Detector de flujo de agua con álabe, modelo WFDE
Contents
1. alarma contra incendio notifique siempre a la cen CAPACIDAD DE CONTACTOS 125 250 VAC 10 AMPERES tral de control de alarmas 24 VDC 2 5 AMPERES 1 Coloque la tapa y aj stela con la llave de seguri WFDE dad guarde esta llave en un lugar seguro ooo EE I 5 8 p A Panel d trol de al i r i 2 Abra la v lvula de prueba para inspecciones y con se al de inicio no cancelable IS ZES eg IS ES SISI resistencia terminal l Loo A mida el tiempo que tarda el detector en indicar una condici n de alarma El detector debe que dar activado continuamente hasta que se cierre la v lvula de prueba La presencia de burbujas Conexiones a un panel t pico de control de alarma con dos detectores de flujo de agua grandes de aire en la tuber a podr a incrementar el retardo de actuaci n para timbre fuente de alimentaci n Ea ia timbre COM et S E SS local xX Ol A JG Separe el cable as enla conexi n de supervisi n La parte pelada del D770 53 00 cable NO debe quedar fuera de la bornera NO forme un ojal para conectar el cable en el terminal Estado de un rel sin Conexi n t pica para timbre circulaci n de agua W0234 02 156 2619 001R Mantenimiento2. Antes de desmontar o cambiar detectores de flujo de agua aseg rese de que las v lvulas de control est n herm ticamente cer radas y que se haya drenado totalmente el agua de las tuber as Inspeccione mensualmente los detectores para comprobar que no haya p rdidas de agua Si las hubiera cambiar el detector Pruebe los detectores al menos una vez cada tres meses siguiendo el pro cedimiento explicado en la secci n Pruebas de funcionamiento Es posible que los reglamentos o normas internas incluso estipu len inspecciones m s frecuentes Bajo condiciones normales de operaci n los detectores de flujo de agua System Sensor duran a os en servicio En el caso de al guna de las partes del detector presentara fallas cambie la unidad completa porque si no es posible que el detector no indique una condici n de alarma Figura 5 Tornillo de conexi n a tierra TORNILLO VERDI DE TIERRA PLACA DE MONTAJE W0346 00 Para desmontar el detector 1 Drene totalmente el agua del circuito Corte la alimentaci n el ctrica al detector y desconecte los cables Afloje las tuercas y desmonte las abrazaderas Levante despacio el asiento del tubo hasta que pueda intro ducir los dedos bajo el mismo Flexione con los dedos el labe para que pueda pasar por el agujero y contin e levantando el asiento del tubo 5 Levante todo el conjunto hasta que quede fuera del tubo P
3. Ny 0 a 68 C 32 a 155 F Tuber a hidr ulica de acero consultar la Tabla 1 Pautas generales de instalaci n Consulte todos los requisitos estipulados por las reglamentaciones vi gentes antes de instalar dispositivos de alarma por circulaci n de agua El incumplimiento de estas reglamentaciones podr a impedir el funcionamiento normal del detector System Sensor no asume ninguna responsabilidad por el funcionamiento de dispositivos que se hayan instalado probado o mantenido incorrectamente 1 Instale el detector donde haya suficiente espacio para su mon taje y desmontaje y se lo pueda ver claramente durante las inspecciones En la Figura 1 se pueden consultar las dimensio nes de montaje 2 Como medida preventiva para evitar da os instale el detector a una altura de 1 8 a 2 1 metros sobre el nivel del piso 3 En tramos horizontales de tuber a instale el detector en la parte superior del tubo o al costado del mismo Si se lo instala en posici n totalmente invertida podr a acumularse humedad con densada hasta un punto en que impedir el funcionamiento normal del detector En tramos verticales de tuber a instale el de tector nicamente donde la circulaci n de agua sea ascendente en caso contrario podr a dejar de funcionar normalmente 4 No instalar el detector a menos de 15 cm de cualquier accesorio que cambie la direcci n de circulaci n del agua y en el caso de v lvulas o salidas de drenaje instale
