claSSic - xn--rd
Contents
1. Apprentissage Instruzione Instr Navodilo delo Instrukeja Aanwijzing Instrukcija Brugsvejledning ACHTUNG WARNING ATENCION AVERTISSEMENT ATTENTIONE ATENCAO OPOZORILO UWAGA DEMESIO WAARSCHUWINGEN ADVARSEL 351 Ki official partner Die sey LF Je www kinderhotels com ge Chers parents merci d avoir opt pour l achat de notre SWIMTRAINER Classic Notre SWIMTRAINER Classic aide l apprentissage de la natation Il est sp cialement concu dans nos coles de natation Ce produit est n de l id e S amu ser en toute s curit Dans la premiere partie nous vous expli quons le maniement du SWIMTRAINER Classic La deuxi me partie initie l apprentissage de la natation Vous pouvez ainsi encourager un enfant ne sachant pas encore nager se d placer liberment dans l eau Nous vous souhaitons vous et votre enfant beaucoup de plaisir et de succ s avec notre aide la natation Votre FREDS SWIM ACADEMY Facilite le flottement pendant l apprentissagede la natation Conform ment EN 13 138 1 2003 Application de la norme Classe Couleur SWIMTRAINER age en PP ann es poids en kg lbs Pour apprendre nager au porteur actif port rouge 0 4 orange 2 6 jaune 4 8 6 18kg 15 30kg 20 36kg 13 401bs 33 65 lbs 45 80 Ibs Informations importantes2. la Ne prot ge pas de la noyade 1b N est pas une bou e de sauvetage 1c n utiliser que sous la surveillance d un adulte 1d Gonfler compl tement le Fermer et d pressuriser les valves 1f Lire les points 3 6 1g 1h Position pour nager Description technique 9 2a Chambre int rieure 2b Chambre ext rieure 2c Partie ventrale 2d Ceinture de s curit 2e Parties d ajustement au COrps 2f Fermeture rapide 2 g Fermeture rapide 2 h Valves Gonflage du SWIMTRAINER Classic Gonflez d abord les chambres air blanches Gonflez ensuite en premier la chambre int rieure 2a puis ext rieure 2b de la bou e N oubliez pas de refermer et d enfoncer les valves Le SWIMTRAINER Classic est bien gonfl si l on ne voit pas de rides sur la bou e On ajuste la bou e au corps de l enfant en laissant chapper de l air sur les deux parties d ajustement au corps OO On enfile et on enl ve la bou e gonfl e sec Placez votre b b en position ventrale dans la bou e Le menton repose sur le logo de la grenouille 1g les deux extr mit s de la bou e se rejoig nent au dessus du derri re Puis fermez l obturation des deux parties d ajustement au corps 2f Passez alors la ceinture de s curit par dessus la t te ajustez la longueur de la ceinture et ob turez ensuite sa fermeture 2g par dessus la fermeture 2f GO La bou e gonfl e s enfile et s enl ve en position debout M
3. peau offre une grande libert de mouvement et permet le bain sans couche Combinaison en 2 5 mm taille 68 158 La combinaison pemet de se baigner plus longtemps est lavable prot ge du vent et du soleil protection UV avec ferme ture clair dans le dos Bonnet avec protection de la nuque Le bonnet s che vite ne peut pas couler est lavable et offre une protection solaire id ale de la t te et de la nuque Austria FREDS SWIM ACADEMY Doris Maier Fiebinger Sonnwendgasse 37 9020 Klagenfurt f 43 4 63 33 01 82 austria swimtrainer com France FREDS SWIM ACADEMY France Sarl C line Germain 703 Route de la Favorite 74580 Viry Th nex f 33 4 50 04 33 15 france swimtrainer com Denmark FREDS SWIM ACADEMY Denmark Lars B Andersen Frodesgade 4 9700 Brenderslev 45 96 46 56 46 office swimtrainer dk United Kingdom FREDS SWIM ACADEMY UK Alina Bell amp Andrea Marshall P O box 6656 Wareham Dorset BH20 9AT f 44 1929 40 1375 office swimtrainer co uk Slovenia Dorica Sajber Krtina 53 d 1233 Dob pri Domzalah 386 1 5 18 15 36 www swimtrainer si Australia FREDS SWIM ACADEMY Australia Beatrice McAlister 17 Gordons Crossing Road East Joyner QLD 4500 61 7 38 82 08 37 office swimtrainer com au South Africa CALORA P O box 51473 Raedene 2124 27 11 783 25 45 www swimtrainer co za office swimtrainer co za Polan
