ficha técnica de producto mesa elevadora eléctrica
Contents
1. en el motor y en la unidad hidr ulica Para elevar la mesa pulsar el pulsador UP UP DOWN W xl xl NOTA el cilindro hidr ulico est dise ado para aguantar el peso de la mesa Debido a la naturaleza del sistema hidr ulico la mesa puede descender ligeramente durante un largo periodo de tiempo La mesa puede no permanecer indefinidamente en la misma posici n Descenso O Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e infoGQdissetodiseo com e Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 5 13 Y FICHA T CNICA DE PRODUCTO No descender la mesa demasiado deprisa La carga podr a balancearse y caerse Para descender pulsar el pulsador DOWN Mover la mesa No mover la mesa en superficies con pendiente la carga podr a desestabilizarse y caerse Asegurarse que la carga est estable Descender la mesa hasta su posici n m s baja Liberar el freno de las ruedas y mover la mesa Cargar de la bater a Revisar el nivel de l quido de la bater a Si estuviera bajo a adir l quido para bater as Desconectar el conector de la bater a Conectar el conector de la bater a con el conector del cargador 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS Model MSA1015 MSA1016 MSA1017 MSA1018 Capacidad kg 300 500 750 1000 Dimensiones plataforma mm 520x1010 520x1010 520x1010 520x1010 Altura m nima mm 450 450 450 480 Altura m xima mm 950 950 950 950 Recorrido2. mm 500 500 510 470 Motor KW 0 7 0 7 0 7 0 7 Pack motor N mero de elevaciones aprox con bater a cargada y a m xima carga 65 55 45 40 Tiempo aproximado de elevaci n seg 15 15 15 15 Di metro ruedas mm 150 150 150 150 Altura tim n mm 1180 1180 1180 1180 Peso kg 140 148 154 169 O Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e infoGQdissetodiseo com e Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 6 13 Y FICHA T CNICA DE PRODUCTO 8 CIRCUITO HIDR ULICO Y DESPIECE INN gt Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e info dissetodiseo com e Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 7 13 Y FICHA T CNICA DE PRODUCTO 9 DESPIECE Mesas elevadoras MSA1015 MSA1016 MSA1017 no ce Bo ics Lad c gt pa C 7 101 596053 51 2 0 y j Aa ABI 1 44 M A 45 44 E M E B 45 4 gt 34 E AN 5 536373839 264027 4142 L 473735484950 51 73 343 NO DESCRIPTION Qty NO DESCRIPTION Qty 1 Seal cover 950x958x5 1 52 Terminals 1 2 Y ringo50x958x8 2 1 53 Washer 6 12 3 Cylinder cover 1 54 Hex socket screw M6x16 2 4 O ring 956 1 55 Battery depressed plate 1 O Este documento es propiedad de Di
3. no haga ning n ruido anormal durante la elevaci n o descenso Revisar que todas las tuercas y bulones est n prietos y fijos en su lugar NO USAR LA MESA SI SE DETECTASE ALGUNA ANOMAL A O FALLO Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e info dissetodiseo com e Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 4 13 Y FICHA T CNICA DE PRODUCTO 5 INSPECCI N REGULAR Regularmente realizar inspecciones para detectar posibles anomal as e Revisar los puntos tratados en el apartado de inspecci n diaria e Engrasar mensualmente las gu as por donde corren los rodillos de las tijeras e Tambi n lubricar cada 6 meses los ejes de las tijeras e Reemplazar una vez al a o el aceite hidr ulico 6 USO DE LA MESA ELEVADORA Freno Frenar la mesa cuando no est en movimiento para evitar posible movimientos indeseados El freno est montado en las ruedas traseras giratorias en su parte derecha Para frenar la rueda presionar el pedal del freno Para desfrenar libere el freno tirando la palanca hacia arriba E 024 GA ARRIBA FRENADO DESFRENADO Elevaci n No sobrecargar la mesa En ning n caso poner m s carga de la admitida Asegurar que la carga est uniformemente bien repartida No concentrar el peso en un nico lado o extremo de la plataforma No realizar las operaciones de elevaci n y descenso de manera prolongada Puede provocar dafios irreparables
