Home

R2-SP-N* MANUAL

1. IS ETE 9 a Lol e Is 1 IS iC Sk a ol e e S Is 1 HE oi 9 El 9 N S 16 J PEPPERL FUCHS 198442 2011 04 R2 SP N EB Instalaci n y puesta en marcha Pepperl Fuchs recomienda utilizar las siguientes piezas de Phoenix Contact Figura 3 1 Clipfix 35 soporte de extremo de inserci n n de pieza de PHOENIX CONTACT 3022218 Figura 3 2 Europa Reino Unido soporte de extremo con tornillos n de pieza de PHOENIX CONTACT 1201442 Para obtener m s informaci n visite www phoenixcontact com 198442 2011 04 17 Fa PEPPERL FUCHS R2 SP N Instalaci n y puesta en marcha 3 2 Esquema de conexiones del tronco Trunk Canal Canal S Conexi n protegida Los terminales del tronco deben fijarse con tornillos para evitar que se aflojen 3 3 Esquema de conexiones de las ramas L DODAD JAAA S S eS 5 6 5 Segmento de rama 5 Segmento Segmento S Conexi n protegida 3 4 Conexi n a tierra protecci n de las l neas de transmisi n d
2. de conexi n carga el protector de segmento nicamente con la carga del dispositivo real a diferencia de otros dise os en los que la distribuci n del bus de campo tiene que gestionar toda la corriente de carga del tronco del bus de campo Todos los conectores tienen enchufes con tornillos de sujeci n de forma que el bus de campo dispone de la durabilidad y disponibilidad necesarias para la automatizaci n de procesos Asimismo tambi n se incluyen de serie los recept culos para herramientas de medici n como el m dulo de diagn stico avanzado port til El personal de mantenimiento y puesta en marcha puede realizar mediciones en el campo sin tener que utilizar herramientas de cableado De esta forma el cableado no se ve afectado Fa PEPPERL FUCHS a 2 2 Se incluye un terminador de bus de campo con dise o de alta disponibilidad Hay un terminador instalado en el extremo del segmento El ltimo protector del segmento dispone de terminales abiertos en el conector en T en el que est instalado el terminador Este dise o aumenta a n m s la disponibilidad del bus de campo ya que por un lado la conexi n se asegura con tornillos y por otro se evita un exceso de terminales reducir a los niveles de se al ya que el personal de instalaci n ve claramente la terminaci n que solo puede conectarse al final de la l nea del tronco Un LED indica la actividad de comunicaci n en cada bus y la alimentaci n del tronco Cada salida e
3. sin aislamiento de los hilos es de 7 mm Siempre que sea necesario utilizar conductores de hilos finos los extremos de los hilos deben estar protegidos para evitar que se deshilachen por ejemplo mediante encolado de extremo Los siguientes valores identificativos deben tenerse en cuenta al conectar las l neas de transmisi n de bus de campo El par de apriete para los terminales roscados debe ser de entre 0 5 y 0 6 Nm Los conectores son aptos para su extracci n e inserci n a temperaturas superiores a 40 C Dentro de un segmento el protector de segmento situado f sicamente en la ltima posici n debe estar equipado con un terminador de bus de campo tipo M FT Requisitos para Zona 2 La conexi n o desconexi n de circuitos activos sin seguridad intr nseca solo se permite en ausencia de una atm sfera peligrosa Los dispositivos nicamente se pueden instalar y utilizar en la Zona 2 si se montan en una carcasa con un grado de protecci n IP 54 conforme a IEC EN 60529 La carcasa debe disponer de una declaraci n de conformidad conforme a 94 9 CE para la categor a 3G como m nimo J PEPPERL FUCHS 198442 2011 04 198442 2011 04 1 8 3 1 8 4 Requisitos especiales de los protectores de segmento para Zona 2 Es necesario prestar especial atenci n al tipo de alimentaci n de bus de campo seleccionado para su uso con el protector de segmento R2 SP Esto determina eltipo de instalaciones de Zona 2 Div 2 e instru
