Home

Descargar

Contents

1. Bloque de teclado nUM TICO oonncnonicnicnnnninncnncnnacnncnncnos 2 3 4 Bloque de control de transici n 5 l Panel POSI 2 zi AE add Bloque de salida de audio Bloque de entrada de audio 0 20 10 1111212 Bloque de entrada salida de se al de referencia 1 2 3 Bloque de salida de v deo 1 2 1114141112121111112 4 5 Bloque de entrada de v deo 2 12 12112111111111 1 14 Cap tulo 2 Preparativos Conexi n de los dispositivos 1 15 Encendido y apagado de la unidad 1 16 Configuraci n de los ajustes del sistema 1 17 Configuraci n del formato de se al y la relaci n de aspecto 1 17 Configuraci n de la fecha y la NOrA ooonninncnnnnonnoninoninnnnnnnnnos 1 18 Configuraci n de los ajustes de se al de v deo I 19 Asignaci n de se ales de v deo a los botones de punto de Ajuste de la calidad de audio para cada canal Configuraci n de los ajustes de visor m ltiple I 24 Cap tulo 3 Operaciones b sicas Conmutaci n de v deo esoesososossoesssosossosossoscssesossose 1 26 Conmutaci n de bot n de punto de cruce 24 4 4411 1111111 1 26 Comprobaci n del v deo de vista previa antes de conmutar con el bot n CUS cti i 1 26 Aplicaci n de efectos durante la conmutaci n mezcla efecto
2. 2122214211211221 Configuraci n de la velocidad de transici n 1 28 Selecci n de efectos con el teclado num rico selecci n directa ooooonnccnnncnconcnconnnoonnccnnnanonocinnos Composici n de im genes con inserciones Composici n de im genes con inserciones de luminosidad 1 30 Composici n de im genes con inserciones de croma 131 Composici n de im genes mediante PinP imagen en iMagen oooconococicconnnoncanononononcicosnononooronoss 1 33 Mezclas de audio oooomommmm 1 34 InstantaneasS ooocoonicoonaonecoonacnonionionconorioneonersoneonersorcrsoronos 1 35 Almacenamiento de instant neas cooocnnioninnnnnnnnnnnnanonaninanananncnos 1 35 Recuperaci n de instant neas oconinnnnicnnnnnnnnnonnncnnnananinnninananannns 1 36 Almacenamiento y selecci n de ajustes 1 36 Almacenamiento de ajustes oocnocicnnnnonnnnnnonnnnnnaninananannnnnnncancnanos 1 36 Selecci n de los ajustes recuperados en el arranque 1 37 Ap ndice Lista de patrones de efecto Soluci n de problemas Mantenimiento occonmonnonsnmnsrrme Especificaciones nsession iransi Configuraciones de CONtactOS cocncnnicnnnnnnnanonnnoninananicanonananinnos Ejemplo de conexi n de entrada GPT 141411 111111111 1 43 Ejemplo de conexi n de salida GPI testigo 1 1 1 1 43 ndice alfab
3. Notas sobre los valores de ajuste Fact Valores predeterminados de f brica User Ajustes guardados Almacenamiento y selecci n de ajustes SBOISEQ s uopeiado e onydeg I 37 Ap ndice eoipuedy 138 Compresi n Lista de patrones de e 1022 1023 al M Barrido 1027 1028 1029 1 2 3 TO E 4 5 6 IA e ma W ME A WA R m 13 gt 14 Ea 15 w Enmarcado desenmarcado s A gt e JAME e ba e ue gt gt Pd XX y Ae F E le FADE FADE Mezcla 1222 EM 1223 EF 1224 FADE FADE t 900 mc Girar voltear NAM mezcla no aditiva 1101 EH 1102 aa 901 3 s PinP imagen en imagen E ra Deslizamiento 1251 p PIS 1001 1002 1003 E Mosaico 1004 1005 1006 1701 1007 NE 1008 rm Desenfocar 1702 DEFOCUS Lista de patrones de efecto 1 S lo se puede aplicar a transiciones BKDG Soluci n de problemas Vuelva a verificar el problema Si el problema persiste p ngase en contacto con el representante local de Sony Problema La salida de v deo no se visualiza y la pantalla est en negro Causas posibles El bot n FTB est iluminado activado Soluci n Apague el bot n FTB Los botones de siguiente transici n BKG
4. O Conector REF OUT salida de se al de referencia tipo BNC Emite siempre se ales de sincronizaci n en negro BB p gina 1 41 O Conectores REF IN entrada de se al de referencia tipo BNC Introduzca se ales de sincronizaci n de referencia externa aqu Uno de los conectores se puede utilizar como conector de salida directa Si no desea utilizar la salida directa conecte un terminador de 75 Q p gina 1 16 5 Bloque de entrada de v deo O Conectores VIDEO IN entrada de v deo 1 a 3 tipo BNC p gina 1 19 O Conectores HDMI IN entrada HDMI 1 a 3 p gina I 19 Conector DVI I IN entrada DVI I tipo DVI I p gina I 19 O Conectores SDI IN entrada SDI 1 a 4 tipo BNC p gina I 19 Preparativos Cap tulo Conexi n de los dispositivos Conecte todos los dispositivos al panel posterior de la unidad Ejemplo de conexi n Sistema HD Reproductor de CD DVD LINE IN Micr fono PGM OUT PA REF IN MIC LINE IN 75 Q terminador HEADPHONE DVI LIN ak DVI D r OO 6dooo3 OO Cable de conversi n DVI lt gt HDMI DVI D OUT Cable de conversi n DVI lt HDMI i HDMI IN SDI OUT C mara Ordenador presentador SDI OUT Entrada de se al de referencia i Generador de se al de Pantalla de supervisi n refe
5. Si es necesario se puede configurar el valor del clip brillo el valor de ganancia y la transparencia de la inserci n Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Realizaci n de ajustes precisos a la inserci n de luminosidad 3 Ajustes avanzados Ejecute la transici n La imagen del bot n de punto de cruce PST KEY se superpondr sobre la salida de v deo del programa Tambi n se puede configurar la duraci n de la composici n de v deo tiempo de transici n Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Configuraci n de la velocidad de transici n p gina 1 28 Los ajustes de inserci n de luminosidad pueden guardarse como instant neas y recuperarse cuando sea necesario Para obtener m s informaci n consulte Instant neas p gina 1 35 Selecci n por separado del relleno de Mando Par metro Significado Valores de inserci n y del origen de inserci n aluste v3 Source Modo de selecci n de Self Auto Split origen de inserci n Entre el paso 7 y el paso 8 del procedimiento anterior realice la siguiente operaci n Q Pulse el bot n de punto de cruce PST KEY que se va Gire el mando V1 para seleccionar Key Fill Scr a utilizar para el origen de inserci n al tiempo que Select y a continuaci n gire el mando V3 para mantiene pulsado el bot n de delegaci n de bus KEY seleccionar Split E 0001 Key Key T
6. Salida de v deo SDI BNC 4 75 Q 0 8 Vp p 10 1 5 Gbps 270 Mbps SMPTE 292M SMPTE 299M SMPTE 259M C SMPTE 272M A DVI 2 AUX MULTI VIEWER No es compatible con HDCP BNC 1 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa 75 2 Material de salida id ntico al de la salida DVI D AUX BNC 1 75 Q se al de sincronizaci n en negro NTSC 0 286 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa 75 2 PAL 0 3 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa 75 2 DVI D Compuesta Referencia Salida SDI OUT DVI D OUT VIDEO OUT REF OUT AUX Formato PGM AUX1 AUX mv del sistema AUX2 MV SD 576i 50 576i 50 No es 576i 50 PAL PAL BB compatible 480i 59 94 480i 59 94 No es 480i 59 94 NTSC NTSC BB compatible HD 1080i 50 1080i 50 1080i 50 1080i 50 No es PAL BB compatible 1080i 59 94 1080i 59 94 1080i 59 94 1080i 59 94 No es NTSC BB compatible 720p 50 720p 50 720p 50 720p 50 No es PAL BB compatible 720p 59 94 720p 59 94 720p 59 94 720p 59 94 NTSC BB compatible Sistema 3D Single Dual Stream Salida SDI OUT DVI D OUT VIDEO OUT REF OUT AUX Formato PGM AUX1 AUX mv del sistema AUX2 MV HD 1080i 50 1080i 50 1080i 50 1080i 50 No es PAL BB compatible 1080i 59 94 1080i 59 94 1080i 59 94 1080i 59 94 No es NTSC BB compatible gt 720p 50 720p 50 720p 50 720p 50 No es PAL BB 5 compatible Os Z 720p 59 94 720p 59 94 720p 59 94 720p 59 94 No es NTSC BB S compatible
7. VIDEO 1 a3 DVI I Las se ales de entrada variar n seg n el modo del sistema Asigne el v deo de las se ales de entrada DVI I al conector DVI I Anal gico XGA 1024 x 768 60 Hz SXGA 1280 x 1024 60 Hz WXGA 1280 x 768 60 Hz Digital Si el formato del sistema es 720p 59 94 720p 50 480i 59 94 576i 50 no puede utilizarse Si el formato del sistema es 1080i 59 94 1080i 50 1080p 50 1080p 60 S lo se pueden recibir se ales del formato que se especifica en System Format en el men Setup para SDI 1 a 4 HDMI 1 a3 y VIDEO 1 a3 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando V1 para seleccionar Video XPT y p lselo Video Input Video XPT Video Output 3 Gire el mando V1 para seleccionar el n mero de bot n de punto de cruce XPT Assign 1 a XPT Assign 14 al que quiere asignar la se al de v deo y gire el mando V4 para seleccionar la fuente de la se al de v deo Video XPT 9 Back XPT Assign 1 XPT Assign 2 XPT Assign 3 Select Mando Par metro Significado Valores de ajuste V4 Source Se al de video Black SDI1 a 4 DVI H V1 a3 ColBg FM PGM Notas sobre los valores de ajuste Black V deo negro SDI1 a 4 Entrada de v deo de los conectores SDI IN la4 DVI Entrada de v deo del conector DVI I IN H V1 a 3 Entrada de v deo de los conectores HDMI IN 1 a3 o de los conectores VIDEO IN 1 a
8. Ajuste del tama o de la pantalla secundaria utilizada para Enmarcar Desenmarcar y PinP 3 Ajustes avanzados 8 Ejecute la transici n Composici n de im genes mediante PinP imagen en imagen 1 33 seoiseq seuopeledo om udeo 1 34 Mezclas de audio Se puede mezclar el audio que recibe la unidad y emitir el audio final la salida del programa desde el conector PGM OUT del bloque de salida de audio Primero las se ales de entrada deben asignarse a los atenuadores de canal del 1 al 6 del bloque de control de audio Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Asignaci n de se ales de entrada de audio a los atenuadores de canal p gina 1 21 00000000000000000 L o o o o o o o gt 2 3 1 Enel bloque de control de audio pulse los botones CH ON de los canales a los que est n asignadas las se ales de audio que desea mezclar para iluminarlos Cada vez que se pulsen los botones se iluminar n en verde o se apagar n Estado de bot n CH ON Estado de bot n Iluminado en verde Significado Encendido Se emite audio Apagado Apagado valor Audio desactivado predeterminado 2 Pararealizar la mezcla ajuste los niveles de audio con los distintos atenuadores de canal 3 Para ajustar el nivel de audio de la salida del programa utilice el atenuador de programa Si los indicadores de picos se iluminan en
9. Instant neas SBOISEQ sauopelado e ojnyudeo 1 35 seoiseq seuopeledo e om udeo 1 36 3 Pulse el bot n STORE La instant nea se registrar Sugerencia Si se introduce un n mero que ya est en uso se sobrescribir la instant nea anterior Por ejemplo cuando se registran en el n mero 8 Transition Rate 1 2 Transition Rate 2 2 Color BKGD Port Enable Effect 30 Las instant neas pueden exportarse e importarse desde la unidad flash USB Para obtener m s informaci n sobre las operaciones consulte Importaci n de instant neas 9 Ajustes avanzados Recuperaci n de instant neas 1 Pulse el bot n SNAPSHOT del bloque del teclado num rico para iluminarlo 2 Introduzca con los botones num ricos el n mero de la instant nea que desea recuperar El n mero que introduzca aparecer en la pantalla de men como el n mero de instant nea Sugerencia Si no hay ninguna instant nea registrada con el n mero introducido a la izquierda del n mero aparecer la indicaci n E vac o 3 Pulse el bot n ENTER Se recuperar la instant nea Almacenamiento y selecci n de ajustes Sugerencia Para recuperar una instant nea sin cambiar el punto de cruce pulse el bot n ENTER mientras mantiene pulsado los botones de punto de cruce PGM y o PST KEY Delegaci n Fila de punto de Punto
