motores La cercan a a automotores o motores el ctricos pueden causar rayas peque as en la imagen o hacer que la imagen no quede fija P gina 12 VANIA PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER to imien Consejos de manten jowa jouoo jap sejid sej ap ee e asinay opebede jopipusaua asa Jojdnajul ja anb apbuuan POS UOIDISOd Ej ua ase Jojdn ajul ja anb anban JO 09 Bp jouoo ja ejsnhy J0 09 E a IWSUEL jeueo a anb ozawud enbiuaa 3 58JU09 ap jOUOD a ejsnhy OI ap joguoo ja aysnhy UOIDBZIUOJUIS BP Ou ja aen ojejede un sod ajuawajalsod siwuasayayui ap ody unbje Aey ajuawajqeqoid BuJeju odi ap s Is eusjue e
28. e red once selected and then press V orV keyto enter the menu to revisethe cipher now the displayed 4 digits are current cipher The usercan enter another4 digits and then pressthe MENU tosave the newcipher and returnto the lastmenu The display is asfollows CHANGE SECRET CODE 0 0 0 0 PRESS 0 9 Page 13 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER 4CURTAIN OPTION After opening CURTAIN setting curtain action will occur when turning on off the unit Press V V button to switch between ON and OFF Note The item is optional based on different function requirements BALANCE OPTION Press V V button to adjust the balanced sound The parameter may be adjusted inthe range between 50 and 50 ICALENDAR Using the P P button select the CALENDAR Using the V V button CALENDAR will be appear SU MOTU WE TH FR SA After CALENDAR is appeared on screen 1 2 3 Using the V V button selectthe year month day 4 56 7 8 9 10 Using the P P button change the year month day 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31 2010 JUL 7 GAME Using the P P button select the GAME Using the V V button GAME willbe appear Page 14 WWE PREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER _ Battery Installation Remote Control Unit 1 Remove the battery cover 2 insertthe 2 UM 4 AAA 1 5V batteries making sure the polarity or of the batteries matches the polarity ma
29. er o apagar presionando la tecla encender apagar NOTA Cuando el televisor est en funci n temporizador se puede encender o apagar presionando la tecla temporizador sleep en el control remoto PRECAUCIONES En caso de que la electricidad se suspenda al estar viendo television desconecte el enchufe Si no est viendo televisi n desconecte el enchufe Cuando el televisor est en temporizador hay una parte del circuito que est funcionado y consumiendo energia e B squeda autom tica de canal Presione la tecla MENU y confirme Instalaci n con la tecla P P para selecci n B squeda autom tica sintonizar y luego presione la tecla V o V para iniciar la b squeda de canales autom ticamente P gina 4 00 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Como conectar con otro equipo Este televisor se puede conectar al VHS DVD c mara de video reproductor de juegos o equipo de sonido Conexi n para video grabadora REPRODUCTORDE VCD Terminalfrontal de AV Audio Video AC220V nannt sauna woe O O pape SALIDA DE VIDEO SALIDA DE VIDEO SALIDA SALIDA DEAUDIO L L DEAUDIO R DE RECHO L IZQ UIERDO L AUDIO R NOTA Se puede conectar equipo de Audio Video en las entradas AUDIO y VIDEO del panel trasero Conexion para reproductor de DVD Cb Cr Y REPRODUCTOR DE
30. funci n La subfunci n seleccionada se colocar en rojo Para ajustar los par metros presione las teclas V y V En este men el usuario puede fijar el lenguaje deseado del men la funci n CCD y la funci n de la V CHIP La exhibici n del men es la siguiente 1 Lenguaje Presione las teclas P o P para seleccionar lenguaje Para elegir en el men el mismo presione las teclas V o V 2 Subt tulos Presione la tecla P o P para seleccionar el subt tulo Para elegir las opciones presione las teclas V o V Hay 8 modos para seleccionar De C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 y T4 Nota Si quita el volumen del receptor los subt tulos no se exhiben 3 Control para ni os Presione la tecla P o P para seleccionar control