SE FA
Contents
1. PRESI N Estos par metros pueden programarse en la tarjeta electr nica mediante el teclado frontal los par metros se mostrar n en la pantalla contigua a AJUSTE DE TEMPERATURA gt Presione el bot n de temperatura 35 gt Presione en para disminuir el valor indicado O en para aumentarlo 5 Presione OK para aceptar el valor introducido X F FS 7 Vea tambi n el manual de instrucciones de la tarjeta electr nica entregado junto a la m quina b AJUSTE DEL TIEMPO gt Presione el bot n de tiempo gt Presione en para disminuir el valor indicado lok se O en para aumentarlo gt Presione para aceptar el valor introducido Da g Vea tambi n el manual de instrucciones de la tarjeta electr nica entregado junto a la m quina 2 AJUSTES DE PRESI N La fuerza de presi n puede modificarse de acuerdo a las necesidades del usuario Use el regulador de presi n situado en el filtro junto al brazo La presi n se indicar en la pantalla frontal del man metro Tire hacia arriba de la cabeza del regulador entonces gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presi n en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la presi n 3 AJUSTE DE LA ALTURA DEL BRAZO Seg n el tipo de material a marcar o para adaptarse a alg n acce2. e disponga una fina capa de adhesivo de modo homog neo sobre la placa e inmediatamente coloque la alfombra de silicona asegurandose de que no queda aire en el interior puede ayudarse con una esp tula f deje reposar 12 horas a temperatura ambiente con ligera presi n y sin calor e Otras piezas Contacte con su distribuidor para evaluar su cambio o reparaci n 3 MANTENIMIENTO O OS Las planchas S E F A apenas necesitan mantenimiento Para asegurar un buen funcionamiento siga las advertencias indicadas a continuaci n deposite en la plancha objetos que puedan da ar o cortar la goma ni el tefl n Con la plancha en fr o debe limpiar con frecuencia la m quina con un trapo limpio y alcohol tenga cuidado de mantener el alcohol retirado de zonas de calor Cuando la plancha est caliente y sin usar mantenga los platos en posici n abierta CADA DIA_ con la plancha en fr o limpie la placa caliente con un trapo seco o impregnado de quitamanchas Compruebe el filtro de aire detr s de la columna esc rralo si tiene demasiada condensaci n CADA MES compruebe la columna y lubr quela SEG N ELUSO Cambie la silicona cada seis meses de uso C digos de la tarjeta de control que avisan de mantenimiento Code R1 Aparece cuando la m quina ha estado funcionando en caliente 9 300 horas unos 5 a os de funcionamiento Haga un servicio general de mantenimiento contacte con su distribuidor Code R2
3. 8 horas diarias La garant a se limita estrictamente a nuestros equipos para defectos de fabricaci n o de los materiales el comprador asume la responsabilidad de demostrar los defectos conocidos Nuestra responsabilidad se limita a la obligaci n de reparar o sustituir sin cargo las piezas con fallos asumidos por nosotros no se aceptar ninguna indemnizaci n por ninguna causa Las piezas repuestas bajo la garant a Permanecer n bajo nuestra propiedad Estar n sujetas a una factura de dep sito Una reserva de cancelaci n se activar tan pronto sean devueltas las piezas defectuosas La devoluci n debe ocurrir en el plazo M XIMO de UN MES despues de la intervenci n LA GARANT A NO CUBRE Los consumibles como fusibles bombillas transformadores juntas partes flexibles Los suministros fabricados por nosotros sometidos a la garant a de su fabricante A partir del fin del segundo mes desde la puesta en funcionamiento del equipo la garant a no se aplica a los gastos derivados de la reparaci n in situ tales como mano de obra desplazamiento ni a los derivados del transporte de la m quina hasta nuestros talleres LA GARANT A NO SE APLICA A la sustituci n reparaci n de fallos debidos al desgaste producido por el uso normal de aparatos m quinas ni a deterioros o accidentes producidos por negligencia falta de mantenimiento mal uso o modificaciones sin nuestro permiso por escrito En