10. Nombres y funciones de los componentes elsue6 uoglodiioseq ondego 1 13 elsue6 ugloduoseq onydeg 1 14 2 Bloque de entrada de audio OBR CR i L LINE IN MIC LINE IN 5 000000 O Conectores LINE IN entrada de linea 7 y 8 toma de auricular p gina 1 21 O Conectores MIC LINE IN entrada de micr fono l nea 3 a 6 auricular TRS p gina I 21 O Conectores MIC LINE IN entrada de micr fono l nea 1 y 2 XLR combinaci n auricular TRS hembra p gina 1 21 No suministran potencia p ej a micr fonos de condensador Bloque de salida de v deo VIDEO OUT AUX D r DVI D OUT r SDI OUT MULTI VIEWER AUX MULTI VIEWER AUX2 AUX1 PGM 00000 O Conector VIDEO OUT AUX auxiliar de salida de v deo tipo BNC gt Ajustes avanzados Esta salida se emplea para confirmar el v deo Conectores DVI D OUT salida DVI D tipo DVI D e Conector MULTI VIEWER p gina 1 25 e Conector AUX auxiliar gt Ajustes avanzados Emite se ales de 10801 59 94 10801 50 720p 59 94 y 720p 50 Nombres y funciones de los componentes Conectores SDI OUT salida SDI output tipo BNC e Conector MULTI VIEWER p gina 1 25 e Conectores AUX auxiliares 1 y 2 gt Ajustes avanzados e Conector PGM programa p gina 1 34 4 Bloque de entrada salida de se al de referencia REF IN
11. 6 Apague la unidad y vu lvala a encender La unidad se reiniciar con el formato de se al y la relaci n de aspecto que se han especificado Configuraci n de los ajustes del sistema soneledald Z onudeo 1 17 soneledalg Z omnyudeo 1 18 e Cuando el formato de se al se defina en un modo HD no se podr seleccionar la relaci n de aspecto 4 3 e Para guardar los efectos las inserciones y otros ajustes de configuraci n ejecute Startup Define en el men Setup antes de apagar la unidad consulte la p gina 1 36 e Si desea configurar otros ajustes para los que sea necesario reiniciar el sistema config relos todos antes de reiniciar la unidad Configuraci n de la fecha y la hora Configure el reloj interno de la unidad 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando V1 para seleccionar System y p lselo E 0001 Setup Startup Define Audio Video Input Select i Enter 3 Gire el mando V1 para seleccionar Date y configure la fecha con los mandos correspondientes Time LCD Backlight 6 Back Select Year 2011 Mando Par metro Significado Valores de ajuste v2 Year A o 2000 a 2099 V3 Month Mes 1al12 V4 Day D a 1al31 4 Pulse los mandos V2 V3 o V4 Configuraci n de los ajustes del sistema 5 Gire el mando VI para seleccionar Time y ajuste el reloj con los mandos correspondientes
12. 6 L LINE IN 7 6 R LINE IN 8 Configuraci n de los ajustes de se al de audio sonmeledald Z onudeo 1 21 sonyeledalg Z omnyudeo 1 22 Funci n AV Link Es posible enlazar los botones de punto de cruce del bus PGM 1 a 6 con atenuadores de canal de audio del mismo n mero funci n AV Link Cuando AV Link est activado y pulsa un bot n de punto de cruce se activar el canal de audio del mismo n mero En tales casos se desactivar n los otros canales de audio para los cuales AV Link est activado Adem s los canales de audio se pueden activar o desactivar independientemente del ajuste de AV Link La funci n AV Link no se puede utilizar cuando la delegaci n del bot n de punto de cruce es AUX 1 o AUX 2 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando V1 para seleccionar Audio y p lselo EH 0001 Setup Startup Define System Video Input 3 Gireelmando VI para seleccionar el n mero de atenuador de canal Audio Input Assign 1 a Audio Input Assign 6 que desee configurar y gire el mando V2 para configurar la funci n AV Link Audio Input Assign 1 Audio Input Assign 2 Audio Input Assign 3 Mando Par metro Significado Valores de ajuste v2 AV Link Permite activar Off On desactivar AV Link 4 Repita el paso 3 para las asignaciones a otros atenuadores de canal Configuraci n de los ajustes de se
13. ajuste De 15 dBa 15 dB 0 dB O Gire el mando V1 para seleccionar la frecuencia de audio Equalizer High Equalizer Mid Equalizer Low que desea ajustar gire el mando V2 para activar la funci n de ecualizador y gire los mandos V3 y V4 para configurar la frecuencia central y el nivel respectivamente Equalizer High Mando Par metro Significado Valores de ajuste v2 EQ H Permite activar Off On desactivar el ajuste de calidad de audio de alta frecuencia V3 Freq Frecuencia central de la De 1 30 ka banda de alta 17 40 k frecuencia kHz 4 75 k V4 Level Nivel de la banda de De 15 dBa alta frecuencia 15 dB 0 dB Equalizer Mid Mando Par metro Significado Valores de ajuste V2 EQ M Permite activar Off On desactivar el ajuste de calidad de audio de frecuencia media V3 Freq Frecuencia central de la De 260 0 ka banda de frecuencia 6 40 k media kHz 1 28 k V4 Level Nivel de la banda de De 15 dBa frecuencia media 15 dB 0 dB Equalizer Low Mando Par metro Significado Valores de ajuste V2 EQ L Permite activar Off On desactivar el ajuste de calidad de audio de baja frecuencia V3 Freq Frecuencia central de la De 31 0 a banda de baja 420 0 frecuencia Hz 114 1 V4 Level Nivel de la banda de De 15 dBa baja frecuencia 15 dB 0 dB Configuraci n de los ajustes de visor m ltiple Configuraci n de los aj
14. ingl s franc s alem n italiano espa ol chino simplificado coreano y portugu s Preparativos Para poder leer el manual de instrucciones incluido en el CD ROM el ordenador debe tener instalado el siguiente programa e Adobe Reader versi n 6 0 o posterior Si Adobe Reader no est instalado se puede descargar en la direcci n siguiente http www adobe com Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros pa ses Precauciones de uso Empleo del manual en CD ROM Para leer el manual en CD ROM Para consultar el manual de instrucciones incluidos en el CD ROM haga lo siguiente 1 Introduzca el disco en la unidad de CD ROM En su explorador aparecer autom ticamente una pantalla de inicio Si no aparece de forma autom tica en el explorador haga doble clic en el archivo index htm del disco en CD ROM 2 Seleccione y haga clic en el elemento que desee consultar el manual de instrucciones Se abrir el archivo seleccionado Es posible que los archivos no se muestren correctamente en funci n de la versi n de Adobe Reader En tal caso instale la versi n m s reciente del software que puede descargar en la direcci n URL mencionada en el apartado Preparativos anterior Si pierde o da a el CD ROM puede adquirir otro que lo sustituya P ngase en contacto con un representante del servicio de asistencia t cnica de Sony Descripci n g
15. tica El v deo se conmuta autom ticamente con el ajuste de velocidad actual velocidad de transici n La velocidad de transici n puede cambiarse en Transition Rate 1 2 dentro del men Misc Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Configuraci n de la velocidad de transici n p gina 1 28 Conmutaci n de v deo seoiseq seuomelado e O NHdEJ 1 27 seoiseq seuopeledo e om udeo 1 28 Palanca de atenuador ejecuci n manual A medida que se mueve la palanca se va cambiando de un v deo a otro Mueva la palanca en la direcci n del indicador de transici n iluminado Se iniciar la transici n que se producir a la velocidad a la que mueva la palanca Cuando la palanca est arriba o abajo del todo se completar la transici n y el indicador de transici n de la direcci n opuesta se iluminar Si los dos indicadores est n encendidos suba o baje del todo la palanca del atenuador en cualquiera de las dos direcciones Conmutaci n con mezcla 1 Pulse el bot n de punto de cruce PGM del v deo para la salida del programa 2 Pulse el bot n de punto de cruce PST KEY del v deo siguiente para emitirlo 3 Pulse el bot n MIX del bloque de control de transici n El bot n se iluminar en naranja NEXT TRANS BKGD KEY UJ EJ FS Bot n MIX EFF MIX KEY TRANS AUTO TRANS CUT 4 Ejecute la transici n 2 Gire el mando V1 para seleccion
16. tico cooonoomonmms 1 44 ndice 13 L4 ndice Volumen II Ajustes avanzados manual del CD ROM Cap tulo 1 Descripci n general Introducci n Cap tulo 2 Conmutaci n de v deo Descripci n general Ajuste del tipo de transici n Ajustes generales de transici n men Misc Mezcla AUX Ajuste de los barridos Ajuste de los barridos DME Detalles del men Effect Ajuste de las inserciones Informaci n sobre el men Key Cap tulo 3 Mezcla de audio Descripci n general Informaci n sobre el menu Audio Channel Capitulo 4 Congelaci n de imagenes de entrada y memoria de fotogramas Descripci n general Congelaci n de imagenes de entrada Selecci n de la memoria de fotogramas para utilizarla como video de memoria de fotogramas FM Almacenamiento de imagenes en la memoria de fotogramas Importaci n y exportaci n de imagenes Capitulo 5 Importaci n y exportaci n de archivos Importaci n y exportaci n de datos de configuraci n Importaci n y exportaci n de instantaneas Formateo de la unidad flash USB Capitulo 6 Sistema 3D Descripci n general Realizaci n de los ajustes necesarios Capitulo 7 Control de dispositivos externos Habilitaci n deshabilitaci n del funcionamiento desde dispositivo externos Conexi n con dispositivos externos Lista del menu GPI Tally Capitulo 8 Configuraci n Menu Setup Descripci n general Configuraci
17. 3 ColBg V deo de fondo de color FM V deo de memoria de fotograma PGM Salida de v deo de programa 4 Para las asignaciones a otros botones repita el paso 3 Configuraci n de los ajustes de se al de v deo soneledald Z onudeo 1 19 Sugerencia Las asignaciones siguientes se configuran dentro de los ajustes predeterminados de f brica Bot n de punto de Ajuste cruce PGM PST KEY predeterminado 1 SDI1 2 SDI2 3 SDI3 4 SDI4 o 5 DVI O s 6 H V1 6 7 H V2 y 8 H V3 o 8 7 zz Configuraci n del formato de la entrada de se al del conector DVI I Para utilizar entradas de v deo DVI configure el formato de la entrada de se al del conector DVI I del panel posterior de la unidad 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando V1 para seleccionar Video Input y p lselo Video XPT Video Output 3 Gire el mando V1 para seleccionar DVI y a continuaci n gire el mando V3 para seleccionar el formato de se al y p lselo Rate SS E 0001 30 Video Input DVI Mando Par metro Significado Valores de ajuste v3 Format Formato de se al XGA SXGA de la entrada de WXGA HDTV50 video DVI I HDTV60 1 20 Configuraci n de los ajustes de se al de v deo Notas sobre los valores de ajuste XGA Anal gico 1024 x 768 60 SXGA Anal gico 1280 x 1024 60 WXG
18. EN55103 2 Susceptibilidad electromagn tica Inmunidad Este producto ha sido dise ado para utilizarse en los entornos electromagn ticos siguientes El zona residencial E2 zona comercial e industrial ligera E3 exteriores urbanos y E4 entorno con EMC controlada p ej estudio de televisi n El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para asuntos relacionados con el servicio y la garant a consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garant a ndice este manual Precauciones de USO sesesssessescosscosescosscoseecosscoseeossscosse 1 6 Nota sobre los p xeles defectuosos del panel LCD 1 6 Empleo del manual en CD ROM ococoncncononiccnncncnnonicnnoses 1 6 Pp VOS ai AA O AA 1 6 Para leer el manual en CD ROM e eueuaeaeaaeaaeaceac 1 6 Capitulo 1 Descripci n general Introducci n eseseoneonoowoano zaawan owo O Vados 1 7 Nombres y funciones de los componentes 1 8 Panel frOntal Litas iii iaa dE 1 8 1 Bloque de control de audio 1 8 Bloque de control de men e eaesauaaaa aaa 1 9 Bloque de control de punto de cruce 1 10
