PDF Manual de instrucciones TE DRS-6-A (ES), 1.4 MB
Contents
1. DRS 6 A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instrug es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje D nyiec Xpnoswg Haszn lati utasit s Instrukcja obs ugi N vod obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni utilizare Kulllanma Talimati Lietosanas Instrukcija Kasutusjuhend RER NSSH 27 ce de en fr it es pt nl da sv no fi el hu pl ru cs sk hr sl bg ro tr ar lv It et uk ja ko zh cn 4 N A A Printed 08 07 2013 Doc Nr 5135274 000 01 MANUAL ORIGINAL M dulo de aspiraci n DRS 6 A Lea detenidamente el manual de instruccio nes antes de la puesta en marcha de la herra mienta Conserve siempre este manual de instruccio nes cerca de la herramienta No entregue nunca la herramienta a otras personas sin el manual de instrucciones ndice P gina 1 Indicaciones generales 25 2 Descripci n 26 3 Accesorios 26 4 Datos t cnicos 26 5 Indicac2. Denominaci n M dulo de aspiraci n Denominaci n del mo TE DRS 6 A delo Generaci n 01 A o de fabricaci n 2009 Garantizamos que este producto cumple las siguien tes normas y directrices 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 EU EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Llus A An Jan Doongaji Executive Vice President Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 Business Unit Power Tools amp Accessories 01 2012 Documentaci n t cnica de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3710 0613 00 Pos 1 1 Printed in China 2013 Right of technical and programme changes reserved amp 409098
3. Mantenga la herramienta en una posici n nivelada y d jela funcionar unos instantes De ese modo los restos de polvo que est n almacenados en el m dulo de aspiraci n se aspiran en el contenedor de polvo 2 Pulse la tecla de desbloqueo del contenedor de polvo y mant ngala presionada 3 el contenedor de polvo del m dulo de aspiraci n tirando hacia abajo 4 Si vac a el contenedor de polvo sacudi ndolo lige ramente evitar que se genere demasiado polvo 5 Desplace desde abajo el contenedor de polvo va c o en el m dulo de aspiraci n hasta que ste se encastre Antes de colocar un nuevo contenedor de polvo deber retirar la tapa protectora EMA Desmonte el m dulo de aspiraci n del aparato raci n y mant ngalo presionado 3 Tire hacia arriba del cabezal de aspiraci n antiguo situado en la gu a 4 Presione el nuevo cabezal de aspiraci n en la gu a hasta que ste se encastre 8 1 Cuidado del m dulo PRECAUCI N No use agua lubricantes grasas o detergentes 8 3 Mantenimiento Compruebe regularmente que ninguna de las partes exte riores del m dulo est da ada y que todos los elementos de mando se encuentren en perfecto estado de funciona miento No use el m dulo si alguna parte est da ada o si alguno de los elementos de manejo no funciona correc tamente En caso necesario encargue la reparaci n del m dulo al Servicio T cnico de Hilti Limpie el m dulo de aspiraci n d
4. micas perjudiciales para la salud 6 Puesta en servicio 6 1 Montaje del m dulo de aspiraci n INDICACI N Un filtro lleno puede dar lugar a una formaci n excesiva de polvo y por tanto es necesario vaciarlo peri dica mente Utilice una mascarilla protectora INDICACI N El ventilador de aspiraci n integrado en el m dulo es accionado por un motor propio La alimentaci n de este motor corre a cargo de la bater a de la herramienta INDICACI N Antes de montar el m dulo de aspiraci n aseg rese de que el punto de fijaci n la herramienta y especialmente la interfaz el ctrica de la herramienta se encuentren libres de polvo y obst culos Una vez montado el m dulo compruebe que est bien sujeto INDICACI N En las herramientas que funcionan con bater a ponga en la posici n central el conmutador de giro a la dere cha izquierda 1 la broca del aparato 2 Retire el tope de profundidad de la empu adura lateral 3 Abra la corredera recubridora de la interfaz el ctrica situada en la parte inferior de la herramienta 4 Sujete el martillo perforador evitando accionar el in terruptor de conexi n desconexi n del martillo per forador 5 Desplace el m dulo de aspiraci n a lo largo de la gu a situada en la herramienta hasta que se encas tre 6 2 Desmontaje del m dulo de aspiraci n INDICACI N En las herramientas que funcionan con bater a ponga en la posici n central el con
5. CACI N Cuando se requiera una profundidad de perforaci n exacta p ej para perforaciones de orificios para tacos deber calcular la profundidad de perforaci n realizando para ello orificios de prueba INDICACI N En las herramientas que funcionan con bater a ponga en la posici n central el conmutador de giro a la dere cha izquierda 1 Sujete el martillo perforador con el m dulo aspiraci n evitando accionar el interruptor de co nexi n desconexi n del martillo perforador 28 2 Pulse el bot n del tope de profundidad mant n galo presionado y desplace el anillo hasta ajustar la profundidad de perforaci n deseada 3 Suelte el bot n del tope de profundidad 7 2 Funcionamiento PRECAUCI N Tenga en cuenta el manual de instrucciones del marti llo perforador Hilti que est utilizando Utilice el m dulo nicamente combinado con las herramientas que se es pecifican en el cap tulo 2 ya que en caso contrario existe riesgo de lesiones ADVERTENCIA Tenga en cuenta las disposiciones nacionales relativas al trabajo con materiales nocivos para la salud p ej amianto 7 2 1 Vaciado del dep sito del polvo El INDICACI N Un filtro lleno puede dar lugar a una formaci n excesiva de polvo y por tanto es necesario vaciarlo peri dica mente Utilice una mascarilla protectora INDICACI N Durante la limpieza no toque el material filtrante ni utilice aire comprimido esto podr a da arlo 1