4. En raison du peu de volume dans la partie ventrale l air peut s chapper si la valve est ouverte Ceci n est pas un vice de fabrica tion et ne peut donc pas faire l objet d une r clamation Le droit de garantie s annule si une couture se d chire incontestablement par plongeon En raison de tol rances de fabrication il se peut qu une fermeture ne ferme pas aussit t Dans ce cas appuyez sur la membrane de la fermeture avec le pouce vers le haut jusqu ce que le bruit d enclenchement de la fermeture se fasse entendre Passages de certification e l emballage correspond aux dispositions de l coemballage Nom de la directive Directive du Conseil europ en 89 686 CEE Lieu d inspection T V Product Service GmbH Riedlerstr 65 80339 M nchen Num ro d ident 0123 Le produit correspond la norme EN 13 138 1 2003 SWIMTRAINER Classic rouge 3 mois 4 ans 21 Pour d butants le SWIMTRAINER rouge est id al pour s habituer l eau et pour apprendre le bon mouvement des jambes SWIMTRAINER Classic orange 2 6 ans Q2 Pour niveau avanc le flottement r duit du SWIMTRAINER orange aide coordonner le mouvement des bras et des jambes SWIMTRAINER Classic jaune 4 8 ans Q3 Pour niveau avanc le SWIMTRAINER jaune offre le moins de flottement et aide passer la nage libre Maillot de bain en 2 5 mm taille 68 110 Le maillot lavable est en n opr ne doux pour la
5. a pouss e Remontrez de temps en temps le mouvement des Jambes votre enfant Votre enfant doit s exercer jusqu ce que le mouvement soit automa tique C est alors seulement que votre enfant doit apprendre le mouvement des bras Apprentissage du mouvement des bras 15 Placez vous devant votre enfant dans l eau Vos paumes sont tourn es vers le haut Votre enfant doit poser ses mains avec les doigts ferm s et tendus sur vos mains Tout d abord les mains de votre enfant se touchent proximit de la bou e tendre les bras faire un mouvement en demi cerde vers l ext rieur r p terle mouvement Veillez ce que les doigts de votre enfant restent toujours tendus Pour cela tenez les mains de votre enfant comme illustr Coordination du mouvement des bras et des jambes 17 Pour pouvoir bien superviser sortez du bassin D s que vous marquez que votre enfant veut tendre les jambes criez En avant ou Pousse et ce au d but pour chaque r p tition Vo tre enfant apprend ainsi facilement la coordination Il faudrait re commencer cet exercice tr s souvent Nous vous recommandons ensuite de passer la bou e jaune celle ci assure moins de flot tement et plus de libert de mouvement pour la m me stabilit Votre enfant devrait s exercer au mouvement des bras et des jambes jusqu ce que la coordination soit solide Un mouve Passage la nage libre ment et une respiration calmes sont ici essen
6. d FREDS SWIM ACADEMY Polska Maciej Magott amp Piotr Olesiejuk Malczewskiego 48 50A 02 622 Warszawa 48 22 499 56 56 info swimtrainer pl Russia FREDS SWIM ACADEMY Co Ltd Andrey Kornyshev Korablestroiteleystr 38 3 255 199155 Saint Petersburg 7 812 927 0889 office swimtrainer ru Spain FREDS SWIM ACADEMY Spain S L Irene Vidaurr zaga C Chopin 10 Apto 313 07180 Santa Ponca Baleares 34 9 71 23 70 75 oficina swimtrainer es Egypt FREDS SWIM ACADEMY Egypt Sandra Weder El Sammra amp Elke Marai P O box 310 Hurghada Red Sea f 20 12 3459 004 egypt swimtrainer com Latvia FREDS SWIM ACADEMY Latvia SIA Marina Paramonova Plavnieku 3 65 1021 Riga 4371 29 33 1256 office amp swimtrainer lv Herausgeber Publisher Editeur Editore Editor Izdal Wydawca Uitgever Germany Head Office FREDS SWIM ACADEMY GmbH J rgen R d Dipl Ing F H Josef Kronthaler Stra e 14 86157 Augsburg 49 8 21 57 92 42 office swimtrainer com