19. O Botones de selecci n de la siguiente transici n Bot n BKGD fondo p gina 1 11 e Bot n KEY inserci n p ginas I 11 1 30 I 31 O Transici n de FTB fundido a negro Al pulsar el bot n FTB la imagen de salida de programa actual se fundir a una pantalla negra Si se vuelve a pulsar el bot n FTB la imagen original volver a aparecer gradualmente desde la pantalla negra O Bot n AUTO TRANS transici n autom tica p gina 1 27 O Bot n CUT corte p gina 1 27 O Indicadores de transici n p gina 1 28 O Palanca de atenuador p gina 1 27 O Bot n KEY TRANS transici n de inserci n gt Ajustes avanzados Uso de los botones de selecci n de la siguiente transici n Pulse los botones para encenderlos iluminarlos y especificar la parte del v deo que se conmutar a la transici n siguiente Botones de selecci n de la _ siguiente transici n BKGD Funcionamiento El v deo de fondo se conmuta a la siguiente transici n KEY La inserci n se introduce o se quita en la siguiente transici n Si la inserci n no est introducida se introduce en la siguiente transici n Si la inserci n est introducida se quita en la siguiente transici n BKGD KEY Se conmuta el v deo de fondo y se simult neamente introduce o se quita la inserci n en la siguiente transici n Sugerencia Cuando el bot n AUX 1 o el AUX 2 est n seleccionados es decir ence
20. barrido I 10 PFL 1 35 PGM Assign I 34 PinP 1 38 II 13 Port Enable I1 8 Positioner II 16 II 18 11 30 Positioner Adjust II 16 11 18 11 30 11 32 Puerta 1 38 Puntero X Y 1 9 II 11 11 13 R Recorte II 13 REF OUT Phase II 51 Regulaci n de la intensidad 1 35 Relaci n de aspecto 1 17 Resizer TI 24 Rotation I 16 11 30 Rotation Adjust 11 17 II 31 Rotation Mode II 27 S Salida GPI 1 43 11 46 Salida Tally 11 46 Sample Mark 1 32 II 29 Sample Mark Adjust 1 32 11 29 SDI II 54 SDI OUT AUX Assign II 52 II 56 SDI OUT MULTI VIEWER Assign II 53 SDI OUT PGM Assign II 52 II 56 Selecci n de un tipo de transici n II 10 Bot n EFF II 10 Selecci n directa 1 28 Select 11 37 Se ales de entrada de audio I 21 Se ales de entrada DVI II 54 Se ales de referencia de entrada I 50 SHIFT I 55 Signal Assign 1 25 Sistema 3D 11 43 Size II 18 Soluci n de problemas 1 39 Startup Define 1 36 Startup Mode II 51 System Format 1 17 II 51 System Reference II 51 T Teclado num rico 1 28 Time 1 18 Tipo de inserci n TI 21 Tipo de transici n TI 8 Transici n de FTB I 11 Transici n de inserci n I 20 Transition Rate TI 8 U USB Memory Format I 42 V V1 I 10 V2 I 10 V3 I 10 V4 I 10 Velocidad de transici n I 28 VIDEO I 54 Video Input I 20 Video XPT I 19 V deo de programa I 24 V deo de vista previa I 24 Viewer Mode 1 25 Visor m ltiple I 24 WwW Wipe I 20 Wipe Adjust 11 15 Wipe Edge II 15
21. compatible BB1080i WXGA 1280x768 60 59 94 de tres niveles 720p 50 720p 50 720p 50 No es XGA 1024x768 60 Noes PAL compatible SXGA 1280x1024 60 compatible BB720p 50 WXGA 1280x768 60 de tres niveles 720p _ 720p 59 94 59 94 720p 59 94 No es XGA 1024x768 60 No es NTSC compatible SXGA 1280x1024 60 compatible BB720p WXGA 1280x768 60 59 94 de tres niveles 1 WXGA 1280 x 768 s lo admite los siguientes formatos Resoluci n Frecuencia Hz fs MHz fH KHz fV Hz H pix V linea 1280x768 60 68 250 47 396 59 995 1440 790 Sistema 3D Single Dual Stream Entrada SDI IN SDIIN HDMIIN DVI I IN VIDEO IN REFIN Foma 10 13 aj 1a3 1a3 del sistema 2 R 4 R Digital Anal gico HD 1080i 50 1080i 50 1080i 50 No es No es No es No es compatible compatible compatible compatible 50 de tres PAL BB1080i niveles 1080i 1080i 1080i No es No es No es No es NTSC 59 94 59 94 59 94 compatible compatible compatible compatible BB1080i 59 94 de tres niveles 720p 50 720p 50 720p 50 No es No es No es No es PAL BB720p compatible compatible compatible compatible 50 de tres niveles 720p 720p 720p No es No es No es No es NTSC BB720p 59 94 59 94 59 94 compatible compatible compatible compatible 59 94 de tres niveles
22. de cruce sin de bus cruce modificar BKGD PGM Bus PGM PST KEY Bus PST KEY PGM Bus PGM PST KEY Bus KEY bus de relleno y bus de origen Almacenamiento y selecci n de ajustes Se pueden guardar los ajustes actuales de efectos inserciones y configuraci n Tambi n se puede elegir entre arrancar la unidad con la configuraci n guardada y hacerlo con los valores predeterminados de f brica Almacenamiento de ajustes 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando V1 para seleccionar Startup Define y pulse el mando V4 Startup Define System Audio Video Input Select Se guardar n los ajustes de efectos inserciones y configuraci n Sugerencia Cuando se guarda la configuraci n Startup Mode cambia autom ticamente a User Si se apaga la unidad sin guardar la configuraci n actual esta se perder Selecci n de los ajustes recuperados en el arranque 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando V1 para seleccionar System y p lselo LE 0001 Setup Startup Define Audio Video Input Select Enter 1 Gire el mando V1 para seleccionar Startup Mode y a continuaci n gire el mando V4 para seleccionar el modo y p lselo E 0001 System REF OUT Phase Startup Mode Mando Par metro Significado Valores de ajuste V4 Def Ajustes Fact User recuperados
23. el audio de dicho canal Al soltar el bot n ACCESS PFL finaliza la monitorizaci n Sugerencias e Si pulsa otro bot n ACCESS PFL durante medio segundo como m nimo durante la PFL se a ade el sonido del canal que se ha especificado e Esto no afecta a la salida de programa a la salida AUX ni a la salida MIX Instant neas Con la funci n de instant nea se pueden guardar ajustes de efecto e inserci n para escenas concretas Guardando los ajustes de uso frecuente como instant neas se pueden recuperar r pidamente cuando es necesario Pueden guardarse hasta 20 instant neas En las instant neas se guarda la informaci n siguiente e N meros de bot n de punto de cruce e Fondos inserciones e Patrones de efecto e Estados de ajuste de inserci n e Estados de transici n e Ajuste de memoria de fotograma Almacenamiento de instant neas EFF A SNAPSHOT 4 LE 1 3 J m DIRECT ENTER STORE PE C 1 Pulse el bot n SNAPSHOT del bloque del teclado num rico para iluminarlo 2 Con los botones num ricos introduzca el n mero del 1 al 20 en el que desea guardar la instant nea El n mero que introduzca aparecer en la pantalla de men como el n mero de instant nea Sugerencia Si no hay ninguna instant nea registrada con el n mero introducido a la izquierda del n mero aparecer la indicaci n E vac o
24. lo queda el objeto que se va a superponer Imagen que se desea superponer Composici n de im genes con inserciones SBOISEQ S8UOIOEJSdO e onyudeo 1 29 Composici n de im genes con inserciones de luminosidad seoiseq seuopeledo om udeo I 30 ACCESS O O O O o o oo oo oo oo pe Djo E Do E BH ON DODODODO Pulse el bot n de delegaci n de bus KEY Pulse el bot n de punto de cruce PGM del vfdeo para la salida del programa Pulse el bot n de punto de cruce PST KEY del material de inserci n es decir de la imagen que se va a superponer en la salida de vfdeo del programa Pulse el bot n de selecci n de transici n siguiente KEY La imagen seleccionada en estado inserci n activada se utilizar para la salida de PVW Pulse el bot n MIX o el bot n EFF Pulse el bot n KEY del bloque de control de men para que aparezca el men Key Gire el mando V1 para seleccionar Key Type Select y a continuaci n gire el mando V4 para seleccionar Lum Composici n de imagenes con inserciones Mando Par metro Significado V4 Type Valores de ajuste Selecci n del Lum inserci n de tipo de inserci n luminosidad Lin inserci n lineal Chr inserci n de croma
25. marca 3 del modo siguiente Ejemplo 1 Bot n POS posici n gt Ajustes avanzados Ejemplo 2 Para obtener informaci n detallada consulte Lista de mensajes 9 Ajustes avanzados Para buscar informaci n sobre un tema espec fico Consulte el apartado ndice alfab tico p gina 1 44 que se encuentra al final de este manual El ndice alfab tico indica si la informaci n se puede encontrar en el Volumen I Funcionamiento b sico o en el Volumen II Ajustes avanzados as como los n meros de p gina correspondientes Acerca de este manual I 5 Precauciones de uso Nota sobre los p xeles defectuosos del panel LCD El panel LCD con el que est equipada esta unidad se ha fabricado con tecnolog a de alta precisi n y ofrece una relaci n de p xeles m nima del 99 99 Es posible que un porcentaje muy peque o de p xeles se queden atascados que est n siempre apagados negros siempre encendidos rojos verdes o azules o intermitentes Adem s despu s de un uso prolongado debido a las caracter sticas f sicas de la pantalla de cristal l quido estos p xeles atascados pueden aparecer de manera espont nea Estos problemas no representan un fallo de funcionamiento Tenga en cuenta que estos problemas no afectan en modo alguno a los datos grabados Empleo del manual en CD ROM El CD ROM suministrado incluye manuales de instrucciones con las versiones en japon s
26. n como est reo en el modo HD Estas se ales no pueden utilizarse en el modo SD Descripci n LINE 7 y 8 SDI1a4 HDMI 1 a3 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando V1 para seleccionar Audio y p lselo E 0001 Setup Startup Define System Video Input 3 Gire el mando VI para seleccionar el n mero del atenuador de canal Audio Input Assign 1 a Audio Input Assign 6 al que desea asignar la se al de audio y a continuaci n seleccione las se ales de audio de L y R con los mandos correspondientes Audio Input Assign 1 Audio Input Assign 2 Audio Input Assign 3 Mando Par metro Significado Valores de ajuste V3 Left Se al de NotUse M L1 audio del M L2 M L3 M L4 canal M L5 M L6 L7 L8 izquierdo SDI1L SDI2L SDI3L SDI4L HDMI1L HDMI2L HDMI3L V4 Right Se al de NotUse M L1 audio del M L2 M L3 M L4 canal derecho M L5 M L6 L7 L8 SDI1R SDI2R SDI3R SDI4R HDMI1R HDMI2R HDMI3R 4 Para asignar sefiales a otros atenuadores de canales repita el paso 3 Sugerencia Las asignaciones siguientes se configuran dentro de los ajustes predeterminados de fabrica Atenuador de Ajuste canal L R predeterminado 1 L R MIC LINE IN 1 2 L R MIC LINE IN 2 3 L R MIC LINE IN 3 4 L R MIC LINE IN 4 5 L MIC LINE IN 5 5 R MIC LINE IN 6
27. pantalla 1 PVW 2 PGM 3 SDI1 4 SDI2 5 SDI3 6 SDI4 7 DVI 8 H V1 9 H V2 10 H V3 Configuraci n de los ajustes de visor m ltiple sonmeledald Z onudeo 1 25 seoiseq seuopeledo e om udeo 1 26 Operaciones b sicas Conmutaci n de v deo Permite cambiar entre las se ales de v deo que recibe la unidad componer im genes y emitir programas desde el conector de salida PGM En esta secci n se describen operaciones sencillas para conmutar v deo y aplicar efectos mientras se conmuta Los efectos de uso frecuente pueden guardarse como instant neas y recuperarse cuando sea necesario Para obtener m s informaci n consulte Instant neas p gina 1 35 Conmutaci n de bot n de punto de cruce Es la forma m s b sica de conmutaci n La conmutaci n entre el v deo A y el v deo B se realiza de forma instant nea sin efectos a adidos Se pueden realizar cortes entre los v deos pulsando un bot n de punto de cruce PGM al que se ha asignado un v deo diferente 1 Enea bloque de control de punto de cruce pulse el bot n de punto de cruce PGM al que se ha asignado el v deo que desea conmutar El bot n que ha pulsado se iluminar en rojo y el v deo se emitir como salida de programa Conmutaci n de v deo Cap tulo Botones de punto de cruce PGM EE o o BKGD KEY AUX 1 AUX 2 COC DDDO 8 SHIFT El bot n que se ha iluminado en rojo indica la salid
28. para que aparezca el men Key T Gire el mando V1 para seleccionar Key Type Select y a continuaci n gire el mando V4 para seleccionar Chr Key Transition Key Type Select Resizer Select Mando Par metro Significado Valores de ajuste V4 Tipo Selecci n Lum inserci n de del tipo de luminosidad Lin inserci n inserci n lineal Chr inserci n de croma 8 Gire el mando V1 para seleccionar Key Fill Scr Select y a continuaci n gire el mando V3 para seleccionar Self E 0001 Key Key Transition Key Type Select Resizer Key Fill Src Select Source Fill Self Bus Valores de ajuste Self Auto Split Mando Par metro Significado Modo de selecci n de origen de inserci n v3 Source O Gire el mando V1 para seleccionar Chromakey Auto Adj y p lselo El men actual cambiar al men Auto Chromakey para realizar los ajustes de inserci n de croma autom tica Composici n de im genes con inserciones 10 Gire el mando V1 para seleccionar Sample Mark y pulse el mando V4 Auto Chromakey 9 Back Sample Mark Sample Mark Adjust Auto Adjust Execute Se activar el modo de inserci n de croma y aparecer una marca de muestra blanca en la imagen de PVW Marca de muestra u Sugerencia Para desactivar el modo de inserci n de croma autom tica pulse de nuevo el mando V4 11 Gir