6. a sea utilizada mane contraria a las prescripciones nacionales vigentes jada limpiada y revisada de conformidad con el manual Hilti no acepta la responsabilidad especialmente en de instrucciones de Hilti y de que el sistema t cnico relaci n con deterioros p rdidas o gastos directos sea salvaguardado es decir que se utilicen en la herra indirectos accidentales o consecutivos en relaci n mienta exclusivamente consumibles accesorios y piezas con la utilizaci n o a causa de la imposibilidad de de recambio originales de Hilti utilizaci n de la herramienta para cualquiera de sus finalidades Quedan excluidas en particular todas las Esta garant a abarca la reparaci n gratuita o la substi garant as t citas relacionadas con la utilizaci n y la tuci n sin cargo de las piezas defectuosas durante toda idoneidad para una finalidad precisa la vida til de la herramienta La garant a no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal 29 Para toda reparaci n o recambio les rogamos que env en la herramienta o las piezas en cuesti n a la direcci n de su organizaci n de venta Hilti m s cercana inmediatamente despu s de la constataci n del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a las cuales anulan toda declaraci n ante rior o contempor nea del mismo modo que todos los acuerdos orales o escritos en relaci n con las garant as 12 Declaraci n de conformidad CE original
7. e polvo con un cepi llo seco y un pa o de limpieza Utilice una mascarilla protectora 8 2 Sustituci n del cabezal de aspiraci n A PRECAUCI N 2 Pulse el bot n de desbloqueo del cabezal de aspi 1 Retire el m dulo de aspiraci n del aparato 9 5 Fallo Posible causa Soluci n Formaci n excesiva de polvo Contenedor de polvo lleno Vaciado del dep sito del polvo Cabezal de aspiraci n defectuoso Sustituci n del cabezal de aspiraci n Cepillo del cabezal de aspiraci n des Sustituya el cabezal de aspiraci n gastado La broca no est centrada enel El m dulo de aspiraci n no est mon El m dulo de aspiraci n est mon cabezal de aspiraci n tado correctamente en la herramienta tado correctamente en la herramienta 10 Reciclaje ES Las herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n de materiales adecuada En muchos pa ses Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Hilti o con su asesor de ventas 11 Garant a del fabricante de las herramientas Hilti garantiza la herramienta suministrada contra todo Quedan excluidas otras condiciones que no sean fallo de material y de fabricaci n Esta garant a se otorga las expuestas siempre que esta condici n no sea a condici n de que la herramient
8. es restauraciones reformas y obra nueva No est permitido efectuar manipulaciones o modifica ciones en el m dulo Para evitar lesiones utilice el m dulo nicamente con el martillo perforador Hilti TE 6 A36 3 Accesorios Denominaci n Contenedor de polvo con filtro Filtro Tapa protectora para el contenedor de polvo Cabezal de aspiraci n 4 Datos t cnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas M dulo Consumo nominal de potencia Rendimiento de aspiraci n Peso Informaci n de la herramienta y de su aplicaci n Carrera de trabajo Broca para martillos perforadores TE C admisible 0 Capacidad del contenedor de polvo Ciclos de regeneraci n del contenedor de polvo 26 TE DRS 6 A 60 W 250 min 1 0kg M x 96 mm 5 16 mm 200 para HPS 1 5 mm Taladro 5 mm x 30 mm 37 para HSA M10 Taladro 10 mm x 70 mm 56 para HKD S M10 x 40 Taladro 12 mm x 43 mm Filtro est ndar Hasta 100 ciclos 5 Indicaciones de seguridad ATENCI N Lea ntegramente estas instrucciones Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del ma nual de instrucciones del martillo perforador Hilti que est utilizando Si no se atiene a las indicaciones pue den producirse lesiones de gravedad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO Utilice la empu adura lateral del martillo perforador Hilti para todas las aplicaciones incluso si est montado el TE DRS 6 A 5 1 Cla
9. iones de seguridad 27 6 Puesta en servicio 27 7 Manejo 28 8 Cuidado y mantenimiento 29 9 Localizaci n de aver as 29 10 Reciclaje 29 11 Garant a del fabricante de las herramientas 29 12 Declaraci n de conformidad CE original 30 El Los n meros hacen referencia a las ilustraciones que pueden encontrarse en las p ginas desplegables corres pondientes Mant ngalas desplegadas mientras estudia el manual de instrucciones En el texto de este manual de instrucciones el m dulo se refiere siempre al m dulo de aspiraci n TE DRS 6 A Elementos de mando El Interfaz el ctrica DRS Interfaz el ctrica de la herramienta con corredera recubridora 8 Gu a herramienta 4 Desbloqueo DRS 5 Desbloqueo del contenedor de polvo 6 Tope de profundidad 7 Limitador de carrera 8 Cabezal de aspiraci n 1 Indicaciones generales 1 1 Se ales de peligro y su significado PELIGRO T rmino utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones o da os materiales leves INDICACI N T rmino utilizado para indicaciones de uso y dem s informaci n de inter s 1 2 Explicaci n de los pictogramas y otras indicaciones S mbolos de advertencia Advertencia de peligr
10. mutador de giro a la dere cha izquierda 1 Retire la broca del aparato Sujete el martillo perforador con el m dulo de aspiraci n evitando accionar el interruptor de co nexi n desconexi n del martillo perforador 3 Pulse el desbloqueo DSR y mant ngalo pulsado 4 Tire del m dulo de aspiraci n hacia abajo desde la herramienta 5 Cierre la corredera recubridora de la interfaz el c trica situada en la parte inferior de la herramienta 7 7 1 7 1 1 Ajuste de la longitud ajuste de la carrera INDICACI N En condiciones normales la carrera est adaptada para una longitud total de la broca de 170 mm Para brocas m s cortas deber ajustarse la carrera INDICACI N En las herramientas que funcionan con bater a ponga en la posici n central el conmutador de giro a la dere cha izquierda 1 Sujete el martillo perforador con el m dulo de aspiraci n evitando accionar el interruptor de co nexi n desconexi n del martillo perforador 2 PRECAUCI N Al pulsar el bot n del limitador de carrera se desbloquea el telescopio y puede des plegarse hasta 100 mm Utilice gafas protectoras Pulse el bot n del limitador de carrera y mant ngalo presionado 3 Presione la herramienta con la broca ya colocada contra la pared hasta que la broca entre en contacto con la pared 4 Vuelva a soltar el bot n 7 1 2 Ajuste de la profundidad de perforaci n tope de profundidad EJ INDI
11. o en general S mbolos Leer el Reciclar los manual de materiales instruccio usados nes antes del uso 25 Ubicaci n de los datos identificativos en el m dulo La denominaci n del modelo figura en el m dulo Para cualquier consulta dirigida a nuestro representante o de partamento del servicio t cnico notifique siempre estas especificaciones Modelo Generaci n 01 N de serie 2 1 Uso conforme a las prescripciones El m dulo de aspiraci n TE DRS 6 A se utiliza como accesorio para el martillo perforador Hilti TE 6 A36 El m dulo puede fijarse f cil y r pidamente a la herra mienta es decir al martillo perforador que se utilice El m dulo de aspiraci n no es adecuado para los trabajos de taladrado sin percusi n en metal y madera Tenga en cuenta las disposiciones nacionales relativas al trabajo con materiales nocivos para la salud p ej amianto Este m dulo ha sido dise ado para el usuario profesional Por este motivo las operaciones de manejo manteni miento y reparaci n correr n a cargo exclusivamente de personal autorizado y debidamente cualificado Este per sonal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso La herramienta y el m dulo pueden conllevar riesgos si son manejados de forma inadecuada por parte de per sonal no cualificado o si se utilizan para usos diferentes a los que est n destinados El entorno de trabajo puede ser lugares en obras talle r
12. ses de polvo Esta herramienta aspira un porcentaje elevado del polvo resultante aunque no todo ADVERTENCIA ciertos tipos de polvo que se produ cen al realizar trabajos de desbarbado lijado tron zado y taladrado contienen sustancias qu micas co nocidas por provocar c ncer que ocasionan malfor maciones en el feto esterilidad problemas en las v as respiratorias y otras lesiones Entre estas sustancias qu micas se encuentran el plomo de la pintura de plomo el cuarzo cristalino derivado de ladrillos secos hormig n mamposter a o piedras naturales o el ars nico y el cromo derivados de la madera de construcci n tratada con pro ductos qu micos El nivel de riesgo var a dependiendo de la frecuencia con la que se realizan estos trabajos Para reducir los efectos de estas sustancias qu mi cas tanto el usuario como terceras personas deben trabajar en espacios con buena ventilaci n y usar siempre equipos de seguridad autorizados Utilice una mascarilla adecuada para determinados tipos de polvo que pueda filtrar adem s part culas micros c picas y mantenga alejado el polvo de la cara y el cuerpo Evite un contacto prolongado con el polvo Utilice prendas protectoras y lave con agua y jab n las partes de su cuerpo que hayan estado en contacto con el polvo La penetraci n de part culas de polvo a trav s de la boca nariz u ojos y el contacto prolongado del polvo con la piel puede provocar la absorci n de sustancias qu
Download Pdf Manuals
Related Search