4. AUTOMATIZACI N DE PROCESOS R2 SP N Protectores de segmento FJ PEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS RES En relaci n con el suministro de productos se aplica la versi n actual del siguiente documento las condiciones generales de env o para productos y servicios de la industria el ctrica publicadas por la Asociaci n central de la industria el ctrica y electr nica Zentralverband Elektrotechnik y Elek troindustrie ZVEI e V en su edici n m s reciente as como la cl usula complementaria Reser va ampliada de propiedad J PEPPERL FUCHS L 1 198442 2011 04 Seguid ainia ara a 4 Mol A O A GD da A S ia dealt a assa 4 1 2 S mbolos utilizados cece ce ceeeeceeseaeceecnaeeseeecesaeeseeaeeeseseeessreeeeaas 4 1 3 Personal y operario del sistema eee 4 1 4 Leyes normas directivas y otra documentaci n pertinente 5 1 5 Env o transporte y almacenamiento eres 5 1 6 Co lt 0 1 61 0 0 ee 5 17 USO previS O sess piire ossein eera sivas Aioria neg 5 1 8 Montaje e instalaci n 00 eee eecceeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeesaeeeeeeseeeeseeseeeeeneetiaeeeeeeesas 6 1 8 1 Requisitos de montaje especiales de los protectores de segmento 6 1 8 2 Requisitos para Zona 2 eae cr narrar 6 ARS A RS ner ence rere RREO EN RUE RR EE eee 7 1 84 ExMlxoicia ni ill 7 19 Can asa se cece 0525s see ces os Sete E a has 8 8 1 10 Repa
5. EPPERL FUCHS Ap ndice Informaci n de pedido Designaci n Significado R2 SP N4 Protector de segmento con cuatro salidas ramas R2 SP N6 Protector de segmento con seis salidas ramas R2 SP N8 Protector de segmento con ocho salidas ramas R2 SP N10 Protector de segmento con diez salidas ramas R2 SP N12 Protector de segmento con doce salidas ramas M FT Terminador M FT de bus de campo paquete 3 piezas Cada protector de segmento R2 SP incluye un terminador T CON 3 Conector en T T CON 3 paquete 4 piezas Cada protector de segmento R2 SP incluye un conector en T TP CON 3 Conector hembra de bus de campo con puntos de prueba TP CON 3 paquete 4 piezas ACC R2 SW 3 Pared divisoria ACC R2 SW 3 paquete 3 piezas Cada protector de segmento R2 SP incluye una pared divisoria Verificaci n de compatibilidad electromagn tica conforme a la Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo Compatibilidad conforme a la norma EN61326 1 2006 y la recomendaci n Namur NE21 2006 Los requisitos generales de compatibilidad electromagn tica EMC aplicables a equipos el ctricos de medici n control y uso en laboratorios se basan en la norma europea EN 61326 En esta norma se distinguen tres criterios de rendimiento diferentes Un dispositivo de categor a A funciona correctamente durante la prueba Este dispositivo soporta las pruebas de inmunidad sin disminuci n perceptible del rendimiento dentro de los limites especific
6. EPPERL FUCHS R2 SP N Seguridad Seguridad Validez Para garantizar la seguridad del personal se deben tomar precauciones especiales al seguir las instrucciones y el proceso espec ficos de este documento S mbolos utilizados Este documento contiene informaci n que debe leer por su propia seguridad personal y para evitar da os materiales Las se ales de advertencia se muestran en orden descendente en funci n de la categor a de riesgo como se indica a continuaci n S mbolos relativos a la seguridad Ho S mbolos informativos Nota Este s mbolo destaca informaci n importante Acci n Este s mbolo indica un p rrafo de actuaci n Personal y operario del sistema El propietario de las instalaciones es responsable de su dise o instalaci n puesta en marcha operaci n mantenimiento y desmontaje Solo personal cualificado y formado puede llevar a cabo las tareas de montaje puesta en marcha operaci n mantenimiento y desmontaje de los dispositivos Se debe leer y comprender el manual de instrucciones 198442 2011 04 A PEPPERL FUCHS 198442 2011 04 1 4 1 5 1 6 1 7 Leyes normas directivas y otra documentaci n pertinente Deben respetarse las leyes normas o directivas vigentes para el uso previsto En relaci n con zonas peligrosas debe cumplirse la Directiva 1999 92 CE Las hojas de datos declaraciones de conformidad certificados de examen de tipo CE certificados y esquemas de