29. rojo o los indicadores de se al de entrada no se iluminan consulte Configuraci n de los niveles de micr fono linea para las entradas de audio p gina 1 23 y ajuste los niveles de micr fono l nea Mezclas de audio Conmutaci n de audio para supervisiones Pulse el bot n MONITOR SEL para seleccionar PGM El bot n se ilumina en naranja por unos momentos y cada vez que se pulsa se conmuta el audio de supervisi n a la siguiente secuencia PGM gt AUX1 gt AUX2 gt MIX 1 La selecci n actual aparecer en la parte superior derecha de la pantalla LE 0001 Audio Channel1 Back Filter Equalizer High Select Audio de supervisi n PGM Audio emitido por los conectores PGM OUT L y R AUX1 Audio emitido por el conector AUX OUT 1 AUX2 Audio emitido por el conector AUX OUT 2 MIX Audio emitido por los conectores MIX OUT L y R Visualizaci n de los medidores de nivel de audio Los medidores de nivel de audio indican los niveles del audio seleccionado con el bot n MONITOR SEL dentro de un intervalo de O a 60 dB 16 niveles JE R o o Sobre el visor de nivel SE Se ilumina en rojo cuando o o el nivel llega a O dB o 6 o o o o 12 o z Todos los niveles T 20 se iluminan en 28 a o verde cuando se o 40 rebasan 8 54 60 o Cuando se alcanza el nivel m s bajo oo se ilumina siempre en verde Sugerenci
30. se volver al n mero de patr n original Composici n de im genes con inserciones La inserci n es una funci n en la que se sustituye parte de la imagen de fondo por otra imagen o por texto superpuesto Para componer v deo con esta unidad pueden utilizarse las inserciones siguientes Inserci n de luminosidad p gina I 30 En funci n del brillo luminosidad del origen de inserci n la imagen B del relleno de inserci n se recorta y se superpone sobre la imagen A es decir el fondo En este ejemplo de composici n se ha seleccionado la misma imagen como origen de inserci n y como relleno de inserci n 1 La se al para recortar el fondo se denomina origen de inserci n y la se al para rellenar la parte recortada se denomina relleno de inserci n A B AB World Marke E E y World Market gt Inserci n lineal Es un tipo de inserci n de luminosidad con una variabilidad reducida en la ganancia que permite un ajuste m s preciso Para obtener m s informaci n sobre las operaciones consulte Realizaci n de ajustes precisos a la inserci n lineal Ajustes avanzados Inserci n de croma p gina I 31 De la imagen B se elimina un componente de color concreto croma y la imagen B se superpone a la imagen A es decir el fondo Normalmente se captura un objeto delante de una pantalla azul y despu s se eliminan las partes del fondo que tienen componentes azules con lo que s
31. to 1 MV MULTI VIEWER Se ales de audio Entrada de audio Entradas anal gicas 1 y 2 Combinaci n XLR TRS 2 MIC LINE 1 y 2 macho Nivel de entrada de referencia 44 dBu 20 dBu 4 dBu impedancia de entrada 3 3 kQ o m s Entrada anal gica 3 a 6 Auricular TRS 4 MIC LINE 3 a 6 Nivel de entrada de referencia 44 dBu 20 dBu 4 dBu impedancia de entrada 3 3 kQ o m s Entradas anal gicas 7 y 8 Toma de auricular 2 LINE 7 y 8 Nivel de entrada de referencia 10 dBu impedancia de entrada 10 KQ o m s Salida de audio Salidas anal gicas 1 y 2 XLR 2 PGM OUT L y R hembra Nivel de referencia 4 dBu carga de 10 KQ nivel de salida m ximo 24 dBu impedancia de salida 150 Q Salida anal gica auricular TRS 4 AUX 1 AUX 2 MON L MON R Nivel de referencia 4 dBu carga de 10 kQ nivel de salida m ximo 24 dBu impedancia de salida 150 Q 1 41 Especificaciones eoipuedy 1 42 Salida anal gica Toma de auricular 2 MIX L MIX R Nivel de referencia 10 dBu carga de 10 kQ nivel de salida m ximo 10 dBu impedancia de salida 470 Q Salida de auriculares PHONE est ndar est reo 1 Salida m x 25 mW x 2 carga de 16 Q Otras interfaces USB Tipo A 1 REMOTE 9 contactos D sub 1 macho RS 232C 38 4 kilobaudios TALLY GPI 15 contactos D sub 1 macho Entrada 4 canales salida 8 canales Corrector abierto corriente m x 5 mA o menos
32. 4 296 435 52 1 SONY Multi Format Compact Switcher Manual de instrucciones Volumen I Funcionamiento b sico Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras MCS 8M Versi n 1 03 o posterior del software ROMI 2011 Sony Corporation 1 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA ADVERTENCIA 1 Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada pa s si procede 2 Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensi n e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentaci n conector enchufe del aparato consulte a un t cnico de servicio cualificado Para los clientes de Europa Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagn tica de la Comisi n Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes est ndares europeos e EN55103 1 Interferencia electromagn tica Emisi n e
33. 5 Wipe Edge Color II 15 Men File 11 40 II 41 11 42 Export Config 11 40 Export Snapshot I 41 Import Config 11 41 Import Snapshot 11 42 USB Memory Format I 42 Men Frame Memory 11 36 11 37 11 38 11 39 Export 11 39 Frame Memory Freeze 11 37 Import 11 38 Input Freeze 11 36 Select 11 37 Men GPI Tally 11 47 GPI Input 11 47 GPI Output Tally 11 48 On Air Source 11 49 Men Key II 24 Border Adjust 11 26 Border Matte Adjust I 26 Chromakey Auto Adj 11 25 Chromakey Manual Adj 11 25 Fine Key 11 26 Fine Key Adjust H 11 26 Fine Key Adjust V 11 27 indice alfab tico oo1eqeye soipu 1 45 ooneqeje apu 1 46 Key DME Wipe 11 26 Key Edge Type I 26 Key Fill Mat Adjust 11 24 Key Fill Src Select 11 24 Key Invert 11 25 Key Mask 11 26 Key Mask Box H 11 26 Key Mask Box V 11 26 Key Soft Edge I 26 Key Transition I 24 Key Type Select I 24 Key Wipe II 25 Key Wipe Edge 11 25 Lin Key Adjust II 25 Lin Key Mode 11 25 Lum Key Adjust II 24 Lum Key Mode II 24 Resizer I 24 Men Key DME Wipe Modify 11 32 Positioner 11 32 Positioner Adjust II 32 Size II 32 Men Key Wipe Modify 11 30 Aspect II 31 Multi II 31 Multi Adjust II 31 Positioner 11 30 Positioner Adjust 11 30 Rotation 11 30 Rotation Adjust II 31 Men Manual Chromakey 11 29 Chr Key Adjust 11 29 Chr Key Window I 30 Chr Key Window Adj 11 30 Color Cancel II 29 Color Cancel Adjust II 29 Men Misc II 8 Color BKGD II 8 Port Enable II 8 Transition Rate II 8 Men R
34. 7 O Pantalla de men O Botones de selecci n de men Muestran el men que corresponde al bot n pulsado El bot n seleccionado se iluminar en naranja e Bot n KEY inserci n p gina 1 30 Muestra el men Key gt Ajustes avanzados e Bot n EFF efecto Muestra el men Effect gt Ajustes avanzados e Bot n FM memoria de fotograma Muestra el men Frame Memory 3 Ajustes avanzados e Bot n MISC varias funciones Muestra el men Misc gt Ajustes avanzados e Bot n FILE archivo Muestra el men File gt Ajustes avanzados e Bot n SETUP configuraci n p ginas 1 17 a 1 25 Muestra el men Setup Ajustes avanzados e Botones MENU1 y 2 botones de acceso directo a men s Asigne a estos botones accesos directos a men s que utilice con frecuencia Asignaci n de accesos directos a men s Mantenga pulsado el bot n MENU mientras se muestra el men que desea asignar en la pantalla de men Cancelaci n de las asignaciones de accesos directos a men s Mantenga pulsado el bot n MENU e Para guardar las asignaciones de los botones ejecute Startup Define en el men Setup antes de apagar la unidad p gina 1 36 e Para cambiar el men asignado a un bot n MENU cancele la asignaci n actual antes de asignar el nuevo men e Los accesos directos a los men s no se pueden asignar a los botones MENU en el modo 3D O Puntero X Y gt Ajuste
35. A Anal gico 1280 x 768 60 HDTV50 Digital 1080p 50 HDTV60 Digital 1080p 60 HDTV50 y HDTV60 s lo se pueden seleccionar cuando el formato del sistema est ajustado en 10801 59 94 o 10801 50 En esos casos solo se admiten las se ales 1080p para la entrada de v deo de DVI Configuraci n de los ajustes de se al de audio Configure los ajustes correspondientes a la gesti n de se ales de audio en la unidad Asignaci n de se ales de entrada de audio a los atenuadores de canal Asigne las se ales de audio que reciben los conectores de entrada de audio del panel posterior de la unidad a los atenuadores de canal 1 a 6 Si se asignan audios distintos a los canales izquierdo y derecho L R de un atenuador se crea un atenuador est reo mientras que si se asigna el mismo audio a los dos canales se crea un atenuador monoaural Se ales de entrada de audio Se al MIC LINE 1a 6 Asigne el audio de entrada a los conectores MIC LINE IN 1 al 6 Asigne el audio de entrada a los conectores LINE IN 7 y 8 Asigne el audio integrado de las se ales SDI de entrada a los conectores SDI IN 1 a 4 Las se ales de audio incrustado s lo se pueden asignar a los canales 1 y 2 Estas se ales se asignar n como est reo En el modo HD Asigne el audio integrado de entrada a los conectores HDMI 1 a 3 Las se ales de audio incrustado s lo se pueden asignar a los canales 1 y 2 e Estas se ales se asignar
36. Cree archivos CG que incluyan canales alfa en formato TGA o TIFF El bot n FTB del bloque de control de transiciones no funciona AUX 1 o AUX 2 est n delegados al bloque de control de punto de cruce es decir el bot n de delegaci n de bus AUX 1 o AUX 2 est seleccionado Cambie la selecci n del bot n de delegaci n de bus a BKGD o KEY Fade To Black est ajustado en Disbl en el men Setup gt menu Video Misc Ajuste Fade To Black en Enbl El bot n KEY TRANS del bloque de control de transiciones no funciona El bot n EFF del bloque de control de transiciones no funciona El bot n de siguiente transici n KEY no se enciende es decir no se ilumina AUX 1 o AUX 2 est n delegados al bloque de control de punto de cruce es decir el bot n de delegaci n de bus AUX 1 o AUX 2 est seleccionado Cambie la selecci n del bot n de delegaci n de bus a BKGD o KEY Despu s de configurar los ajustes de fecha y hora el ajuste aparece de manera incorrecta despu s de reiniciar la unidad Si la fecha y la hora se muestran de manera incorrecta es posible que la bater a interna est agotada P ngase en contacto con el representante local de Sony Mantenimiento Quite el polvo de los orificios de ventilaci n una vez al mes o siempre que se ensucien Soluci n de problemas Mantenimiento eoipuedy 1 39 eoipuedy 1 40 Especific
37. D O 90000000 5 E 000000000 na ES 00000000 A EZ 000000000 0 E OOROGO N a a a gt 265 mm 10 pulgadas Se ales de v deo Entrada de v deo SDI BNC 4 75 Q 0 8 Vp p 10 1 5 Gbps 270 Mbps SMPTE 292M SMPTE 299M SMPTE 259M C SMPTE 272M A HDMI tipo A 3 Incompatible con HDCP incompatible con CEC DVI 1 DVI IN Incompatible con HDCP compatible con RGB digital anal gica BNC 3 1 Vp p 2 dB sincronizaci n negativa 75 Q BNC 2 conexi n derivada 75 2 Se al de sincronizaci n anal gica de r fagas en negro o de tres niveles valor de referencia de 6 dB a 3 dB HDMI DVI I Compuesta Referencia Formatos de entrada compatibles Sistema HD SD Formatos de salida compatibles Sistema HD SD Entrada SDI IN las Formato SR del sistema Digital DVI I IN HDMI IN VIDEO IN REFIN 1a3 1a3 Anal gico SD 5761 50 5761 50 No es No es XGA 1024x768 60 PAL PAL BB compatible compatible SXGA 1280x1024 60 WXGA 1280x768 60 480i 480i No es No es XGA 1024x768 60 NTSC NTSC BB 59 94 59 94 compatible compatible SXGA 1280x1024 60 WXGA 1280x768 60 HD 1080i 50 1080i 50 1080i 50 1080p 50 XGA 1024x768 60 No es PAL SXGA 1280x1024 60 compatible BB1080i 50 WXGA 1280x768 60 de tres niveles 1080i 1080i 1080i 1080p 60 XGA 1024x768 60 No es NTSC 59 94 59 94 59 94 SXGA 1280x1024 60