4. quina S E F A Z I PASTABRAC 11 260 ESPERAZA France Tel 33 0 4 68 74 05 89 Fax 33 0 4 68 74 24 08 CE Made in France b SEA P gina N 3 SEFA France CARACTER STICAS Rueda de ajuste Man metro de presi n Indicador de presi n Filtro regulador gt i cid Conexi n de la placa caliente E E ja EL caliente Pulsadores para descenso del plato Alfombra de silicona Placa inferior desmontable Opci n P rd Paro de Emergencia Pantalla LCD Teclado t ctil temporizador Termoregulador Esta plancha ha sido dise ada para realizar producciones intensivas de acuerdo con el art culo L 233 5 de la legislaci n laboral para asegurar la seguridad del usuario Esta plancha a sido dise ada para un operador situado frente a la m quina P gina N 4 SE A Franca IV USO DE LA M QUINA La plancha HP 45 S est dise ada para la aplicaci n de transfers de todo tipo en producciones medianas y grandes Este equipo ha sido probado en nuestros talleres para asegurarle un a o de garant a contra cualquier fallo de fabricaci n Los ajustes neum ticos el ctricos y mecanicos realizados por nuestros t cnicos en el taller as como las medidas de seguridad establecidas en la m quina no deben modificarse en ning n caso Por ello la compa a S E F A 6 declina toda responsabilidad en posibles propblemas derivados de esas modificaciones Antes de come
5. Aparece cuando la m quina ha realizado 60 000 planchados Verifique las partes m viles Codigo R4 Code R3 Aparece en pantalla cuando ha realizado 240 000 planchados Cambie el tefl n y controle el estado de los cables de las resistencias el ctricas code R2 Code R4 Aparece en pantalla cuando ha realizado 30 000 planchados Controle visualmente el estado de los componentes el ctricos y neum ticos as como el estado general de todos los componentes Code R5 Aparece en pantalla cuando ha realizado 600 000 planchados Cambie las juntas neum ticas c digo R3 gt PARA BORRAR LOS MENSAJES DE SERVICIO REM TASE AL MANUAL DE USO DE LA TARJETA P gina 13 SECA franco 4 POSIBLES AVERIAS TODA INTERVENCI N DE MANTENIMIENTO DEBE HACERSE CON LA M QUINA APAGADA Y BLOQUEADA DESCONECTADA DE LA RED EL CTRICA S NTOMAS POSIBLE AVER A REPARACI N gt cable no esta conectado gt compruebe la red el ctrica y que la m quina est bien conectada gt El bot n de encendido no est gt Ponga el interruptor M A en 1 pulsado gt fusible principal est averiado gt est junto al cable de corriente Para acceder a l desconecte el cable con un destornillador fino La maquina alze la tapa del fusible puede encontrar uno de repuesto no se enciende en el tubo cuadrado gt fusible de la tarjeta no funciona gt situado en la parte derecha bajo la tarjeta 80mAT gt La pantalla