7. ados por el fabricante Un dispositivo de categor a B funciona correctamente despu s de la prueba El dispositivo muestra una disminuci n o p rdida temporal de rendimiento funcional durante la prueba pero se recupera autom ticamente de dicho estado una vez cesa la exposici n Un dispositivo de categor a C tiene una p rdida de funci n y es posible que requiera una restauraci n manual Durante la prueba se permite una p rdida temporal de funci n siempre que un operario pueda restaurar el funcionamiento normal del dispositivo Los requisitos de la asociaci n de est ndares control y normativas de la industria qu mica alemana definidos en la recomendaci n NE21 son parcialmente mayores en comparaci n con los niveles de la prueba y los criterios de incumplimiento definidos en la norma EN61326 1 Para la calificaci n de productos se han seleccionado los criterios de incumplimiento y los niveles de la prueba que representan siempre las condiciones m s adversas 21 La norma EN61000 4 como est ndar gen rico define la configuraci n de la prueba empleada en las comprobaciones espec ficas necesarias para las normas EN61326 1 y NE21 Normas aplicadas Conformidad CE 2004 108 CE EN61000 4 EN61326 1 octubre de 2006 EN55011 marzo de 2007 NE21 mayo de 2006 Pruebas de EMC conducida Inmunidad Est ndar Tipo Nivel de prueba Categoria EN 61000 4 2 Descarga electro
8. arse al protector de segmento Esto garantiza la holgura de 50 mm entre los terminales del tronco y los terminales de la rama 198442 2011 04 J PEPPERL FUCHS L gt Montaje de la pared divisoria 1 Retire el conector en T 2 Presione la pared divisoria para encajarla en el orificio del conector en T 4 Vuelva a montar el conector en T y apriete los tornillos de sujeci n 198442 2011 04 J PEPPERL FUCHS 3 1 2 Informaci n adicional sobre el montaje vertical Si se monta un protector de segmento verticalmente utilice soportes abrazaderas de extremo en ambos lados del protector de segmento para evitar que el dispositivo se desplace ff F Sos SS o TSI E Taio lo 18 ers a Lol e Ll S ISI So O IS 157 S a Lol e S ISI His lcs a ol e S SI
9. co Resistor de terminaci n Protecci n contra sobretensiones Condiciones ambientales Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Resistencia a los golpes Resistencia a las vibraciones Especificaciones mec nicas Tipo de conexi n Secci n transversal del n cleo Datos t cnicos en funci n del modelo Externo tipo M FT 1000 10 Protecci n contra sobretensi n del tronco si la tensi n supera los 39 V t picos m x 41V 50 70 C 50 85 C lt 95 sin condensaci n 15911 ms 19 10 150 Hz clemas extra bles con tornillos de sujeci n m x 2 5 mm AWG 12 24 N4 N6 N8 N10 N12 Numero de 4 6 8 10 12 salidas Altura de 93 mm 121mm 148 mm 177mm 205 mm carcasa A 3 7 4 7 5 8 7 8 Masa 1309 180g 230 g 280g 330 g J PEPPERL FUCHS 11 N4 N6 N8 N10 N12 Corriente max 8 mA max 8 mA max 8 mA 10 10 en reposo P rdida de 248 mw 248 mw 248 mw 248 mw 248 mw potencia con 31Vde entrada 8 mW por rama con una carga de 20 mA Nota Ho Declaraci n de conformidad 2 4 Ca da de tensi n El siguiente gr fico muestra la ca da de tensi n t pica para cada rama Encontrar los valores caracter sticos en relaci n con las zonas peligrosas en la 12 10 gt D 08 D S S 06 04 02 l 1 10 20 30 40 50 Current mA Condiciones de la prueba Dispositivo R2 SP N12 Tempera