38. D y KEY no pueden seleccionarse simult neamente Est seleccionada como tipo de transici n de efecto el barrido DME Seleccione un tipo de transici n de efecto que no sea DME No se puede seleccionar el barrido DME como tipo de transici n de efecto El tipo de transici n de inserci n seleccionado es DME o la funci n de redimensionamiento est activada Seleccione un tipo de transici n de inserci n que no sea DME o desactive la funci n de redimensionamiento No se puede seleccionar el barrido DME como tipo de transici n de inserci n El tipo de transici n de efecto seleccionado es DME o la funci n de redimensionamiento est activada Seleccione un tipo de transici n de efecto que no sea DME o desactive la funci n de redimensionamiento Resizer no se puede cambiar a On El tipo de transici n de efecto o de inserci n seleccionado es el barrido DME Seleccione un tipo de transici n de efecto o de inserci n que no sea DME Los archivos CG no aparecen en la lista El archivo no se ha guardado en la carpeta de importaci n Guarde el archivo en la carpeta ASonyMCSIFN El nombre de archivo incluida la extensi n tiene 26 caracteres o m s Modifique el nombre de archivo para reducirlo a un m ximo de 25 caracteres incluyendo la extensi n No se puede importar el v deo de canal alfa Los archivos CG que incluyen canales alfa no se crearon correctamente
39. E POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Configuraciones de contactos Conector TALLY GPI 15 contactos D sub macho Contacto n Nombre de Descripci n la se al 1 GPO1 Salida GPI 1 testigo 1 2 GPO2 Salida GPI 2 testigo 2 3 GPO3 Salida GPI 3 testigo 3 4 GPO4 Salida GPI 4 testigo 4 5 GPO5 Salida GPI 5 testigo 5 6 GPO6 Salida GPI 6 testigo 6 7 GPO7 Salida GPI 7 testigo 7 8 GPO8 Salida GPI 8 testigo 8 9 GND GND 10 GND GND 11 GPI1 Entrada GPI 1 12 GPI2 Entrada GPI 2 13 GPI3 Entrada GPI 3 14 GPI4 Entrada GPI 4 15 GND GND Conector REMOTE RS 232C 9 contactos D sub macho Contacto n Nombre de Descripci n la se al 1 Sin conexi n 2 RX Datos recibidos 3 TX Datos transmitidos 4 DTR Terminal de datos preparada 5 GND Tierra 6 DSR Conjunto de datos preparado 7 RTS Solicitud de env o 8 CTS Libre para enviar 9 Sin conexi n Sugerencia Puede conectar un dispositivo externo al conector REMOTE y controlar la unidad desde el dispositivo Para obtener m s informaci n acerca del protocolo de comunicaci n p ngase en contacto con su representa
40. LCD Backlight 6 Back Select Mando Par metro Significado Valores de ajuste V3 Hour Hora 0a23 V4 Min Minuto 0a59 6 Pulse los mandos V3 o V4 Configuraci n de los ajustes de se al de v deo Configure los ajustes correspondientes a la gesti n de se ales de v deo en la unidad Asignaci n de se ales de v deo a los botones de punto de cruce Asigne las se ales de v deo que se recibir n a los conectores de entrada de v deo del panel posterior de la unidad y las se ales internas de la unidad a los botones de punto de cruce del 1 al 8 PGM y PST KEY del bloque de control de punto de cruce Nombre de la se al SDI1a4 Descripci n Las se ales de entrada variar n seg n el modo del sistema En el modo SD Asigne el v deo de las se ales de entrada SDI a los conectores SDI IN del 1 al 4 En el modo HD Asigne el v deo de las se ales de entrada HD SDI a los conectores SDI IN del 1 al 4 En el modo HD Asigne el v deo de las se ales de entrada HDMI a los conectores HDMI del 1 al 3 e Estas se ales no pueden utilizarse en el modo SD e No pueden utilizarse contenidos con HDCP High bandwidth Digital Content Protection protecci n de contenidos digitales de alto ancho de banda En el modo SD Asigne el v deo de las se ales compuestas anal gicas de entrada a los conectores VIDEO del 1 al 3 Estas se ales no pueden utilizarse en el modo HD HDMI 1a3
41. Wipe Edge Color II 15 X XPT Assign I 19 II 55 XPT Shift Mode Il 55 ndice alfab tico oo1eqeye ao1puj 1 47 El material que contiene este manual es informaci n propiedad de Sony Corporation y est destinado exclusivamente a los compradores del equipo que en l se describe Sony Corporation proh be expresamente la reproducci n de cualquier parte de este manual y su uso para otro prop sito que no sea el manejo o mantenimiento del equipo descrito en l sin el consentimiento expreso por escrito de Sony Corporation Marcas comerciales HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Los dem s nombres de productos y sistemas que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios En el texto no se utilizan los s mbolos y TM http www sony net Sony Corporation
42. a de v deo de los conectores SDI IN la4 DVI entrada de v deo del conector DVI I IN H V1 a 3 entrada de v deo de los conectores HDMI IN 1 a3 o de los conectores VIDEO IN 1 a 3 ColBg V deo de fondo de color FM V V deo de memoria de fotograma FM K Inserci n de memoria de fotograma PGM Salida de v deo de programa PVW Salida de v deo de vista previa Aux1PG Salida de v deo de programa del bus Aux1 Aux1PV Salida de v deo de vista previa del bus Auxl Aux2PG Salida de v deo de programa del bus Aux2 Aux2PV Salida de v deo de vista previa del bus Aux2 Repita el paso 4 para configurar las dem s subpantallas Su gerencia Las se ales de v deo siguientes se asignan a cada subpantalla dentro de los ajustes predeterminados de Mando Par metro Significado Valores de ajuste V4 Split Disposici n 4 10 visual de pantalla dividida Gire el mando V1 para seleccionar la subpantalla Signal Assign 1 a Signal Assign 10 a la que desea asignar la se al de v deo y a continuaci n gire el mando V4 para seleccionar la se al de v deo Multi Viewer Back Viewer Mode Signal Assign 1 Signal Assign 2 Mando Par metro Significado Valores de ajuste V4 Source Se al de Black SDI1 a 4 DVI video H V1 a 3 ColBg FM V FM K PGM PVW Aux1PG Aux1PV Aux2PG Aux2PV f brica Sub Se al de v deo
43. a de v deo de programa actual 2 Decida cu l ser el siguiente v deo que va a utilizar 8 q para la salida de programa y pulse el bot n de punto de cruce PGM correspondiente Se conmutar el v deo de programa Comprobaci n del v deo de vista previa antes de conmutar con el bot n CUT Antes de realizar la conmutaci n obtenga una vista previa del siguiente v deo que se utilizar para la salida de programa Enel bloque de control de punto de cruce pulse el bot n de punto de cruce PGM al que se ha asignado el v deo que desea conmutar El bot n de punto de cruce PGM que ha pulsado se iluminar en rojo 2 Pulse el bot n de punto de cruce PST KEY al que se ha asignado el siguiente v deo que se desea utilizar para la salida de programa el objetivo de la conmutaci n El bot n de punto de cruce PST KEY que ha pulsado se iluminar en naranja y el v deo seleccionado se utilizar para la emisi n de PVW 3 Pulse el bot n CUT del bloque de control de transici n NEXT TRANS BKGD KEY mim mo MIX EFF JU AUTO TRANS CUT LJ KEY TRANS El v deo de programa se intercambiar con el de vista previa Los botones de punto de cruce PGM y PST KEY encendidos tambi n se intercambian Aplicaci n de efectos durante la conmutaci n mezcla efecto En lugar de un corte instant neo puede cambiar gradualmente de un v deo a otro utilizando los diversos efectos Mezcla
44. aciones Generales Formatos compatibles 1080i 50 Hz 59 94 Hz 720p 50 Hz 59 94 Hz 4801 59 94 Hz 5761 50 Hz Alimentaci n de 100 a 240 V CA 10 50 60 Hz Consumo de energ a 100 V 0 7 A 240 V 0 3 A Corriente de irrupci n 1 Corriente de irrupci n m xima posible en el encendido inicial el voltaje cambia debido al encendido manual pico de 40 A 10 A r m s 240 V CA 2 Corriente de irrupci n tras una interrupci n de la alimentaci n de cinco segundos el voltaje cambia debido al cruce por cero pico de 10 A 5 A r m s 240 V CA Temperatura de garant a de funcionamiento de 5 C a 40 C de 41 F a 104 F Temperatura de garant a de rendimiento de 10 C a 35 C de 50 F a 95 F Temperatura de almacenamiento de 20 C a 60 C de 4 F a 140 F Dimensiones 420 x 122 x 265 mm 16 la x4 UA x 10 5 pulgadas AxAxP sin incluir las partes salientes Peso Aprox 5 0 kg 13 Ib 4 oz Especificaciones A A E o o 2 Z O a o a o 2 E z E E O Lo O N Y a 3 o 000 o EG E 0000 E
45. al de audio Retraso de audio Si se retrasa la imagen de salida en relaci n con el audio es posible retrasar el audio de modo que coincida con la imagen 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando VI para seleccionar Audio y p lselo Startup Define System Video Input 3 Gire el mando VI para seleccionar la salida de audio Audio Output Delay 1 o Audio Output Delay 2 que desee retrasar y gire los mandos V3 y V4 para configurar el intervalo de retraso Mon PGM 1 20 Audio Output Delay 2 Output Level Retraso de salida de audio 1 Mando Par metro Significado Valores de ajuste v3 PGM Intervalo de retraso de la De 0 00 a salida de audio desde los 7 50 1 00 conectores PGM OUT V4 MIX Intervalo de retraso de la De 0 00 a salida de audio desde los 7 50 1 00 conectores MIX OUT Retraso de salida de audio 2 Mando Par metro Significado Valores de ajuste V3 AUX1 Intervalo de retraso de la De 0 00 a salida de audio desde el 7 50 1 00 conector AUX OUT 1 V4 AUX2 Intervalo de retraso de la De 0 00 a salida de audio desde el 7 50 1 00 conector AUX OUT 2 Configuraci n de los niveles de micr fono l nea para las entradas de audio Los niveles de micr fono l nea se han de ajustar cuando los indicadores de picos se ponen en rojo o cuando los indicadores de se al de entrada no se enciend
46. ar Transition Rate 1 2 y configure la velocidad de transici n con el mando v2 Transition Rate 1 2 Transition Rate 2 2 Color BKGD Port Enable Mando Par metro Significado Valores de ajuste V2 Effect Transici n de efecto De 1 a 999 fotogramas 30 v3 Key Transici n de De 1 a 999 inserci n fotogramas 30 V4 FTB Transici n de FTB De 1 a 999 fundido a negro fotogramas 30 Configuraci n de la velocidad de transici n Se puede cambiar la velocidad a la que se conmuta un v deo la velocidad de transici n cuando el bot n AUTO TRANS se utiliza para ejecutar una transici n 1 Pulse el bot n MISC para visualizar el men Misc Conmutaci n de v deo Selecci n de efectos con el teclado num rico selecci n directa Los siguientes patrones de efecto se preasignan a los botones num ricos del O al 9 del bloque del teclado num rico Estos botones facilitan la aplicaci n de efectos Bot n Patr n de efecto Bot n Patr n de efecto num rico num rico 0 1251 5 0009 PinP Barrido Pal K 0023 0021 1 Barrido 6 Barrido diamante cuadro 0024 0001 2 Barrido 7 Barrido c rculo horizontal s A 1201 3 M Enmarcado 8 Bardo Vd a desenmarcado 4 0017 9 0007 Barrido Barrido Para obtener m s informaci n sobre la especificaci n de otros patrones de efecto consulte Especificaci n de efectos por