4. 1 34 Screw M5x20 1 84 Washer 1 35 Washer 5 1 85 Bushing 4 36 Fast acting fuse 80A 1 86 Spring pin 8x40 2 37 Spring washer 5 1 87 Lock Nut M10x1 5 2 38 Nut M5 1 88 Safety rod 2 39 Screw M4x16 3 89 Hex socket screw M10x40 2 40 Fast acting fuse 10A 1 90 Oil cup 2 41 Nut M4 1 91 Bushing 2 42 Lock Nut M8 1 92 Roller for chassis 2 43 Hex socket screw M10x16 2 93 Pin axle for chassis 1 44 Spring washer 10 20 94 Hex socket screw M8x16 2 45 Washer 10 38 95 Pin axle for scissors 1 46 Battery case weldment 1 97 Pin axle for table 1 47 Hex socket screw M5x10 4 98 Bushing 2 48 Joint board 1 99 External scissors 1 49 Lifting limit switch 1 100 Internal scissors 1 50 Spring washer 6 2 51 Nut M6 6 O Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e infoGQdissetodiseo com e Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 9 13 A Mesa elevadora MSA1018 x LA e LONA 264027 4142 NO DESCRIPTION Qty NO DESCRIPTION Qt 1 cover DH60 1 52 Terminals 1 2 Y ring UHS 60A 1 53 Washer 6 12 3 Cylinder cover 1 54 Hex socket screw M6x16 2 4 O ring 965x2 65 1 55 Battery depressed plate 1 5 Piston rod 1 56 Washer 8 9 6 Retaining ring for axle25 2 57 Hex screw M8x20 1 FICHA T CNICA DE PRODUCTO O Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodise
5. M FICHA T CNICA C B DE PRODUCTO MESA ELEVADORA EL CTRICA M VIL Referencias Fecha de revisi n MSA1015 MSA1016 MSA1017 MSA1018 04 01 2010 1 FICHA T CNICA DE PRODUCTO Gracias por adquirir nuestro producto Este manual de instrucciones describe el m todo correcto para asegurar una larga vida de servicio al producto Por favor lea y entienda perfectamente este manual antes de empezar a maniobrar la mesa elevadora Mantener este manual en el sitio adecuado Si pierde este manual por favor p ngase en contacto con nosotros Nota Este manual ha sido preparado para personas competentes en el rea Proporciona instrucciones para el uso correcto de la plataforma as como lista de materiales Este manual no puede sustituir las habilidades profesionales de expertos en la materia 1 DESCRIPCI N Sistema de elevaci n por mecanismo de simple tijera con rodamientos sin mantenimiento La fuerza de elevaci n se produce por la actuaci n de dos cilindros oleohidr ulicos fijados en el interior del mecanismo de tijera El cilindro tiene integrada una v lvula que limita la velocidad de descenso Control de paro mediante final de carrera La mesa se controla mediante una caja de pulsadores conectada al motor Dispone de funci n operario presente por el que el movimiento de la mesa se produce nicamente mientras los pulsadores UP o DOWN son accionados La caja del motor incluye tambi n un pulsador de paro de seguri
6. dad STOP de enclavamiento cuando es pulsado el movimiento de la mesa se detiene para devolver el pulsador a su posici n original debe ser girado en el sentido de las agujas del reloj Incorpora frenos en las ruedas para dar mayor estabilidad durante los trabajos de carga y descarga de la mesa Se suministra con documentaci n instrucciones de uso y mantenimiento y declaraci n de conformidad CE Etiquetado con pictogramas de prevenci n de riesgos Se suministran en color Ral5002 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES El operario debe leerse todas las advertencias del manual de la mesa antes de usarla No poner las manos ni los pies debajo las tijeras ya que podr an causar lesiones graves No sobrepasar la carga m xima especificada en este manual Usar la mesa en superficies lisas y firmes Vigilar que no haya socavones baches otras irregularidades La carga podr a caerse No usarla en pendiente ya que la elevaci n de la mesa podr a llegar a ser no controlable y causar peligro Las normativas actuales no permiten la elevaci n de personas s lo mercanc as No mover la mesa con la carga elevada La carga podr a caerse No ponerse debajo de la mesa No poner los pies cerca de las ruedas No poner la carga en los extremos La carga debe ser distribuida al menos en un 80 dentro de la superficie de la mesa No usar la mesa con la carga mal apilada e inestable La mesa
7. de su responsabilidad de proporcionar un ambiente de trabajo seguro de acuerdo con las directivas europeas As mismo cumple con las ISO 9001 ISO 14001 O Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e infoGQdissetodiseo com Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 12 13 Y FICHA T CNICA DE PRODUCTO 11 NOTAS IMPORTANTES e Los residuos peligrosos para el medioambiente tales como bater as y elementos electr nicos deben ser reciclados correctamente ya que pueden tener un efecto negativo en la salud y el medioambiente El embalaje debe ser reciclado separando los diferentes tipos de materiales desech ndolos en contenedores especiales Para evitar perdidas de aceite durante el uso de la mesa elevadora el usuario debe tener productos absorbentes para absorber el aceite a tiempo Para evitar una segunda contaminaci n los productos absorbentes una vez usados deben ser reciclados correctamente O Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e infoGQdissetodiseo com Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 13 13
8. debe ser accionada por un operario debidamente formado Mantener vigilada la carga y detener la elevaci n si se detecta alguna inestabilidad O Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e infoGdissetodiseo com e Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 2 13 Y FICHA T CNICA DE PRODUCTO Mientras la mesa est elevando o descendiendo est totalmente prohibido mover la carga En caso de no uso la mesa debe dejarse en la posici n m s baja No realizar las operaciones de elevaci n y descenso de manera prolongada Puede provocar da os irreparables en el motor y en la unidad hidr ulica Detener el uso de la mesa si se detecta un sobrecalentamiento excesivo del aceite No cargar la bater a en zonas de peligrosas con fuego o altas temperaturas L ase las instrucciones de carga de bater a Desconectar la bater a antes de manipular el caja el ctrica No extraer la tapa de los terminales de la bater a Puede ocasionar peligro de corto circuito o electrocuci n La mesa es un dispositivo de elevaci n m vil para la elevaci n y descenso de cargas No usarla para otros prop sitos No descender la mesa demasiado deprisa La carga podr a balancearse y caerse Asegurarse de que mientras se usa la mesa no hay objetos cerca de su radio de acci n Realizar las tareas de mantenimiento siempre con la mesa sin carga La mesa elevadora no es resistente al agua y debe estar en ambi
9. ente secos No modificar la mesa elevadora sin el consentimiento del fabricante Cualquier modificaci n en su estructura o dise o puede acarrear la p rdida de la garant a Distribuci n de la carga Seg n normativa EN1570 sobre los requerimientos de seguridad de las mesas elevadoras los requerimientos b sicos son 1 100 de la carga m xima uniformemente repartida sobre toda la rea de la plataforma 2 50 de la carga m xima uniformemente repartida sobre una mitad longitudinal del rea de la plataforma 3 33 de la carga m xima uniformemente repartida sobre una mitad transversal del rea de la plataforma O Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e infoGQdissetodiseo com Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 3 13 Y FICHA T CNICA DE PRODUCTO 3 NOMBRE DE LAS PRINCIPALES PARTES DE LA MESA Tim n Caja de pulsadores Pedal de freno Plataforma Eje tijeras Rail de gu a 1 2 4 5 6 4 INSPECCI N DIARIA Una inspecci n diaria es siempre muy til para encontrar a tiempo cualquier posible mal funcionamiento o fallo en la mesa Antes de cada uso revisar la mesa elevadora de acuerdo con los siguientes puntos Revisar todos los comentarios sobre Precauciones y Seguridad Revisar rayadas piezas dobladas o rotas Revisar los movimientos suaves de la mesa Revisar de que no haya ninguna fuga de aceite Revisar que la mesa
10. o com e infoGQdissetodiseo com e Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 10 13 Y FICHA T CNICA DE PRODUCTO 7 Bushing 2 58 Battery 1 8 Bushing 1 59 Bolt 2 9 Pin axle 1 60 Battery depressed plate 1 10 Snap ring 60 1 61 Hydraulic power pack 1 11 Cylinder 1 62 Electric wire 1 12 Prevent burst valve 1 63 Up down Button 1 13 Spring 1 64 Handle 1 14 Seal ring 18 1 65 Nut M4 2 15 Prevent burst joint 1 66 Hex screw M6x10 4 16 Seal ring 14 4 67 Covering plate 1 17 High pressure hose 1 68 Nut M8 4 18 Joint 2 69 Spring washer8 8 19 Split Pin 1 70 Spacing casing 2 20 Screw M3x20 2 71 Spring washer 12 2 21 Washer 3 2 72 Hex screw M12x40 2 22 Charging socket 1 73 Hex socket screw 10 25 16 23 Spring washer 3 2 74 Rear wheel 2 24 Nut 2 75 Nut M10 16 25 Covering plate 1 76 Hex socket screw M8x20 4 26 Washer 4 7 77 Front wheel 2 27 Spring washer 4 7 77A Chassis 1 28 Screw M4x10 4 78 Table 1 29 Nut 1 79 Retaining ring for axle 20 6 30 Washer 1 80 Roller for table 2 31 Lndicator switch 1 81 Bushing 2 32 Screw M3x10 2 82 Spring pin 8x30 2 33 Charging capacity 46 Battery case weldment 97 Pin axle for scissors 47 Hex socket screw M5x10 98 Pin axle for table 48 Joint board 99 Bushing 1 4 1 49 Lifting limit swi
11. onexiones el ctricas est n flojas G relo en el sentido de las agujas del reloj liber ndolo Repase las conexiones 5 La mesa no pueden descender El mbolo o m stil est n deformados resultado de una carga no uniforme hacia un lateral o de una sobrecarga La mesa fue guardada durante tiempo prolongado en posici n elevada y el mbolo en el exterior produci ndose oxidaci n y atranc ndose el hidr ulico La v lvula de liberaci n de la bomba no est abierta C mbielo por uno nuevo Mantenga la mesa siempre en la posici n mas baja Preste atenci n a los engrases de la barra Compru bela si est da ada rempl cela 6 Fugas hidr ulicas Juntas desgastadas o da adas Grietas o peque os poros C mbielas por unas nuevas C mbielas por unas nuevas 7 La mesa desciende sin la v lvula de control de descenso actuando Las impurezas en el aceite no permiten cerrar la v lvula de control de descenso Juntas desgastadas o da adas La v lvula de control de descenso est da ada C mbielo por aceite nuevo C mbielas por unas nuevas C mbiela por una nueva NOTA NO INTENTE REPARAR LA MESA SI USTED NO ESTA CAPACITADO O AUTORIZADO PARA HACERLO 10 NORMATIVA Cumple con los est ndares de acuerdo con la normativa EN 1570 Y BSEN64204 1 Las mesas elevadoras suponen un modelo a seguir por las empresas en el cumplimiento
12. sset Odiseo S L www dissetodiseo com e infoGQdissetodiseo com e Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 8 13 Y FICHA T CNICA DE PRODUCTO 5 Piston rod 1 56 Washer 8 9 6 Retaining ring for axle25 2 57 screw M8x20 1 7 Bushing 2 58 Battery 1 8 Bushing 1 59 Bolt 2 9 Pin axle 1 60 Battery depressed plate 1 10 Snap ring 50 1 61 Hydraulic power pack 1 11 Cylinder 1 62 Electric wire 1 12 Prevent burst valve 1 63 Up down Button 1 13 Spring 1 64 Handle 1 14 Seal ring 18 1 65 Nut M4 2 15 Prevent burst joint 1 66 Hex screw M6x10 4 16 Seal ring 14 4 67 Covering plate 1 17 High pressure hose 1 68 Nut M8 4 18 Joint 2 69 Spring washer8 8 19 Split Pin 1 70 Spacing casing 2 20 Screw M3x20 2 71 Spring washer 12 2 21 Washer 3 2 72 Hex screw M12x40 2 22 Charging socket 1 73 Hex socket screw M10x25 16 23 Spring washer 2 74 Rear wheel 2 24 Nut 2 75 Nut M10 16 25 Covering plate 1 76 Hex socket screw M8x20 4 26 Washer 4 7 77 Front wheel 2 27 Spring washer 4 7 77A Chassis 1 28 Screw M4x10 4 78 Table 1 29 Nut 1 79 Retaining ring for axle 20 6 30 Washer 1 80 Roller for table 2 31 Lndicator switch 1 81 Bushing 2 32 Screw M3x10 2 82 Split pin 1 33 Charging capacity lindicator 1 83 Nut M16x1 5
13. tch 1 100 External scissors 2 6 lindicator 1 83 Lock Nut M10x1 5 2 34 Screw M5x20 1 84 Safety rod 2 35 Washer 5 1 85 Hex socket screw M10x40 2 36 Fast acting fuse 80A 1 86 Oil cup 2 37 Spring washer 5 1 87 BBushing 2 38 Nut M5 1 88 Roller for chassis 2 39 Screw M4x16 3 89 Bushing 6 40 Fast acting fuse 10A 1 90 Pin axle for chassis 1 41 Nut M4 1 91 Hex socket screw M8x16 3 42 Nut M8 1 92 Split pin 2 43 Hex socket screw M10x16 2 93 Nut M16x1 5 2 44 Spring washer 10 20 94 Washer 2 45 Washer 10 38 95 Bushing 2 2 1 2 1 1 50 Spring washer 6 101 Internal scissors 51 Nut M6 O Este documento es propiedad de Disset Odiseo S L www dissetodiseo com e infoGQdissetodiseo com e Barcelona e Bilbao e Madrid e Tel 902 17 66 17 e Fax 902 17 20 16 P g 11 13 M 10 TABLA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS FICHA T CNICA DE PRODUCTO N PROBLEMA 1 La mesa no sube hasta la posici n m s alta CAUSAS No hay suficiente aceite hidr ulico La posici n del interruptor no es correcta SOLUCION Reponga el aceite Ajuste la posici n del recorrido del interruptor 2 La mesa no se eleva No hay aceite hidr ulico La v lvula electromagn tica no funciona Rellene el aceite Cambie la v lvula electromagn tica 3 El motor no gira El interruptor de emergencia est presionado cortando la corriente Las c
Download Pdf Manuals
Related Search