10. control correspondientes si los hubiera v ase la hoja de datos son parte integral de este documento Puede encontrar esta informaci n en www pepperl fuchs com Env o transporte y almacenamiento Compruebe si hay da os en el embalaje o el contenido Compruebe si ha recibido todos los art culos y si los art culos recibidos son los que ha solicitado Conserve el embalaje original Almacene y transporte el dispositivo siempre en su embalaje original Almacene siempre el dispositivo en un entorno limpio y seco Debe tenerse en cuenta la temperatura de almacenamiento permitida consulte la hoja de datos Identificaci n R2 SP N Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Alemania Protector de segmento T V 06 ATEX 553154 X Ex 113 G Ex nA nL ic IIC T4 Las estrellas sustituyen un conjunto de caracteres dependiendo del producto Uso previsto Los protectores de segmento R2 SP N son acopladores para bus de campo conforme a la norma IEC 61158 2 y sirven para conectar dispositivos de campo a trav s de ramas al tronco de un segmento de bus de campo Cada rama limita individualmente la corriente en caso de que se produzca un fallo lo que garantiza que el segmento restante no se ver afectado Los protectores de segmento se pueden instalar en un rea peligrosa de Zona 2 0 Clase 1 Divisi n 2 Los tipos de protecci n son Ex nA nL ic para Zona 2 grupos de gases IIC IIB y IIA y antideflagrante para su uso en Clase Divis
11. e bus de campo Todas las protecciones de las l neas de transmisi n de bus de campo troncos y ramas est n conectadas juntas dentro del protector de segmento y no est n conectadas a la toma de tierra carril DIN 198442 2011 04 ha J PEPPERL FUCHS 198442 2011 04 3 5 J PEPPERL FUCHS Aviso Pr cticas incorrectas de cableado Si se conectan los polos de se al de las l neas de rama a la toma de tierra o ala protecci n del cable pueden provocarse da os importantes No conecte ning n polo de se al de las l neas de rama a la toma de tierra o a la protecci n del cable E 3 apoda poda lapoda apoda apoVa japos O O 22002 20062 20062 2006 2 20062 20062 com s Do s eS g s 8 8 8 a ig Segment E ar at Figura 3 3 Composici n convencional de las lineas de protecci n dentro del protector de segmento Si la protecci n del tronco o de las ramas de una linea de transmisi n de bus de campo est conectada a tierra por motivos de EMC deben cumplirse estrictamente la norma EN 60079 14 y las secciones correspondientes de las directrices de instalaci n y del usuario de PROFIBUS PA o de las gu as de aplicaci n de FOUNDATION Fieldbus Conexi n en serie y terminaci n Para realizar una conexi n en serie de varios protectores de segmento pase la l nea del tronco en bucle a trav
12. i n 2 grupos de gases A B Cy D En combinaci n con los m dulos de alimentaci n de bus de campo dedicados que limitan la tensi n de salida de forma segura conforme a la norma IEC60079 11 las ramas cuentan con la especificaci n Ex nL o Ex ic J PEPPERL FUCHS L 1 8 1 8 1 1 8 2 Los dispositivos solo est n aprobados para su uso correcto y previsto Si se ignoran estas instrucciones se anular cualquier garant a y el fabricante dejar de tener cualquier tipo de responsabilidad El dispositivo debe utilizarse nicamente en el intervalo de temperatura ambiente y con la humedad relativa sin condensaci n indicados Montaje e instalaci n Antes del montaje la instalaci n y la puesta en marcha debe familiarizarse con el dispositivo y leer detenidamente el manual de instrucciones El dispositivo no se debe instalar en lugares donde pueda haber vapores corrosivos Requisitos de montaje especiales de los protectores de segmento El dispositivo est dise ado para su instalaci n en un carril de montaje DIN de 35 mm conforme a DIN EN 60715 Encontrar los par metros de cables que debe usar en las instrucciones de instalaci n del sistema de bus de campo correspondiente y en la Declaraci n de conformidad Durante la instalaci n de los protectores de segmento siga estrictamente estos par metros La secci n transversal del n cleo permitida es de entre 0 2 mm y 2 5 mm La longitud de la secci n