4. Peligro de electrocuci n No trabaje con cables ni dispositivos que est n bajo voltaje de corriente alterna ya que podr a sufrir un accidente lesivo o incluso fatal Al utilizar interruptores en voltajes mas que 74VDC TT o 49VAC NN para proporcionar toda des conexi n de asta se debe incorpo rar en el alambrado fijo tal como un cach n de circuito 1 Todos los modelos tienen rel s unipolares de doble acci n El contacto entre COM com n y B est cerrado cuando circula agua por la tuber a y se abre cuando se detiene la circulaci n En la Figura 4 se indican las conexiones de los rel s seg n el tipo de aplicaci n 2 Cuando el detector se conecta a un panel de control normal izado de alarma contra incendio y activaci n de rociadores el circuito de iniciaci n de alarma debe ser no cancelable sin posibilidad de silenciarse 3 Todos los modelos WFDE vienen con tornillo de conexi n a tierra En caso de que sea necesaria la conexi n a tierra fijar el conductor de tierra con el tornillo en el agujero ubicado entre los dos orificios de entrada del conducto el ctrico V ase la Figura 5 4 Para fijar el conducto el ctrico utilice accesorios inoxidables 5 La unidad tiene un agujero de 22 2 mm para la entrada de un conducto el ctrico y otro agujero cubierto de la misma medida que se puede abrir en caso de que sea necesario para conexio nes adicionales Regulaci n mec nica del retardo de actuaci n El mecanismo
5. flujo de agua con labe se instalan en tuber as con agua de sistemas de seguridad contra incendio con rociadores La circulaci n de agua empuja el labe y ste a su vez acciona un rel que genera una se al normalmente despu s de cierto retardo preestablecido Todos los modelos WFDE poseen un mecanismo de retardo neum ticamente controlado Los retardos no son acu mulativos y se reponen a su tiempo original si se detiene la cir culaci n de agua o la presi n disminuye a un valor inferior al de activaci n antes de que se haya cumplido el tiempo de retardo Todos los detectores se activar n con un caudal de agua mayor que el m ximo especificado en la Tabla 1 pero no se activar n si el caudal es menor que el m nimo estipulado en dicha tabla Compatibilidad con tuber as de acero PRECAUCI N NO USAR ESTOS MODELOS EN TUBER AS DE COBRE ya que la fuerza de los pernos de montaje podr a aplastar el tubo e impedir as que el detector funcione normalmente NO INSTALAR TRAMOS DE TUBER AS DE ACERO INTERCALA DOS EN TUBER AS DE COBRE PARA PODER MONTAR LOS DE TECTORES DE FLUJO DE AGUA Los metales dis miles causar n corrosi n por la uni n bimet lica D770 53 00 10 amp a 125 250 VAC 17 25 bares 250 lib pulg 2 1 725 KPa SY SYSTEM O SENSOR 3825 Ohio Avenue St Charles Illinois 60174 1 800 SENSOR2 FAX 630 377 6495 www systemsensor com N mero de certificado de la CE 0786 CPD 40151 EN12259 5 CE
6. la junta sobre el asiento del tubo e introduzca el de tector con el labe en la posici n exacta para que el flujo de agua lo pueda mover v ase la Figura 3 Ajuste firmemente el asiento del tubo para que la gu a de montaje entre directa mente en el agujero Coloque la abrazadera y ajuste las tuercas alternativamente para asegurar un montaje uniforme En la Tabla 2 se pueden consultar los valores de torque a aplicar Quite la tapa met lica con la llave de seguridad suministrada con la unidad Mueva la palanca actuadora hacia adelante y atr s para asegurarse de que el mecanismo no est trabado Si el labe se notara trabado o duro desmonte toda la unidad y corrija el problema antes de continuar AA PRECAUCI N Aseg rese de que la flecha de direcci n de circulaci n est en el sentido que corresponde en caso contrario no se generar se al de alarma V ase la Figura 3 Pruebas preliminares l Llene de agua las tuber as del sistema y compruebe que no haya p rdidas en el detector Si se observaran p rdidas la primera medida a tomar es verificar que las tuercas de la abrazadera est n bien ajustadas Si esto no soluciona el problema drene el agua de las tuber as y desmonte el detector en la secci n de Mantenimiento se explica el procedimiento de desmontaje Compruebe que no haya suciedad ni part culas bajo la junta y que la superficie del tubo no est dentada o marcada Vuelva a instalar el detector y verifique qu