de ni os y entonces presione la tecla V para que aparezca la ventana del men Nota La cifra de ingreso inicial es 0000 ENTER SECRETCODE PRESS 0 9 El sistema requiere el ingreso correcto de 4 d gitos para proseguir al siguiente men El ingreso incorrecto de una cifra demostrar el siguiente men P gina 8 00 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM INCORRECT SECRET CODE LA CIFRA INGRESADA ES INCORRECTA Al iniciar incorpore los 4 d gitos y despu s presione la tecla MENU para ingresar la cifra Si olvid la cifra presione V hasta que aparezca 0 Despu s presione el MENU para incorporar una nueva cifra de cuatro d gitos Si la cifra ingresada es correcta la pantalla que
31. ia desejada virar vermelha Logo aperte o bot o V ou V para confirmar sua escolha A op o ser selecionada Ap s de terminar sua sele o aperte o bot o MENU para voltar ao menu anterior 4 Aperte os bot es P ou P para escolher o grau de controle da lingua FRANCES CANADIENSE A op o virar vermelha Logo aperte o bot o V ou V para ir ao menu de FRANCES CANADIENSE A seguinte tela aparecer CANADIAN FRENCH i INONE G IB ans4 Mansa 116 ans 118 ansa MOVE Ae CONFIRM ab P 11 000 PREMIER Nesse menu aperte os bot es P ou P para escolher a fun o desejada A fun o secund ria desejada virar vermelha Logo aperte o bot o V ou V para confirmar sua escolha A op o ser selecionada Ap s de terminar sua sele o aperte o bot o MENU para voltar ao menu anterior 9 Aperte os bot es P ou P para escolher BLOQUEIO A op o virar vermelha Logo aperte o bot o V ou V para escolher SIM ou NAO RATING SETTING LIMPAA RATING LITV PARENTAL LICANADIAN ENGLISH LICANADIAN FRENCH BLOCK ON OFF CHANGE SECRET CODE MOVE ae CONFIRM ar 6 Aperte os bot es P ou P para escolher MUDAR C DIGO SEGREDO A op o virar vermelha Logo aperte o bot o V ou V para ir at o menu para mudar o c digo Os 4 n meros que aparecem s o o c digo atual O usu rio pode escolher outros 4 n meros Logo aperte o bot o MENU para guardar sua sele o e voltar tela anterio
32. io Video 10 Sensor de control remoto 3 Tecla AV TV television 11 Interruptor principal 4 Tecla Menu 12 Parlante 5 Tecla Bajar volumen 13 Cable de corriente CA 6 Tecla Subir volumen 14 Audio Video Entrada Salida 7 Tecla bajar en el programa 15 Terminal de antena 75 Ohm 8 Tecla subir en el programa 5 B squeda autom tica de canales TV AV Presionar el bot n MEN y buscar con la flecha la funci n de b squeda autom tica Despu s presione el bot n V para comenzar la b squeda autom tica de los canales IO o A e P mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm E8 mm Dn e mm e mm mm mm mm em e mm mm mm em mm mm mm mm Im em em wm wm wm mm mm mm mm mm mm mm mm mm wm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm wm mm mm mm mm mm e 6 Todo listo para mirar S1 desea ajustar los canales usted mismo por favor consulte el manual de instrucciones P gina 3 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Funcionamiento y panel de control O O O O O O V v P P4 TV AV MENU Ea e INSTRUCCIONES DE MANEJO DEL PANEL DE CONTROL Inserte primero el enchufe y luego conecte la antena o cable de antena en la entrada de antena e COMO ENCENDER Y APAGAR EL TELEVISOR Al presionar la tecla Encender Apagar se enciende el televisor Al presionar de nuevo la tecla Encender Apagar se apaga el televisor Cuando el televisor est la funci n temporizador sleep no se puede encend