6. SE A France MANUAL DE INSTRUCCIONES S E F A PASTABRAC B P 44 11260 ESPERAZA FRANCE Tel 33 0 14 68 74 05 89 Fax 33 0 4 68 74 24 08 E Mail contactQOsefa fr V12 0303 SEFA France VI VII VIII AI SUMARIO CONDICIONES DE GARANT A did 2 INFORMACI N GENERA Usos ota esco ar recae desd ear anano 3 AR ER os 4 USO DELA MAQUINA lali 5 SEGURIDAD es Ce 5 INSTALACI N Sia reed ee a ei DESCRIPCI N DEL CICLO DE FUNCIONAMIENTO AJUSTES DE LA PLANCHA ci arrancan 8 AJUSTES DE TEMPERATURA Y TIEMPO DE 8 a AJUSTE DE TEMPERATURA b AJUSTE DE niinen n a a R RE E O AJUSTE DE AJUSTE DE ALTURA DE BRAZO MANTENIMIENTO ciao tin 12 PIEZAS SUJETAS A USO Y DESGASTE SUSTITUCI N DE PIEZAS GASTADAS das MANTENIMIENTO cuicos cial id POSIBLES AVERIA Soc no da teca idad iia danita italia dado HOJA P gina N 1 SEFAS France I CONDICIONES DE GARANT A periodo de garant a comienza el d a de puesta en funcionamiento del equipo en el domicilio del usuario con una duraci n de un a o para un uso habitual de
7. aa 01 3538 MUMTTS MIAE 23 07 SADA QSI DEY 3NI83A 83 8 81 313113 P gina N 11 SERA Er nea VIIL MANTENIMIENTO USAR SOLO POR PERSONAL CUALIFICADO TODA INTERVENCI N DE MANTENIMIENTO DEBE HACERSE CON LA M QUINA APAGADA Y BLOQUEADA DESCONECTADA DE LA RED EL CTRICA Y NEUM TICA Es recomendable tener a su alcance las siguientes herramientas Destornilladores planos y de estrella Un set de llaves fijas y de tubo Alicates peque os ajustables Alicates Circlips Alicates finos con mango aislado Un set de llaves Allen Un multimetero Antes de comenzar a manipular la plancha asegurese de que la temperatura de la plancha es inferior a 25 C 1 PIEZAS SUJETAS A USO Y DESGASTE En su ped do Indique la descripci n la referencia y la cantidad Referencia Descripci n Cantidad EQUIPAMIENTO ELECTRICO FUS 153 FUSIBLE 5x20mmT 16 A 250 2 FUSIBLE DE TARJETA 80mAT 250V 1 EQUIPAMIENTO NEUM TICO EQUIPAMIENTO VARIO P gina N 12 SE A France 2 SUSTITUCI N DE PIEZAS GASTADAS La alfombra de silicona a compruebe que la plancha est fria b asegurese de que la superficie del la placa est bien limpia Si es necesario puede utilizar alcohol c use un adhesivo de tipo RTV 1 para pegar la goma con la placa de aluminio vea las instrucciones del adhesivo d lagoma y la placa deben estar limpios y secos antes de empezar a encolar
8. caso de vicios producidos por materiales aportados por el comprador o un dise o posterior A las reparaciones que resulten de deterioros o accidentes ocurridos durante el transporte A las operaciones de mantenimiento y ajuste propias del uso de la m quina las cuales son indicadas en el manual de mantenimiento como s n Ajustes de intermediarios conexi n de tubos etc no incluidos en las clausulas de garant a Para las m quinas neum ticas cualquier resto de aceite detergente en el circuito neum tico inhibe las condiciones de la garant a mencionada anteriormente Para cualquier informaci n t cnica aporte el n mero de referencia de la m quina as como su n mero de serie P gina 2 SEFA Erme II INFORMACI N GENERAL Peso en orden de marcha 70 kg Altura 610 mm Profundidad 700 mm Ancho 400 mm Dimensiones de la plancha 400 x 450 mm Alimentaci n el ctrica 220 V Monofase Tierra 50 60 Hz Alimentation neum tica 10 bar maximo Potencia 2250W Amperaje 10A Termoregulador Precisi n 1 Rango de control 0 a 250 C Presi n de trabajo Mini 2 bar Maxi 8 bar Temporizador de rotaci n multigama Precisi n 1 Rango de control 0a250s Documento no contractual De acuerdo con los avances t cnicos nos reservamos el derecho a modificar las caracter sticas de nuestros productos Algunas de estas caracter sticas se muestran en la placa de la compa a que puede encontrar sobre la m
