En el invierno de 1933-34, la cúpula de la armada alemana había
Contents
1. ET German Reve Aircraft carrier GRAF ZEPPELIN 05055 0389 German Aircraft carrier GRAF ZEPPELIN En el invierno de 1933 34 la c pula de la armada alemana hab a encargado a su departamento de dise o que creara un buque portaaviones En contraste con Gran Breta a EEUU y Jap n Alemania no ten a ninguna experiencia a la que recurrir en el dise o de buques portaaviones Adem s todav a no se sab a qu tipo de aviones se utilizarian Las consideraciones previas de la armada hab an establecido que el barco deber a tener un desplazamiento de 20000t y una velocidad m xima de 33 nudos adem s de llevar entre 50 y 60 aviones El desarrollo se complet un a o despu s de su inicio y el 16 de noviembre de 1935 la c pula de la armada concedi el proyecto a Deutsche Werke Kiel para que construyera el Portaaviones A El barco se bot el 8 de diciembre de 1938 en una ceremonia en que Hermann G ring era el oficiante y la hija de Graf Zeppelin la encargada de hacer los honores El portaaviones B se empez a construir en los astilleros de Germania en 1938 pero los trabajos se detuvieron hasta el 19 de septiembre de 1939 M s tarde ese barco se romper a en la grada La preparaci n del Graf Zeppelin se continu interrumpidamente hasta que por fin se interrumpi el 29 de abril de 1940 por orden de la armada Se desmontaron los pesados ca ones que se hab an instalado y se trasladaron a Noruega No se encontr u2. en m mist z pap ru odsunout a p itla it pomoc stiraciho pap ru H FIGYELEM Az ssze ll t s el tt az p t si tmutat t alaposan at kell olvasni Minden alkatr szt sz mmal l t tak el 1 A szerel si l p sek sorrendj re gyelni kell Sz ks ges szersz mok k s s reszel az alkatr szek sor jatlanitasahoz 2 gumiszalag ragaszt szalag s ruhacsipesz az Gsszeragasztott alkatr szek megtart s hoz 3 A m anyag alkatr szeket l gy mos szeres oldatban kell tiszt tani s a leveg n kell megsz r tani hogy a fest k bevonat s a matric k jobban tapadjanak A felragaszt s el tt ellen rizni kell hogy az alkatr szek sszeillenek e a ragasztoanyagot takar kosan kell felhordani A kr mot s fest ket a ragaszt si fel letekr l el kell t vol tani A kism ret alkatr szeket a keretb l t rt n elt vol t s el tt be kell festeni 4 5 A fest keket hagyni kell j l megsz radni az sszeszerel st csak ezut n szabad folytatni Minden matrica motivumot egyes vel kell kiv gni s kb 20 m sodpercre meleg v zbe kell ztatni A mot vumot a megjel lt helyen a pap rr l lecs sztatni s itat spa p rral felnyomni SLO OPOZORILO Pred pri etkom sestavljanja preberi navodila zakuporabo Vsak del je ozna en 1 Pri sestavljanju upo tevaj navodila po to kah Potrebno orodje no ek in pilica zalo evanje delov 2 elastika lepilni trak in kljukice za perilo za dr anje zlepljenih del
3. na kolejno przeprowadzania poszczeg lnych punkt w monta owych Potrzebne narz dzia 2 oraz pilnik do usuni cia zadzior w z poszczeg lnych element w 2 ta ma gumowa ta ma kle jaca klamerki do bielizny dla przytrzymania sklejonych element w 3 Wymy plastykowe cz ci w wodzie 2 delikatnym rodkiem myjacym oraz osuszy na powietrzu aby zapewni lepsz przylepno farby oraz kalko manii Sprawdzi przed przyklejaniem czy dane elementy pasuj do siebie nanosi klej oszcz dnie Usun chrom oraz farbe z powierzchni przeznaczonych do kleje nia Ma e elementy pomalowa jeszcze przed wyci ciem z ramki 4 5 Farb dobrze wysuszy dopiero potem kontynuowa sk adanie cz ci Wyci poje dynczo ka dy z motyw w kalkomanii i zanurzy na 20 sekund w ciep ej wodzie Sciggna motyw z papieru na oznaczone miejsce docisn 01003 TR DYKKAT Model yap m na bablamadan nce acyklamalary dikkatlice okuyunuz Modelde kullanylan her par aya bir numara verilmiptir 1 Montaj yapym syrasyna dikkat ediniz Gerekli el aletleri Parcalarv badly bulunduklary er eveden karmak i in maket byga y ve capaklaryny almak i in ede 2 Yapyptyry s rd kten sonra par alar n yapypmasy ig in bir arada tutmaya yarayan paket lasti i selo teyp ve gamapyr mandaly 3 Boyanyn ve ykartmalaryn daha iyi yapypmasy ve kalycy olmasy i in plastik par alar deterjanly suda temizleyip odada kurumaya b rak n z Yapyptyr
4. 85 finished from the summer of 1940 The Japanese attack on Pearl Harbour and the successful operation of aircraft carriers in the Pacific once again led to renewed activity in the Naval Office to complete the building of the ship An order to continue building was issued on 13 May 1942 The work was to be completed within one year The Graf Zeppelin was towed to Kiel for completion and arrived there on 5 December 1942 The final construction stop followed on 10 January 1943 Up until the end of the war the ship lay anchored in a tributary of the river Oder near Stettin Szcecin On the 25 April 1945 the German Navy sunk the aircraft carrier onto the river bed with an explosive detonation n 1946 the Red Army re floated the wreck in Swinem nde Swinoujscie and had it examined by Marine Engineers It was finally sunk off the Polish coast on 18 June 1947 whilst in use as a target vessel for Russian Warships Technical Data Length 262 5m 861 ft Width 36 2m 118ft 8ins Draught 7 35 m 8 50 m 24ft 1ins 27ft 11ins Design Displacement 27650t 33550t maximum Power Units 4 Steam Turbines each 50000 PS Speed 33 8 knots Range 8000 Nm at 19knots Fuel Capacity 6630 t Crew 1720 total of which 342 were for Flight Operations Armament 16x 15 cm Guns Twin mounts 12 x 10 5 cm Anti aircraft Guns Twin mounts 22 3 7 cm Anti aircraft Guns Twin mounts 28 x 2 0 cm Anti aircraft Guns Quad mounts 43 Aircraft in two Hangar dec