33. ixar o tempo que o receptor ficar ligado em minutos antes de desligar automaticamente Toda vez que ajuste o tempo desaparecer automaticamente O ajuste do tempo de suspens o ser cancelado automaticamente ao escolher a op o OFF OF F120 110 100 30 20 1 8 Exibi o de Tela Ao apertar esse bot o a tela exibe o numero de canal calibre de cor som selecionado e tempo P 14 9 BOT O DE FORMA DE IMAGEM Voc pode selecionar uma das seguintes formas apertando o bot o P P repetidamente ESCH e MILD WIVID DYNAMIC ah iii 10 BOTAO DO MENU PRINCIPAL Ao apertar o botao do menu principal a TV exibe as seguintes fun es de turno Dol Cie AO E 11 BOT O DE AVANCE DE CANAL A func o desse bot o a mesma do que os bot es P e P no painel 12 BOT O DE VOLUME A func o desse bot o a mesma do que os bot es V e V no painel 13 BOT O DE BLOQUEIO PARENTAL Ao apertar esse bot o aparecer na tela o menu de controle parental solicitando que voc digite uma clave de 4 d gitos ENTER amp EC REI CODE 14 BOT O DE SUBT TULOS Apertando v rias vezes esse bot o o modo de subt tulos mudar assim OFF Ci C C3 Cd Ti T2 T3 T EES Causas de interfer ncia Seu receptor tem embutidos dispositivos de tecnologia de ponta para eliminar a interfer ncia Mesmo assim a radia o local pode afeitar a imagem A instala o certa e uma
34. l positioning CAR IGNITION Nearby cars and electrical motors can cause small streaks across the picture or make the picture roll AWAKE PREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER OJJUOD jow y UI SOLOL OJ YOOYD UO SI YOLUMS JJOJUO J YOOYD 1991109 SI YOLIMS VISISAS JI YOOYD JOJUOD JINOJOO JD INOJOO BuU SODPDOJQ SI UOUDIS J YOOYD JOJJUOOD ISOJjUOOD ISN OY JOJUOOD sseuLybug ISN OY OJjuoo Huluny eu ssnioy 9OUDI AAD UD so YONS BOUBIOLIO U 090 NGOGOIA SAA JOOPUI loop LUSIJIO S 0000 00 oO 0 000 0 0 O O YN SOIIM UBYOIG JOJ DSO YOOYD si e 9s JO 190Q UO SUO OSUUOO D J9O 40040 O 00 O 3 9N0 UOILO S AJGOGO A YO JI JOUUDVO LUSIOJJ IP Al 00 000 d gt UOHLN OS CET O a Loi gt oa e LT LJ E o ZO y 5 w O gt L a Y 2 OQ o eS 5 TEE S a xix 2 O o OJO 9 la Da O 9 oO oO C O O Al UC oe BOIS 7 2 L 21513 SIS o O E x A VIv D 319 s o Z 2 0 OIS 2 0 O z OS 4 ie v IDIOIS PO O QiO LEIS LT E O i CIEL OLS is oIv IO D 0 0 5 O E polo 2 2glolEl ISOo Sa S ISIS 5 Lo 0 lt LL So 82 D Y gt o E2LOZ0DS silx Ni5 2 2 GG S Olsis DIES 62 01 28 alo O 2 E 0880332505080 5 3 8 S IZII S M0OQ iia az LO onsereen Display Contoroutsiaemmesereen el No Remote control li _ Misoperation ofRemote control 8
35. m dois pinos um mais ancho do que o outro Uma toma polarizada tem dois pinos mais um terceiro para aterramento A folha ancha ou a terceira ponta s o feitas para dar seguran a Se a toma el trica n o encaixa na conex o el trica contate um eletricista para que mude a toma el trica obsoleta 10 Evite pisar ou que outros pisem o cabo el trico ou que fa am press o nos soquetes ou conectores tomas el tricas e o ponto onde saem do televisor 11 Use s acess rios especificados pelo fabricante 12 Use s com o set de mesa com rodas tr pode prateleira ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida junto com o aparelho Ao usar uma mesa rodante tenha cuidado ao mover o set de mesa e televisor para evitar feridas causadas pela ca da do mesmo 13 Desligue o aparato durante tormentas el tricas ou se n o vai usar por muito tempo 14 Todas as repara es devem ser feitas por pessoal de servi o t cnico autorizado Pode ser necess rio mudar o dispositivo se presenta algum dano por exemplo no cabo de alimenta o el trica ou se o soquete est danado se jogou l quidos ou deixou cair objetos dentro do televisor se o televisor foi exposto chuva ou umidade se n o funciona normalmente ou se n o carrega normalmente Existe perigo de explos o se as baterias s o colocadas erradamente Mude as baterias por outras exatamente iguais As baterias n o podem ser expostas ao calor como raios do sol fogo ou similares As baterias
36. n a no numero do canal Pode parar a auto pesquisa com o bot o V antes de pesquisar um programa O programa ficar no canal seguinte y Co 000 PREMIER Tv 18 AUTO SEARCH STOP 2 Canal Mostra o numero do canal presente Pode mudar digitando o numero desejado 3 Sistema de cor Pode escolher entre quatro posi es PAL M PAL N NTSC ou AUTO 4 Agregar Eliminar Pode agregar ou eliminar canais Se quer agregar aperte o bot o P ou P se quer eliminar um canal s digite o numero desejado 5 AFT Seguidor autom tico de frequ ncia Ao receber um canal pode mudar a frequ ncia Essa fun o prev as mudan as nessa frequ ncia 6 Fino Essa fun o pode ajustar a frequ ncia do canal de forma definida e dar uma imagem mais clara D Ajuste do menu Para escolher esse menu aperte o bot o MENU Escolha a fun o secund ria apertando os bot es P ou P A fun o secund ria selecionada virar vermelha Para ajustar os par metros aperte os bot es V e V Nesse menu o usu rio pode escolher a lingua na que quer visualizar o menu a fun o CCD e a fun o da V CHIP A apar ncia do menu a seguinte 1 L ngua Aperte os bot es P ou P para escolher a l ngua Para selecionar no menu aperte os bot es V ou V 2 Subt tulos Aperte os bot es P ou P para escolher o subt tulo Para selecionar no menu aperte os bot es V ou V Existem 8 modos dispon veis De C1
37. n o poder ligar ou desligar apertando o bot o Ligar Desligar NOTA Quando o televisor esteja na func o de Temporizador pode ligar ou desligar apertando o bot o temporizador sleep no controle remoto PRECAUCOES Se o servico el trico para enquanto estiver olhando televis o desligue o soquete Se n o est olhando televis o tamb m deve desligar o soquete Se o televisor est no modo de temporizador uma parte do circuito fica ligada e consumindo energia e Pesquisa autom tica de canal Aperte o bot o MENU e escolha Instala o com o bot o P P para a sele o de Pesquisa autom tica sintonizar e logo aperte o bot o V ou V para come ar automaticamente a pesquisa de canais P 5 000 PREMIER Como conectar com outro equipo O televisor pode se conectar ao VHS DVD c mara de v deo consola de videogames ou sistema de som Conex o para gravador de v deo Reprodutor de DVD Terminal frontal de AV audio Video SALIDADE VIDEO SALIDADE VIDEO SALIDA R SALIDA DEAUDIO L L DEAUDIO R DE RECHO L IZQ UIERDO T o a ZS T onl VIDEO Nota Pode ser conectado o equipamento de audio video na entrada de AUDIO e V DEO no painel traseiro Conexao para reprodutor de DVD Cb Cr Y Reprodutor de DVD Entrada Y Cr Cb OPCIONAL mo i AC220V ENTRADA SADA Televisor Cb SALIDADE VIDEO Cr R saupa Jol E g DE AUDIO pao R DE RECHO
38. ntrol knobs all panels subject to the real object please refer to your own TV set Frontand Back Control Panel AW 1 Speaker 7 Program Down Button 13 AC power Cord 2 Front AV In 8 Program Up Button 14 Audio Video in out 3 AV TV Button 9 Power Indicator 15 Terminal Antenna 75 Ohm 4 Menu Button 10 Remote Sensor 5 Volume Down Button 11 Main Switch 6 Volume Up Button 12 Speaker Automatic Preset Channel O O O E wD TVIAV MENU V V P Pi Press MENU button and let the arrow pointto Automatic Search function and then press V button starting to search the channels automatically Page 3 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Operation of Function Board After TV set has been put in place connect antenna or cable antenna to the socket and switch on TV When picture and sound appear press P or P for choosing a desired program and V or V for adjusting volume If a blue screen appears press CHANNEL CHOOSING button on the remote controller and then press CHANNEL button to let the arrow point to automatic search function and then press VOLUME button for searching This TV set can memorize the number of channels from 0 to 180 After searching the TV stops at the channel O and is ready for watching oo 0000 AV IN TVIAV MENU V V P Pi OPERATION INSTRUCTIONS OF PANEL First insert powerplug and theninsert antenna orcable antenna intothe socket of antenna SWITCH ONAND OFF TV
39. olo indica a exist ncia de perigo de voltagem N no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este MN equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuseio LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web O Z o oo www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Observa o Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento da unidade sem aviso pr vio a fim de continuar o melhoramento e desenvolvimento do produto Se o conte do do manual inconsistente com o produto usar o produto atual como refer ncia P 1 000 PREMIER WIWW RREMIERMUNDO GOM A 1 Leia as instru es 2 