9. no funciona gt compruebe que el cable est bien conectado si no la pantalla est fuera de servicio gt La resistencia est fuera de servicio gt Compruebe la conexi n y el estado de los cables el ctricos La plancha no Para desmontar la placa caliente contacte con se calienta su distribuidor gt Problema en la tarjeta gt Mire el mensaje de la pantalla y compruebelo en el manual de la tarjeta gt Valor de Temperatura muy bajo gt Para modificar ese valor vea el cap tulo V La plancha se gt Problema de sensor o de tarjeta gt Mire los mensajes de la pantalla y compruebelo en sobrecalienta el manual de la tarjeta Contacte con su distribuidor Elt izad gt detector del neum tico no se gt Compruebe su conexi n y contactos emporizador activas o est defectuoso no inicia el gt Mire los mensajes de la pantalla y compruebelo en descuento gt Problema en la tarjeta el manual de la tarjeta gt Los botones de presi n no funcionan gt Compruebe su conexi n y contactos gt Fuga en el neum tico gt Compruebe las juntas y sus contactos P ngase en contacto con su distribuidor La placa no desciende gt El electrodistribudor est averiado gt Compruebe sus contactos P ngase en contacto con su distribuidor para reemplazarlo gt La presi n de aire comprimido no gt Compruebe que la presi n de red es gt 3 bar es la suficiente gt electrodistribudor est averiado Compruebe sus contact
10. nzar cualquier operaci n con la plancha se recomienda que lea detenidamente las normas de seguridad as como las instrucciones de uso 1 SEGURIDAD ESTE EQUIPO HA SIDO DISE ADO PARA USO INDIVIDUAL USAR SOLO POR PERSONAL CUALIFICADO S mbolos internacionales APAGADO N SUPERFICIE CALIENTE ENCENDIDO RIESGO EL CTRICO PELIGRO PRECAUCI N gt O Usted encontrar estos s mbolos sobre las planchas S E F A e Avisos importantes para la seguridad del personal Evite tocar las superficies calientes durante el uso de la m quina No ponga las manos entre las placas cuando la m quina est activada Cuando sea preciso manipular la m quina aseg rese de que el operador no asume ning n riesgo por calor electrocuci n o de otro tipo Lleve a cabo una inspecci n diaria de la m quina antes de comenzar la producci n Aseg rese de que no hay nadie en la zona circundante a la plancha antes de comenzar Si la m quina no funciona correctamente descon ctela inmediatamente y busque la causa haciendo uso del cap tulo Mantenimiento de este manual 5585 Page N 5 SE A Franca Medidas de seguridad de la m quina Las protecciones y medidas de seguridad no deben modificarse En caso de desmontarlas para su mantenimiento deben ser colocadas de nuevo en su totalidad Deben mantenerse en su lugar y en buenas condiciones durante el uso normal de la m quina La HP 45 S est e
11. onectel a la red el ctrica 220 Volt neutro tierra 50 o 60 Hertz Conecte la plancha al sistema neum tico 3 bar mini 10 bar maxi 3 DESCRIPCI N DEL CICLO DE FUNCIONAMIENTO 1 El operador debe pulsar el boton principal de encendido situado en la parte trasera de la m quina 2 Compruebe que se enciende la pantalla Tras un mensaje de bienvenida le mostrar los valores predeterminados 3 Seleccione la temperatura deseada con el teclado la temperatura adecuada al tipo de transfer a utilizar Vea AJUSTES n 1 4 Seleccione el tiempo de aplicaci n deseado con el teclado el tiempo adecuado al tipo de transfer a utilizar Vea AJUSTES n 1 5 Seleccione la presi n deseada en el regulador la tadecuada al tipo de transfer a utilizar verif quela en el man metro Vea AJUSTES n 2 Coloque la prenda en la placa inferior Situe el transfer en la posici n deseada Gire la plancha usando el asa de la palanca O Cuando est debidamente colocada la placa inferior pulse simultaneamente los dos botones Mantengalos apretados hasta que la plancha haga contacto con la placa inferior 10 Cuando termine el tiempo preseleccionado la plancha subir 11 Retire la plancha a un lado y retire la prenda 12 13 Comience de nuevo a partir del paso n 6 si debe cambiar alg n ajuste comience en el n 3 P gina N 7 SEFA France V AJUSTES DE LA PLANCHA 1 AJUSTES TEMPERATURA TIEMPO
12. os P ngase en contacto La plancha no con su distribuidor para reemplazarlo sube gt Fuga en el neum tico Compruebe las juntas y sus contactos P ngase en contacto con su distribuidor gt Eltemporizador no entra gt Mire arriba La placa q en funcionamiento permanece en posici n baja P gina 14 SEFA France 5 HOJA DE MANTENIMIENTO Las operaciones de control y mantenimiento indicadas en esta tabla deben realizarse periodicamente para asegurar un buen funcionamiento y fiabilidad de la plancha N mero Control de Control del Control de Estado de Control de la Cambio de a i Observaciones de horas presi n filtro de aire neum ticos la goma resistencia piezas Fecha Para facilitar el uso de la tabla es recomendable utilizar los siguientes c digos C Control L Limpieza R Reemplazo P gina N 15
13. quipada con medidas de seguridad para evitar cualquier riesgo de atrapamiento Los principales elementos de seguridad son Paro de emergencia Situado en el centro de la parte frontal Si el operador lo pulsa la m quina se desactiva El control bimanual Para controlar el descenso de la plancha Solo manteniendo pulsados ambos botones de manera continuada y simultanea se permite el descenso de la plancha Si uno de los dos botones no se mantiene pulsado hasta que la plancha baje la plancha vuelve hacia arriba Comprobaci n de los mecanismos de seguridad gt Pruebe periodicamente el pulsador de parada de emergencia gt Compruebe diariamenteel buen funcionamiento de los botones de control Despues de una parada de emergencia Para reiniciar las operaciones de marcado Compruebe que no persiste ning n problema en la m quina Elimine el bloqueo de la m quina utilizando el boton rojo la m quina debe inicializarse de nuevo autom ticamente Manuales La Documentaci n t cnica de los componentes de la m quina acompa a la m quina Le rogamos que la lea detenidamente antes de cualquier manipulaci n de la plancha P gina N 6 SE A France 2 INSTALLATION USE BY QUALIFIED STAFF ONLY A No traslade la plancha sujetandola por las placas Saque la m quina de su embalaje Coloquela en una superficie estable agarrandola por su armaz n Despues de haber situado correctamente el equipo en su lugar de trabajo C
14. sorio de la HP 45 S excepto el indicador de presi n la altura del brazo puede ajustarse mediante la rueda situada sobre la columna Girando en sentido de las agujas del reloj se baja el brazo girando en sentido contrario sube el brazo OPCION Indicador de presi n Un accesorio colocado entre el brazo y la manivela de presi n permite al usuario obtener una marca de presi n para el trabajo en curso En cualquier cambio de la altura de columna un nuevo valor aparece en el indicador De esta manera se puede sistematizar la repetici n de una posici n del plato pudiendo controlar la fuerza de presi n seg n el tipo de trabajo a efectuar P gina N 8 SE A France VI INTRODUCCI N AL EQUIPAMIENTO Filtro Regulador Electrodistribuidor de presi n ny Neum tico de presi n P gina N 9 France SEFA ELECTRIC AND PNEUMATIC DIAGRAMS VII Vea tambi n la p gina siguiente ayu Jm de S1JINY 151533 81 81 0 des ME J13PNGYWIa Ha AIAT ENEH 20 11 62 aLI NNAL MSA moma ya sjes aya 200 uno IUBSEMONS E A P gina N 10 France SEFA Y omand S Sy 3 18 35 34 VW3IHOS MEET YVES O97LL IVYBYISVO IZ My y a STA NISIAdDOLE anauona anaana IXYH S
Download Pdf Manuals
Related Search