47. as e Se realiza una retenci n de picos e Durante la PFL escucha antes de la atenuaci n se indican los niveles de audio de PFL Ajuste de los niveles de audio para la supervisi n Con el mando de ajuste MONITOR LEVEL y el bot n DIM puede ajustar el nivel del audio que se emite a los dispositivos conectados a los conectores MON OUT Ly R y al conector HEADPHONES Bot n DIM Mando de ajuste MONITOR LEVEL O o 10 MONITOR LEVEL 10 o 10 20 40 00 PGM Mando de ajuste MONITOR LEVEL Gire el mando para realizar el ajuste del nivel de audio para la supervisi n Bot n DIM Al pulsarlo el bot n se ilumina en naranja y se activa la funci n de regulaci n de la intensidad que hace que el nivel de monitorizaci n baje 20 dB Si se vuelve a pulsar el bot n la funci n de regulaci n de la intensidad se desactiva y se vuelve al nivel de monitorizaci n original O 2 z O oor ooj z A 00000000000000000r sa 0000000000000000 0 gt 6 Monitorizaci n del audio de un canal determinado solamente Utilice la funci n de escucha previa PFL para comprobar el audio de un canal sin los ajustes del atenuador de canal Puede hacerlo por ejemplo en los conectores MON OUT L y R y en el conector HEADPHONES Mantenga pulsado el bot n ACCESS PFL del canal que desea monitorizar por lo menos durante medio segundo Mientras se mantiene pulsado el bot n se monitoriza
48. d I 16 Enmarcado desenmarcado I 27 1 38 Entrada de testigo 1 43 Entrada GPI 1 43 11 46 Entradas de audio 1 23 Entradas de v deo DVI 1 20 Equalizer High 11 34 Equalizer Low 11 34 Equalizer Mid 11 34 Escucha antes de la atenuaci n 1 34 Especificaciones 1 40 Export 11 39 Export Config 11 40 Export Snapshot I 41 Exportaci n 11 40 II 41 Datos de configuraci n 11 40 Instant nea I 41 Exportar 11 39 Memoria de fotogramas 11 39 F Fade To Black 11 57 Fine Key 11 26 Fine Key Adjust H 11 26 Fine Key Adjust V 11 27 Formateo de la unidad flash USB 11 42 Formato de se al 1 17 Frame Memory Freeze 11 37 G Girar voltear 1 38 GPI Input 11 47 GPI Output Tally 11 48 H HDMI 11 54 Import 11 38 Import Config 11 41 Import Snapshot 11 42 Importaci n 11 38 II 41 11 42 Datos de configuraci n II 41 Imagen 11 38 Instant nea TI 42 Indicador de picos 1 8 1 23 Indicador de se al de entrada 1 8 Indicador de transici n 1 28 Indicadores de se al de entrada 1 23 Indicadores de transici n 1 11 Information I 57 Input Freeze 11 36 Input Trim 11 33 Inserci n 1 29 11 19 Ajustes precisos TI 20 Operaciones b sicas II 19 Inserci n de croma 1 29 1 31 Inserci n de luminosidad 1 29 1 30 11 21 Ajustes precisos II 21 Inserci n lineal 1 29 II 21 Ajustes precisos II 21 Instant nea 1 35 II 41 Almacenamiento 1 35 Recuperaci n 1 36 K Key DME Wipe 11 26 Key Edge Type 11 26 Key Fill Mat Adjust I 24 Key Fill S
49. e el mando V1 para seleccionar Sample Mark Adjust y a continuaci n gire los mandos correspondientes para desplazar la marca de muestra y especificar el color que desea quitar es decir la se al de referencia para la inserci n de croma Se puede ajustar el tama o y la posici n de la marca de muestra realizando las operaciones siguientes con los mandos Auto Chromakey 5 Back Sample Mark Sample Mark Adjust Auto Adjust Execute Mando Par metro Significado Valores de ajuste v2 Pos H Posici n 100 00 to 100 001 horizontal 0 00 v3 Pos V Posici n 100 00 to 100 001 vertical 0 00 V4 Size Tama o 1 00 to 100 00 25 00 1 El intervalo de ajuste variar seg n el ajuste de tama o Sugerencia Tambi n es posible utilizar el puntero X Y para mover la marca de muestra 12Gire el mando V1 para seleccionar Auto Adjust Execute y pulse el mando V4 E 0001 Auto Chromakey 9 Back Sample Mark Sample Mark Adjust Auto Adjust Execute Start Enter La inserci n de croma autom tica se realiza utilizando el color especificado con la marca de muestra como se al de referencia y la imagen compuesta se emite en el rea de PVW Sugerencia Tambi n es posible utilizar el bot n F2 para ejecutar la inserci n de croma autom tica 1 JEjecute la transici n La imagen del bot n de punto de cruce PST KEY se superpondr s
50. en a pesar de estar recibi ndose se al de audio ACCESS Indicador O de picos CHON O gt SE Indicador a de se al de entrada DI MONITOR SEL o 10 MONITOR LEVEL oO DO 00 00 oO oo ooj oo oo oo oo oo oo oo oo oo 00000000000 0 gt L Cuando los indicadores de picos se ponen en rojo El indicador de picos de los atenuadores de canal se iluminar en rojo si la entrada de se al de audio es muy fuerte En tal caso puesto que el nivel anal gico de micr fono l nea supera el nivel de entrada de la l nea seleccionada actualmente lleve a cabo el siguiente procedimiento para ajustarlo 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando V1 para seleccionar Audio y p lselo 3 Gire el mando V1 para seleccionar el n mero del conector MIC LINE IN MIC LINE 1 Level a MIC LINE 6 Level cuyo nivel de micr fono l nea desea configurar y gire el mando V4 para seleccionar el nivel Rate SS E 0001 30 Audio MIC LINE 1 Level MIC LINE 2 Level MIC LINE 3 Level MIC LINE 4 Level Select Mando Par metro Significado Valores de ajuste V4 Level Nivel de 44 dB 20 dB entrada 4 dB 4 Para configurar los niveles de los dem s conectores MIC LINE IN repita el paso 3 Ejemplo de configuraci n Si un indicador de picos se enciende con e
51. eneral Cap tulo Introducci n El conmutador compacto multiformato MCS 8M es un conmutador compacto que es compatible con los sistemas SD HD y 3D Esta unidad permite realizar conmutaciones de v deo con mezclas de audio y efectos a adidos mediante Operaciones muy sencillas Ejemplo de configuraci n del sistema Sistema de producci n grabaci n en directo sistema HD Micr fono de presentador Proyector Micr fono de anfitri n Cable de conversi n DVI HDMI Unidad flash USB CD DVD material CG Reproductor de Pantalla de visor m ltiple LINE C mara con salida HDMI HDMI DVI D Joo go 22 a Cable de conversi n of 5 HD SDI a DVI lt gt HDM Eo o oooo o 10000060 aaan Equipo de grabaci n con M i salida HD SDI Auriculares HD SDI Pantalla de supervisi n de PGM PGM OUT Equipo de grabaci n Amplificador con entrada SDI etc LL Para obtener informaci n detallada sobre las configuraciones de los sistemas SD o 3D consulte Ejemplos de la configuraci n del sistema Ajustes avanzados Introducci n je1aua6 uoglodiioseq ondego 1 7 Nombres y func
52. esizer II 27 Aspect I 28 Location 11 27 Rotation TI 28 Rotation Mode 11 27 Men Setup 11 47 11 50 11 52 11 54 II 55 11 56 11 57 Audio 11 52 GPI Tally 1 47 Information 11 57 Install 11 57 Multi Viewer 1 25 Startup Define 1 36 System I 50 Video Input II 54 Video Misc 11 57 Video Output I 56 Video XPT I 55 ndice alfab tico Men System II 51 3D Mode II 51 Date II 51 LCD Backlight II 51 REF OUT Phase II 51 Startup Mode II 51 System Format II 51 System Reference II 51 Time II 51 Men Video Input II 54 DVI 1 54 HDMI II 54 SDI I 54 VIDEO II 54 Men Video Misc II 57 Fade To Black II 57 Switch Timing I 57 Men Video Output II 56 DVI OUT AUX Assign 1 56 DVI OUT MULTI VIEWER Assign Il 56 SDI OUT AUX Assign II 56 SDI OUT MULTI VIEWER Assign Il 56 SDI OUT PGM Assign 11 56 VIDEO II 56 Men Video XPT I 55 XPT Assign II 55 XPT Shift Mode II 55 Men Wipe Modify II 16 Aspect Il 17 Multi 11 17 Multi Adjust 11 17 Positioner II 16 Positioner Adjust I 16 Rotation I 16 Rotation Adjust 11 17 Mezcla 1 27 I 28 I 38 Mezcla de audio 11 33 Mezcla no aditiva II 8 MIC LINE Level I 23 II 52 Mix 11 20 MIX OUT Assign 11 34 Modo 3D 11 44 Mosaico I 38 Multi 1 17 11 31 Multi Adjust 11 17 11 31 Multi Viewer 1 25 N NAM 1 38 II 8 Nivel de MIC LINE 1 23 O On Air Source 11 49 Oscillator II 53 Output Level II 53 P Palanca de atenuador 1 11 I 27 Pan 11 34 Panel frontal 1 8 Patrones de
53. ici n I Interruptor de alimentaci n j 0000 ODO La unidad se encender y arrancar Una vez se haya completado el arranque aparecer la pantalla de men y la unidad estar lista para funcionar lo Sugerencia El men Misc varias funciones aparece una vez finalizado el arranque Conexi n de los dispositivos 3 Subao baje la palanca de atenuador hasta arriba o hasta abajo del todo consulte la p gina 1 14 Palanca de atenuador BKGD KEY CJ 9g MIX EFF UU El AUTO TRANS CUT KEY TRANS Apagado de la unidad Ponga el interruptor de alimentaci n en la posici n O Cuando se apaga la unidad no se guardan los ajustes de los efectos inserciones y configuraciones actuales Para guardar los ajustes ejecute la opci n Startup Define del men Setup Para obtener m s informaci n sobre esta operaci n consulte Almacenamiento de ajustes p gina 1 36 Configuraci n de los ajustes del sistema En el bloque de control de men pueden configurarse el modo de sistema la fecha y hora del sistema y otros ajustes del sistema y y y Q do A V1 V2 V3 V4 SETUP Para obtener m s informaci n sobre las operaciones consulte Operaciones de men p gina I 10 Configuraci n del formato de se al y la relaci n de aspecto Especifique el formato de la se al de imagen y la relaci
54. iones de los componentes Panel frontal Bloque de control de audio p gina 1 8 Interruptor de alimentaci n p gina 1 16 2 Bloque de control de men p gina 1 9 Conector de USB p gina 1 13 elsue6 ugloduoseq omyudeo 7 BISHIFT AU To mix EFF M y TRANS CUT 5 Bloque de teclado num rico p gina 1 11 4 Bloque de control de transici n p gina 1 11 Bloque de control de punto de cruce p gina 1 10 1 Bloque de control de audio o 10 MONITOR LEVEL G 40 7 5 0000000000000000 O E 0000000000000000 07 8 eo 0 O O Botones ACCESS PFL acceso escucha antes de la atenuaci n p gina 1 35 Ajustes avanzados O Botones CH ON canal activado p gina 1 34 Bot n DIM regulador de la intensidad p gina 1 35 O Bot n MONITOR SEL selecci n de monitor p gina 1 34 O Mando de ajuste MONITOR LEVEL nivel de monitor p gina 1 35 O Indicador de picos p gina 1 23 1 8 Nombres y funciones de los componentes O Indicador de se al de entrada p gina 1 23 O Atenuadores de canal p ginas 1 21 1 34 O Medidores del nivel de audio p gina 1 34 O Atenuador de programa p gina 1 34 2 Bloque de control de men r
55. l valor predeterminado de 20 dB seleccione el valor 4 dB No obstante es posible que haya casos en los que el indicador de picos tambi n se encienda con el valor 4 dB Cuando los indicadores de se al de entrada no se encienden Si los indicadores de se al de entrada no se encienden a pesar de estar recibi ndose se ales de audio es que no se cumplen los niveles de micr fono l nea En tal caso siga el procedimiento anterior para indicadores de picos y configure los niveles inferiores de micr fono l nea de los correspondientes canales Ejemplo de configuraci n Si un indicador de se al de entrada no se enciende con el valor predeterminado de 20 dB seleccione el valor 44 dB Ajuste de la calidad de audio para cada canal Es posible ajustar la calidad de audio mediante el ajuste de los niveles de las se ales de audio que se emiten a la unidad y el ajuste de las bandas de frecuencia alta media y baja 1 Pulse el bot n ACCESS PFL en la misma columna que el atenuador de canal al que est asignado el audio que desee ajustar para visualizar el men Audio Channel Configuraci n de los ajustes de se al de audio sonmeledald Z onyudeo 1 23 soneledalg Z OIJNIdEJ 1 24 2 Gireel mando V1 para seleccionar Input Trim y gire el mando V4 para ajustar el nivel de entrada Mando V4 Parametro Level Significado Permite ajustar el nivel de entrada Valores de
56. loque de entrada salida de se al de referencia I 14 Bloque de salida de audio 1 13 Bloque de salida de v deo I 14 Bloque de teclado num rico I 11 Border Adjust 11 26 Border Matte Adjust 11 26 Bot n ACCESS PFL 1 8 1 35 11 33 Bot n AUTO TRANS 1 11 I 27 II 8 Bot n AUX I I 10 Bot n AUX 2 I 10 Bot n BKGD 1 10 I 11 1 36 Bot n CH ON 138 1 34 Bot n CUT I 11 1 26 Bot n de delegaci n de bus 1 10 1 30 11 19 11 20 ndice alfab tico Bot n BKGD I 10 Bot n KEY 1 10 1 30 11 19 11 20 Botones AUX I I 10 Botones AUX 2 I 10 Bot n de punto de cruce 1 19 1 26 Asignaci n de se ales de v deo I 19 Conmutaci n 1 26 Bot n de punto de cruce PGM 1 26 Bot n de punto de cruce PST KEY 1 26 Bot n DIM 138 1 35 Bot n DIRECT ESC I 11 1 29 Bot n EFF 1 9 1 11 1 29 1 30 1 32 II 10 II 15 11 19 Bot n ENTER 1 11 1 29 1 36 Bot n F1 1 9 Bot n F2 1 9 Bot n FILE 1 9 11 40 Bot n FM 1 9 11 36 Bot n FTB II 8 11 57 Bot n KEY 1 9 I 10 I II 1 36 1 19 II 20 11 24 Bot n KEY TRANS 1 11 1 8 11 20 11 24 Bot n MISC 1 9 II 8 Bot n MIX 1 11 1 28 1 30 1 32 11 19 Bot n MONITOR SEL 18 1 34 Bot n POS 1 9 11 11 11 13 Bot n SETUP 1 9 1 17 1 18 1 19 1 20 II 50 Bot n SNAPSHOT I 11 1 35 Bot n STORE 1 11 1 36 Botones de punto de cruce PGM I 10 1 19 1 26 Botones de punto de cruce PST KEY 1 10 I 19 Botones de selecci n de la siguiente transici n 1 11 Bot n BKGD I 11 Bot