Conserve as instru es 3 Siga as advert ncias 4 Siga as instru es 5 N o use o televisor perto de fontes de agua N o deve expor o televisor a gotejamentos ou salpicadoras nem deve colocar objetos cheios de l quidos sobre ele como vasos 6 Limpe usando s um pano seco 7 N o instale o televisor dentro de unidades ou mobili rio onde fique incrustado N o bloqueie as aberturas de ventilac o 8 N o instale perto de fontes de calor como radiadores registros de calor fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que gerem calor 9 N o bloqueie o prop sito da toma polarizada ou do aterramento Uma toma polarizada te
40. ous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology Note Ifthe manualis inconsistent withthe product please referto the actualproduct 06 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Precaution Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Clean only with dry cloth Do not install this apparatus in windtight places such as the wall unit Do not block any ventilation openings 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blade
41. r A tela que aparecer a seguinte CHANGE SECRET CODE 0 000 PRESS 0 9 4 BALAN O OP O Aperte o bot o V ou V para ajustar o balan o do som Pode ajustar o par metro entre 50 e 50 5 CALENDARIO nar uly 7 ZU 10 July e SU MOTU WE TH FR SA 1 2 3 gt 6 7 8 9 10 1213 14 15 16 17 8 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31 Aperte os bot es P ou P para escolher CALEND RIO Aperte o bot o V ou V para visualizar o CALEND RIO Logo de visualizar o CALEND RIO na tela aperte o bot o V ou V para selecionar ano m s e dia Aperte os bot es P ou P para modificar ano m s e dia 6 Aperte os bot es P ou P para escolher GAME Aperte o bot o V ou V para visualizar GAME na tela 000 PREMIER Controle remoto BOT O DE MUDO BOT O DE SELE O DE CANAIS BOT O DE DOIS OU TR S DIGITOS BOT O DE SELE O Tviav BOT O DE FORMA DE IMAGEM BOT O DE TEMPO DE SUSPENS O BOT O DE RETORNO BOT O DO MENU PRINCIPAL BOT O DE VIDEOGAMES BOT O DE EXHIBI O DE TELA BOT O PARA SUBTITULOS BOT O DE BLOQUEIO PARENTAL FUN O DE BLOQUEIO DE CRIAN AS Apertando e segurando o bot o DISP por mais de 5 segundos todos os bot es menos o bot o DISP e o bot o 0 ficam bloqueados Para desbloquear aperte e segure o bot o DISP por mais de 5 segundos e todos os bot es do painel frontal ficar o desbloqueados NOTA N o misture diferentes tipos de bateria no
42. ra de las bater as 2 Inserte 2 bater as AAA de 1 5V cercior ndose de la polaridad de las bater as o indicada en el interior del control remoto coloque la misma marca y no mezcle bater as usadas con nuevas Coloque la cobertura nuevamente 3 Renueve las bater as cuando el funcionamiento del control remoto se vuelva err tico o no funcione Observaci n Se recomiendan bater as alkalinas Quite las bater as del control remoto si el mismo no va a ser usado por largo tiempo D Advertencia No exponga la bater a o elpaquete de bater as al calor excesivo fuegoni a losrayos directos delsol 1 Encendido Stand Bye Cuando presione este bot n la TV se encender Cuando presione este bot n otra vez la TV se apagar quedando en pausa 2 Silencio Cuando presione este bot n interrumpir el sonido Al pre sionarlo otra vez recuperar el sonido 3 Cambio de TV AV Cuando presione este bot n cambiar el sistema de TV a AV 4 Elecci n de canal Seleccione las teclas del 0 a 9 para elegir el canal deseado 5 Atr s Cuando presione este bot n volver al canal que estaba viendo anteriormente 6 Dos o tres d gitos Cuando presione este bot n podr elegir 2 o 3 d gitos para seleccionar el canal a ver 7 Programaci n de apagado Cuando presione este bot n puede fijar el tiempo que que dar encendido el receptor en minutos para que se apa gue Una vez usado el tiempo ste se borrar