13. i n sencillos incluidos Se puede instalar en una caja de conexiones de campo o en un armario de control Pepperl Fuchs Group ofrece varias opciones de soluciones a medida Los instrumentos de campo se conectan uno por salida llamada tambi n rama El segmento de bus de campo principal se suele denominar tronco El modelo R2 SP N ofrece la opci n de cuatro a doce conexiones de rama El protector de segmento est homologado para su instalaci n en Zona 2 El uso de protectores de segmento Pepperl Fuchs junto con fuentes de alimentaci n de bus de campo Pepperl Fuchs permite realizar tareas de mantenimiento durante el funcionamiento a nivel de los dispositivos de campo en Zona 2 ya que las salidas cuentan con la protecci n Ex nL Ex ic Entity o FISCO ic Cada rama est equipada con limitaci n de corriente de cortocircuito Si una rama sufre un cortocircuito o un fallo el tronco del bus de campo y los dem s dispositivos de campo siguen funcionando Una vez reparado el fallo el protector de segmento reanuda autom ticamente el funcionamiento de la rama Gracias a esta caracter stica y a la protecci n contra sobretensi n a 39 V los segmentos de bus de campo son muy fiables El protector de segmento se conecta al tronco mediante un conector en T Es posible sustituir y modificar un protector de segmento con el segmento de bus de campo en funcionamiento sin que esto afecte a otras partes del mismo segmento de bus de campo Este dise o
14. ia de protecci n contra explosiones deben tenerse en cuenta al conectar dispositivos de campo intrinsecamente seguros con los circuitos intr nsecamente seguros del aparato correspondiente verificaci n de seguridad intr nseca Aseg rese de respetar las normas IEC EN 60079 14 e IEC EN 60079 25 Al utilizar el Power Hub de bus de campo junto con protectores de segmento de Pepperl Fuchs para generar salidas nominales Ex ic las cubiertas de los conectores ACC MB CC deben enchufarse en los conectores de la fuente de alimentaci n a gran escala Esto garantiza una holgura de 50 mm entre los conectores del terminal principal y de la fuente de alimentaci n Ex nL Los circuitos del tipo de protecci n Ex nL energ a limitada que hayan estado en funcionamiento con circuitos de otro tipo de protecci n no pueden utilizarse posteriormente como circuitos Ex nL J PEPPERL FUCHS 1 9 1 10 Carcasa Si se necesitan carcasas adicionales para la instalaci n en zonas peligrosas se deben evaluar y tener en cuenta los siguientes puntos Grado de protecci n conforme a IEC EN 60529 Resistencia a la luz conforme a IEC EN 60079 0 Resistencia a impactos conforme a IEC EN 60079 0 Resistencia qu mica conforme a IEC EN 60079 0 Resistencia t rmica conforme a IEC EN 60079 0 Protecci n electrost tica conforme a IEC EN 60079 0 Para garantizar el grado de protecci n IP Todas las juntas deben estar intactas e instaladas c
15. mentos de campo certificados que se pueden conectar en Zona 2 o Div 2 a las ramas del protector de segmento Se debe tener especial cuidado si los m dulos de alimentaci n se van a usar junto con protectores de segmento Pepperl Fuchs para cableado de campo antideflagrante Ex ic con seguridad intr nseca y Ex nL con limitaci n de energ a Debe realizarse una comprobaci n para garantizar que se utiliza el tipo correcto de m dulo de alimentaci n en relaci n con sus valores de salida Por ejemplo la tensi n de salida debe ser igual o inferior a la tensi n m xima de los dispositivos de campo conectados Los requisitos de todos los productos de bus de campo utilizados en instalaciones de Zona 2 se resumen en el manual sobre el uso de equipos de bus de campo Pepperl Fuchs en reas peligrosas de Zona 2 Este documento est disponible por separado Ex ic Los circuitos de los aparatos con protecci n por seguridad intr nseca pueden utilizarse en reas peligrosas Aseg rese de respetar todas las distancias correspondientes distancias de fuga holguras con respecto a todos los circuitos sin seguridad intr nseca p ej la holgura conforme a IEC EN 60079 14 Los circuitos del tipo de protecci n Ex ic que hayan estado en funcionamiento con circuitos de otro tipo de protecci n no pueden utilizarse posteriormente como circuitos Ex ic Los respectivos valores m ximos del dispositivo de campo y el aparato correspondiente en mater