7. ettez la ceinture de s curit l enfant par devant et par dessus la t te Mettez vous derri re l enfant doit tendre les bras vers le haut Tirez les deux parties d ajustement au corps sur les c t s et obtu rez la fermeture 2f Le menton devrait tre la hauteur du logo grenouille 16 Ajuster la longueur de la ceinture de securit et obturer la fermeture 2g par dessus la fermeture 27 Enfilage du SWIMTRAINER chez les b b s Enfilage du SWIMTRAINER chez les enfants Le r flexe inn de la grenouille chez les b b s Les b b s naissent avec le dit r flexe de la grenouille avec lequel Il peuvent se mouvoir de mani re autonome dans l eau dans notre SWIMTRAINER Classic rouge Ce r flexe se perd le plus souvent lorsque les enfants apprennent marcher Avec le SWIMTRAINER Classic vous pouvez aider votre enfant ne pas perdre ce r flexe ou le r apprendre et le conserver Plus tard il sera plus facile votre enfants d apprendre la brasse Mouvement des jambes des b b s petits enfants 7 Placez vous derriere votre enfant et tenez ses pieds dans vos mains Pliez et tendez les jambes d tendues de votre enfant Vell lez ce que les orteils soient dirig s vers l ext rieur A chaque mouvement de pouss e vers l ext rieur crier Grenouille Prati quer cela tout en jouant Votre enfant aura t t fait de compren dre Grenouille pousser Plus tard votre enfant devrait ex cu
8. ter lui m me dans l eau les mouvements de pouss e chaque appel Grenouille Stimuler les b b s jouer 9 Attirez votre b b avec un jouet afin qu il s exerce de lui m me au r flexe de la grenouille Laissez votre b b atteindre le jouet et re commencez l exercice Votre b b apprend vite utiliser ses jam bes de mani re cibl e Vous pouvez par exemple verser de l eau sur le dos de votre b b avec un petit arrosoir Par cette stimula tion sur le dos tr s sensible les plupart des b b s gigotent et se meuvent d eux m mes vers l avant Apprentissage du mouvement des jambes dans la bou e orange 1 2 Placez vous derri re votre enfant et prenez ses pieds dans vos mains de mani re ce que vos pouces se trouvent sur les c t s ext rieurs plante des pieds Veillez ce que les orteils soient di rig s vers l ext rieur de sorte que la force de pouss e puisse tre utilis e efficacement Plier d abord les jambes puis tendre les jambes en diagonale vers l arri re refermer les jambes et plier nouveau Si la technique de la brasse est bonne les jambes sont le Moteur R p ter ces mouvements aussi souvent que possible Exercice du mouvement des jambes OO Votre enfant doit tout d abord s exercer seulement au mouve ment des jambes car ce mouvement est la base pour nager sans trop d effort Le mieux est de veiller du bord ce que les orteils soient dirig s vers l ext rieur lors de l
9. tiels Laissez chapper un peu d air de l anneau ext rieur Votre enfant doit s exercer nouveau D gonfler progressivement jusqu ce que la chambre soit vide Proc der de la m me mani re avec la chambre int rieure et plus tard la partie ventrale jusqu ce que la bou e soit vide d air et puisse tre enlev e Conseils du fabricant Les valves du SWIMTRAINER Classic correspondent aux normes europ ennes de s curit En cas de pression int rieure corres pondante le dapet de renvoi emp che que de l air puisse s cha peer brusquement de la chambre Le clagpet de renvoi peut per dre la forme ajust e exacte du fait de l emballage et du transport Ce d faut se corrige de lui m me apr s plusieurs utilisations Lavable avec de l eau uniquement V rifiez r guli rement les cou tures pour l tanch it Stocker les brassards d gonfl s et secs Le SWIMTRAINER Classic n est pas concu pour sauter dans l eau Garantie La garantie est de 6 mois Elle commence avec la date d achat Ne sont accept s que des vices qui reposent incontestablement sur des d fauts de mat riel ou de fabrication Le droit de remplace ment s annule si le d faut est d un maniement non conforme au non respect du mode d emploi ou une destruction inten tionnelle Si la d claration est faite tort le fabricant est en droit de facturer un d dommagement appropri pour le contr le et l exp dition Non droit la garantie
Download Pdf Manuals
Related Search