43. rks inside the unit 3 Replace the battery cover Replace with new batteries when the TV set begins to show the following symptoms operation is unsteady or erratic Sometimes the TV set does not function with Remote control unit pe D Remark 1 Alkaline batteries recommended SS gt 2 2 Remove batteries when they are exhausted or if the remote control is not to be used for a long time WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like The Causes of Interference Incorporated in your TV receiver are the most up to date devices to eliminate interference Local radiation however can create disturbances which Visibly affect your picture Proper installation a good aerial are your best safeguards against these disturbances INTERFERENCE Moving ripples across the screen are caused by nearby transmitting or receiving shortwave radio equipment DIATHERMY Herringbone pattern and partial picture loss can resultfrom the operation of diathermy equipment from a nearby doctors surgery or hospital Page 15 SNOW Weak TV signals from long distant stations result In an unsteady picture and give the effect of falling snow An antenna adjustment or antenna amplifier may be needed GHOST Multiple images caused by TV signals reflected back from surrounding buildings hills aircraft etc are minimized by correct aeria
44. s and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped oR WN A Y O Danger of explosion if battery is incorrectly replaced CAUTION Replace only with the same or equivalent type Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine N fire or the like Used batteries should not be thrown into the garbage can please leave them at an appropriate depot CAUTION Where the MAINS plug or an appliance coupler is
45. u it canadjust the contrast brightness picture colorand tint Itcan also choose ON OFF ofblue background and squelch function TINT willbe displayed only in NTSC system The display of the menu is as follows Note This menuwill disappear automatically within 10 secondsif no other enter is madeor PIC keyis pressed Itcan change toother functions if other keys other than V V andP keys arepressed 2 TimerMenu To press MENU key to selecttimer menu Press P or P key to select subitems The selected subitem characters willbecome red Toadjust parameters with V and V keys The display of the menu isas follows On this menu itshould setthe clock first To selectthe clock with P and P keys and settime with V and V keys After power is turned off the clock willbe reset to zero In case of turning off the machine with the remote controller the clock will not resetto zero So ithas to set clock again to obtain presettime and preset program operation After the clock is set the user can choose programs within a certain period of time on a channel 3 Tuning Menu To press MENU key to selecttuning menu Press P or P key to selectsubitems The selected subitem characters willbecome red Toadjust parameters with V and V keys The display of the menu isas follows Page 9 WWW PREMIERMUNDO COM 00 PREMIER Menu Operation DAUTO SEARCH To select autosearch press V to start autosearch Afterauto search is starte
46. u seunjdn ey as Jan esed onbyLOoN 940000000000 Jose ped eu Je ap eusjue ep sa0xau09 se ondas Qe O e Oo eues o a euwajqold o anxjosas ossies jeued CopNy 6 606000000 000 OPSNIOS 9AISSOd O z O ov o D OF So q US l OD C 5 U O GE s E 5 le Slo up 5 o OU O O D O O be O a GER cl lo e L JE O 5 O O 20 E n n e DI I0D T gt culo n O O O D O O 5 et 2 o 2 vlolo lo lclaola GK E Ee ele E 10 10 CES UE O o Ololv o 3 E D S N OS pa fd be ee Ojj o O s o olgj Olaf Wiz eg au o e Olelg S gt lo o ef o IEIQIEIEIEIE a Es lolol Elo 0 5 D o EC 2 Co D D OD Cn Eco O Oi N o o o ELElalalalal ola Elo 0 6 D or DO pu DloO lelelelele e KASS ES ha 39828 a m r JO S S S 0 DAS O M ZTO lt Um a Q222 9 sl GG OO on P 16 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL Ultra Slim TV 14 CTV 5687SR 9000 PREMIER DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC 2bOCK DONOT OPEN y CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel AN This sign means the existence of danger