7. neum tico de retardo de actuaci n viene de f brica calibrado en la posici n 25 de la rueda de regulaci n Para aumen tar el retardo gire la rueda en sentido horario y para disminuir el retardo g rela en sentido antihorario El rango de regulaci n del retardo es de cero a 30 segundos V ase la Figura 6 en la p gina 4 NOTA Para evitar falsa alarma por situaciones transitorias cali bre el retardo al valor m ximo admisible que permita al sistema funcionar con seguridad Es posible que con el transcurso del tiempo las partes del detector se desgasten y el retardo disminuya causando falsa alarma En tal caso simplemente incremente el retardo con la rueda de regulaci n Pruebas de funcionamiento Antes de reparar mantener o probar dispositivos de Figura 3 Diagrama de montaje Llave de seguridad Tapa Bloque de terminales Mecanismo de retardo PER Conducto el ctrico 22 2 mm de di m Placa de montaje Asiento del tubo labe de pl stico Flexione el labe en direcci n opuesta al flujo para introducirlo Junta del asiento Ver Tabla 2 Abrazadera W0343 00 Figura 4 Conexiones el ctricas en la unidad Vista superior NOTA El contacto entre B y el Com n estar cerrado cuando circule agua labe actuado Al tener dos rel s el detector permite combinar m s comandos y controles
8. y luego enviar las unidades defectuosas con el franqueo pagado a D770 53 00 System Sensor Return Department RA 3825 Ohio Avenue St Charles IL 60174 Adjuntar una nota con la descripci n del problema y la probable causa del mismo La Compa a no est obligada a reparar ni cambiar unidades que funcionen defectuosamente debido a da os por impacto uso indebido o alteraciones ocurridas despu s de la fecha de fabricaci n La Compa a no asumir ninguna responsabili dad por da os y perjuicios directos o indirectos emergentes del incumplimiento de los t rminos de esta Garant a o de ninguna otra garant a sea expresa o impl cita aunque los da os y perjuicios se atribuyan a la negligencia Compa a En ciertos estados no se permite imponer exclusiones ni limitaciones a los perjuicios directos o indirectos por lo cual las limitaciones mencionadas anteriormente podr an no aplicarse en su caso particular Esta Garant a le confiere derechos establecidos por ley pero usted tambi n podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro 156 2619 001R 02005 System Sensor
9. INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Detector de flujo de agua con labe modelo WFDE Especificaciones t cnicas Capacidad de los contactos 2 5 amp a 24 VDC Caudal de activaci n Consultar la Tabla 1 Presi n est tica admisible m xima 16 bares VdS Gama de temperatura de servicio Tipo de tuber a Peso embalado Clasificaci n de la caja de alojamiento 1 8 a 3 2 Kg Nema 4 IP 54 Notas importantes Lea atentamente y conserve estas notas Este manual de instrucciones contiene informaci n de importan cia sobre la instalaci n y el uso de los detectores de flujo de agua Quienes compran estos detectores para instalarlos en lugares adonde ser n usados por terceros deben dejar este manual o una copia del mismo en manos de los usuarios directos Lea atentamente las instrucciones antes de proceder con la insta laci n y siga exclusivamente las que correspondan al modelo que est instalando A PRECAUCI N Los detectores de flujo de agua con labe se deben usar nica mente en sistemas con tuber as cargadas permanentemente con agua NO USARLOS EN TUBER AS SECAS EN SISTEMAS POR INUNDACI N NI EN SISTEMAS DE ACCI N PREVENTIVA ya que el ingreso repentino de agua en estos sistemas podr a da ar el labe o el mecanismo de activaci n de la se al No usar este detector en atm sferas explosivas No dejar expues tos los cables que no se hayan utilizado Principio de funcionamiento Los detectores de
10. RECAUCI N Si el labe se rompiera adentro del tubo encu ntrelo y qu telo porque si no podr a restringir la circulaci n de agua hacia alg n ramal de rociadores O Figura 6 Rueda de regulaci n de retardo Table de calibraciones grabada aqu v ase a continuaci n AS NBER ON Daz Rueda de regulaci n de retardo Calibraci n de retardo O 5 10 15 20 25 Los n meros indican retardo en segundos Valores de referencia nicamente W0102 03 ADVERTENCIA Las limitaciones de los dispositivos de alarma con detecci n de flujo de agua l1 Los detectores de flujo de agua podr an funcionar defectuosamente si las tuber as del sistema de rociado tuvieran sedimentos piedras u otros materiales Las tuber as del sistema deben inspeccionarse regu larmente para poder eliminar estas obstrucciones 2 La se al de alarma generada por detectores de flujo de agua podr a no llegar a la central de control si las l neas telef nicas o de comunicacio nes con el detector estuvieran cortadas o fuera de servicio 3 Los detectores de flujo de agua con labe tienen una vida til de 10 a 15 a os pero cuando trabajan con agua dura podr a reducirse considerablemente 4 El uso de detectores de flujo de agua no es excusa para no tener un seguro que cubra da os materiales y responsabilidad financiera por las vidas protegidas por el sistema contra incendio con rociadores 5 Los detecto