5. ABIOOp 141111 1 Xpwuar oua Liczba operacji Do wyboru Zmiekezye kalkomanig w wodzie a nast pnie naklei packpacurs api pi s EVOAAGKTIKG Boum te Tn xaAkopavia gto vepd KOL 88 610 6 THY Pomalowaze is safhalar n n say s Se meli kartmay suda yumu at n ve koyun Pomalovat Po et pracovn ch operaci Voliteln Obtisk namocit ve vod a umistit Boyamak a munkafolyamatok sz ma tetsz s szerint a matric t vizben beaztatni s felhelyezni Poslikati tevilka koraka monta e na in izbire Preslika potopiti v vodo in zatem nana ati Befesteni g autodo tocknen lisson Klebeband Laisser s cher les pi ces Adhesive tape Dejar secar Les piezas D vidoir de ruban adh sif ny sec ce componens Plakband La delana ek Cinta adhesiva Alice tul parts to dry Fita adesiva Odendalen laten drogen 8500 adesivo Far aschagarsi component Tejp Anna oder kuhua Teippi L t Tape Lad komponenterne Tape Csc de wyechniecie 1411611187 3 Yapi paraalarini kunumaya Walang Tasma klej ca Jednotkv diy peche sche KOAATTIKT TaLvia AATE DEE FI OTF RIMI Yap st rma bandi lkatn sz kei hagyja Ez rad i Lepici p ska Fustie de Ses ded 5 ragaszt szalag bn WTU fb Traka 7 lepilom Gleichen Vorgang auf der gegen berliegenden Seite wiederholen Repeat same procedur
6. montaggio Ogni pezzo numerato 1 Tener presente la successione delle fasi di ossemblaggio Attrezzi necessari coltello e limo per togliere la sbavatura dui pezzi 2 nostro adesivo e mollette da 00000 per tenere insieme i pezzi singoli dopo averli incollati 3 Lovare i particolari in plastica con un detergente delicato e losciarli asciugare all aria per una migliore adesione dello strato di colore e dello figuro decalcabile Prima di intollare verificare che i pezzi si abbinino bene tra di loro applicare il collante con parsimonia Togliere cromo e colore dalle superfici da incollare Dipingere i piccoli accessori sul supporto prima di rimuoverli 4 5 Far seccare bene o vernice primo di proseguire con l assemblaggio Ritagliare singolarmente ogni figura ed immergerla in acqua tiepida per 20 secondi circa Applicare il motivo nella posizione segnata e tamponarlo con carta assorbente S OBS L s instruktionerna noga igenam innon du sitter modellen samman Varenda detalj gr numrerad 1 beakta f ljden i summans ttningsstegen Verktyg som du kommer att beh va kniv och fil f r att skrapa detaljerna rena 2 gummiringar tejp och kltidnypor f r att halla samman de limmade detaljerna 3 Reng r plastdetaljerna in en mild tv ttmedell sning och torka dem i luften f r att lack och dekaler skall halla b ttre Kolla om detaljerna passar ihop innan du klistrar dem och anv nd limmet sparsomt Avl gsna krom och lack fran ytorna
7. nachschlagebereit halten E Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference F Respecter les consignes de s curit ci jointes et les conserver port e de main NL Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand E Observar y siempre tener a disposici n este texto de seguridad adjunto I Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano P Ter em aten o o texto de seguran a anexo e guard lo para consulta S Beakta bifogad s kerhetstext och h ll den i beredskap FIN Huomioi ja s ilyt oheiset varoitukset DK Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i n rheden barna fekete fonalat kell haszn lni Nie 28003 Ni vsebovano Neni obsa eno N Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk RUS 00611107355 MpularaeMbi TeKCT NO TEXHMKE 663011361100111 XPAHUTB ero B JIETKO JOCTVIIHOM MECTE PL Stosowag si do zaaczonej karty bezpieczefstwa i miec ja stale do wgladu GR poo ETE TIG 0 0 VEG UTIOdELEEIG 00 AELAG Kal va TIG X TE 0 0 O 6168 ON 67 g venlik talimatlar n dikkate alip bakabileceginiz bir sekilde TR Ekteki muafaza ediniz CZ Dbejte na pfiilolen bezpe nostni text a m jte jej pfiipraven na dosah H A mell kelt biztons gi sz veget vegye figyelembe s tartsa fellapoz sra k szen SLO Prilolena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu
8. papiret p det merkede stedet og trykk p med trekkpapir P ATEN O Antes de iniciar a montagem leia atentamente o manual de construg o Todos as partes componentes s o numerados 1 Atentas para a sequ ncia dis etapas de montagem Ferramentas necess rios Faca e lixa para aparar a rebarba das pacos 2 80620 fita adesva e molas de roupa para sustentor as pe as 3 durante u colagem As pegas de mat ria pl stica devem ser limpas numa solu o froca de detergente e secas ao ar de forma que demo de tinta e os decalques tenham uma kon ndes o Antes de color verificar se as pecas encaixam utilizar a cola em pequena quantidade Eliminar a cromado e a tinta das superficies a serem cotadas N o passar cola nas pesas que 00000 se encontram fixas na grade de mat ria pl stico Pintar as pegas pequenas antes de retir las da grade 4 5 Deixar a tinto secar completamente pora depois continuar com a montagem Cortar seporadamente coda um dos decolques e mergulh los em dgua moma durante aproximadamente 20 segundos Decalcar os motivos do papel no posi o indicada secar com mata borrdo FIN HUOMIO Lue rakennusohjeet huolellisesti ennen kokoanpanoa Jokainen osa on numeraitu 1 Huomioi osien oiken asen yhteenliimottujen osien paikullaunpit miseksi 3 Puhdista muoviosat miedolla pesuainelivoksella ja anna niiden kuivua itsest n jotta mali ja siirtokuvat tarttuvat niihin paremmin Tarkasta ennen liimausta ett osat sopivat to
9. were dismounted and taken to Norway A satisfactory solution to the problem of equipping the carrier with suitable fighter and torpedo aircraft could not be found In March 1941 after a long and drawn out period of research and the award of several development contracts to various aircraft companies the RML established that at most 43 aircraft of varying types would be able to operate from the carrier This was not many when compared to Allied and Japanese carriers of a similar size The ship should be able to carry 13 Ju 87C 0 Dive bombers 10 Messerschmitt Me 109T fighters and 20 Fi 167 Apart from the Fi 167 these were specially constructed versions of the Me 109E 3 and the Ju 87B 1 with strengthened fuselage foldable wings an arrester hook and changes to the undercarriage to allow catapult take offs Developed as a carrier supported land based multi purpose aircraft the Fi 167 had undergone flight testing since 1937 Fitted with high lift devices this was the only bi plane capable of taking off from a carrier without the help of a catapult After 1938 the Trials Establishment Travemtinde conducted extensive tests of the aircraft and equipment with catapult take offs and arrester landings From 1942 until 1943 Trials Command 18 in Pillau Baltijsk ordered that all aircraft and equipment necessary for flight operations on a carrier should be tested and marine and aviation personnel be trained there The vessel lay at a Pier in Gotenhafen Gdynia
10. ENHIO Hipoxete NO OTACNHO L Ha BAICHKA H TOTONCTE R TONJA ROTA 3a OKONO 20 CCKYHAN 07272 RAACHKA TA OT VKAZANOTO MACTO XAPTHATA H S 76 ACKO XAPTH a Revell GmbH amp Co KG 7 HenschelstraBe 20 30 D 32257 Buende Germany Tel 49 5223 965 0 Fax 49 5223 965 488 Internet www revell de PAGE 2 2 si proga dl tara Kies ni SEED simboli che sal nal sussegeenti 91731 di ptits Verwendete symbole Used Symbols Veuillez sole les ei indiqu s ci dessous qal sont dan les tapes ssirantes e montage Lega merke tl symbolene henyties i ken here i som el gef Presse padat fili nasicpujgos symbole k re za ule wGont zech glacach minla owwe i Osha sonraki montaj basamaklar nda kullanilacak olan a a rdnki sambollare lutfen dikkat edin Regie hogy a kinejkezj srimb umeolat moras az E Kleben Nicht kleben Glue Den t glue Coller Ne pas caller Lijmen Niet lijmen Engomar No engomar Colar N o colar Incollare Non incollare Limmas Limmas ej Liimaa Al liimaa 68010 Ma ikke 02025 Lim Ikke lim KNEHTE He KneHTE Przyklei Nie przykleja KOAATIUG HT KOAAQTE Yap st rma Yap st rmay n Lepeni Nelepit ragasztani nem szabad ragasztani Lepiti Ne lepiti abra p es 1 061 til eye Ta PEH pas ae 1 oni marc Mexa 1 A ini CAMI COIE VUE IEA M
11. NY German Aircraft carrier GRAF ZEPPELIN By the winter 1933 34 the Reichsmarineleitung RML Direction of the Imperial German Navy had already contracted its Design Office to draw up plans for the construction or an aircraft carrier In contrast to Great Britain the USA and apan Germany had no experience whatsoever concerning the design and fitting out of aircraft carriers on which to fall back on At this particular time there were also no concrete ideas of which type of aircraft to deploy The result of preceding technical and strategic considerations from the Naval Office were that the ship with a displacement of 20 000tons should have a top speed of 33knots and carry between fifty and sixty aircraft The development work was completed after one year and on 16 November 1935 the High Command of the German Navy awarded a contract to build Carrier A to the Deutsche Werke Kiel AG The keel laying was delayed until 28 December 1936 The ship was launched on 8 December 1938 Hermann G ring was the speaker and the ship was launched by the daughter of Graf Zeppelin The keel of her sister ship Carrier B was laid at the Germania Shipyard Kiel in 1938 construction however was halted as early as 19 September 1939 The ship was later broken up on the slipway Fitting out of the Graf Zeppelin continued sporadically and was finally halted on 29 April 1940 by order of the Naval Office The heavy Naval Guns which had already been fitted
12. Peignez les petites pi ces avant de les d tacher de lo grappe 4 5 Laissez bien s cher la peinture avant de poursuivre l assemblage D coupez chaque decako manie s par ment et plongez la dans de l eau choude pendant 20 secondes environ l endroit marqu faites glisser le motif pour le s parer du papier et pressez le sur emplacement avec du papier buvard E Atenci n Antes de comenzar con el ensamblaje leer detenidamente las instrucciones Cada pieza va numerada 1 T ngase en cuenta el orden de operaciones del ensamblaje Herramientas necesarias Cuchilla y lima para desbarbar las piezas 2 Cintas de goma cinta adhesiva y pinzas de ropa para sujetar las piezas pegados 3 Lavar las piezas de pl stico en una saluci n de deter gente suave y dejar que se sequen al aire para mejorar asi la adhesi n de la pintura y de las calcoman as Antes de aplicar el pega mento comprobar si las piezas quedan correctamente adaptadas Aplicar el pegamento sin excederse Alejar de las superficies de pegado el cromado y la pintura Pintar las piezas peque os antes de desprenderlas de su sujeci n 4 5 Antes de proseguir con el ensamblaje dejar que se seque bien la pintura Recortar las calcomanias una por una y sumergirlas durante unos 20 segundos en agua caliente Deslizar del papel la calcomunia en el lugar udecundo y apretarla colocando encima de ella papel secante ATTENZIONE Prima dell assembloggio leggere atentamente le istruzioni di
13. T arpa at pn omg 1 Dbejte prosim na d le uvedend symboly ktar se pou ivaji nisledujicich konstuk nich stupnich Tapar yohan Frosimii en f Heem g B Ae volgende symbolen i achl dle In de mar hoewtasen worden han Nedanstiende aiktogram am s si ide f hjande anbetsmermenten 05055 1 a ai VE uw ili uti Ta EAA E GOA TA 076 oOo One Mapte auior 066 ma ambt sa uporablao Y een kreskb ada L Anzahl der Arbeitsg nge Wahlweise Abziehbild in Wasser sinwe ches nd anbringen Bemalen Number of working steps Optional Scak and apply decals Paint Nombre d tapes de travail Facultatif Mauiller et appliquer les d calcomanies Peindre Het aantal bouwstappen Naar keuze rans er in water eve laten weker en aanbrengen Beschilderen N mero de operaciones de trabajo No engamar Remojar y aplicar las calcomarias Pintar N mero de etapas de trabalho Alternada P de melho en gua e aplicar o decalcue Dipingere Numero di passaggi Facoltativo Immergere acqua ed applicare decalcomanie Pintar Antal arbetsmoment Valfritt Bl t och fast cekalerna Mala Ty yaiheiden lukum r Vaihtoehtoisesti 05108 siirtokuva vedess ja asela paikalleen Male Antal arbejdsforigb Efter eget valg Overtaragsbilledel l gges i 201 op arbringes Male Antall arbeidstrinn Valotritt Dypp bildet i vann og sett de pa Maalaa KONMIECTBO onepanni Ha
14. at njima em FEF seda Den 6 9080 EFE seta Potrrabna kolory Anaro pevo yopora E lt messing metallic 92 brass metallic aiton MEBE messing 2 metalizado ets met lica tione mealla na m sal sideral massing metallic nosie bei musa Silkinhammez mess reizt nal mal sarl silkemat messing mell k IS mel soul messing 6 EURENA 310 SEO 700 0 70600 aT 1 32 10131 0 matowy czarmy jedwabisto matowy mosigdz metaliczny xpijja oxoupi s por paupo 0100010 par opeixakxou uerakx pas rengi mal siyah ipek mal pining metalik rezava 8 tem hedv bn matn mosama metaliza rozsda mati lekate selyemmatt s rgar z metal java mal Erna svila mat mesing metalik 60 J lt 40 66 K lt 34 blau matt 56 grau matt57 hellblau matt 49 wei matt 5 We grey Full lig t blue matt while Fail biel mat gris Tal bleu clair mat bane mal Has mal gris mat lichtblauw mat Ta zul mace gris azul claro mate baned male al Ier 00 mem azul claro mate brang ber bie grigio opaco blu chiaro opaco banca me bad mat gr Pall ljusbl matt iil mall sininen Fee harmaa ke vaaleansininen matta valkoinen himmas bed mel gr mal Iysebl mat hid ral bii matt gre mall Iysbl matt brit matt CHENA MaTOBLIA Cepal Matos MaTOBbI __ 0308 MATOEHI niebieski matow
15. cerisinde bulunmamaktad r Helge avolypata pe 0000 Kal Ael vete mv 00000 EMIQ VELA pe yuaA xapto Delikleri macun ile kapat n ve st y zeyi z mpara ka d ile d zeltin Otvory p ekr t tmelem a povrch vyrovnat smirkov m pap rem Nyil sokat alapoz massz val lez rni s a fel letet d rzspapirral elegvengetni Zatvoriti otvore smesom za popunjavanje a povr inu poravnati brusnim papirom UAGETE TIC TOL MOTE PAGE 3 05055 Ben tigte Farben Used Colours Einzelteile f r Umbauten k nnen gegen Vorkasse erworben werden Unsere Adresse Revell GmbH 8 Co KG Abteilung X Henschelstr 20 30 32257 B nde Dieser Direktservice gilt f r die Lander Deutschland Benelux sterreich Frankreich Gro britannien Reklamationen aus den brigen L ndern werden ber die jeweiligen Distributeure abgewickelt Bitte kontakten Sie This Model Kit has been subject to extensive quality and weight checks during the 1 This direct Service is only available in the following markets Germany Benelux Austria France Great Britain Revell GmbH Co KG Boston Houso 64 66 Queensway Hemel Hempstead Barchane Faten ges Wgd colours Banodigde ege 80 A lt 20 grau matt 57 F weil matt 5 grey mail white mad gris mal blanc mal grije mal sit Tal gris Tale blanco mele cinzento 10800 branco ey griglo opaco Bianco man gr Mall yal mal mei
16. e on opposite Op rer de la m me fa on sur lautre face Dezelfde handeling herhalen aan de te Realizar el mismo procedimiento en e Repetir o mesmo procedimento utiliza Stessa procedura sul lalo opposto Upprepa proceduren p motsatta sidan Toista sama toimenpide kuten viereise ide genoverliggende kant lado opuesto de no lado oposto l sivulla Det samme arbejde gentages p den modsatliggende side Gjenta prosedyren p siden tvers overfor TIOBTOPATh TAKVO Ke ONEPALHK HA MPOTHBONONTOKHOH CTOPOHE Taki sam przebieg czynno ci powt rzy na stronie przeciwnej enavaha ete tv dia adikaola omy ANEVAVTI TA Up 1 Zusammenbau Reihentolge Sequence of assembly Ordre d assemblage Volgorde van montage Orden de montaje Ordine di montaggio Ordem de montagem Monteringsrekketal ge Kokoamisj rjestys Monteringst ljd R kkef lgen af monteringen Iloc senoBarejtbi IOCTE MOHTAAHA Osszeszerel si sorrend AKkokoubia GUVAPUOG AGYNONS Kurmak Sira Kolejnos montazu Vrstni red sestavijania Montaz postup S Schwarzen Faden benutzen gt Nicht enthalten 0008 mit Spachtelmasse verschlie en und Oberfl che mit Schleifpapier angleichen Use black thread Not included Close openings with putty and sand down surface 0 Employer le fil noir Non fourni Reboucher les orifices avec du mastic et uniformiser les surfaces avec du papier poncer Gebruik zwarte draad Behoort niet tot de levering Dicht de openingen a
17. ebten Einzelteile 3 Plastikteile in einer milden Waschmittell sung reinigen und an der Luft trocknen damit der Farbanstrich und die Abziehbilder besser haften Vor dem Ankleben pr fen ob Teile passen Klebstoff sparsam auftragen Chrom und Farbe an den Klebefl cken entfer nen Kleine Teile anstreichen bevor sie vom Rahmen entfernt werden 4 5 Farben gut durchtracknen lassen erst dann den Zusammenbau fortsetzen Jedes Abziehbildmotiv einzeln ausschneiden und ca 20 Sekunden in warmes Wasser tauchen Das Motiv an der bezeichneten Stelle vom Papier obschieben und mit L schpapier andr cken NL OPGELET Yoor de montage eerst goed de handleiding lezen Elk onderdeel is genummerd 1 Let op de montagevolgorde Benodigd gereedschap mes en vijl voor het ofbramen van de onderdelen 2 elastiek plakband en wasknijpers voor het bij elkour houden van de gelijmde onderdelen 3 Plastic onderdelen met een 2000 afwasmiddel reinigen en vanzelf laten drogen 20001 de verf en de decals beter hechten Controleer voor het lijmen of de onderdelen passen lijm dun opbrengen Chroom en vert van de lijmvlakken ver wijderen Kleine onderdelen verven voor dat ze von het raam worden verwijderd 4 5 Verf goed laten drogen dan pas verdergaon met de montage Elke decal afzonderlijk vitsnijden en co 20 sec in warm water dopen De deca op de aangegeven plaats van het papier schuiven en met vloeipapier oondrukken GB ATTENTION Read the instructions thoroughly pr
18. er letzten 24 Monate erworben worden sind Unfrei plata Mele wade prata met lico agente metallica blanco met b nta foso bianco opad val mat goe had mal hl malt Gen MTL bia matowy 0080 LOT beyaz mat bila matn feh r matt bala mat Lu necessari necesarias Em IC lt gesch tzgrau matt 74 met matt 83 reegt mat mel mal pres canos mal mile 6 gres mat mest mat ca n gris male cein male mae ggio cannone opaco up mal embiantamas Talli 2100004 Mat omg mai OPA Cp Mare armatni szary matowy pour PAT askeri gri mat hadihaj sz rke matt olow n adiv matna ta itnosiva brez laska I lt anthrazit matt 8 arituacite grey matt tai ail mal Sib male SES 0100 GA mall aime himme ech mal 31113510 Tal 1 Mato antracyt matowy ov parl par antrasit mat antracit matna antracit matt tamno siva mat INS beige matt 89 beige matt beige m beige mat beige m be bei be he he mal beige matt EKEREIH MaTOBLIH bezowy matowy ETET HAT bej mat b zov matn b zs matt bez slonova kost mat kerrugen fossa color vm opaco Nadverd ga beige Do venger bm _1 pack ID lt schwarz seidenmatt 302 lack 101 SE mel w
19. f met plamuur en maak het oppervlak glad met schuurpapier Utilizar hilo color negro No incluido Rellenar las aberturas con masilla de emplastecer y alisar con papel de lija Utilizar fio preto Non compresi Fechar as aberturas com massa de aparelhar e igualar a superficie com uma lixa Usare filo nero Nao incluida Chiudere le aperture con stucco e uguaglar la superficie con cara 026 Anvand svarta ir dar kke medsendt Stang ppningarna med spackelmassa och j mna til ytan med slippapper Kayt mustaa lankaa naar ej Sulje aukot siloteaineella ja tasoita pinta hiekkapaperilla Benyt en sort kke inkluderet bningen lukkes med spartelmasse og overfladen gares plan med sandpapir Bruk svart Eiv t sis lly Tett pningene med sparkel og puss overflaten med slipepapir Mit einem Messer abtrennen Detach with knife D tacher au couteau Met een mesje afsnijden Separarlo con un cuchilla Separar utilizando uma taca Staccare col coltello Sk r loss med kniv Irrot veitsell Adskilles med en kniv Skj r av med en kniv TNENATL HOSKOM 08085 no em diaxwpiote HE Eva paxalpl Bir bigak ile kesin Odd lit pomoc no e kes seg ts g vel lev lasztani Oddeliti z noZern Loch bohren Abbildung zusammengesetzter Teile Make a hole Illustration of assembled parts Faire un trou Figure repr sentant les pi es assembl es Maak een gat Afbeelding van samengevoegde onderdelen Practicar un taladro Ilustraci n piezas ensambladas Perfurar igura
20. ior to assembly Each component is numbered 1 Adhere to sperified sequence of assembly Tools required knife and file for removal of components from frame 2 rubber hand adhesive tape and clothes pegs for clamping components together ofter applying adhesive 3 Clean plastic components in a mild detergent solution and allow to air dry so that paint and transfers adhere better Prior to applying adhesive check to see whether the components fit together apply adhesive sparingly Remove chrome and paint from the contact surfaces Paint small components before removing them from the frame 4 5 Allow point to dry well and only then continue to assemble Cut out each transfer individually and immerse in warm water for approx 20 seconds Slide transfer off paper and into designated position then press on with blotting paper F ATTENTION lisez bien lo notice de montage avant de commencer Choque piece est num rot e 1 Respectez l ordre des op rations Outils n cessaires couteau et lime pour barber les pieces 2 lastiques ruban adh sif el pinces linge pour maintenir les pieces coll es 3 Nettoyez les pi ces en mati re plastique dans une solution douce de produit de lavage et foites les s cher l air afin que la peinture et les d calcomanies tiennent mieux Avant de met tre lo calle v rifiez si les pi ces s adaptent bien les unes aux autres mettez peu de colle Enlevez le chrome ef la peinture des surfaces de collage
21. isiinsa levit limau s steli sti Poista kromaus ja maali liimapinnoista Maalda pienet osat ennen kuin irrotat ne pidinranmeista 4 5 Anna mnalin kuivua kun 0600 ennen kuin jatkat kokoonpanon Leikkaa jokainen siirtokuva erikseen irti ja upota limpimiitin veteen n 20 sekunniksi Irrota kuvio paperiin merkityst kohdasta samalla painamalla imupaperi kuvion toista puolta vasten RUS Bintamte Tlepen CGOPKOM XOPONO NPOJHTATE pyKOBOACTRO UO MONTAKV Kaxnas aerae uponvatepo sana 1 COSMONATL HOCACHOBATCALHOCTL MONTI oa Mk PAOOUHC WUCTPYMCHTDE NOK U HAMMAIL HUK VIA SAUHCTKH neranen 2 pesonas JEHTA KAL KAA TENTA H ZUKHMAT AAA CYINKH ENA TR DUU MAI DS EKIEHRAEMMIX OTAEJBMBIX neranelt 3 Terai H3 nnacraka OUHCTHTb R PACTBOPE MATKOPO MOIGIHCTO CperleTka H BRICYIIIHTB HA BOZWXC 1 TOVO 06 KPaCka H JICPCEOJIHBIC KAPTUHKHA yate MPHJKUAM Tepes NPHRICHBAHMEN MIPOBCPITb WAAT KINE HAHOCHTb SKOHOMHO XPOM H KPACKY SIT HOBEPXHOCTER CKIEHBUHHA Hedonbume 7 781 NOKPACHTE NEPE TCM KAK oun Daer VJAJIEHBL na pasok 4 5 Kpacky HCO XONMMO XOPONIO MPOCYLHTR TOMKO 1 JTOFO NPONOTKATI CGOPKV Kan COOTRETCTRYIONYIO NCPCBOAHYIO KAPTHIIKY OTIETBHO BLIPC3ATH H DC na 20 OKYHYTD TENAYIO BONY Ha OO03HAHEHHOM MECTE KAPTHHRY OTICAHTR OT VMAPU H NPHKATR MPOMOKATLILHOMM 0 PL UWAGA Przed sk adaniem przeczyta dok dnie instrukcj monta u Ka da cz jest ponu merowana 11 Zwr ci uwag
22. ke valkoinen gr mal hvid mal Mall twil matt Copal Maroma Benti waroshl szary matowy bialy matowy YEP LOT 8 por gri mal bayaz mat Seda matn bila matna sz rke malt lehir matt siva mat bala mat braun matt 85 silber metallic 90 e malt metallic brun mat 20 1 1980 brain mat ihe real mare male castarho 020 GG run met metallic rusia himmed napa melal i brun mat ghi metalian trun mali sehr Metallic KOPpIRERBIN Tona CEPEDIIECTHIM sera brazowy matowy srebro metaliczny vom LOT 00 kahverengi mat g m s metalik 8 08 matn stiibm metaliza barna matt ez st mat ll java mat srebrna matalik 66 M lt 34 hallgrau matt 76 wei matt 5 EN op mal fille mat gis lal mal blank mal dure mel il mal gris claro mate 0000 made yiia d m opaco sang kanama mata yagi ma ez Tal CBETAD EJAJN most jasnoszary matowy pi QVOLXT UAT a ik gri mat vil gossz rke matt 810 ediv matn svetiosiva Drez leska Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualit ts und Gewichtskontrollen auf Vollst ndigkeit berpr ft Reklamationen k nnen nur bearbeitet werden wenn die Bauanleitung das aus der Kartonage herausgeschnittene EAN Strichcode Feld und der Kassenbon eingeschickt werden Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass wir nur Gew hrleistung bei aktuellen Artikeln bernehmen k nnen die im Zeitraum d
23. kip edilecektir A forma el ll t ja s a tulajdonjog birtokosa a Revell Gmbh amp Co KG A jogellenes ut nzatokat s hamisftv nyokat b r s gilag ld zik Mould manufactured by und property of Revell Gmbh 8 Co KG Illegal imitations are subject to prosecution Formas produzidas e de propriedade da Revell Gmbh amp Co KG C pias n o autorizadas ser o processadas jur dicamente Como determinado na lei Modellen tillverkad av och tillh r Revell Gmbh amp Co KG All kopiering beivras enligt lagen om upphovsr tt Formen er fremstillet of Revell Gmbh amp Co KG som ogs har ejendomsret Lovstridige efterligninger sags ges Mers 113101081616 MAIBMIETCU CO CTBEHHOCTBIO upMbI Revell Gmbh amp Co 166 0 TOJLIEJIKU 11 66716775 MOTCA B Cy JE HOM NOPAJIKE H popon KATAOKELAOTIKE KOL rep nAde 1610117610 6 Revell Gmbh amp Co KG Oi TAPAVOLEC punos Do KATA LOKOVTAL IKOOTIKO Tvar byl vyivoren firmou Revell Gmbh amp Co KG a je jej m vlastnidvim Proti nez konn m napodobenindm sa bade postupovat soudn cestou Forma je proizvedene in je viasnistvo Revell Gmbh amp Co KG Neovlacene kopije bodo pravno kaznjene 05055 Vor dem Zusammensetzen gut durchlesen Read before you start D Achtung Jedes Teil ist numeriert 1 Reihenfolge der Montageschritte beachten Ben tigte Werkzeuge Messer und Feile zum Entfernen und Entgraten der Teile 2 Gummiband Klebeband und Wascheklommern zum Zusammenhalten der gekl
24. ks Equipment 2 Aircraft Catapults with Launch Cradles 20 58m 67ft 6ins long Catapult Acceleration 1 4 Seconds to 142 km h Armour Amidships 100 mm at the Waterline Fore and Aft 60 80 mm Flight deck 20 40 mm Armoured Deck 40 mm Bridge up to 17 mm 15cm Gun Shields 30 mm Hangar decks 12 mm Sides und Ceilings Form hergestellt und im Eigentum von Revell Gmbh amp Co KG Widerrechtliche Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt Vorm vervaardigd door en eigendom von Revell Gmbh amp Co KG Onrechtmatige nabootsingen worden gerechtelijk vervolgd Ce produit est propri t de la soci t Revell Gmbh amp Co KG Toute utilisation ou duplication frauduleuse fera l objet de poursuites en justice Modelado y en propiedad de Revell Gmbh amp Co KG Imitacionesil titas ser n perseguidas por la ley Forma prodotta dalla Revell Gmbh amp Co KG e di propriet della stessa impresa la quale proceder legalmente contro ogni imitazione abusiva Malli an Revell Gmbh amp Co KG valmistama ja omaisuutta Laittomaan kopiointiin tullaan puuttumaan oikeudellisin toimin Design utviklet av og eies av Revell Gmbh amp Co KG Etterligning uten tillatelse blir gjenstand for rettslig forfolgelse Produkoja i prawa wlasnosci firmy Revell Gmbh amp Co KG Nielegalne podrabianie jest zabronione pod odpowiedzialnoscia sadowa Model Revell Gmbh amp Co KG firmasinin m lkiyeti altinda imal edilmistir Kanuna aykiri taklitler mahkemece ta
25. lmierne ju pritla it kEpovrehu nosn m papicrom RO ATENTIE CITITI INSTRUCTIUNILE CU ATENTIE INAINTE DE ASAMBLARE FIECARE COMPONENTA ESTE NUMEROTATA ASAMBLATI IN ORDINEA INDICATA PE SCHEMA PIESELE SE DESPRIND DE PE RAMA CU UN CUTTER BAVURILE SE INLATURA CU O PILA FINA CURATATI PIESELE CARE SE IMBINA DE GRASIMI URME DE VOPSEA SU CURATATI CU O SOLUTIE DE DETERGENT VOPSITI PIESELE MICI INAINTE DE DESPRINDEREA DE PE RAMA LASATI VOPSEAUA SA SE USUCE BINE SI NUMAI APOI CONTINUATI ASAMBLAREA TAIATI FIECARE TRANSFER INDIVIDUAL I IMERSATI IN APA CALDA CCA 20 SEC TRANSFERATI IN POZITIA DORITAAPOIAPASATI CU O HARTIE FOLOSITINUMAIADEZIVI SI VOPSELE REVELL BG BHHMAHHFI Cnesmaiire yraranara cxcua Beaka var e Homepupana Cassal Te NOCHGOBATEHNOCTTA HA ETRIHTE HA CII ABAH ero HEOGXOMHMM HHCIPYMEHTH HOA H HJA 33 OTCTPAHABAHE 11711 H IIHJIBAHE HA OLASIHHTE ACTH DYMENANCHTA JICHRONNACT H WII A UPAH 3A JA SLIBPIRH TE FACHHO CROMHCHHTC HACTH 1 HM LiacrMaconu TE CJIEMENTH AA CC NOUHCTAT RICK PAFTBOP OT BOJA H MEPHJICN HPCHAPAT HA ce 9118161 H a CE OCTABAT 19 H3CHXHAT 29 Ce TIOCT HT HE 110 L00PO 6216 6 Ha 60810 HJH BA IEHKATA Hanecere 60813 BkPXV MAJNKHTE ACTH JIP JUT AA UH OT 00 1 OT mabnona Ocragere 60819 Aa HICPXHO MPCAH NA LPOLRIANTE CHE CIH O ABAHCTO I petty HAHAC HE 11 16019 KICUBPIKE TO 60819 OT HOBBPAHOCTHTE 34 CI IBAHE pean 3anecnBane HPOBCPETE 2041 Ha ETHTE NACBAT HICATHO TTAHECETE manko J
26. mat Afin de vous donner enti re satisfaction et pour nous assurer que tous les l ments n cessaires au montage de votre maquette sont pr sents dans la boite cet article a subi dans son int gralit divers contr les qualitatifs ainsi que des contr le de poids Si toutefois vous deviez nous faire part de certaines r clamations nous vous prions de bien vouloir vous adresser a votre revendeur habituel muni de la notice de montage du code EAN Le SAV ne sera assur que pour les articles ayant t acquis depuis moins de 24 mois Les pi ces de rechange utilis es pour la transformation de maquettes pourront tre obtenues en pr paiement Dans le cas ou vous n obtiendriez pas satisfaction vous pouvez vous adresser directement a notre service SAV a l adresse suivante REVELL GmbH amp Co KG Abteilung X Henschelstra e 20 30 D 32257 B nde ou Revell GmbH amp Co KG 14 B rue du Chapeau Rouge F Pour tous les autres march s merci de prendre contact avec votre detaillant ou distributeur Deze bouwdoos werd verscheidene malen volledig gecontroleerd op kwaliteit en gewicht Klachten kunnen slechts in behandeling worden genomen indien de bouwhandleiding de uit de doos geknipte EAN streepjescode en de kassabon zijn meegezonden Wij vragen om uw begrip dat wij alleen garantie kunnen geven voor huidige artikelen die binnen een periode van de laatste 24 maanden zijn gekocht Onvolledig ingezonden klachten kunnen niet in behandeling worde
27. n genomen Onderdelen voor ombouw kunnen tegen vooruitbetaling gekocht worden Ons adres is Revell GmbH amp Co KG Afdeling X Henschelstrasse 20 30 32257 B nde Duitsland Deze directe service geldt alleen voor de volgende landen Duitsland Benelux Oostenrijk Frankrijk Groot Brittannie Klachten afkomstig uit overige landen worden via de eventuele locale vertegenwoordigers van Revell afgewikkeld Wij verzoeken U contact op te nemen met uw winkelier Sz ks ges szinek Potrebne barva 05055 E 3 1 46 z N eh NES 2222222222 26 27 35 Ze ee Ses Per on s a E PAGE 5 05055 PAGE 7 ke 0 2 harbour 05055 PAGE 8 05055 PAGE 9 MOS DAS PAGE 10 05055 H eg 7 1 i Kr PAGE 11 05055 TIA 1 ES 4 Gz unaddaf 1036 Ss 81 y 1 Y 6 ve PAGE 12
28. n rwv x okAAnu vov pepovop vov zEaprnp twv 3 Kadapiore ta NAQOTIK eEapripara p oa os Eva 08066 KABQPIOTIK SiGAupa Kal OTEVVOATE TA 0 a pa WOTE va 0116081 KaAUTEPN 600 Tou XP HATOG Kal 10 200 6 Mprv TO k AAn a EAEYETE av TQIpI ZOUV pera toug Ta 50018 EnoAcipte oikovouik THY 6080 Arropakp vete 676 Tic emp veles emx lAnonc xpwpio Kal 6000 Bawre Ta 500 anopakpuvBo uv ar TO mAcioio 4 5 Ap are va 0 2 00 Kakd Ta xp para Kal 0 CUVEXIGTE Tn ouvappodAdynon Kote Erxwp ot 662 pori o yaAKopaviay ko BOUTNETE ro Ge 2 10 VEp yia mep 20 eurepoienra Anoyanpuvete TO poriBo and TO xapri oro onpadep vo onpelo KOL MI OTE TO pe TO OTOUTI XAPTO N OBS Les noye igjennom monteringsanvisningen for sammenbyggingen Hver del er nummerert 1 7 rekkef lgen p monter ingstrinnene Nodvendig verktoy Kniv og fil for fjerning av grader p delene 2 gummib nd tape ag klesklyper for holde sammen de limede enkeltdelene 3 Rengjor plastdelene i mildt sapevann og la dem lufttorke slik at fargen og bildene sitter bedre For p limingen m det kontrolleres om delene passer Ta pa litt lim Fjern krom og farge pa klebeflatene Mal de sma delene for de fjernes fra rammen 4 5 La fargene torke godt for sammenmonteringen fortsettes Skj r ut hvert av motivene for seg og legg dem i varmt vann i ca 20 sekunder Skyv motivet fra
29. na buena soluci n para equipar al buque con los cazas y torpederos adecuados En marzo de 1941 tras un largo periodo de investigaci n y la concesi n de varios contratos a compa as a reas la armada alemana decidi que como mucho 43 aviones de diferentes tipos operar an desde el barco No era un n mero alto comparado a los buques aliados y japoneses de tama o similar El barco alem n llevar a 13 bombarderos en picado Ju 87C 0 10 cazas Messerschimitt Me 109T y 20 Fi 167 Excepto estos ltimos los otros dos tipos de aviones eran unas versiones especiales con el fuselaje reforzado las alas plegables y un gancho de retenci n Tambi n se modific el tren de aterrizaje para poder despegar desde la catapulta Desarrollado como avi n multifunci n con base en buque portaaviones y apoyo en tierra el Fi 167 llevaba realizando pruebas desde 1937 Mediante unos dispositivos de alzamiento era el nico biplano que pod a despegar desde un buque sin la ayuda de una catapulta A partir de 1938 el centro de pruebas Travem nde realiz numerosas pruebas a los aviones y los equipos de las catapultas y los ganchos de retenci n Desde 1942 hasta 1943 la comandancia de pruebas 18 de Pillau orden que todos los equipos y aviones de probaran all as como la tripulaci n deb a ser entrenada all El verano de 1940 el buque se encontraba en Gotenhafe terminado en un 85 El ataque a Pearl Habour y las exitosas misiones de los buques portaavi
30. ones en el Pac fico llevaron a que la armada alemana decidiera retomar los trabajos en el barco El 13 de mayo de 1942 se orden que se terminara en un a o El Graf Zeppelin se llev a Kiel donde lleg el 5 de diciembre de 1942 La ltima interrupci n se produjo el 10 de enero de 1943 Hasta el final de la guerra el barco qued anclado en el r o Oder cerca de Stettin El 25 de abril de 1945 la armada alemana lo hundi haci ndolo explotar En 1946 el Ej rcito Rojo recuper lo que quedaba del barco e hizo que sus ingenieros lo estudiaran Finalmente se hundi en la costa polaca el 18 de junio de 1947 cuando los barcos rusos lo utilizaban como diana Caracter sticas t cnicas Longitud 262 5m Anchura 36 2m Calado 7 35m 8 50m Desplazamiento 27650t 33550t m x Motor 4 turbinas de vapor 50000ps cada una Velocidad 33 8 nudos Autonom a 8000Nm a 19 nudos combustible 6630 t Tripulaci n 1720 342 para operaciones de vuelo Armamento 16 x 15cm 12 x ca n AA 10 5cm 22 x ca n AA 3 7cm 28 x ca n AA 2 00cm 43 aviones en dos hangares en cubierta Equipo 2 x catapultas con lazador 20 58m de longitud Aceleraci n de la catapulta 1 4 segundos a 142km h Blindaje 100mm en l nea de flotaci n 60 80mm en popa y proa 20 40mm en cubierta de vuelo 40mm en cubierta blindada hasta 17mm en puente 30mm en ca n de 15cm 12mm en hangares laterales y techo 62007 BY REVELL GmbH 8 Co KG PRINTED IN GERMA
31. ov 3 Plasti ne dele o isti z blagim pra kom in posu i da se sloji barve in nalepke bolj e primejo Pred lepljenjem obvezno preveri e se deli pravilno prilegajo Previdno nanesi lepilo Iz povr in na katere nana a lepilo najprej odstrani krom in barvo Manj e dele pobarvaj preden jih odstrani iz okvirja 4 5 Barva naj se dobro posu i preden nadaljuje s sestavljanjem Vsako nalepko izre i in potopi vtoplo vodo cca 20 sekund jo odstrani iz papirja polo i na odgovarjajo e mesto in pritisni s pivnikom SK POZOR Pred zacatim stavby si pozorne pre tudujte stavebny n vod Ka d diel je o islovanv 1 Dbajte na 08016 mont nych krokov Potrebn n stroje N z alipilnik na oddelenie dicloy z r m eka a ich za istenie 2 gumi ky do vlasov lepiaca p ska tipce na pr dlo pre pridr iavanie jednotliv ch lepen ch dielov 3 Diely zEplastu odmastit vEslabsom roztoku istiaccho prostriedku sapon tu alinechat uschn na vzduchu za u elom lep ej prilnavosti lepidla faricb aEn lepick Pred lepenim skontrolova i diely l cuj Lepidlo nan a sporne Chr m at farbu na lepenych miestach opatrne odstranit Male diely nafarbit este pred ich odobratim zEram eka 4 5 Farby nechat dobre zaschnut a potom pokra ovat vEzostavovani Ka d n lepku vystrihn jednotlivo a ponori do vla ne vody pribli ne na 20 sekund N lepku na pr slu nom mieste modelu presun zEnosn ho papiera a