47. uiente 1 Autob squeda Para comenzar la autob squeda presionela tecla V Cuando comienza la autob squeda el fondo azul desaparece Fije el buscador de programas en apagado y el estado de sistema de color en autom tico El sistema del color se identifica autom ticamente y se decide el sistema de los sonidos cuando comienza la b squeda Durante la autob squeda el proceso se presenta por el cambio del n mero de canal Puede parar la autob squeda con la tecla V antes de que busque un programa El programa permanecer en el canal siguiente TV 18 AUTO SEARCH STOP Pagina 7 A WWW PREMIERMUNDO COM 00 PREMIER 2 Canal Se presenta el n mero del canal actual Puede cambiarlo ingresando el n mero deseado 3 Sistema de color Se pueden seleccionar cuatro posiciones PAL M PAL N NTSC o AUTO 4 TVICATV Puede seleccionar sistema de aire o de cable 5 Agregar Borrar Puede agregar o quitar canales Cuando quiera agregarlos presione la tecla P o P Cuando quiera borrar un canal solo coloque el numero deseado 5 AFT Seguidor automatico de frecuencia Cuando reciba un canal puede cambiar la frecuencia del mismo esta funcion previene los cambios de la misma 6 Fino Esta funci n puede ajustar la frecuencia del canal en forma muy definida y puede hacer la imagen m s clara d Ajuste del Menu Para seleccionar este men presione la tecla MEN Presionando las teclas P o P podr seleccionar la sub
48. usadas n o devem se tirar no lixo Leve para um lugar seguro Quando a toma do cabo el trico do televisor est ligada ao soquete deve permanecer vis vel e ao alcance das pessoas para desligar o televisor Existe perigo de explos o se as baterias s o colocadas erradamente Mude as baterias por outras exatamente iguais As baterias n o podem ser expostas ao calor como raios do sol fogo ou similares As baterias usadas n o devem se tirar no lixo Leve para um lugar seguro 966 PREMIER 1 Sistema de televis o Entrada RF NTSC PAL M PAL N Entrada de v deo NTSC PAL M PAL N 2 Alcance da frequ ncia de recep o US CH 181 canais Ar CATV 3 Resolu o de imagem Horizontal gt 220 Vertical gt 320 4 Frequ ncia interm dia Imagem IF 45 75MHz Volume IF 41 25MHz 5 Graus de ilumina o gt 8 graus 6 Pot ncia de sa da RMS 3WX2 7 Alimenta o de energia AC 90 260V 50 60Hz 8 Consumo de energia gt 65W fun o standard 9 Tamanho da tela 3 cm 10 Dimens0es 362 x 430x 345mm 11 Peso neto 8 5 kg Nota Todas as especifica es podem mudar sem pr vio aviso Todas as caracter sticas e tamanhos s o valores aproximados Nota N o daremos aviso aos nossos clientes especificamente se fazemos uma mudan a no desenho ou especifica es do produto As imagens nesse manual podem ter pequenas diferencias ao respeito do produto real Por favor considere o produto real como o standard
49. used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable CAUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform N any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so Page 1 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Specifications 1 D gt Television system RF input NTSC PALM PALN Video input NTSC PALM PALN Receive frequency range US CH 181 Channels Air CATV Picture resolution Horizontal 220 Vertical 320 Intermediate frequency Picture IF 45 75MHz Volume IF 41 25MHz 5 Luminance grades 8 grade 6 Sound power output 3WX2 7 Power supply AC 90 260V 50 60Hz 8 Power consumption 65W standard status 9 Screen size 37cm 10 Dimension 362 x 430x 345mm 11 Net Weight 8 5kg x Note All specifications are subjectto change without notice All quality and size are approximate value cosas Note We will not notify customers particularly when there is any change happened in the design and specification of the product The pictures in the handbook may bear slight differences from the real one Please take actual products as the standard D vn mmm mmm mmm mmm mmm eee E EE E de e EE e d dE EE EE i ee SS ES EE EE e a EE ae fel 00 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM For co

CTV-4017SR MANUAL.pt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents