Descarga - EUROFERSA Servicios y suministros térmicos, SA
Contents
1. L x TAC 9 N IMD L 7 IL TR Go se HACE e EN El MOMENTO DE LA INSTALACION pa 3 Po AS SF 4 9 9 O Y De Des we 0 N SB LI LEGENDA 7 CONEXIO pa QUEMADOR N neutro IL interruptor ae linea IPB termost accumuladior TR termostato oe regulacion C CB bomba accumulacor Cl bomba dae circulacion l TS termostato de securuicdad El SB lampara bloqueo quemador gt SF lampara functionamiento 4 SE AC ato consenso bombas T termostato ambiente R OP el DO f ION CONSensoOo bomba UR u Fl interruptor invierno verano gt 4 CR predisposicion bomba de recirculacion x SI lampaoa oe tension electrica N L 35 4 o 6 8 9 10 EN MOMENTO DE LA INSTALACI N N L 1 N SB ALIMENTACION ELECTRICA ALIMENTACI N QUEMADOR 230 1 52. 1 o 94 IMD SF F N1 3 ly O L HACE EN EL MOMENTO SB 7 DE LA INSTALACION 10 TS E GENDA L fose N neutro IL interruptor ae linea SB N L1 TR termostato de regulacion IMD Interruptor termico ALIMENTACION QUEMADO y magnetico aifferencial TS termostato de securidad SB lampara de bloqueo quemador SF lampara ae functionamiento ES ESQUEMA CONEXION L CTRICA PAR QUEMADO MONOFASICO N N LI SB ALIMENTACION EL CTRICA 230 1 50 ALIMENTACION QUEMADO ESQUEMA CONEX ON PA QUEMADO ES ASES RG N 11 TR TS ALIMENTACION EL CTRICA 230 1 50 ALIMENTACION QUEMADO Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS
3. P II W _ B tii T T ii a a 108 IIE HH 4 Ei HI 4 ALLL LALLA 4000 E N il E REO 3400 MAL aaa 3000 R HNHH EH Shai N DEE A NA TEE IP PPE AIE II A HIISH ENE EHNA AEN AS Site tae THE PER EARL 241 ayy S 111 Bb MESA 1600 1350 SA AC E A E E E E B s ENE k MEET 5 E 1 3 r CET E E E E m B E a B H 1000 350 CMI INT EEG Lia pall ja 850 TT 295 E 50 k an A 1 Em e EZ O E Z 600 DEZES P s ES 2 AN pan AA eee ees iF Wo A EE El mz HA nEs iN A A A AA HN W AN H A T E A El Ei oo d YARIS rE 1 F i non mm mm m cr m A a FAE ae 3 a 3 40 A 0 100
4. Alow erm MANUAL DE ISTRUC C IO NES DE INSTALACION Y USO CALDERAS PRESURIZADAS DE CHAPA DE ACERO PACK P AR 100 PACK P AR 400 PACK P AR 125 PACK P AR 450 PACK P AR 150 PACK P AR 500 PACK P AR 175 PACK P AR 600 PACK P AR 200 PACK P AR 700 PACK P AR 250 PACK P AR 800 PACK P AR 300 PACK P AR 900 PACK P AR 350 PACK P AR 1000 ne 1460026ES Aggiom 07 2005 Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS ADVERTENCIAS GENERALES Estimado cliente le agradecemosque haya escogido una caldera BLOWTHERM SPA En su inter s le aconsejamos seguir y cumplir las instrucciones de este manual y encargara personal cualificado la realizaci n del mantenimiento programado para mantener el equipo al m ximo nivel de eficiencia y duraci n Le recordamos que el incumplimiento de las instucciones contenidas en este manual invalidar la garant a El manual de instrucciones constituye parte integrante y esencial del producto Si el equipo fuera vendido o traspasado a otro propietario o si al efectuar una mudanza el equipo se dejara donde est asegurarse siempre de que el manual acompa e el equipo de manera que pueda serconsultado porel nuevo propietario o porel insta la dor Este equipo deber destinarse al uso para el que ha sido expresa mente previsto Se excluye toda responsabilidad contractual y extracontracturaldelfabricante porda oscausadosa personas animales o bienes debidos a de instalaci n regulaci n mant
5. CE Las directivas comunitaria a las que noshemosatenido son lad siguentes Directiva gases 90 396 C EE Directiva Rendimentos 92 42 EE Directiva Compatibilidad Electromgn tica 89 336 C EE Directiva Baja Tensi n 73 23 C EE Todoslosaparatosse entregan ademascon un certificado de puebra hidr ulica Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS DESC RIPCI N DEL EQUIPO e la caldera de acero sere PACK P AR es un generador de calor de alto rendimiento instalaciones de calefacci n poragua caliente hasta 90 y tambi n para la producci n de agua caliente sanitarna cuando est n combinadascon un temo e Esuna caldera monobloque de combusti n presurizada la llama producida por el quemador se desarrolla en el hogar y al estar ste cerrado poratr s loshumos vuelven hacia la parte delantera donde a trav s del hueco que hay en el portal n embocan la batera de tubos e Loshumosestan obligados por los dispositivos de turbulencia a efectuar un torbellino que aumenta el intercambio t rmico por convecci n De esta manera se obtiene el m ximo rendimiento de calor sin da inas solicitaciones t rmicas y sobre todo se obtiene un rendimiento til superior al 90 e Cuando salen de la bater a de tubos los humos se recogen en la c mara trasera y se dirigen hacia la chimenea e Pueden instalarse quemadores que funcionen con cualquiera de los combustibles tradicionales l quidos y gaseosos e El quemador est instalado en u
6. TTTS lt a o o a L L id E 3 bo 2 j ALTURA UTIL C H MEH mi 16 CALDERAS PRESURIZADAS CHIMENEA EN ACERO INOXIDABLE POTENCIA TERMICA NOMINAL HOGAR Wii Diagr ma cumplen los requisitos de la Norma UNI 9615 a ATT 8000 LAA AAA 6880 ops Te O 6000 9 ATT p misi s ir a 5500 A RREN 300 P Ea 30 rar 5 906 d 3500 TET N JOO A Y A 300K OL 50 Fa 7 AT NNN CELI T ae ES AEE EL RY LLE Na q 8 a E E m A 350 80 i E L ES 50 900 eee Fe sl A er u HEE LL e z 100 u SEE E IS TREE T T POTENCIA TERMICA NOMMAL HOGAR kaalt ALTURA UTIL HMEN EA 17 Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS ESQUEMA EL CTRICO PAC K P AR 100 1000 n 1450003 97 09
7. agua debidosa la nomal dilataci n y si el dep sito de expansi n esta cerrado las v lvulas de seguridad tienen que abrirse s lo excepcionalmente Esto para que sucesivas aportaciones de agua sean lo m s limitadas posible y en cualquier caso puedan efectuarse y controlarse desde un nico punto de la instalaci n Asegurarse de que las descargas de las v lvulas de seguridad est n conectadas a un embudo de descarga En caso contrano si las v lvulas actuaran se inundana el local Esta no es una responsa bilidad del fabricante Asegurarse de que las tuber as de agua se usen como tomas de tiera de la instalaci n el ctrica o telef nica No son en absoluto id neas para ello porque podr an verificarse a corto plazo graves da os en las tubenas Antesde conectarla caldera limpiartodaslastubenas de la instalaci n para eliminar eventuales residuos que podr an comprometerelbuen funcionamiento de la caldera agua disponible para cargar la instalaci n es dura gt 15 GF o corrosiva pH lt 7 2 prever una instalaci n de tratamiento en caso contrario podr an provocarse da os que no siempre pueden reparase detectan impurezasen el agua comente instalar un adecuado filtro Evitar cualquier accidental comunicaci n entre el agua de la instalaci n de calefacci n y el agua para uso sanitario porque la primera no es potable Despu s de la conexi n de la instalaci n del agua comprobar que no
8. el equipo comprobando adem s que la secci n de loscablesde la instalaci n sea id nea a la potencia absorbida porel mismo No est pemitido el uso de adaptadores tomas multiples y o extensiones para conectar el equipo a la linea general de suministro el ctrico Para la conexi n con la linea es preciso prever una intemuptor bipolar como previsto por las nomas vigentes Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS IMPORTANTE El salto t rmico entre la alimentaci n y el ritomo no superar los 15 a fin de evitar choques t rmicos las estructuras de la caldera La temperatura de ser superior a 55 para proteger la caldera contra la corrosi n producila por la condensaci n de los humos sobre superficies demasiado fr a Es obbligatorio instalaruna bomba de recirculati n bomba anticondensaci n para mezclar retomos fr os Poreste razon la garant a no ampara da os provocadosporla condensac n OPERACIONES A HACER DURANTE LA INSTALACI N Instalaci n de Cord n aislante de fibra ceramica para quemador Al fin de evitar el sobrecalenta miento de la puerta cerca de la placa portaquemador es necessano tapar el hueco entre el ca on del quemador y el boquet n de la puerta con un cord n de fibra c ramica que se su ministra Instalaci n de 6 de cobre para la ventilaci n y el refrescarse de la mirilla de la llama de la caldera Instalaci n de cuadro de mandos y los termostatos
9. el problema debe perfeccionarse el anterior esquema manteniendo la caldera siempre a la misma temperatura 55 60 incluso por la noche y a adir otro termostato limitador de temperatura que imposibilite a la v lvula mezcladora de la instalaci n el env o a la caldera de agua pordebajo de 55 60 Garantiz ndose as una larga duraci n de la caldera El caudal de la bomba anticondensaci n normalmente es el 25 30 del caudal de la bomba de la instalaci n mientras que la carga hidrost tica requerida es modesta porque tiene que vencers lo la resistencia de la caldera y de las v lvulas Dimensionado bomba anticondensaci n We 60 Tr Tr temperatura en C del agua de retomo Wa Wa caudal It h de la bomba anticondensaci n Tm 60 Tm temperatura en C del agua de salida Wc caudali lt n de lasbombasde circulaci n 12 Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS INSTALACI N T RMICA PAR CALDERA DE AGUA CALIENTE PACK P AR DA 48 A fon 77 SO A E A 0096 AL PA an 4 O 4 e lt lt t e 7 7 D 19 5 DA gt lt x X 1 CALDERA 2 TER
10. 0 Direction and Commercial Offices Legal site and Factory Via G Reni 5 Via Borgo Padova 89 35134 Padova PD 35012 Camposampiero PD ITALY ITALY Phone 0039 049 601600 Phone 0039 049 9300229 Fax 0039 049 8644915 Fax 0039 049 9301471 e mail info blowtherm it web site www blowtherm it
11. Desenrollar los tubos capilares de los termostatos y del termometro y luego colocar los bulbos en las vainas porta bulbos La vaina A tiene tres orificios par TR Temostatos de regulaci n TS Termostatos de seguridad TC Term metro caldera En la posici n B hay la predisposici n para los dispositivos de control o los componentes eventual del sistema En la posici n la predisposici n par eltubo capillare de losterm metro de los humos Fijar definitiva mente el quadro mando IMBOCCO BOCCAGL 10 BRUC I ATORE COMBUST Poet i BTS n _ a2 mjo TRECCIA IN FIBRA DI Anima di Ceramica Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS CONEXI N H DRICA La elecci n y la instalaci n de los componentes de la instalaci n es competencia del instalador que deber trabajar correctamente respetando la legislaci n vigente Se incluyen seguidamente algunas recomendaciones que deben cumplirse Las conexiones con la caldera no deben soportar el peso de las tuber as de conexi n de la instalaci n por lo tanto stas tendr n que estar sujetas y colocadas de manera que no creen esfuerzos peligrosos prohibe instalar rganos de interceptaci n entre la caldera y el dep sito de expansi n y entre la caldera y las v lvulas de seguridad El dep sito de expansi n tiene que tener dimensiones adecuadas deben producirse escapes de
12. M METRO CALDERA 3 TERMOSTATOS DE REGULACI N 4 TERMOSTATOS DE SEG URIDAD 5 VAINAS PO TERM METRO 6 VALVULA DE AISLAMIENTO CO MBUSTIBILE 7 PRES STATO DE BLOQUEO 8 MAN METRO CON BRIDA PARA EL DE CONTROL I S P E S L 9 TUBO CONNEXION MAN METRO 10 VALVULA CONNEXION MAN METRO 11 VALVULA DE SEG URIDAD 12 DESCARGA VALVULA DE SEG URIDAD 13 DEP SITO DE ESPANSION 14 ALIMENTADOR AUTOMATICO CON V LVULA DE RETENCI N Y MAN METRO 15 REGULACI N CLIMATICA CONSTITUIDO DE 15 V LVULA MEZCLADORA DE 3 V AS 15B SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA 15C SENSOR DE TEMPERATURA DE AGUA DE SALIDA 16 BOMBA CIRCUITO DE CALEFACCI N UNA DE TRABAJO Y UNA DE SEGURIDAD 17 TUBO DE ALIMENTACI N DEL AGUA DE CIRCUITO DE CALEFACCI N 18 TUBO DE CIRCUITO DE CALEFACCI N 19 QUEMADOR 20 PURGADOR AUTOM TICO DE AIRE CON V LVULA DE INTERC EPTACI N 24 REDUCTOR DE PRESI NE METRO 26 BOMBA ANTICONDENSACI N Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS DIMENSIONES Y DATOS T CNICOS PAC 100 350 5 Attacco camino Antiscoppio 4 Attacco condensa 3 Attacco scarico Kcal h 99000 125000 150000 175000 200000 250000 300000 350000 Kcal h 90500 113000 135500 158000 180500 225500 271000 316000 Presi n maxima de ejercicio bar S SSS SSS Volumen c mara c dme 65 165 65 0 20 0 200300 3 3 3 5 65 65 65 P rdidasde carg
13. a del lado delagua At15 C mbar 20 25 30 30 0 5 3 0 0 0 0 1 1 6 6 6 o ls da do js 21 Anchura min mm 660 660 660 795 795 875 875 1035 1080 1080 1080 1325 1325 1435 1435 1440 4 E Dist Ritomo del agua mm 2 2 2 440 440 482 482 508 510 0 0 0 Longitud m nima ca n del 185 185 185 185 185 185 185 230 m m m m nm 3 5 Uni n chimenea int mm 190 190 190 190 190 190 190 190 est mm 196 196 196 196 196 196 19 196 m conexi n fileteada con brida 14 Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS DIMENSIONES Y DATOS T CNICOS PAC K P AR 400 1000 5 Attacco camino dos El Antiscoppio A 4 Attacco condensa Y L I Attacco scarico MODELO PACKP AR 400 450 500 600 70 800 900 1000 Kcal h 400000 450000 500000 600000 700000 800000 900000 1000000 Kcal h 361000 406000 451000 541500 632000 722000 812000 902000 Capacidad deagua___ lt 09 40 5 0 70 800800 del agua At15 C mbar 38 34 39 35 40 40 45 5 3 mm 1035 1035 1035 1210 1210 1210 1210 1210 D Dist uniones hidr ulicos mm 500 750 750 60m 850 80 100 100 F Altura conexion chimenea mm 666 666 666 755 755 755 755 _ 755 0 0 0 Longitud m nima ca n del quemador mm 230 230 230 280 280 280 280 28 0 am am m 5 Uni n chim
14. conductos humo con un deshollinador y aspirar el holl n por la puerta trasera de limpieza Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS Despu s de haber efectuado las operaciones de mantenimiento y limpieza repetir los controles previos al encendido controlar la regulaci n del quemador y efectuar un an lisis de los humos para verificar la correcci n Controlar la estanqueidad de la instalaci n de alimentaci n del combustible este control es muy importante sobre todo si se usan combustibles gaseosos Controlara la perfecta hermeticidad del circuito humos y si es necesano sustituir las juntas deterioradas Controlar la estanqueidad h drica de la instalaci n para evitar cambios y llenados in tiles de agua que sola mente aumenta f an el riesgo de incrustaciones de cal Si se detectara la presencia de cal en las paredes interiores de la caldera es necesano el lavado qu mico efectuado porempresas especializadas para su eliminaci n Sucesiva mente controlar las caracter sticas del agua de la instalaci n y eventualmente prever una adecuada instalaci n de tratamiento No dejar contenedores de sustancias f cilmente inflamables en el local donde est instalada la caldera MONTAJ E DEL QUEMADOR El quemador debe ser del tipo presurizado de una o dos etapas segun modelos y provisto de brida para la fijaci n a la placa portaquemadorde la puerta En lo que se refiere a las dimensiones del canon esnecesano respetar la long
15. enea int mm 190 190 190 289 289 289 339 est mm 196 196 196 295 295 295 345 m conexi n fileteada H conexidn con brida 15 Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS DIMENSIONADO CHIMENEA La instalaci n debe efectuarse cumpliendo todas las Leyes y las Normas vigentes Para determinar correctamente la secci n de la chiminea es necessario tener en cruenta tantos factores que obliga a hacerun c lculo caso porcaso Para semplificaro adjuntamos dos diagr mas que permiten determinar la secci n y el di metro equivalente en funci n de la potenzia y la altura CHIMENEA EN REFRACTARIO Diagr ma cumplen los requisitos de las norma DIN4705 2 KW Kcal h 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 1 T T ETT AA 7750 El L coe TE 300 Haap a O TEEN eee eee 6000 r ERES AAA E E PA EA A 4500 MW ms i A oa at SPS El Bs al Ol Oa Al ULA Y 3450 TE cp 7 saan PEREA P 2500 m u 2550 Ea mai EI ESI ET 8 DE LA DE E 200 EZ S ELLE HHE Beet 3000 a000 rr FOOD 6000 a HR Ul TOINTE s EH 000 Y ENN A 7 JH LI E ME h u IA T M AI
16. enimiento y utiliza ci n impropia Se excluye la responsabilidad del fabricante porcualquier da o a personas y o bienes consiguiente a un peligro evidente para el utilizador y por lo tanto que hubiera podido evitar adoptando id neas medidasde segundad Tras haber sacado el embalaje la integridad del contenido En caso de duda no utilizar el equipo e interpelar al proveedor Los elementos del embalaje jaula de madera clavos grapas bolsas de pl stico poliestireno celular etc no deben dejarse al alcance de los ni os porque son potenciales fuentes de peligro La instalaci n debe efectuarse cumpliendo las normas en vigor seg n las instrucciones del fabricante y porpersonal profesionalmente cualificado Por personal profesionalmente cualificado se entiende el que tiene espec fica competencia t cnica en el sector de los componentes de instalaciones de calefacci n para uso civil y producci n de agua Caliente sanitarna En la primiera puesta en marcha hay que comprobar la efficacia de todos los dispositivos de regulaci n incorporadosen el quadro de mandos Para garantizar la eficiencia del equipo y para su correcto funcionamiento es indispensable que personal profesionalmente cualificado efect e peri dicamente el mantenimiento ateni ndose a las indicaciones del fabricante eventual reparaci n del equipo deber efectuarse empleando exclusivamente recambios originales La garant a ser v lida
17. itud minima indicada en la tabla siguiente para evitar una rapida inversion de la llama con el consiguiente aumento de la temperatura de humos en la salida y la disminuci n de rendimento en mm q gasoleo en mm gas 10 Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS ALIMENTACI N DEL COMBUSTIBLE lascalderasPACKP AR 100 1000 pueden trabajar usando estos combustibles e Gasnatural Metano G20 e Gaslicuado Propano G31 e Gasoleo max 1 5 Ea 20 e Nafta max 5 7 Ea 50 C La l nea de abastecimiento de combustible tiene que estar realizada respetando las nomas de ley vigentes y por personal profesionalmente cualificado Antes de la instalaci n se aconseja efectuar una esmerada limpieza interior de todas las tuber as de abastecimiento del combustible para elimina r eventuales residuos que podr an comprometer el buen funcionamiento de la caldera Controlarla estanqueidad interior y exterior de la instalaci n de abastecimiento del combustible Si se utiliza gas las conexiones tienen que ser perfectamente estancas Controlar que la instalaci n de alimentaci n del combustible tenga los dispositivos de seguridad y control prescritos por las nomas vigentes No utilizar los tubos de la instalaci n del combustible como toma de tierra de instalaciones el ctricas o telef nicas Comprobar que la caldera est predispuesta para el funcionamiento con el tipo de combustible disponible Los valores ptimos de la combusti n pa
18. n portal n abisagrado de esta manera se facilitan las operaciones de regulaci n y mantenimiento de la caldera y del quemador sin que sea necesario desmontano e Elaislamiento t rmico del cuerpo caldera se obtiene mediante la aplicaci n de un estrato de lana mineral con alto poder aislante e Elacabado exterior est realizado con elegantes panelesde acero previa mente bamizado e El panel de mandos ya cableado est colocado encima de la caldera y pemite el funcionamiento autom tico de la misma e Enelinteriordelpanelde mandosse encuentra el esquema el ctrico ELEMENTOS DE IDENTIACACI N El equipo se identifica por la PLAQUITA T CNICA que contiene los datos correspondientes a las prestaciones y de identificaci n e Elsitio en el que se aplica la plaquita est situado en la parte delantera amba la derecha e Para reparaciones y recambios es necesana la perfecta identificaci n del modelo de caldera para facilitartodas las operaciones sucesivas e IMPORTANTE controlar que la plaquita t cnica haya sido aplicada a la caldera en caso contra exigirsu aplicaci n al instalador Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS DETALLES CONSTRUCTIVOS LEYENDA Cuadro lectrico Revestimientos calderas Aisla mento cuerpo caldera Portal n Mirlla control llama Presa para medirla presion del hogar Hogar Cuerpo caldera largueros Retomo calefacci n 10 Salida calefacci n 11 C mara de humos 12 Tubosdel humo 13 Dis
19. positivos de turbulenc ia 14 Tubo salida humos 15 Brida antirevent n 16 Bisagra del portal n 17 Desague condensaci n humos 18 Descarga lodos 0 00 2 Pa Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS INSTALACI N Deben ser respetadas rigurosa mente todas las Leyes y Normas vigentes en lo que respecta a la sala de calderas instalaci n y los dispositivos de protecci n contra incendios y la seguridad del personal Para el correcto funcionamiento de la caldera detalla mos las siguentes indicaciones La caldera deber instalarse en un local que respete las prescripciones y las distancias m nimas previstas porlasnomas vigentes con aberturas de aireaci n de dimensionesadecuadas El plano de apoyo tiene que ser horizontal Es aconsejable que el plano de apoyo est elevado respecto al piso ATENCI N si el quemador est alimentado con gases combustibles de peso espec fico superior al del aire laspartesel ctricasdeber n colocarse a una altura del suelo superiora 0 5 metros Se prohibe instalar la cadera al aire libre porque no ha sido dise ada para ello y no dispone de sistemas autom ticos de protecci n contra el hielo El correcto acoplamiento quemador caldera chimenea permite una notable reducci n de los consumos y una ptima combusti n con bajas emisiones de contaminantes as como una eficaz protecci n contra el fen meno de la condensaci n El CONDUCTO DE HUMOS CHIMENEA deber ser resistente al calor
20. quede aire en las tuber as Se aconseja aislar las tubenas de la instalaci n de calefacci n para evitar derroches de calor con consiguiente mayorconsumo de combustible y una mayor contaminaci n ambiental Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS PUESTA EN SERVICIO DEL EQUIPO Antes de la puesta en marcha controlar que las sondas de los instumentos de regulaci n y control est n correctamente colocadasen lascubetas de que los dispositivos de turbulencia sobresalgan por la parte delantera de los tubos humo controlar que la instalaci n est llena de agua sin aire y con una presi n superior a 1 bare inferiora la m xima prevista porel equipo controlar que todos los dispositivos de control y seguridad sean eficientes y est n correctamente regulados controlar que el hogar est libre de cuerpos extra os controlar que el revestimiento refractario del portal n no haya sufrido roturas _ Controlarque eltaponamiento de la tobera quemador ha ya sido correctamente ejecutado elapretado del portal n haya sido ejecutado correctamente Controlar que las llaves de paso de la instalaci n est n totalmente abiertas y que las bombas giren correctamente asegurarse de que haya combustible disponible y que las llaves de paso del combustible est n abiertas primera puesta en servicio de la caldera debe efectuarla personal profesionalmente cualificado luego podr funcionar au
21. ra el Gas natural Metano G20 son 2 9 6 CO lt 50 ppm NOx lt 100 ppm Thumos Tambiente 180 200 Los valores ptimos de la combusti n para el Gaslicuado Propano G31 son 2 11 2 CO lt 50 ppm NOx lt 100 ppm Thumos Tambiente 180 200 Los valores ptimos de la combusti n para el Gasoleo son 2 13 0 CO lt 50 ppm NOx lt 100 ppm Bacharach lt 2 Thumos Tambiente 180 200 Los valores ptimos de la combusti n par Nafta son 2 12 5 CO lt 50 ppm NOx lt 100 ppm Bacharach lt 2 Thumos Ta mbiente 180 200 Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS CIRCULACI N DEL AGUA EN CALDERA Para proteger la caldera contra la corrosi n producila por la condensaci n de los humos sobre superficies demasiado fras es obbligatorio instalar una bomba de recirculati n bomba anticondensaci n para mezclarretomos frios deteminarla caudal de la bomba puede seraplicado este f rmula 15 W caudalen lt h Qn potencia nominal Kcal h DIMENSIONADO BOMBA ANTICONDENSACI N Al encenderse el quemador un termostato situado en el retomo del agua en la caldera y regulado a 55 con contacto de intercambio pone en funciona miento la bomba anticondensaci n hasta que se alcanza la temperatura programada luego simult neamente apagar la bomba anticondensaci n y encender lasbombasde la insta laci n 288 _ __ _ Y CALDERA Para eliminar totalmente
22. sempre y cuando se cumplan todas las indicaciones de este manual y la instala ci se realizar en la observancia de las nomas vigentes la no utilizaci n del equipo por un largo periodo supone la intervenci n de personal profesionalmente cualificado que debe llevar a cabo las siguientes operaciones necesarias para la conservaci n de la caldera situar el intemuptor principal del equipo y el general de la instalaci n en apagado cemar las llaves paso del combustible y del agua de la instalaci n vaciar la instalaci n t rmica si existe el peligro de heladas Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS El uso de productos que utilizan energ a el ctrica y combustibles comporta el cumplimiento de unas reglasfundamentales como Se prohibe el uso del equipo a losninosy a las personas inexpertas Se prohibe accionar intemuptores el ctricos electrodom sticos el tel fono y cualquier otro objeto que pueda provocar chispas si se advierte olorde gas En este caso abrir inmediatamente puertas y ventanas para ventila r el local cemar lasllavesde paso del combustible hacerintervenir personal profesionalmente cualificado Se prohibe tocarel equipo con partes del cuerpo mojadaso h medas y o con los pies descalzos Se prohibe efectuar operaciones de mantenimiento y limpieza sin haber desconectado el suministro el ctrico y cerrado la llave de paso del combustible Se prohibe tirar desenganchar torcer los cables el c
23. sionalmente cualificado El mantenimiento peri dico esesencial para la seguridad el rendimiento y la duraci n de la caldera Adem s porley esobligatorio y debe efectuarlo personal profesionalmente cualificado Antes de cualquier operaci n se aconseja efectuar un an lisis de la combusti n lo que permite conocer las condiciones de funcionamiento y proporciona indicaciones tiles sobre qu tipo de operacionesespreciso efectuar Despu s de haberefectuado el an lisis de la combusti n y antes de cualquier otra operaci n desconectar el suministro el ctrico apagando el intenuptor general del cuadro el ctrico de la insta laci n cermarlasllavesde paso del combustible La limpieza de la caldera esuna operaci n que debe efectuarse como m nimo una vezala o para eliminarlos dep sitos carbonosos de las superficies de intercambio Antes de efectuar las operaciones de limpieza apagarel interuptor principal del panel de mandos OFF apagarel interuptor general de la instalaci n Las nicas limpiezas que el utilizador debe efectuar son las de los paneles exteriores de la caldera que se efectuar n con un trapo humedecido con agua y jab n Si hay manchas dif ciles humedecercon agua y alcohol desnatura lizado No emplearesponjaso productos abrasivos no limpiarcon chorros de agua Para efectuara abrir el portal n abrir la puerta trasera de limpieza y extraer los dispositivos de turbulencia Luego limpiar los
24. tom ticamente Podra ser necesario que el usuario por ejemplo despu s de un largo periodo de ausencia tuviera que volvera poneren funciona miento la caldera En estoscasosdebe controlarse que las llaves de paso del combustible y del agua de la instalaci n t rmica est n abiertas que la presi n de la instalaci n del agua en frio sea superiora 1 bare inferiora la m xima admitida porla caldera la regulaci n del termostato de regulaci n de la caldera entre 60 y 90 que eltermostato ambiental est activo y regulado a 20 que lasbombasde la instalaci n no est n bloqueadas Luego encenderel intemuptor general y a continuaci n el principal del panel de mandos El equipo efectuar una fase de encendido y una vezen marcha pernanecer en funciona miento hasta que se alcancen lastemperaturas programadas Suc esiva mente el funcionamiento es autom tico Si se produjeran anomal as de encendido o de funcionamiento apagar el equipo y solicitar la intervenci n de personal profesionalmente cualificado Una vez efectuada la puesta en marcha hay que comprobar que el equipo se pare y vuelva a encenderse sucesivamente modificando la regulaci n del termostato caldera actuando en el intemuptor principal del panel de mandos modificando la regulaci n del termostato ambiental Efectuarelcontrolde la estanqueidad de todaslasempaquetaduraslado agua y lado humos Esta operaci n es de importancia f
25. tricos que salen de la caldera aunque sta est desconectada de la l nea de suministro Se prohibe tapar o reducir las aberturas de aireaci n del local para evitar en caso de p rdidas de gas la formaci n de mezclas t xicas y explosivas adem s es antiecon mico y contaminante porque se dificulta la combusti n Se prohibe dejar expuesto el equipo a los agentes atmosf ricos No est dise ado para funcionar al aire libre y no dispone de sistemas autom ticos que lo protejan de las heladas Si existe el peligro de heladas la caldera tiene que pernaneceren funciona miento Otras advertencias importantes que deben respetarse siel cable de suministro el ctrico del equipo est da ado encargar a personal profesionalmente cualificado su sustituci n no fijar y comprobar que lo hayan hecho otras personas cables el ctricos en las tuber as de la instalaci n o cerca de fuentes de calor controlar que los cables de toma de tierra del equipo no est n conectados con la instalaci n h drica no tocar las partes calientes del equipo especialmente el portal n y c mara de humos porque normalmente permanecen durante bastante tiempo calientes incluso despu s de haber parado el equipo Si se producen p rdidas de agua apagar la instalaci n y dirigirse exclusivamente a personal profesionalmente cualificado La fabricacion de nuestras calderas cumplen los requisitos de las normas CEE habiendo as obtenido la marcacion
26. undamental para el burete del portal n la junta de la placa quemador y la empaquetadura de la caja de humos para evitar que humos de combusti n t xicos y porlo tanto peligrososescapen al local de la caldera Para garantizar la perfecta estanqueidad efectuarel apretado en caliente 8 Q Alowtherrr CALDERAS PRESURIZADAS El peso del quemador aplicado en voladizo tiende a aflojar la junta de la placa quemador y la de la parte alta del portal n Es tambi n muy importante comprobar la estanqueidad de la uni n caldera chimenea por los motivos expuestos precedentemente Controlarla correcta rotaci n de lasbombas Comprobarla parada total del equipo actuando en el intemuptor general de la instalaci n Cuando se satisfacen todas las condiciones deber regularse correctamente el quemador a la m xima potencia pemitida por la caldera analizando los humos para obtener una correcta combusti n y emisiones contaminantes lo m s reducidas posible La temperatura ptima de los humos durante el funcionamiento normal es aproximadamente de 170 180 Puesto que durante el funcionamiento el agua contenida en la instalaci n aumenta de presi n cerciorarse de que su valor m ximo no supere la presi n nominal de la caldera MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El mantenimiento peri dico y la medici n del rendimiento de combusti n son obligatorios por ley y el responsable de la instalaci n t rmica debe encargar estos controles a personal profe
27. y a las condensaciones estar t rmicamente aislado ser estanco sin estrechamientos u oclusiones lo m s vertical posible y de dimensiones conformes lasnommas de las vigentes disposiciones legislativa s La CONEXI N ENTRE CALDERA Y CHIMENEA tiene que efectuarse seg n las nomas y la legislaci n vigentes con conductos r gidos resistentes a la temperatura a la condensaci n a las solicita ciones mec nicas y ser perfectamente hem tica Para la estanqueidad de las uniones sense maternales resistentes como m nimo 250 C Chimeneas y uniones de conexi n entre caldera y chimenea de dimensiones y forma inadecuados pueden amplificar el ruido de la combusti n influir negativa mente en los par metros de combusti n y generarproblemasde condensaci n ATENCI N losconductosde descarga no aisladosson una potencial fuente de peligro La instalaci n el ctrica debe realizarla personal profesionalmente cualificado respetando las nomas legislativas en vigor La seguridad el ctrica del equipo se alcanza exclusivamente cuando el mismo est correctamente conectado a una eficaz instalaci n de toma de tierra efectuada como previsto por las nomas de seguridad vigentes El fabricante no es responsable por eventuales da os causados por la inexistencia de la toma de tierra en la instalaci n Encargar a personal profesionalmente cualificado que compruebe la adecuaci n de la instalaci n el ctrica a la potencia m xima absorbida por
Download Pdf Manuals
Related Search