11. e no hayan p rdidas No contin e hasta que se solucione el problema Conecte un medidor de continuidad el ctrica entre los termi nales COM com n y B del rel v ase la Figura 4 La indi caci n deber a ser de circuito abierto sin continuidad Mueva la palanca del actuador y sost ngala hasta que el me canismo de retardo conmute el rel En ese momento deber a haber continuidad el ctrica entre los terminales Si la conmu taci n de contactos se produjera sin ning n retardo verifique la calibraci n del regulador de retardo D770 53 00 Figura 1 Dimensiones de montaje Tuerca de abrazadera Asiento del tubo Abrazadera 9 5 cm 3 3 4 Di metro del tubo m s 13 3 cm 5 1 4 t Tubo labe de pl stico Ancho total di metro del tubo 7 6 W0342 00 Figura 2 Ubicaci n del agujero de montaje Incorrecto Correcto Elimine las irregularidades del borde del agujero Limpie los residuos en el interior del tubo Tabla 2 N DE MODELO WFD20E WFD25E WFD30 2E WFD40E WFD60E WFD80E DI METRO DEL AGUJERO 31 8 mm 1 6 mm 1 1 4 pulg 1 16 pulg 50 8 mm 1 6 mm 2 pulg 1 16 pulg W0343 00 VALOR DE TORQUE 40 7 47 5 NT M 30 35 LIB PIE 74 6 81 3 NT M 55 60 LIB PIE 156 2619 001R Conexiones el ctricas en la unidad ADVERTENCIA Alto voltaje
12. el detector a una distancia m nima de 61 cm 5 VERIFIQUE SIEMPRE QUE LA DIRECCI N DE LA FLECHA EN EL DETECTOR COINCIDA CON LA DIRECCI N EN QUE CIRCULA EL AGUA EN LA TUBER A Tabla 1 Di metro de N de modelo tuber a mm pulg WFD20E 50 2 2 3 2 9 WFD25E 66 2 5 2 6 2 9 Caudal de activaci n litros min Di m ext nominal mm 30 a 57 156 2619 001R Instrucciones de montaje Le 2 Drene toda el agua de la tuber a En el lugar de montaje seleccionado haga un agujero centrado en la tuber a y perpendicular a la misma tal como se indica en la Figura 2 Si el agujero no quedara centrado el labe har contacto con la pared interna del tubo Utilice una broca o una sierra en copa para hacer el agujero con m xima precisi n En la Tabla 2 se puede consultar el di metro necesario Antes de iniciar la perforaci n marque claramente con un punz n el centro del agujero para evitar que la broca se resbale Este manual de instalaci n de System Sensor corresponde a los siguientes detectores de flujo de agua para sistemas de alarma contra incendio y rociadores PRECAUCI N Tome precauciones para que el trozo de tubo quitado con la sierra no quede adentro de la tuber a Lime las asperezas y los bordes filosos del agujero y limpie los residuos que pudieran haber ca do adentro del tubo Limpie la superficie externa del tubo para eliminar virutas suciedad y restos de lubricante de corte Coloque
13. res de flujo de agua con labes no funcionar n si las v lvu las de paso de agua al sistema de rociadores estuvieran cerradas Estas v lvulas deben estar siempre abiertas y bloqueadas en dicha posici n y esta condici n deber a ser controlada permanentemente con un rel de supervisi n del sistema de rociadores Consulte en el folleto adjunto las Limitaciones de las alarmas con detecci n de flujo de agua Garant a limitada por tres a os System Sensor garantiza este detector de flujo de agua contra defectos de materiales y de fabricaci n bajo condiciones normales de uso y de mantenimiento por un per odo de tres a os a partir de la fecha de fabricaci n System Sensor no ofrece ninguna otra garant a expresa para este detector de flujo de agua Ning n agente representante distribuidor o empleado de la Compa a est autorizado a cambiar en modo alguno las obligaciones y limitaciones estipuladas en esta garant a La oblig aci n de la Compa a bajo los t rminos de esta garant a se limitar a la reparaci n o al cambio de las piezas del detector de flujo de agua que demostraran tener un defecto de fabricaci n o de mano de obra bajo condiciones normales de uso y de mantenimiento durante el per odo mencionado de tres a os a partir de la fecha de fabricaci n Para hacer uso de los servicios de garant a llamar al n mero sin cargo de System Sensor 800 SENSOR2 736 7672 para obtener un n mero de Autorizaci n de Devoluci n
Download Pdf Manuals
Related Search