16. orrectamente Todos los tornillos de la carcasa cubierta de la carcasa deben apretarse al par adecuado Solo se debe utilizar cable del tama o adecuado en los prensacables Todos los prensacables deben apretarse al par adecuado Todos los prensacables vac os deben sellarse con conectores de sellado Reparaci n y mantenimiento Los dispositivos no deben repararse modificarse ni manipularse Si existe alg n defecto el producto siempre debe sustituirse por un dispositivo original Eliminaci n La eliminaci n de los dispositivos el material de embalaje y las bater as que los dispositivos puedan contener debe realizarse de conformidad con la legislaci n vigente y las directrices del pa s correspondiente J PEPPERL FUCHS 198442 2011 04 198442 2011 04 Especificaciones del producto Descripci n Los protectores de segmento R2 SP N son una gama de acopladores de dispositivos de bus de campo que sirven para conectar instrumentos de campo a segmentos de bus de campo Est n disefiados para los sistemas de bus de campo conforme a IEC 61158 2 como FOUNDATION Fieldbus H1 o PROFIBUS PA y conforme a la especificaci n FF 846 de pruebas de acopladores de dispositivos de bus de campo La comunicaci n y distribuci n de potencia comparten el mismo cable de dos hilos con codificaci n Manchester Bus Powered MBP El protector de segmento de la serie R2 SP N est dise ado para la instalaci n en carril DIN con ganchos de inserc
17. raci n y Mantenimiento arara 8 1 11 Eliminaci ni ssssecessesisiesse estaca creerss cisssnasagta do Casio seuss danse sins alain anda Debe ii dead 8 Especificaciones del producto 9 21 DESCRIPCI N iris to ie diria Rete 9 2 2 Descripci n de los componentes del dispositivo eenen 10 2 2 1 Mensajes de estado y de error eee 11 2 3 Datos t cnicos ss sizes susto dimen ii ad 11 2 4 Caida detensi n iieii iiine ieaiai ae 12 Instalaci n y puesta en Marcha oooocccncncconanannnnnnananenenanns 13 3 1 Montaje y desmontaje ce eee ee tere eeeeeaeeeaeeeeeaaeeceseeeesnaeeeeeeeeenneees 13 3 1 1 Montaje de la pared divisoria eternas 14 3 1 2 Informaci n adicional sobre el montaje vertical oooonnnnnicinninnnnnnccnmmm 16 3 2 Esquema de conexiones del tronco rare 18 3 3 Esquema de conexiones de las ramas ir 18 3 4 Conexi n a tierra protecci n de las l neas de transmisi n de bus de campo iii e 18 3 5 Conexi n en serie y terminaci n rear 19 Ap NdICE arica saca 21 4 1 Informaci n de pedido eres 21 4 2 Verificaci n de compatibilidad electromagn tica conforme a la Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo 21 4 3 Documentos de referencia cccececceceeeeceeeeceeeseeeeseneeeeneeeeeseeneeeeeeeeeneaees 22 J P
18. s del conector en T Para realizar trabajos de sustituci n o mantenimiento de un protector de segmento en una conexi n en serie tire del conector en T correspondiente sin aflojar las l neas del tronco de esta forma se mantiene la alimentaci n a los protectores de segmento restantes Figura 3 4 Conector en T para conexi n del tronco y el terminador Monte el terminador suministrado en el ltimo conector en T del segmento para proporcionar una terminaci n de segmento 19 R2 SP N Instalaci n y puesta en marcha ul a i a DE lool o ok E a le 6 Segment Protectc Segment Protecte 5 s Te Terminator Figura 3 5 Conexi n en serie y terminaci n convencional Nota Ho Dado que una terminaci n incorrecta puede ocasionar problemas de comunicaci n aseg rese de que cada tronco cuente exactamente con dos terminadores 198442 2011 04 20 J PEPPERL FUCHS a 198442 2011 04 4 2 J P