32. representando pe as encaixadas Fare un foro Illustrazione delle parti assemblate T Borra h l Bilden visar dalarna hopsatta Poraa reik Kuva yhteenliitetyist osista Der bores et hul Illustration af sammensatte dele Bor hull Illustrasjon sammensatte deler 20080717791 OTBEPETHE wywierci otw r 0 01 Haopnaseupe CMOHTHPOBAHHbIX netaned Rysunek ziozonych cz ci 00690 109 guvappohoynuevwy E0p TNA TWY Delik a n Birle tirilen par alar n ekli Vyvrtat diru Zobrazen sestaven ch dil lyukat f rni ssze ll tott alkatr szek abraja Narediti lukinjo Slika slopljenega dela Aev OVUNEpIAQLIB VETAL Hem sagena IMAKJEBKOT H BBIPOBHATE 110820101015 LMAQOBANBHOM OyMaroit U v czarnej nici Menons3084rp UEPHbI HHTKH He cogepacutea Nem tartalmazza Zatka otwory mas szpachlowa i wyg adzi powierzchni papierem ciernym Avni i lemi kar tarafta tekrarlay n Stejny postup zopakovat na proti ugyanazt a folyamatot a szemben tal lhat oldalon megism telni lehl stran Isti postopek ponoviti in na suprotni strani 0 6000106 07 Thy kom 00000 Kahverengi siyah iplik kullan n Pou it ern vl kno Uporabljati rni nit D Beiliegenden Sicherheitstext beachten und
33. som kommer att limmas ihop Mala de sm detaljerna innan du avl gsnor dem fr n ramen 4 5 L t lacket riktigt torku igenom innan du forts tter med sammans ttningen Sk r av varje dekalmotiv enskilt och doppa det i varmt vatten i ca 20 sekunder Flytta motivet bort fran papperet genom att trycka vid det angivna stillet och tryck fast med l skpapper DK BEM RK Inden sammens tningen hegyndes skal byggevejledningen l ses godt igennem Hver del er nummereret 1 R kkef lgen af monter ingstrinnene skal overholdes N dvendig v rkt j Kniv og fil 1il afgratning af delene 2 gummib nd tape og tejklemmer til at holde de kkebede 3 enkeltdele sammen Plastikdelene renses i en mild s belud ag lufttarres s malingen og overfaringshillederne bedre kan h fte Inden pafarelsen kon trolleres om delene passer limen p f res sparsommeligt Krom og farve fjernes fra klzebefladerne De sm dele males inden de fjernes fra rammen 4 5 Lad farven terre godt inden sammens iningen foris ttes Overforingsbilledernes motiver sk res ud enkeltvis og dyppes ca 20 sek i varmt Skub motivel fro papiret og tryk det fast med treekpapir GR NPOZOXH Mip v Tn cuvappoAdynon SiaBdote 6 Tic odnyiec 605 656011000 s vai api unu vo 1 Mpoo Ere th 98006 rev 6710 guvappok ynong Anaitodpeva epyakela payalp Aug via Tn Agiavon Tov eEaprnp rwv 2 Adorix via raivia KOA NTIK tavia KOL pavrad xia yia TH OUYKp rno
34. tion We are only able to process applications for missing parts if the following procedure is followed In all cases the following will be required before we are able to process any request Original receipt proof of purchase original instruction sheets will be returned and the bar code cut out of the box We may not be able to process requests for products that have been discontinued for more than 24 months Products that are returned directly to us without prior authorisation by a company representative will not be accepted and returned to sender Replacement parts for conversion or spares will continue to be available however they will incur a handling charge Please write to Department X Revell GmbH 8 Co KG Henschelstr 20 30 32257 Buende Herts HP2 5HA Great Britain Forall other markets please contact your local dealer or distributer directly PAGE 4 Garakli renkler Potfabnd bary F lt ziegelrot matt 37 reddish beren mall puge tulle mal 01 mat rojo 8000 vemeno lijelo loses 0550 mactons 2900 gelid tilleapurainen 20081 mat gena Eai m Va MITOEN ceglasty matowy 66 0 TOUBAOU par lugla mae mat cihlov erven Matra 0863 matt opeka meta mat L gt gelb matt 15 mim mat une mal gel ml 1 2 male 112370 050 gallo mand gui mal len ju m pel mai KEITH MITEL 20 matowy 01010 par san mal Huta matn s rga matt rumana
35. y Stary matowy jasnoniebieski matowy bau matowy HIE YKD LOT fine QVOIXTO HAT 000 HOT mavi mat gri mal apik mavi mat beyaz mat modr matna ed matn vilagosk k matt bila matna k k matt sz rke matt sv tle 11003 matn feh r matt plava mat siva mat svetlomodra brez leska bala mat blaugrau matt 79 weil matt 5 dunkelgr n matt 39 greyish blue matt while mad dark green matt gris bleu mat blanc mal vert fonc mal blauwgrijs mat Tel donkergroen mat gris azulado mate blanca male verde oscuro mate cinzento azulado fosco branca verde escuro mate grigio blu opaco tianga opaco verde scuro opaca bl gr matt ill mat m rkgr n matt siniharmaa himme 000 immed tummanvihre matta bl gr mat mid mal merkegren mat blagra matt twil Matt markgiann matt CKHE CEPBI MaTOBbIH ens voa TEMHO SEJJEHBIM 0 siwy matowy biah malowy ciemnozielony matowy VKPI ONT at AZUK HOT Mp civo oxo po HAT mavi gri mat beyaz mat koyu ye il mat modro ed matn bil matn s t tz ld matt k kessz rke matt feh r mati tmavomodr matn plavo siva mat bala mat temnozelena brez leska eingesandte Reklamationssendungen werden von uns nicht angenommen Ihren Handler d coup sur la boite ainsi que de votre ticket de caisse 21000 Dijon France manufacturing process to ensure it leaves our warehouse in perfect condi
36. ycy s rmeden nce par alaryn karpylykly olarak birbirlerine tam uyup uymady yny kontrol ediniz yapyptyrylacak y zeylerde boya kalyntysy ve krom varsa temizleyiniz Yapypkany idareli kullanynyz K k parcalarv badly bulunduklary er eveden kartmadan nce boyayynyz 4 amp 5 Boya iyice kuruduktan sonra montaja devam ediniz Her gykartmayy nce kadydy ile birlikte kesiniz ve ylyk suda 20 saniye kadar bekletiniz Cykartmayy model zerinde vapvbtvracadvnvz y zeye koyunuz zerinden kurutma kadydy ile hafif e bastyryrken cykartmanyn altyndaki kadydy yavapga ekiniz CZ POZOR P ed sestaven m mont n ho n vodu d kladn pro ist Ka d dil je o islovan 1 Dbejte na po ad mont n ch krok Pot ebn n stroje N Z a piln k k odstran n v ronk na d lech 2 pry ov paska lepici p ska a kol ky na pr dlo pro pfidr ovani lepen ch jednotliv ch d l 3 D ly z plastick hmoty vy istit v roztoku jemn ho prac ho prost edku a nechat vyschnout na vzduchu za elem zaji t n lep p ilnavosti barevn ho n t ru a obtisk P ed nalepen m zkontrolovat zdali d ly licuji lepidlo nan et sporn Chr m a barvu na lepen ch ploch ch odstranit Mal dily natrit p ed jejich odstran nim z r mu 4 5 Barvy nechat dob e proschnout teprve potom pokra ovat v sestaveni Ka d motiv obtisku jednotliv vy znout a pono it do tepl vody na dobu p ibli n 20 sekund Motiv na ozna
Download Pdf Manuals
Related Search