57. loque de salida de audio p gina 1 13 2 Bloque de entrada de audio p gina 1 14 HEADPHONES MON OUT MIX OUT AUX OUT PGM OUT R L arnee nr O a UNE IN NENA MCLE IN 6 H MIN 3 2 DVI I IN 5 Bloque de entrada de v deo p gina 1 14 4 Bloque de entrada salida de se al de referencia p gina 1 14 Bloque de salida de v deo p gina 1 14 O Ranura de cable antirrobo Aqu puede conectar un cable antirrobo de los que hay disponibles en el mercado 3 mm x 7 mm para evitar robos O Conector de USB Aqu puede conectar una unidad flash USB O Conector AC IN entrada de alimentaci n p gina I 16 O Conector TALLY GPI 15 contactos D sub macho p gina 1 43 O Conector REMOTE RS 232C 9 contactos D sub macho p gina 1 43 O Conector con toma de tierra Aqu se conecta el cable de conexi n a tierra del sistema 1 Bloque de salida de audio PGM OUT R L 980006000 O Conector HEADPHONES auricular est reo est ndar p gina 1 35 O Conectores MON OUT salida de monitor L y R auricular TRS p gina 1 34 Conectores MIX OUT salida de mezcla L y R toma de auricular gt Ajustes avanzados O Conectores AUX OUT salida auxiliar 1 y 2 auricular TRS gt Ajustes avanzados O Conectores PGM OUT salida de programa L y R XLR macho p gina 1 34 HEADPHONES MON eu MIX OUT
58. n de aspecto que ha de utilizar la unidad 1 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup 2 Gire el mando V1 para seleccionar System y p lselo 3 Gire el mando V1 para seleccionar System Format y seleccione el formato de se al y la relaci n de aspecto con los mandos correspondientes Mando Par metro Significado Valores de ajuste v3 Format Formato de se al 108059 108050 720p59 720p50 480i59 576150 Test1 Test2 Test3 V4 Aspect Relaci n de 16 9 4 3 aspecto Notas sobre los valores de ajuste 108059 1080i 59 94 Modo HD 108050 1080i 50 Modo HD 720p59 720p 59 94 Modo HD 720p50 720p 50 Modo HD 480i59 480i 59 94 Modo SD 576i50 576i 50 Modo SD Test1 Se utiliza para pruebas Test2 Se utiliza para pruebas Test3 Se utiliza para pruebas 1 Cuando Test1 est seleccionado mientras se produce la entrada de se ales VGA 640 x 480 59 94p 60p en HDMI IN 1 a 3 y selecciona las entradas HDMI 1 a 3 mediante los botones de punto de cruce PGM 6 a 8 se emitir n se ales 480i 59 94 a PGM OUT En circunstancias normales no utilice los ajustes Testl a Test3 ya que se utilizan para pruebas Si se utilizan Testl Test2 o Test3 no se garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de la unidad 4 Pulse los mandos V3 o V4 Aparecer un mensaje de confirmaci n 5 Pulse el mando V3 a El mensaje de confirmaci n desaparecer
59. n mero de patr n p gina 1 29 1 Pulse el bot n de punto de cruce PGM del v deo para la salida del programa 2 Pulse el bot n de punto de cruce PST KEY del v deo siguiente para emitirlo 3 Seleccione un efecto en el bloque del teclado num rico p DIRECT ESC Pulse el bot n EFF para iluminarlo E Si el bot n DIRECT ESC no se ilumina p lselo para iluminarlo Pulse el bot n num rico al que est asignado el patr n de efecto que desea utilizar 4 Ejecute la transici n Especificaci n de efectos por n mero de patr n Para especificar efectos introduciendo n meros de patr n de efecto siga los pasos que se indican a continuaci n Para obtener m s informaci n sobre los n meros de patr n consulte Lista de patrones de efecto p gina 1 38 1 Pulse el bot n EFF del bloque del teclado num rico para iluminarlo 2 Si se ilumina el bot n DIRECT E C p lselo para apagarlo 3 Introduzca el n mero de patr n con los botones num ricos del O al 9 El n mero de patr n introducido aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla 4 Pulse el bot n ENTER Aparecer el icono de patr n del n mero introducido y el n mero de patr n de efecto cambiar a una visualizaci n naranja Sugerencia Si una vez introducido el n mero de patr n se pulsa el bot n DIRECT ESC antes que el bot n ENTER la entrada se cancelar y
60. n KEY 1 11 Botones de selecci n de men 1 9 Bot n EFF 1 9 11 15 Bot n FILE 1 9 11 40 Bot n FM 1 9 II 36 Bot n KEY 1 9 II 24 Bot n MISC 1 9 II 8 Bot n SETUP 1 9 1 17 1 18 1 19 1 20 II 50 Botones MENU 1 y 2 I 9 Botones de selecci n de tipo de transici n I 11 Bot n EFF 1 11 1 30 1 32 11 19 Bot n MIX 1 11 1 28 1 30 1 32 II 19 Botones MENU 1 y 2 I 9 Botones num ricos I 11 Botones num ricos del O al 9 I 28 C Chr I 32 Chr Key Adjust 11 29 Chr Key Window II 30 Chr Key Window Adj 11 30 Chromakey Auto Adj I 32 II 25 Chromakey Manual Adj I 25 Color BKGD II 8 Color Cancel I 29 Color Cancel Adjust TI 29 Color de fondo de barrido DME II 16 Compresi n I 38 Compressor Il 34 Configuraci n I 50 Configuraciones de contactos 1 43 Congelaci n 11 36 Conmutaci n de v deo I 26 II 7 Crop H I 18 Crop V I 18 D Date I 18 Date and Time I 18 Datos de configuraci n I 40 Delegaci n de bus I 36 II 9 Bot n BKGD 1 36 Bot n KEY 1 36 Desenfoque 1 38 Deslizamiento 1 38 DME II 8 11 20 DME Wipe Adjust II 15 DME Wipe Edge II 16 DME Wipe Edge Color II 16 DVI 1 20 II 54 DVI OUT MULTI VIEWER Assign II 56 E Ecualizador II 34 Efecto 1 27 Efectos 1 27 Efectos digitales m ltiples II 8 11 20 Effect Transition II 15 Ejemplo de configuraci n del sistema Sistema HD 1 7 Ejemplos de la configuraci n del sistema II 5 Sistema 3D II 6 Sistema SD II 5 Encendido y apagado de la unida
61. n del sistema System Configuraci n del audio Audio Configuraci n de entrada de video Video Input Asignaci n de se ales de entrada de video a botones de punto de cruce Video XPT Configuraci n de salida de v deo Video Output Configuraci n de otros elementos relacionados con v deo Video Misc Visualizaci n de diversa informaci n Information Instalaci n de software de aplicaci n y firmware Install Ap ndice Lista de mensajes ndice alfab tico ndice Acerca de este manual Este manual describe los preparativos necesarios para utilizar la unidad y sus operaciones b sicas Las operaciones b sicas de composici n y conmutaci n de v deo y de mezcla de audio pueden realizarse siguiendo los procedimientos de este manual Para obtener informaci n detallada sobre operaciones y ajustes avanzados consulte el apartado Manual de instrucciones Volumen II Ajustes avanzados Lectura de este manual Notas sobre los valores de ajuste Los valores de ajuste que aparecen en negrita son los ajustes predeterminados de f brica Ejemplo Mando Par metro Significado Valores de ajuste v3 Format Formato de se al 108059 108050 720p59 720p50 480159 576150 Test1 Test2 Test3 V4 Aspect Relaci n de 16 9 4 3 aspecto Acerca de las referencias Las referencias al Manual de instrucciones Volumen II Ajustes avanzados se indican mediante la
62. ndidos en los botones de delegaci n de bus la siguiente transici n se fija en BKGD 5 Bloque de teclado num rico SNAPSHOT m ENTER STORE E ESC O Bot n SNAPSHOT p gina 1 35 O Bot n EFF efecto p gina 1 28 Botones num ricos del 0 al 9 p gina 1 28 O Bot n ENTER p ginas 1 29 1 36 O Bot n STORE p gina 1 35 O Bot n DIRECT ESC directo escape p gina 1 28 O D aL o ej o E Introducci n de valores num ricos Con los botones num ricos se introducen valores num ricos en operaciones como la de especificar n meros de patr n de efecto y guardar o recuperar instant neas Nombres y funciones de los componentes elsue6 uoglodiioseq ondego I 11 elsue6 ugloduoseq onyudeo 1 12 Q Pulse el bot n EFF o SNAPSHOT para iluminarlo Cuando especifique un n mero de patr n de efecto apague el bot n DIRECT ESC QE Pulse el valor num rico con los botones num ricos del 0 al 9 El valor introducido aparecer en blanco en la parte superior de la pantalla Pulse el bot n ENTER para confirmar el valor Una vez confirmado el valor num rico aparecer en naranja Sugerencia Si una vez introducido el valor num rico pulsa el bot n DIRECT ESC antes de pulsar el bot n ENTER el valor se cancelar Nombres y funciones de los componentes Panel posterior 1 B
63. nte local de Sony Ejemplo de conexi n de entrada GPI Conexi n de interruptor o rel Dispositivo externo 5 V 10 kQ o o AM DO 1kQ A Conexi n de colector abierto Dispositivo externo 5 V 10 KQ MANDO 1KQ ea d 10 2 Ejemplo de conexi n de salida GPI testigo Dispositivo externo Tensi n m xima 5 V Corriente de carga m xima 5 mA 1 AA 0 U Especificaciones solpugdy I 43 ooneqej e apu 1 44 ndice alfab tico Num ricos 3D Mode 11 44 II 51 8 SHIFT 1 10 A Almacenamiento de ajustes 1 36 rea de monitor de audio 1 10 rea de velocidad de transici n 1 9 Aspect 11 17 11 28 11 31 Atenuador de canal 1 21 Atenuador de programa 1 9 1 34 Atenuadores de canal 1 9 1 34 Audio 1 21 1 34 Mezclas 1 34 Supervisi n 1 34 Audio Input Assign 1 21 II 52 Audio Output Delay 11 53 Auto Adjust Execute 1 33 11 29 AUX OUT Assign II 35 AV Link 1 22 Barrido 1 27 1 38 II 8 11 10 Ajustes precisos II 10 Operaciones b sicas II 10 Barrido DME 11 12 Ajustes precisos I 13 Operaciones b sicas II 12 Bloque de control de audio 1 8 Bloque de control de men 1 9 Bloque de control de punto de cruce I 10 Bloque de control de transici n I 11 Bloque de entrada de audio I 14 Bloque de entrada de v deo I 14 B
64. obre la salida de v deo del programa Tambi n se puede configurar la duraci n de la composici n de v deo tiempo de transici n Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Configuraci n de la velocidad de transici n p gina 1 28 Los ajustes de inserci n de croma pueden guardarse como instant neas y recuperarse cuando sea necesario Para obtener m s informaci n consulte Instant neas p gina 1 35 Composici n de im genes mediante PinP imagen en imagen Con el efecto de imagen en imagen es posible componer una imagen mediante la inserci n de otra imagen de v deo en una imagen existente Imagen insertada 1 Pulse el bot n de delegaci n de bus BKGD 2 Pulse el bot n de punto de cruce PGM del v deo para la emisi n del programa 3 Pulse el bot n de punto de cruce PST KEY para el v deo que desee insertar SBOISEQ S8UOIOEJSdO e onyudeo 4 Pulse el bot n de selecci n de transici n siguiente BKGD para que se ilumine 5 Pulse el bot n EFF en el bloque del teclado num rico para que se ilumine 6 Pulse el bot n DIRECT ESC para que se ilumine q y pulse el bot n num rico O Sugerencia Tambi n puede especificar el efecto PinP introduciendo el n mero de patr n de efecto PinP 1251 7 Sies necesario ajuste el tama o y la posici n de la imagen insertada en el men DME Wipe Modify Para obtener m s informaci n consulte
65. p gina 1 28 Transici n al v deo siguiente mediante la superposici n gradual sobre la imagen existente Efecto Se pueden aplicar efectos de barrido NAM Mezcla no aditiva deslizamiento compresi n puerta enmarcado desenmarcado girar voltear PinP imagen en imagen mosaico y desenfoque Ejemplo Barrido p gina 1 38 Con este efecto el siguiente v deo que se va a emitir reemplaza a la salida de v deo de programa actual como si lo barriera Ejemplo Enmarcado desenmarcado p gina 1 28 Con este efecto el siguiente v deo se superpone como un marco dentro del v deo de programa que se est emitiendo y se ampl a gradualmente hasta que lo reemplaza Marco superpuesto Seg n el efecto puede haber varios patrones disponibles Para obtener m s informaci n sobre los distintos patrones consulte Lista de patrones de efecto p gina 1 38 Flujo de funcionamiento b sico Seleccione el v deo para la salida del programa I Seleccione el siguiente video que se va a emitir I Seleccione un efecto mezcla efecto I Ejecute la transici n Para ejecutar la transici n Pulse el bot n AUTO TRANS del bloque de control de transici n o accione la palanca del atenuador Palanca de atenuador NEXT TRANS BKGD KEY LJ OU FTB EFI 2 Jul E F AUTO TRANS CUT KEY TRANS Bot n AUTO TRANS Bot n AUTO TRANS ejecuci n autom