19. st equipada con un LED que indica de un posible cortocircuito o un fallo en la rama Descripci n de los componentes del dispositivo O O 2 E nada eeoaa soso 29003 ecoda eesae O 2100979 Vsoda Luo DDD pera usa s b Y 4 be eo TF k 0 o a o lo O o an E com 4 5 6 Segment Prdetor 37 15 42 1 7 10 Altura consulte la tabla Datos t cnicos en funci n del modelo Segmento 1 de conexi n de rama LED ERR rama 1 rojo cortocircuito LED COM comunicaci n LED PWR alimentaci n Pared divisoria ACC R2 SW 3 Terminador M FT extra ble Conector en T T CON 3 N Ooo 8B WD BD Todas las dimensiones estan expresadas en milimetros mm y pulgadas sin indicaci n de tolerancia A PEPPERL FUCHS 198442 2011 04 L 2 2 1 Mensajes de estado y de error LED ERR Rojo cortocircuito LED COM Intermitente en amarillo actividad de bus LED PWR Verde alimentaci n de bus de campo presente 2 3 Datos t cnicos 198442 2011 04 Protector de segmento de bus de campo R2 SP N Interfaz de bus de campo Cable principal tronco Tensi n nominal 9 31 VCC Corriente nominal m x 4 5 A Salidas Tensi n nominal m x 31 V Corriente nominal m x 43 mA Corriente de cortocircuito m x 58 mA Ca da de tensi n en el cable m x 1 3 V principal salidas Ca da de tensi n en la entrada y salida del OV tron
20. st tica contacto 6kV A directo Descarga electrost tica indirecto 8kV A aire EN 61000 4 3 Campo electromagn tico 10 V m A irradiado frecuencia de radio EN 61000 4 4 Rafaga transitoria rapida en lineas 1kV A de sefial Rafaga transitoria rapida en lineas 2kV A de alimentaci n EN 61000 4 5 Sobretensi n transitoria lenta en 1kv B l neas de se al Sobretensi n transitoria lenta en 2kV B lineas protegidas EN 61000 4 6 Inmunidad a la conductividad 10V A frecuencia de radio EN 55011 Emisiones conducidas de RF Clase A _ Emisiones irradiadas de RF Clase A _ 4 3 Documentos de referencia Manual sobre el uso de equipos de bus de campo Pepperl Fuchs en areas peligrosas de Zona 2 Tabla de selecci n de conformidad con Ex ic de placas base y m dulos de alimentaci n FieldConnex Power Hub 22 J PEPPERL FUCHS 198442 2011 04 Worldwide Headquarters Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Germany Tel 49 621 776 0 E mail info de pepperl fuchs com For the Pepperl Fuchs representative closest to you check www pepperl fuchs com contact www pepperl fuchs com Subject to modifications Copyright PEPPERL FUCHS e Printed in Germany E FJ PEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS 198442 TDOCT 1234F_SPA 04 2011
21. tura Tp 25 C Rama medida 1de 12 Condiciones de Todas las demas ramas cargadas con 40 mA constantes carga 12 J PEPPERL FUCHS 198442 2011 04 198442 2011 04 R2 SP N Instalaci n y puesta en marcha 3 Instalaci n y puesta en marcha Nota Antes de realizar cualquier trabajo consulte el apartado de seguridad en el cap tulo 1 especialmente todas las secciones relativas a su uso previsto Ho 3 1 Montaje y desmontaje Montaje del protector de segmento en un carril DIN 1 Coloque el protector de segmento en el carril DIN 2 Presione suavemente el protector de segmento en el carril DIN hasta que encaje en su sitio et Click El montaje en carril DIN del protector de segmento debe fijarse de forma segura enel carril El protector de segmento debe fijarse firmemente en el carril 13 J PEPPERL FUCHS E 14 3 1 1 R2 SP N Instalaci n y puesta en marcha El desmontaje se realiza en orden inverso Desmontaje del protector de segmento 1 Utilice un destornillador plano para abrir los dos encastres 2 A continuaci n levante el dispositivo con un movimiento semicircular Montaje de la pared divisoria Al utilizar protectores de segmento Pepperl Fuchs junto con fuentes de alimentaci n de bus de campo para generar salidas de rama nominales Ex ic la pared divisoria suministrada debe conect

R2-SP-N* MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents