PDF Manual de instrucciones HIT-P 8000 D (ES), 353.5 kB
Contents
1. corporaci n Hilti para la utilizaci n en aplicaciones de anclajes y para la colocaci n de corrugados en refuer zos a posteriori La funci n de dosificaci n incorpora da es especialmente apta para aplicaciones en serie Para conseguir la presi n de funcionamiento del apli cador es necesario aire comprimido A e No est permitido manipular o modificar la herramienta e Para evitar peligros de lesiones utilice s lo acceso rios originales de Hilti e Respete las indicaciones del manual sobre funciona miento cuidado y mantenimiento e No dirija la herramienta hac a s mismo u otras per sonas e No presione la herramienta contra su mano u otras partes del cuerpo e Laherramienta o sus accesorios pueden suponer un peligro si son manejados inadecuadamente o sin res petar las instrucciones por personal no instruido espe cialmente para ello 3 Accesorios material de consumo Accesorios estandar Aplicador Soporte de cartucho Accesorios ptimos Correas portadoras Juego de uniones para conexi n a diferentes sistemas de aire Material de consumo Mortero el embalaje incluye los accesorios necesarios 4 Datos t cnicos Herramientasin cartucho Peso s lo la herramienta sin mortero ni soporte de cartucho aprox 6 2 kg Dimensiones Largo x Anchura x Altura 580 x 170 x 330 mm Conexi n aire comprimido Va Presi n min de trabajo 6 bar Presi n m x de entrada 10 ba2. de las piezas defectuosas durante toda la vida til de la herramienta La garant a no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal Hilti ser quien defina cu l es el periodo de vida til de la herramien ta fijando este plazo siempre por encima de lo que marque la ley vigente Quedan excluidas otras condiciones que no sean las expuestas siempre que esta condici n no sea con Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151279 000 02 traria a las prescripciones nacionales vigentes Hil ti no acepta la responsabilidad especialmente en relaci n con deterioros p rdidas o gastos directos indirectos accidentales o consecutivos en relaci n con la utilizaci n o a causa de la imposibilidad de utilizaci n de la herramienta para cualquiera de sus finalidades Quedan excluidas en particular todas las garant as t citas relacionadas con la utilizaci n y la idoneidad para una finalidad precisa Para toda reparaci n o recambio les rogamos que env en la herramienta o las piezas en cuesti n a la direcci n de su organizaci n de venta Hilti m s cercana inme diatamente despu s de la constataci n del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a las cuales anulan toda declaraci n anterior o contempor nea del mismo modo que todos los acuer dos orales o escritos en relaci n con las garant as 29 11 Declaraci n de conformidad de la CE original Designaci n Aplicador
3. trabajo si ya se ha endurecido o comienza a hacerlo 5 3 Medidas generales de seguridad e La herramienta s lo puede ser utilizada para lo que est dise ada y si la misma se encuentra en perfecto estado e Mantenga las asas secas limpias y libres de aceite y grasas e Siempre sujete la herramienta con las dos manos por las asas 0 asideros previstos para ello e Utilice nicamente cartuchos autorizados para esta herramienta e Nunca deje la herramienta sin vigilancia e No est permitido abrir la herramienta e Si la manguera de aire comprimido est da ada debe r ser reemplazada por el servicio de Hilti e S lo el servicio de Hilti est autorizado a realizar tra bajos de mantenimiento e No utilice soportes de cartuchos sucios o da ados e La placa frontal y la placa del pist n deben mante nerse limpias e En caso de fallos funcionales o para trabajos de lim pieza desconecte el suministro de aire comprimido 5 4 Requisitos a seguir por los usuarios A e La herramienta est destinada a ser utilizada por pro fesionales e S lo personal autorizado e instruido puede manejar y reparar la herramienta Este personal tiene que haber reci bido instrucci n especializada sobre los posibles peligros e Trabaje siempre con la debida concentraci n Piense bien cada paso y no utilice la herramienta si no est concentrado en lo que est haciendo 5 5 Equipos de protecci n personal e El usuario y todo pe
4. Modelo Tipo HIT P 8000 D A o de fabricaci n 2003 Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto es conforme a las siguientes disposiciones y regulaciones 2006 42 EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan lo US YA Q E Vou Markus Messmer Raimund Zaggl Head of Quality Processes amp Software Executive Vice President Fastening amp Protection Systems Head of BU Anchors 06 2013 06 2013 30 Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151279 000 02 Documentaci n t cnica de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering eli i Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2872 02141 0 5 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2014 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 376427 A4
5. UB 5151279 000 02 1 Indicaciones generales 1 1 Palabras clave y su significado ATENCION Se usa para atraer la atenci n sobre una situaci n posi blemente peligrosa que puede conducir a lesiones leves o da os materiales NOTA Para indicaciones sobre la utilizaci n y otras informa ciones tiles 1 2 Pictogramas Se ales de peligros Aviso de un peligro general Se ales de obligaci n S mbolos x Y N b y UE Utilizar Utilizar Leer las gafas de guantes de instrucciones de protecci n protecci n uso antes de su utilizaci n El Estos n meros se refieren a la correspondiente figu ra Estas im genes se encuentran en las sobrecubiertas desplegables Mantengan stas abiertas mientras estu die las instrucciones En el texto de este manual la herramienta se refiere siempre al aplicador HIT P 8000 D Localizaci n de los detalles de identificaci n en la herramienta La identificaci n del tipo y la indicaci n del n mero de serie est n reflejadas en la etiqueta de su herramienta Deber copiar estos datos en su manual de uso e indi carlos siempre que se ponga en contacto con uno de nuestros representantes o puntos de servicio Tipo HIT P 8000 D N de serie 25 2 1 Utilizaci n seg n lo prescrito La herramienta est principalmente destinada a ser uti lizada por profesionales La herramienta sirve para inyec tar diferentes los diferentes morteros adhesivos de la
6. elias HIT P 8000 D Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones RRR AAS at Gebruiksaanwijzing Kulllanma Talimat Instrukeja obstugi lt Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151279 000 02 HIT P 8000 D 1b Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151279 000 02 Printed 11 03 2014 Doc Nr 5151279 000 02 Aplicador HIT P 8000 D Antes de la puesta en marcha es imprescindible que Ud lea detenidamente estas instrucciones de uso Guarde este manual siempre junto a la herramienta Entregue esta herramienta siempre junto con el manual a otras personas Componentes del sistema Asa Tecla de avance Soporte de cartucho Cartucho Cilindro Conexi n de aire comprimido Mezclador est tica Dispositivo dosificador Tecla de retorno ndice P gina 1 Indicaciones generales 25 2 Descripci n 26 3 Herramientas y accesorios 26 4 Datos t cnicos 26 5 Indicaciones de seguridad 26 6 Puesta en marcha 27 7 Manejo 27 8 Cuidado y mantenimiento 28 9 Evacuaci n de residuos 29 10 Garant a del fabricante de las herramientas 29 11 Declaraci n de conformidad de la CEE original 30 Printed 11 03 2014 Doc Nr P
7. i 9 Evacuaci n de residuos Los herramientas Hilti se fabrican en un grado muy alto con materiales reciclables Imprescindible para un buen reciclaje es la separaci n previa de los materiales En muchos pa ses en Hilti estamos preparados para retirar su herramienta usada para el reciclaje Contacte con su servicio de atenci n al cliente o a su representante de Hilti para m s informaci n Si Ud mismo quiere realizar la separaci n de los materiales Desmonte la herramienta tanto como sea posible sin herramientas especiales Separe las piezas de la siguiente manera Pieza grupo de la herramienta Materia principal Reciclaje Carcasa exterior Pl sticos Reciclaje de pl sticos Cilindros pistones barras de uni n parcialmente placa frontal tapa de los cilindros piezas diversas Aluminio Metales usados Tornillos piezas diversas Acero cobre Metales usados 10 Garant a del fabricante de las herramientas Hilti garantiza la herramienta suministrada contra todo fallo de material y de fabricaci n Esta garant a se otor ga a condici n de que la herramienta sea utilizada manejada limpiada y revisada en conformidad con el manual de instrucciones de Hilti y de que el sistema t cnico sea salvaguardado es decir que se utilicen en la herramienta exclusivamente consumibles acceso rios y piezas de recambio originales de Hilti Esta garant a abarca la reparaci n gratuita o la substi tuci n sin cargo
8. r Flujo de aire ptimo 250 l min Temperatura de uso 5 40 C Temperatura transporte y almacenamiento 0 40 C Reservado el derecho a modificaciones t cnicas 5 Indicaciones de seguridad 5 1 Advertencias fundamentales de seguridad Junto a las indicaciones de seguridad respecto a la t c nica descritas en cada uno de los capitulos de este manual en todo momento se habran de respetar estric tamente las siguientes normas 5 2 Equipamiento adecuado de los puestos de trabajo A e Tiene que haber un alumbrado bueno del rea de trabajo 26 Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151279 000 02 e Tiene que haber una buena ventilaci n del puesto de trabajo e Mantenga su puesto de trabajo ordenado Mantenga el entorno libre de objetos que le puedan producir lesiones o accidentes e Mantenga a los ni os alejados Mantenga a otras per sonas alejadas de su rea de trabajo e Evite posturas corporales extra as Aseg rese de estar firmemente apoyado en el suelo y mantenga el equi librio e Para evitar el peligro de ca das mientras este traba jando sujete siempre la manguera del aire compri mido alejada de la herramienta y hacia atr s e Al ejecutar trabajos en andamios asegurar la herra mienta contra una posible caida e El mezclador s lo se puede cambiar si el cartucho no est bajo presi n La tecla de avance no debe ser accionada e El mezclador tiene que ser cambiado en caso de una interrupci n del
9. rsonal presente en el entorno tie nen que utilizar guantes y gafas protectoras adecua dos durante el funcionamiento de la herramienta Utilizar gafas de protecci n Utilizar guantes de protecci n 6 Puesta en marcha Bu 6 1 Establecer la alimentaci n de aire comprimido NOTA La presi n maxima de entrada no debe de superar 10 bar ATENCION Si el cartucho y o el soporte de cartucho hubiesen sufri do un impacto fuerte o se hubiesen ca do se tendr que verificar que stos no est n da ados Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151279 000 02 7 1 Preparaci n del cartucho e Antes de la utilizaci n lea atentamente las instruc ciones sobre seguridad y las condiciones de uso refle jados en la etiqueta del cartucho y tenga en cuenta la fecha de caducidad e Para cada nuevo cartucho se requiere un nuevo mez clador Esta herramienta se debe emplear exclusivamente con los cartuchos de 1400 ml de Hilti 27 e El cartucho debe introducirse en el soporte antes de usarlo 1 Quite la tapa de cierre del cartucho 2 Enrosque el mezclador en el cartucho 3 Introduzca el cartucho desde adelante en el soporte de cartucho 7 2 Colocaci n del soporte de cartucho junto con el cartucho NOTA No coloque las manos en la zona del pist n de apriete 1 Presione la tecla de retorno hasta que el pist n haya retrocedido del todo 2 Empuje el soporte de cartucho lateralmente hacia aden
10. s fuera del rea del pist n de apriete e Los cartuchos empezados no pueden ser retirados del soporte de cartucho y a continuaci n ser usados otra vez 1 Presione la tecla de retorno hasta que el pist n haya retrocedido del todo 2 Gire el soporte 45 en dos pasos dentro del aloja miento del mismo 3 Extraiga el soporte lateralmente de su alojamiento 4 Tire del cartucho hacia adelante para extraerlo del soporte 8 Cuidados y Mantenimiento ATENCI N Antes de realizar trabajos de cuidado o mantenimiento desconecte la herramienta del suministro de aire com primido 8 1 Cuidado de la herramienta La carcasa exterior de la herramienta est fabricada en material pl stico a prueba de golpes Limpie regularmente la carcasa exterior con un trapo ligeramente h medo No utilice ning n dispositivo pul verizador de chorro de vapor o agua corriente para la limpieza Mantenga siempre las asas para la sujeci n de la herramienta libres de aceite y grasa No utilice pro ductos de limpieza que contengan silicona 28 Printed 11 03 2014 Doc Nr PUB 5151279 000 02 8 2 Mantenimiento Compruebe regularmente todas las partes exteriores de la herramienta respecto a da os y el correcto funciona miento de todos los controles No utilice la herramien ta si hay partes da adas o si no funcionan correctamente los elementos de manejo Si fuera necesario la herra mienta debe ser reparada por el servicio t cnico de Hilt
11. tro del alojamiento para el mismo 3 Gire el soporte de cartucho en dos pasos doble Click dentro del alojamiento 7 3 Ajuste de la dosificaci n 2 NOTA La dosificaci n depende de la temperatura del tipo de mortero etc 1 Con el selector de dosificaci n seleccione el valor deseado 7 4 Preparaci n de la herramienta El 1 Presione la tecla de avance NOTA Aproximadamente los primeros 45 cm de mortero la cantidad depende del tipo que salen del mezclador no son aptos para la fijaci n y tienen que ser evacuados como residuos Observar en las instrucciones de cada tipo de cartucho el volumen inicial que ha de tirarse 7 5 Inyecci n del mortero El NOTA e El mortero s lo puede ser utilizado dentro del rango de temperaturas especificado e El orificio taladrado tiene que ser rellenado con la can tidad de mortero necesaria sin burbujas de aire 1 Introduzca el mezclador hasta el fondo del taladro En caso de taladros m s profundos se trabajar con una prolongaci n 2 Presione la tecla de avance y retire lentamente el mez clador mientras se inyecta el mortero ATENCI N e En caso de no seguir estas instrucciones no se garan tiza la capacidad de sustentaci n de la fijaci n 7 6 Funci n de recuperaci n ATENCI N Mantenga las manos fuera del rea del pist n de apriete 1 Presione la tecla de retorno 7 7Extracci n del soporte de cartucho El ATENCI N e Mantenga las mano
Download Pdf Manuals
Related Search