66. ransition Key Type Select Resizer Key Fill Src Select Source Fill Split Bus Composici n de im genes con inserciones de croma En este apartado se describen los pasos para realizar una Se pueden ajustar inserciones de croma manualmente inserci n de croma inserci n de croma autom tica en la que se selecciona manual una parte del v deo en primer plano p ej un color de Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de ajustes precisos a SBOISEQ s uopeiado e onydeg inserci gt Ajustes l fondo azul que sirve como referencia para crear la imagen la inserei nide croma PIA ust avanzados de inserci n de croma mediante un ajuste autom tico 54 7 11 6 1 Pulse el bot n de delegaci n de bus KEY 3 Pulse el bot n de punto de cruce PST KEY del material de inserci n es decir de la imagen que se va 2 Pulse el bot n de punto de cruce PGM del v deo para a superponer en la salida de v deo del programa la salida del programa Composici n de im genes con inserciones 13 1 seoiseq seuopeledo g om udeo 1 32 4 Pulse el bot n de selecci n de transici n siguiente KEY La imagen seleccionada en estado inserci n activada se utilizar para la salida de PVW 5 Pulse el bot n MIX o el bot n EFF 6 Pulse el bot n KEY del bloque de control de men
67. rc Select 11 24 Key Invert 11 25 Key Mask 11 26 Key Mask Box H 11 26 Key Mask Box V 11 26 Key Soft Edge 11 26 Key Type Select 1 30 1 32 11 24 Key Wipe II 25 Key Wipe Edge II 25 L LCD Backlight II 51 Limiter II 34 Limiter Compressor 11 34 Lin Key Adjust 11 25 Lin Key Mode 11 25 Lista de mensajes I 59 Lista de patrones de efecto 1 38 Location 11 27 Lum 1 30 Lum Key Adjust II 24 Lum Key Mode I 24 Mando de ajuste MONITOR LEVEL 1 8 1 35 Mandos de ajuste I a4 1 9 Ajustes Adicionales I 10 Marco de barrido II 12 Medidores del nivel de audio 1 9 1 34 Memoria de fotogramas 11 36 Men Operaciones I 10 Visualizaci n 1 9 Men Audio II 52 Audio Input Assign I 52 Audio Output Delay 11 53 MIC LINE Level 11 52 Oscillator 11 53 Output Level 11 53 SDI OUT AUX Assign II 52 SDI OUT MULTI VIEWER Assign 11 53 SDI OUT PGM Assign 11 52 Men Audio Channel 11 33 AUX OUT Assign 11 35 Equalizer High 11 34 Equalizer Low 11 34 Equalizer Mid 11 34 Filter II 33 Input Trim 11 33 Limiter Compressor I 34 MIX OUT Assign 11 34 Pan 11 34 PGM Assign 11 34 Men Auto Chromakey I 29 Auto Adjust Execute TI 29 Sample Mark II 29 Sample Mark Adjust 11 29 Men DME Wipe Modify II 18 Crop H I 18 Crop V I 18 Positioner I 18 Positioner Adjust I 18 Size Il 18 Men Effect II 15 DME Wipe Adjust II 15 DME Wipe Bkgd Color II 16 DME Wipe Edge II 16 DME Wipe Edge Color II 16 Effect Transition I 15 Wipe Adjust II 15 Wipe Edge II 1
68. rencia de PGM Conexi n de los dispositivos soneledald Z onyudeo 1 15 sonyeledalg Z OINIdEJ I 16 e Si est utilizando un generador de se ales de referencia y no desea realizar una salida directa de la entrada de la se al de referencia a uno de los conectores REF IN de la unidad instale un terminador de 75 Q enel otro conector consulte la p gina I 14 Instale tambi n resistencias de terminaci n de 75 2 en todos los dispositivos conectados a la unidad Para obtener informaci n sobre c mo se instalan las resistencias de terminaci n consulte los manuales de instrucciones de cada dispositivo e Si la unidad est conectada a un dispositivo que no tiene capacidad para entradas de se ales de referencia externas tiene la posibilidad de habilitar la sincronizaci n activando la funci n de sincronizador de fotogramas del conector de entrada SDI que est conectado al dispositivo valor predeterminado activado Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte el Manual de instrucciones gt Ajustes avanzados Esta opci n siempre est activada para los conectores VIDEO IN 1 a 3 Encendido y apagado de la unidad Encendido de la unidad 1 Conecte el cable de alimentaci n se vende por separado al conector AC IN situado en el panel posterior de la unidad y conecte el otro extremo del cable a una fuente de alimentaci n de CA 2 Ponga el interruptor de alimentaci n en la pos
69. s avanzados O Bot n POS posici n Ajustes avanzados O Bot n F1 Cuando la funci n de redimensionamiento est activada permite seleccionar si utilizar el puntero X Y como redimensionador o posicionador El bot n se ilumina en naranja cuando el redimensionador est seleccionado y en verde cuando el posicionador est seleccionado elsue6 uoglodiioseq onyudeo Sugerencia Cuando la funci n de redimensionamiento est desactivada este bot n permanece apagado y no funciona O Bot n F2 Cuando la pantalla de marca de muestra para la inserci n de croma est activada permite ejecutar la inserci n de croma autom tica p gina 1 31 O Mandos de ajuste 1 a 4 V1 a V4 p gina 1 10 Visualizaci n de la pantalla de men e o up pa E 0001 mi gt 11 Dan 5 Back Effect Transition Wipe Edge Modity Enter Direct PinNum Norm 4 O rea de patr n de efecto p gina 1 38 Muestra el icono de patr n de efecto y el n mero actualmente seleccionado para la transici n de efectos O rea de velocidad de transici n p gina 1 28 Indica la velocidad de transici n de la transici n de efectos actual Nombres y funciones de los componentes 1 9 elsue6 ugloduoseq onydeg 1 10 O rea de instant neas p gina 1 35 O rea de monitor de audio p gina 1 34 O rea de nombre del men Izquierda Muestra el nombre del men ac
70. s y funciones de los componentes Si hay una acci n asociada a ese elemento guardar aplicar valores de ajuste etc podr realizar esa acci n pulsando el mando Bloque de control de punto de cruce AUX 1 AUX 2 00000000 LILILLCCLIU 8 SHIFT O Botones de delegaci n de bus Utilice los botones de punto de cruce para cambiar de bus Durante ese tiempo tambi n cambiar n los tipos de transici n que se pueden seleccionar Bot n de Bus controlado por botones Bot n de delegaci n de punto de cruce selecci n del de bus tipo de Fila PGM Fila PST KEY TI N seleccionable BKGD Bus PGM Bus PST MIX EFF KEY Bus PGM Bus KEY bus MIX EFF de relleno y bus de origen AUX 1 Bus Aux1 PGM Bus Aux1 PST S lo MIX AUX 2 Bus Aux2 PGM Bus Aux2 PST S lo MIX Para seleccionar el origen de inserci n Pulse un bot n de punto de cruce PST KEY mientras mantiene pulsado el bot n KEY O Botones de punto de cruce PGM programa 1 a 8 SHIFT cambio p ginas 1 19 1 26 Botones de punto de cruce PST KEY valores predeterminados inserci n 1 a 8 SHIFT cambio p ginas 1 19 1 26 4 Bloque de control de transici n NEXT TRANS O BKGD KE c AUTO TRANS E KEY TRANS CUT O Botones de selecci n de tipo de transici n e Bot n MIX mezcla p ginas 1 27 1 28 e Bot n EFF efecto p ginas 1 27 1 28
71. tensi n m x 5 Vo menos Accesorios suministrados 75 Q resistencia de terminaci n 1 Manual de instrucciones Volumen I Funcionamiento b sico japon s e ingl s uno cada uno este documento CD ROM Manual de instrucciones Volumen I Funcionamiento b sico V olumen II Ajustes avanzados 1 Garant a 1 Accesorios opcionales C digo de alimentaci n de CA para EE UU y Canad 125 V 10 A 2 4m 7 pies 10 pulgadas N mero de referencia 1 551 812 31 C digo de alimentaci n de CA para Europa 250 V 10 A 2 5 m 7 pies 2 pulgadas N mero de referencia 1 782 929 12 C digo de alimentaci n de CA para China 250 V 10 A 1 83 m 6 pies la pulgadas N mero de referencia 1 830 860 11 Soporte enchufe negro N mero de pieza 2 990 242 01 Entrada de CA ei unidad E El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Especificaciones e Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACI N POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACI N SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBL
72. tual Derecha Muestra el n mero de elemento del elemento de men seleccionado actualmente o un mensaje gt Ajustes avanzados O rea de elementos Muestra los elementos de men O rea de par metros Muestra los nombres de los par metros y los valores de ajuste Operaciones de men Cuando pulse un bot n de selecci n de men o un bot n ACCESS PEL aparecer n en el rea de par metros que est en la parte inferior de la pantalla los elementos y valores de ajuste Puede realizar los ajustes y selecciones con los correspondientes mandos de ajuste Rate ss Mor E 0001 30 11 PGM Effect 2 8 6 Back Effect Transition rea de Wipe Adjust elementos rea de par metros vi v2 V4 V3 Operaciones b sicas de los mandos de ajuste rea de elementos Para desplazar el cursor hacia arriba o hacia abajo gire el mando V1 hacia la izquierda o hacia la derecha Si aparece el icono para un elemento podr acceder al subnivel de ese elemento pulsando el mando V1 rea de par metros Gire los mandos V1 a V4 hacia la izquierda o hacia la derecha para aumentar reducir o cambiar entre los valores de ajuste Puede realizar ajustes adicionales en los par metros del men Effect el men Key excluidos algunos par metros en el men Resizer y el men Misc que incluyen valores de n meros decimales si gira los mandos a la vez que los pulsa Nombre
73. ustes de visor m ltiple Con el visor m ltiple se pueden ver varias entradas de v deo y salidas de v deo de programa as como obtener simult neamente una vista previa de las salidas de v deo en un monitor conectado a la unidad Se puede elegir entre una disposici n visual de 4 pantallas y una de 10 Disposici n visual de Disposici n visual de 10 pantallas 4 pantallas Los n meros indican el n mero de asignaciones para cada subpantalla Ejemplo de salida de visor m ltiple Disposici n visual de 10 pantallas Los marcos rojos indican las subpantallas correspondientes al v deo que actualmente se est n emitiendo es decir el v deo de programa V deo de vista previa V deo de programa Marco rojo Si se est emitiendo una inserci n de memoria de fotograma aparece el marco rojo en la subpantalla FM V v deo Cuando utilice el visor m ltiple especifique la salida de v deo para cada subpantalla 1 2 Pulse el bot n SETUP para visualizar el men Setup Gire el mando V1 para seleccionar Multi Viewer y p lselo Video Misc Multi Viewer GPI Tally Information Gire el mando V1 para seleccionar Viewer Mode y a continuaci n gire el V4 para seleccionar la disposici n visual de pantalla dividida E 0001 Multi Viewer 6 Back Viewer Mode Signal Assign 1 Signal Assign 2 Select Notas sobre los valores de ajuste Black v deo negro SDI1 a 4 entrad

Download Pdf Manuals

Related Search

Descargar descargar google chrome descargar chrome descargar youtube descargar musica descargar google descargar zoom descargar musica gratis descargar windows 11 descargar videos de youtube descargar itunes descargar teams descargar whatsapp descargar youtube para pc descargar chrome para pc descargar notepad descargar musica mp3 descargar steam descargar firefox descargar google chrome gratis descargar netflix descargar discord descargar juegos descargar whatsapp para pc descargar musica de youtube a mp3 descargar video youtube

Related Contents

12 mars 2013 : séance ordinaire  Service après-vente  Trust SliZe 7-Port USB 2.0 Hub  Product Insert: AH / AHS  Value 19.99.1530-50 power cable  Software Version 1.3 User's Guide  OWC Express  Manual de instalación y mantenimiento    強力パンチ N。` ー 22 ダブルゲージ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file