Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa
Contents
1. SIEL ELECTOR QUIERE VOTAR EN BLANCO Si el elector quiere votar en blanco por alg n cargo deber presionar la tecla BLANCO y luego presionar la tecla S finalizando as su elecci n SI EL ELECTOR SE EQUIVOCA Si las fotos de los candidatos los nombres de los candidatos en el caso de Presidente Vicepresidente o Gobernador el n mero de lista el nombre y la sigla del partido o movimiento pol tico que aparecen en la pantalla no corresponden a su preferencia el elector deber presionar la tecla NO para repetir el proceso x o H Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos LAS MESAS RECEPTORAS DE VOTOS MIEMBROS DE MESA Qui n y cu ndo designa a sus miembros Ser n nombrados por el Juez Electoral de entre los candidatos propuestos por los partidos pol ticos con mayor n mero de bancas en el Congreso pero sin que puedan estar en la misma mesa m s de un miembro del mismo partido pol tico Si los candidatos propuestos por stos fueren insuficientes para llenar los cargos o no reuniesen los requisitos necesarios los integrantes que faltaren ser n sorteados entre los candidatos propuestos por los dem s partidos o movimientos pol ticos participantes de las elecciones convocadas Si no se diera esta posibilidad el sorteo se har entre los representantes de los partidos ya representados2. Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos Elecciones Generales 2003 Centro d e Educaci n C vica y Electoral Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos Indice Introducci n 2 Urna Electr nica Microterminal 3 Terminal del Elector 4 Procedimiento de c mo votar 5 Las Mesas Receptoras de Votos Miembros de Mesas 6 Otros Agentes Electorales 7 Instalaci n de Mesa 7 tiles y Materiales Electorales 8 Encendido de la Urna Electr nica 10 Emisi n de Acta de Urna Vac a 10 La votaci n 12 Situaciones Especiales 14 Casos Especiales 15 Acta de Cierre de Votaci n 16 Retiro del Disquete 16 Escrutinio 17 Impresi n de Actas de Escrutinio 17 Apagado de la Urna Electr nica 18 Empacado 18 Preparaci n de los Documentos Electorales 18 Entrega del Expediente Electoral y de los Materiales Sobrantes a la Junta C vica 20 Actas 21 o o Centro de Educaci n C vica y Electoral vota e x Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos Introducci n Con la finalidad de unificar criterios y procedimientos inherentes a las funciones de los Miembros de Mesa Receptora de Votos la Justicia Electoral a trav s de su Centro de Educaci n C vica y Electoral elabora este manual que contribuir al fiel cumplimiento de lo establecido en la Constituci n Nacional y las l
3. aceptada la digitaci n de otro n mero de c dula mientras est encendida la luz amarilla La Urna Electr nica est programada para votar por cargos como sigue Presidente Vicepresidente Senadores y Diputados y donde corresponda Gobernador y Junta Departamental Tras cada confirmaci n de voto del elector por cargo Presidente Vicepresidente Senadores Diputados y Gobernadores la Terminal de la Urna Electr nica emitir un r pido sonido al finalizar la votaci n con Junta Departamental la Terminal emitir otro sonido m s intenso y prolongado anunciando que ha terminado la votaci n retir ndose el elector de la Urna Electr nica El ciudadano vuelve a la Mesa Voto secreto del Elector El elector pasa a la casilla de votaci n y vota en cada caso por el candidato o la lista de su preferencia empleando para ello el teclado del Terminal del Elector Entintado del dedo Despu s de realizada la votaci n se le marcar al ciudadano con tinta indeleble hasta la cut cula de la u a del dedo ndice de la mano derecha si le falta el dedo ndice se le marcar otro dedo Los Miembros de Mesa anotan en el padr n de la Mesa la palabra VOT en la casilla correspondiente al nombre del elector 4rts 21 ly 212 C E Entrega al Elector del certificado de votaci n Como constancia de haber votado se le entrega al elector un Certificado de Votaci n En l constan el Departamento el Distrito el Lo
4. f Acta de Cierre de Votaci n g Actas de Escrutinio para casos de contingencia e Certificados Certificado de Votaci n para los ciudadanos que voten e Tinta Indeleble Frascos en cantidad suficiente para cada Mesa Receptora de Votos x e tiles bol grafos precintas reglas y papel higi nico para limpiar el dedo entintado o o Centro de Educaci n C vica y Electoral vota e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos e Carteles a Carteles que lleven impreso el n mero de la Mesa Receptora de Votos con el n mero apellidos y nombres del primer y ltimo elector del padr n de cada mesa para facilitar la ubicaci n de los electores b Carteles conlos nombres de todos los candidatos para todos los cargos en disputa e Sobres a Tres sobres numerados para la devoluci n de los documentos de la Mesa Receptora de Votos que ser n entregados bajo recibo a los miembros de la Junta C vica o en su efecto al Delegado designado por esta b Un sobre sin n mero para guardar los certificados de votaci n no entregados que se adjuntar al sobre para la Oficina del Registro Electoral Distrital c Un sobre especial para el disquete de la Urna Electr nica el cual firmar n los miembros de mesa dicho sobre estar lacrado y firmado para ser entregado al funcionario del TREP Si falta cualquiera de estos elementos por cualquier circunstancia los miembros de la me
5. Art 177 C E Qui nes las integran Las Mesas Receptoras de Votos estar n integradas por tres miembros nombrados por el Juez Electoral quien designar por sorteo un Presidente y dos Vocales de Mesa con el control de los representantes de los partidos pol ticos intervinientes Art 177 C E Importancia de la funci n La Mesa Receptora de Votos es la encargada de recibir los votos de los electores durante los comicios En el d a de las elecciones tiene la funci n de realizar los tr mites necesarios para hacer efectivo el derecho al sufragio de los ciudadanos Los Miembros de las Mesas Receptoras de Votos actuar n con entera independencia de toda autoridad y no obedecer n orden alguna que les impida el ejercicio de sus funciones Art 175 C E Su labor es de gran importancia para garantizar el buen desarrollo la correcci n y la transparencia del acto eleccionario Constituye un ejemplo de participaci n y control democr tico por parte de los ciudadanos Los Miembros de Mesa son la m xima autoridad electoral de la mesa en la que act an Son los nicos que tienen la atribuci n de decidir en el acto sobre las reclamaciones impugnaciones consultas y dudas que se presenten durante la jornada electoral y de mantener el orden en el lugar del sufragio Requisitos Para desempe ar la funci n de miembro de mesa se requiere e Ser elector y residir en el distrito electoral Saber leer y escribir Ser de notori
6. Electoral conforme a las orientaciones x o H Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos ENCENDIDO DE LA URNA ELECTR NICA El Presidente de Mesa para encender la urna electr nica debe seguir la siguientes instrucciones e Noretirar la llave del cable del microterminal e Colocar la llave en la cerradura localizada en la parte trasera del Terminal del elector e Girarla llave en sentido de las manecillas del reloj y retirarla enseguida sin girarla Luces Cable de Cerradura para la Llave Energ a indicadoras Enciende Apaga El ctrica M dulo de Impresi n Acceso al drive de Disket 3 Y Cable de Conexi n VERIFICACI N DE N MERO DE LA MESA FECHA Y HORA EN LA TERMINAL DEL ELECTOR Conectada la urna electr nica el Presidente deber Verificar en la pantalla de la terminal del elector si los datos corresponden a los de la mesa electoral si la fecha y la hora presentadas en la pantalla est n correctas en caso de irregularidad comunicarla inmediatamente a la Junta C vica Los datos a confirmar que aparecen en la pantalla son Si la hora est Si pertenece ty correcta al municipio gt b ON JUSTICIA Si pertenece CCIONES DEL 27 1 NAL ELECTORAL al local Si corresponde a la mesa electoral Si la fecha est correcta En caso de cualquier irregularidad o
7. Urna Vac a 2 Acta de Instalaci n de Mesa y Apertura de votaci n 3 Actas de Incidentes con las reclamaciones presentadas 4 Acta de Cierre de Votaci n 5 Actas de Escrutinio para Presidente Vicepresidente Senadores y Diputados Y donde corresponda para Gobernador y Junta Departamental 6 Padr n de Electores utilizado por el Vocal de Mesa PARA LA OFICINA DEL REGISTRO ELECTORAL DISTRITAL Este sobre precintado contiene los originales de 1 Acta de Urna Vac a 2 Acta de Instalaci n de Mesa y Apertura de votaci n 3 Actas de Incidentes con las reclamaciones presentadas 4 Acta de Cierre de Votaci n 5 Actas de Escrutinio para Presidente Vicepresidente Senadores y Diputados Y donde corresponda para Gobernador y Junta Departamental 6 Padr n de Electores utilizado por el Vocal de Mesa PARA LA OFICINA DEL REGISTRO ELECTORAL DISTRITAL PARA SU REMISI N POSTERIOR AL JUZGADO ELECTORAL ESTE SOBRE CONTIENE Los certificados de votaci n no utilizados Centro de Educaci n C vica y Electoral Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos PARA SER ENTREGADO AL FUNCIONARIO DEL SISTEMA DE TREP PARA SU REMISI N POSTERIOR AL CENTRO DE TRANSMISION ESTE SOBRE CONTIENE 1 El disquete de la Urna Electr nica Entrega del expediente electoral y de los materiales sobrantes a la Junta C vica Los tres sobres del exp
8. duda comunicarla inmediatamente a la Junta C vica para que esta solicite la intervenci n del t cnico de la Justicia Electoral EMISI N DE ACTA DE URNA VAC A A las 6 30 hs los Miembros de la Mesa trabajan sobre la pantalla de la terminal del elector donde aparecer Si la pantalla indica operando con bater a ATENCI N verificar si el enchufe est debidamente conectado nico w Le Centro de Educaci n C vica y Electoral vot P g 10 Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos El Presidente deber hacer lo siguiente e Apretar la tecla Sd el Terminal del elector momento en impresas tres ACTAS DE URNA VAC A En la aparecer lo siguiente que ser n pantalla le e Aguardar que la emisi n de las ACTAS DE URNA VAC A est concluida sin estirar el papel e Manipular cuidadosamente el papel de ACTA DE URNA VAC A cualquier pues el papel utilizado es muy sensible y marca fuerte podr perjudicar la lectura de los e Ante cualquier dificultad en la primera impresi n del ACTA DE URNA VACIA el Presidente de la Mesa tendr la opci n de realizar una nueva impresi n y en la pantalla le aparecer lo siguiente e El Presidente y los Vocales deben firmar los tres ejemplares de ACTAS DE URNA VACIA Estas podr n ser firmadas por los Veedores de partidos y movimientos pol ticos present
9. haga un Veedor o Apoderado los Miembros de Mesa decidir n por mayor a teniendo a la vista el documento de identidad y el padr n de mesa De ello deben labrar Acta de Incidentes que se unir al expediente electoral Art 209 C E La c dula de identidad le ser devuelta al terminar el procedimiento de votaci n No se admiten fotocopias Art 208 C E S1 sta se encuentra vencida el elector igualmente quedar acreditado para votar Ley 1576 2000 En el Microterminal operado por el Presidente de la Mesa Receptora de Votos aparecer el siguiente mensaje El presidente deber digitar el n mero de c dula del Elector en el Microterminal y en la pantalla aparecer el siguiente mensaje Indica el n mero de C dula Indica la cantidad de ciudadanos que han votado 0 nico X E 4 Centro de Educaci n C vica y Electoral Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos El Presidente apretar en el Microterminal la tecla _conriema y en la pantalla aparecer El Presidente dictar el n mero de orden los nombres y apellidos y los Vocales verifican en el padr n electoral de papel impreso Constatado apretar nuevamente en el Microterminal la tecla _conriema autorizando al elector a pasar el Terminal del Elector a votar Mientras el elector est votando en el Microterminal permanecer la LUZ AMARILLA encendida con la indicaci n de aguarde no ser
10. movimientos pol ticos que presentan candidaturas Los Veedores de Mesa deber n estar inscriptos en el padr n distrital donde deber n figurar en el padr n de la Urna Electr nica Tienen derecho a e Permanecer junto a la Mesa Receptora de Votos donde desempe an sus funciones e Presentar las reclamaciones escritas que crean conveniente debiendo recibir constancia de la presentaci n efectuada e Firmar las Actas de Escrutinio de la Mesa pero si no lo hacen esto no causa la nulidad de la votaci n e Recibir de la Mesa los Certificados de Resultados del Escrutinio de las elecciones firmados por los Los apoderados y veedores no pueden realizar propaganda dentro del recinto electoral Los miembros de las mesas receptoras de votos no deben consentir que ello ocurra Art 186 inc c C E INSTALACI N DE LA MESA 1 PRESENTACI N Los miembros titulares y suplentes de cada Mesa Receptora de Votos deben reunirse a m s tardar a las 6 00 horas del d a de las elecciones en el local de votaci n al que fueren designados La Mesa no puede constituirse sin la presencia de un Presidente y dos Vocales Los miembros suplentes que no integran la mesa deben permanecer en el local de votaci n durante todo el acto eleccionario por si se presente la necesidad de sustituir al titular x votd e Centro de Educaci n C vica y Electoral Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de V
11. pudiendo incorporarse posteriormente 3 VERIFICACI N DE MATERIALES Y TILES ELECTORALES Recibidos los materiales y tiles para iniciar el acto de votaci n el Presidente y los dos Vocales de Mesa Receptora de Votos deben verificar que no falten materiales en especial aquellos que son esenciales para el acto eleccionario Los tiles y materiales electorales son A E A E e Documentos y tiles Electorales a Una Urna Electr nica terminal del elector y microterminal debidamente lacrada b Cabina de votaci n adecuada para la utilizaci n de la Urna Electr nica c Sobre para almacenamiento del disquete de la Urna Electr nica e Extensi n el ctrica si es necesaria f Carteles de orientaci n g Cinta adhesiva h Un ejemplar del Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos 1 Un padr n informativo a fin de ser ubicado en un lugar visible a disposici n de los electores para cualquier consulta J Un ejemplar de Normas del C digo Electoral eTres ejemplares del Expediente Electoral que contiene vienen presillados uno para cada Miembro de Mesa a Car tula con el n mero de la mesa apellido y nombre del primer y ltimo elector del Padr n Electoral de la Mesa Receptora de Votos b Acta de Instalaci n de Mesa y Apertura de la Votaci n c Acta de Sustituci n de Miembros de Mesa d Padr n Electoral e Acta de Incidentes de Sustituci n y Oposici n al Voto Ciudadano
12. Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero tero Cero Cero Votos en letras Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero nico Eo x o Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos LA VOTACI N 07 00 hs La votaci n se inicia a las 07 00 hs En el Terminal del Elector aparecer el siguiente mensaje INICIO DE LA VOTACI N IDENTIFIQUE AL ELECTOR 1 Ordenamiento de la Votaci n Los electores votan en el orden de su llegada para lo que deber n formar fila de a uno La mesa dar preferencia en el orden de votaci n a las siguientes personas Mujeres embarazadas Minusv lidos Enfermos Personas mayores de 75 a os Autoridades electorales y candidatos Art 207 C E 2 Procedimiento de Votaci n Identificaci n del elector La identificaci n del elector se realiza con la C dula de Identidad Cuando llega el turno de votar el elector debe entregar a la Mesa Receptora su C dula de Identidad Uno de los Vocales dictar los n meros de la c dula de identidad para que el Presidente digite el Microterminal NO PODR VOTAR EL ELECTOR CUYO NOMBRE NO CONSTA EN EL PADRON ELECTORAL S1 tienen dudas sobre la identidad de un elector por s mismos o por reclamo que
13. LACION JAS iii horas se procedi a la SUSTITUCION POR AUSENCIA DE LOS MIEMBROS DE MESA DESIGNADOS POR L JUEZ ELECTORAL AUSENTE ASUME DAA AAA AAA DURANTE ELPROCESO DE LA VOTACION Alas WA Bio No horas se procedi a la SUSTITUCION POR INDISPOSICION SUBITA DE MIEMBRO DE MESA POR FIRMA DEL PRESIDENTE DE MESA RECEPTORA DE VOTOS Y DEL QUE ASUME Art 296 Ley 834 9 FIRMA DEL QUE ASUME Centro de Educaci n C vica y Electoral Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos ACTA DE INCIDENTE DE OPOSICION AL VOTO CIUDADANO DEPARTAMENTO DISTRITO MESA N ZONA N LOCAL DE VOTACION A las NOFras ante los miembros de Mesa Receptora de Votos se present oposici n a la votaci n del ciudadano NOMBRES Y APELLIDOS ORDEN PADRON Se funda en que 1 Su c dula es presumiblemente falsa 2 Su c dula se halla visiblemente adulterada 3 Sus datos difieren manifiestamente con los del Padr n 4 Otra causa El escrito fue presentado por el VEEDOR de la lista A Sr a NOMBRES Y APELLIDOS Analizada la causa alegada los datos del Padr n y dem s documentos votaron los miembros de mesa y resolvieron ACEPTAR la impugnaci n negando el voto al impugnado RECHAZAR el incidente autorizando al impugnado a votar FIRMA DE LOS MIEMBROS DE MESA Y VEEDORES FIRMA DEL VOCAL DE MESA FIRMA DEL P
14. RESIDENTE DE MESA FIRMA DEL VOCAL DE MESA EA a Clicr CA ic VEEDOR DE LISTA N VEEDOR DE LISTA N VEEDOR DE LISTA N Ei Ciara Coa a VEEDOR DE LISTA N VEEDOR DE LISTA N7 VEEDOR DE LISTA N C IL NP as AAA C N a EE CLN EEEN E an ico e Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e
15. a buena conducta No ser candidato en esa elecci n Art 176 C E El ejercicio del cargo de miembro de mesa receptora de votos es obligatorio e irrenunciable salvo en los casos de e Grave impedimento f sico e Ausencia del pa s el d a de las elecciones e Tener m s de 65 a os de edad e No estar en ejercicio de los derechos ciudadanos Art 180 C E nico o x S o Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos OTROS AGENTES ELECTORALES APODERADOS El representante o Apoderado de cada candidatura podr nombrar Apoderados departamentales y distritales y dos titulares y dos suplentes por cada local de votaci n Los Apoderados de locales son los representantes de los partidos y movimientos pol ticos que presentan candidaturas en el local de votaci n Los Apoderados votar n en la casilla especial de la ltima mesa del local al que fue asignado donde deber n figurar en el padr n de Urna Electr nica Tienen derecho a Acceder libremente a los locales de votaci n Examinar el desarrollo del proceso de votaci n y de escrutinio Formular reclamaciones y protestas Recibir las certificaciones que prev el C digo Electoral y Acompa ar el traslado del expediente electoral Art 188 C E VEEDORES Los Veedores son los representantes en la mesa receptora de votos de los partidos y
16. arillo Y tercero si ha sido liberada para el pr ximo elector luz de color verde En el Microterminal el Presidente de Mesa digita el n mero de c dula del elector y cuando presiona la tecla confirma aparecer en la peque a pantalla el n mero de c dula de identidad el nombre apellidos y el n mero de orden en el padr n electoral x o o Centro de Educaci n C vica y Electoral vota e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos TERMINAL DEL ELECTOR JUSTICIA ELECTORAL El terminal del elector posee Teclados num ricos para que el elector marque el n mero de la lista del partido o movimiento pol tico de su preferencia La tecla para votar en Blanco la tecla No para corregir su voto la tecla S para confirmar el voto y Una pantalla donde aparecen los mensajes e im genes para orientar al En cada Urna Electr nica constan los datos de los electores que pueden votar en ella solamente podr n votar los que all figuren incluidos los Veedores y Apoderados seg n el caso La identidad es verificada por el Presidente de Mesa que habilita al ciudadano al comprobar que est en el padr n de la mesa para lo cual digita el n mero de c dula de identidad del elector en el Microterminal y confirmados los datos en el padr n en papel los Miembros de Mesa le autorizan a pasar a votar La Urna Electr nica posee una
17. as a la pared y se preserve el secreto de su voto 5 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N DE LA URNA ELECTR NICA Durante la instalaci n observar los siguientes procedimientos e Retirar la Urna Electr nica de la caja de cart n guardando la caja e Verificar si la Urna Electr nica corresponde al Distrito Local y a la Mesa Electoral Para eso se deben comparar los datos impresos en la caja con los datos impresos en el Terminal del elector En el caso de que estos n meros no sean los mismos el Presidente comunicar la irregularidad inmediatamente a la Junta C vica e Colocar el Microterminal sobre la mesa del Presidente e Colocar el Terminal del elector y la cabina sobre una mesa de tal forma que sea resguardado el secreto del voto e Conectar la Urna Electr nica en el enchufe correspondiente o si fuese el caso conectarla a la bater a externa contingencia LIN Organizar la instalaci n de la mesa electoral teniendo en cuenta las conexiones el ctricas de modo a evitar que los cables el ctricos queden expuestos y dificulten el movimiento de las personas durante la votaci n y cuidando la ubicaci n de la urna electr nica para preservar el secreto del voto Sugerencia de Distribuci n para la ubicaci n de la Urna Electr nica sl n E El Presidente debe cuidar la preservaci n del embalaje de la Urna Electr nica pues esta ser nuevamente acondicionada al final de la votaci n y entregada a la Justicia
18. bater a interna que posibilita la continuidad de su funcionamiento por doce horas en caso de que exista un corte en la corriente el ctrica ANDE Los votos son almacenados y o registrados en archivos interno y externo garantizando la seguridad y recuperaci n de los resultados Concluida la votaci n los datos contenidos en los archivos son grabados criptogr ficamente en un disquete que ser trasladado al Centro de Transmisi n para su lectura en el sistema de TREP nico x 0 Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos PROCEDIMIENTO DE C MO VOTAR El orden de votaci n es el siguiente 1 Presidente Vicepresidente 2 Senadores 3 Diputados Y donde corresponda 4 Gobernador 5 Junta Departamental 1 El elector marca con la tecla el n mero de lista del partido o movimiento ETT pol tico que identifica al candidato de su preferencia luego presiona la tecla rresmenreyvicerresmente sj y Lista mamo Nombre del Candidato Aparecer n en la pantalla la frase su voto para Presidente Vicepresidente las fotos de los candidatos los nombres de los candidatos el n mero de lista el nombre y la sigla del partido o movimiento pol tico Eo S1 corresponde a la preferencia del elector ste deber presionar nuevamente la tecla SP finalizando as su voto por Presidente Vicepre
19. cal de Votaci n el n mero de Mesa los Apellidos y Nombres del elector y su n mero de orden del padr n Este certificado debe ser firmado por el Presidente de Mesa Junto con el certificado de votaci n se devuelve al elector su C dula de Identidad x o Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos SITUACIONES ESPECIALES a Cuando el elector se demora en votar En caso de que el elector se demore m s de un minuto en el microterminal aparecer el siguiente mensaje Si el elector est votando apriete la tecla o ES aparecer en la pantalla del Microterminal el siguiente mensaje Consulte al elector si tiene dificultad para votar En caso de que no haya realizado ning n voto d gale que puede volver m s tarde para votar b Cuando el elector no vota y se retira S1 el elector se retira sin votar despu s de un minuto aparecer en la pantalla del Microterminal Debe apretar la tecla _corrice entonces aparecer en la pantalla Las contrase as ser n entregadas al Presidente de la Mesa Digite la contrase a y apriete la tecla _conrma y aparecer en la pantalla Apriete la tecla conrra e invite al elector a retirarse sin entregarle el certificado de votaci n ni entintando el dedo record ndole que podr retornar m s tarde a ejercer su derecho al voto c Cuando el elector no vota para t
20. ediente electoral ser n entregados por el Presidente de Mesa al Miembro de la Junta C vica o en su efecto al Delegado del local de votaci n previa confecci n de un recibo El recibo se confecciona en un talonario por duplicado un ejemplar para el Presidente y otro para entregarlo o remitirlo en su caso al Juez Electoral de la circunscripci n conjuntamente con los sobres Art 231 Ley 834 96 Los materiales sobrantes bol grafos tinta indeleble manuales de instrucci n reglas boletines no usados se guardan en el malet n de mesa para ser entregados a la Junta C vica en el Local de Votaci n Este lo entregar al Jefe de la Oficina del Registro Electoral Distrital Las urnas y casillas ser n retiradas de los locales de votaci n por los Miembros de las Juntas C vicas x o o Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos REPUBLICA DEL PARAGUAY Justicia Electoral ELECCIONES GENERALES 27 DE ABRIL DE 2003 ACTA DE INSTALACION DE MESA Y APERTURA DE VOTACION DEPARTAMENTO DISTRITO MESA N ZONA LOCAL DE VOTACION A los veintisiete dias del mes de abril del a o dos mil tres siendo las hs los Miembros de esta Mesa Receptora de Votos cuyos datos se consignan m s abajo dejan constancia de que la Junta C vica ha procedido a la verificaci n de sus respectivas designaciones y ellos mismos a su vez ha
21. ero Cero Siete en letras ACTA DE ESCRUTINIO DE YOTOS PARA PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE Departamento Capital Municipio SIMULACI N Local Capacitaci n Mesa 0123 La diferencia entre electores y votos es de 003 Realizado el escrutinio de los votos el resultado es como se indica PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE Lista Part Votos Votos en letras Nro Movto 01 ANR 000 02 PLRA 000 05 PHP 000 06 PPL 000 08 MPQ 000 09 PEN 000 10 UNACE 000 12 MFAP 000 22 MFDI 000 33 MFC 000 Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero En blanco 004 Cero Cero Cuatro Total de votos 004 Cero Cero Cuatro CERTIFICADO POR LAS AUTORIDADES DE MESA Y VEEDORES Presidente 22 ona CI NUGIS 1 Gi VOCAIS Soa aa CE Veedores Centro de Educaci n C vica y Electoral Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos Aparecer en la pantalla el siguiente mensaje e Vuelva a colocar la llave en la parte posterior de la Urna Electr nica girando en sentido contrario de las manecillas del reloj e Retire la llave manteniendo siempre en el cable del microterminal e Aguarde un momento que el equipo se apagar en unos aia gt EMDPDPACADA DETA RNAS IV IP D O DE XA A Y S UI lt N E iS y 1 Fl AN ho f A EI Arno A Coloque el Termina
22. es e Guardar las ACTAS DE URNA VAC A en los sobres que contienen los expedientes electorales Al terminar lo siguiente la impresi n del Acta de Urna Vac a en la pantalla se ver Rep blica del Paraguay Justicia Electoral Elecciones del 27 04 2003 Hora 06 30 ACTA DE URNA VACIA Departamento Capital Municipio Local Mesa Cantidad de Electores 01 PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE 00278 Lista Part Votos Votos en letras Nro Movto ANR 000 PLRA 000 PHP 000 PPL 000 MPQ 000 PEN 000 UNACE 000 MFAP 000 MFC 000 MFDI 000 Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero e e e l e 0 e l X e e o 2 a a e e 2 e e En blanco 000 Total de votos 000 Cero Cero Cero Cero Lista Part Votos Votos en letras SENADORES Nro Movto 01 ANR 000 02 PLRA 000 03 PRF 000 04 PPS 000 05 PHP 000 06 PPL 000 07 PDC 000 08 MPQ 000 09 PEN 000 10 UNACE 000 12 MFAP 000 158 PIA 000 45 MFC 000 50 MFDI 000 En blanco 000 Total de votos 000 DIPUTA Lista Nro 01 02 03 04 DOS Part Votos Movto ANR 000 PLRA 000 PRF 000 PPS 000 Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero Cero
23. esidente de Mesa cerrar la votaci n digitando la contrase a de cierre en el Microterminal en el espacio destinado al n mero de documento de identidad del elector confirma y en la pantalla aparecer el siguiente mensaje El Presidente aprieta la tecla conrna en el Microterminal Las operaciones restantes se realizar n en el Terminal del Elector Entonces en esta aparecer el siguiente mensaje O JUSTICIA iii ELECTORAL VOTACI N CERRADA Espere por favor RETIRO DEL DISQUETE GRABANDO RESULTADO RETIRE EL DISQUETE EN EL DISQUETE DE LA URNA Retire quite el disquete de la Urna Electr nica de la siguiente manera Rompa el lacre o cinta de seguridad y quite la tapa donde se encuentra el disquete Quite el disquete apretando un bot n existente debiendo tener cuidado para que el mismo no caiga en el piso Vuelva a colocar la tapa en el mismo lugar Acceso al drive del disquete 3 Y En tanto el disquete no sea retirado no ser posible finalizar los trabajos En la urna electr nica aparecer un mensaje RETIRE EL DISQUETE DE LA URNA Los Miembros de Mesa firmar n en el Disquete y lo introducir n en el sobre especial para disquete lo lacrar n y firmar n el sobre nuevamente para ser entregado al funcionario del sistema de TREP x o Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e H ESCRUTINIO Autom ticamente al retirar el disquete la U
24. eyes electorales vigentes La consigna es garantizar la idoneidad e imparcialidad de las autoridades de mesa para hacer efectivo el derecho al sufragio de los ciudadanos y materializar la forma de gobierno adoptada por la Rep blica del Paraguay la tan anhelada democracia representativa participativa y pluralista Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e x Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos Urna electr nica Esta Urna Electr nica est formada por el Terminal del Elector y por el Microterminal que ser utilizado por el Presidente de Mesa no requiere de procesos especiales La urna electr nica puede enchufarse a la energ a el ctrica suministrada por la ANDE adem s cuenta con su bater a interna o puede conectarse a una bater a de autom vil la Urna Electr nica funciona con cualquier voltaje entre 90 y 240 voltios MICROTERMINAL Es un aparato que est conectado con el terminal del elector Se ubica en la mesa receptora de votos y lo opera el Presidente de Mesa Posee una peque a pantalla y teclados num ricos adem s de las teclas corrige de color naranja y confirma de color verde tambi n cuenta con tres peque as se ales visuales luces de colores que informan Primero si la urna est funcionando con bater a interna luz de color rojo Segundo cuando la urna est siendo utilizada por el elector luz de color am
25. iestamente adulterada en este caso la mesa puede ordenar la detenci n de su portador Cuando tenga alg n dedo de la mano manchado con tinta indeleble utilizada en el comicio e Cuando no presente su C dula de Identidad e Cuando un Apoderado quiera votar en una mesa que no sea la ltima del local En caso de indisposici n repentina del Presidente de Mesa o cualquiera de los Miembros de Mesa durante la votaci n o el escrutinio quien asuma la Presidencia dispondr que el personal de la mesa se complete a Con el suplente del ausente o en ausencia de este b Ser sorteado de entre los otros suplentes presentes c En ausencia de suplentes con cualquiera de los electores del padr n correspondiente que se encuentre presente EN CUALQUIER CASO DE LOS CITADOS ANTERIORMENTE EL SUPLENTE QUE TOME EL CARGO DEBE PERTENECER INDEFECTIBLEMENTE AL PADRON DE LA MESA Art 197y216 C E Deestose labrar Acta de Incidencia nico 0 Centro de Educaci n C vica y Electoral Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos ACTA DE CIERRE DE VOTACI N 17 00 hs El Acta de Cierre ser emitida por la Urna Electr nica La votaci n se cerrar alas 17 00 Si hay electores en la fila se continuar hasta terminar Luego votan los Miembros de Mesa y los Veedores RECUERDE s lo pueden votar los ciudadanos que est n en el Padr n Electoral de la Urna Electr nica El Pr
26. l del Elector ya apagado en su respectiva caja con cuidado acomodando igualmente el Microterminal en el sitio correspondiente como indica el gr fico que se encuentra impreso en la caja A Ri q DE A r AC mS ETT EOFN AAAA A MN NTC f H yA aa UN W ME ni N TC JS y FE y A W g Y A DA A y Wi I Y AN 1 F xy A ps AN gt M J O OCI S S S ara ANJENA p uy DJi A Los sobres tienen los siguientes destinos 1 Para el TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL 2 Para el TRIBUNAL ELECTORAL DE LA CIRCUNSCRIPCI N 3 Para la OFICINA DEL REGISTRO ELECTORAL DISTRITAL 4 Para ELCENTRO DE TRANSMISI N Todos los documentos electorales se colocan en los sobres como lo indican 0S siguientes gr ficos PARA EL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL Este sobre precintado contiene los originales de 1 Acta de Urna Vac a 2 Acta de Instalaci n de Mesa y Apertura de votaci n 3 Actas de Incidentes con las reclamaciones presentadas 4 Acta de Cierre de Votaci n 5 Actas de Escrutinio para Presidente Vicepresidente Senadores y Diputados Y donde corresponda para Gobernador y Junta Departamental 6 Padr n de Electores utilizado por el Presidente de Mesa Centro de Educaci n C vica y Electoral la Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos PARA EL TRIBUNAL ELECTORAL DE LA CIRCUNSCRIPCI N Este sobre precintado contiene los originales de 1 Acta de
27. n verificado las Credenciales de los Veedores quedando constituida la Mesa como sigue MIEMBROS DE MESA NOMBRES Y APELLIDOS CARGO z PRESIDENTE M SL La apertura del malet n conteniendo los documentos electorales es hecha p blicamente y en el mismo se verifica que se encuentran los Formularios de Actas el Padr n de Mesa la tinta indeleble y dem s tiles as como suficiente cantidad de boletines de voto As mismo se comprueba que la urna est vac a y la existencia del cuarto oscuro hall ndose todo en debida forma Seguidamente el Presidente declara habilitada la mesa y da por iniciado el proceso de votaci n En fe de ello suscriben al pie los Miembros de Mesa y los Veedores entre stos los que desean hacerlo MIEMBROS DE MESA Y VEEDORES FIRMA DEL VOCAL DE MESA FIRMA DEL PRESIDENTE DE MESA FIRMA DEL VOCAL DE MESA A A iaa RA VEEDOR DE LISTA N VEEDOR DE LISTA N VEEDOR DE LISTA NP CLN a PEELE AT C I N Es TAS C N AA VEEDOR DE LISTA N VWEEDOR DE LISTA N VEEDOR DE LISTA N C LN EAERI a CLN iia nd C I N pi cd O nico E al Centro de Educaci n C vica y Electoral 5 Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos REPUBLICA DEL PARAGUAY Justicia Electoral ELECCIONES GENERALES 27 DE ABRIL DE 2003 ACTA DE INCIDENTE DE SUSTITUCION DE MIEMBROS DE MESA DEPARTAMENTO DISTRITO MESA N ZONA N LOCAL CA EN LA INSTA
28. odos los cargos S1 el elector se retira sin haber votado por todos los cargos en un minuto aparecer en la pantalla El Presidente debe apretar la tecla _corrice_ entonces aparecer en la pantalla nico o o 5 Centro de Educaci n C vica y Electoral votd e Justicia Electoral Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Votos Digite el c digo y apriete la tecla conrma y aparecer en la pantalla Apriete la tecla _conrrma y proceda a entregarle su certificado de votaci n y su documento de identidad al elector una vez que ste se haya entintado el dedo En este caso el voto para los cargos por los cuales el elector no vot se considerar n como si no hubieran sido depositados CASOS ESPECIALES 7 1 Excepci n al secreto del voto El secreto del voto garantiza el derecho de cada ciudadano de votar libremente sin revelar sus preferencias Art 6 C E Sin embargo las personas que por defecto f sico invidentes minusv lidos no puedan votar en la Urna Electr nica por s mismos pueden solicitar la ayuda de una persona de su confianza para estas operaciones Art 271 C E 2 Denegaci n del derecho al voto Los Miembros de Mesa podr n denegar el derecho al voto al ciudadano en los siguientes casos e Cuando los datos de su C dula de Identidad no coinciden manifiestamente con los del Padr n de la Mesa e Cuando la C dula de Identidad sea visiblemente falsa o manif
29. otos La Junta C vica o su Delegado ARBITRAR LA INTEGRACI N en caso de que no acudan el Presidente o cualquiera de los Vocales de la Mesa Lo sustituir a Con el suplente del ausente b En ausencia del suplente ser sorteado de entre los otros suplentes presentes c En ausencia de suplentes con cualquiera de los electores del padr n correspondiente que se encuentre presente En ning n caso la mesa se constituir sin la presencia de sus tres miembros La sustituci n de Miembros de Mesa ser resuelta por la Junta C vica En todos los casos de sustituci n se deber llenar el Acta de Incidencia correspondiente y ser firmada por el miembro de la Junta C vica o su Delegado 2 ACREDITACI N Al llegar al local de votaci n donde ejercer n sus funciones preferentemente antes de las 6 00 horas los Miembros de Mesa deben dirigirse al Miembro de la Junta C vica o al Delegado designado en el local y exhibir su credencial y c dula de identidad para acreditar su condici n Recibir n entonces bajo constancia los elementos y tiles necesarios para la instalaci n de la mesa de votaci n Proceder n a verificarlos seg n se explica en la secci n siguiente de este manual Los Veedores de los partidos y movimientos pol ticos pueden asumir sus funciones previa verificaci n de sus credenciales por parte de los Miembros de Mesa Si los Veedores no llegan a la hora se alada igual puede iniciarse la Instalaci n de la Mesa
30. rna Electr nica comenzar el procedimiento de impresi n de las Actas de Escrutinio En la pantalla se aparecer el siguiente mensaje JUSTICIA ELECTORAL Luego imprimir un ejemplar por cada cargo electivo Presidente Vicepresidente Senadores Diputados Gobernador y Junta Departamental Despu s de esta impresi n presentar el siguiente mensaje JUSTICIA ELECTORAL En este momento la Urna Electr nica estar aguardando la orden del Presidente de Mesa para proseguir o no la impresi n de los otros dos ejemplares En el caso que la primera impresi n del Acta de Escrutinio est completa y legible el Presidente debe presionar la tecla SI para la impresi n de las dem s Actas de Escrutinio Las impresiones del Acta de Escrutinio deben de ser firmadas por los Miembros de Mesa y los Veedores presentes que lo deseen hacer IMPRESI N DE ACTAS DE ESCRUTINIO Habiendo necesidad de imprimir copias de las Actas de Escrutinio se pueden imprimir hasta quince ejemplares m s Estas pueden ser impresas siguiendo las instrucciones que se dan en la pantalla que se presenta de la siguiente manera Manual de Instrucciones para Miembros de Mesa Receptora de Voto Rep blica del Paraguay Justicia Electoral Elecciones del 27 04 2003 ACTA DE CIERRE DE LA VOTACI N Siendo las 17 01hs del 27 04 2003 el Presidente orden el cierre de la votaci n La cantidad de electores fue de 007 n meros C
31. sa deber n avisar al Miembro de la Junta C vica o al Delegado para que ste se los provea a la brevedad posible Los miembros suplentes que no integran las mesas deben permanecer en el local de votaci n durante todo el acto eleccionario por si se presente la necesidad de sustituir a alg n titular e Documentos de Contingencia Boletines de voto Un sobre sin n mero para guardar los boletines de votos utilizados por los electores en la votaci n y los certificados de votaci n no entregados que se adjuntar al sobre para la Oficina del Registro Electoral Distrital 1 un ejemplar del Certificado de Resultado de la Elecci n de Presidente Vicepresidente para la Transmisi n de Resultados Electorales Preliminares TREP Ejemplares de certificado de Resultados de la Elecci n de cada cargo para Veedores y la Prensa 4 LABORES PREVIAS e Colocar en un lugar visible los carteles con el n mero de mesa y el cartel de rango de los electores con el primer y ltimo apellido del padr n electoral de la Mesa y todos los carteles con los nombres de los candidatos para los cargos en disputa e Colocar en un lugar visible un padr n para informaci n de los electores e Verificar que la urna electr nica re na las condiciones de seguridad y garant as para que el elector pueda votar e Ubicar la casilla de votaci n cuarto oscuro con la abertura hacia una pared de modo que cuando el elector la ocupe quede de espald
32. sidente 2 Luego el elector votar para Senadores y Diputados para lo cual aparecer n en la pantalla el n mero de lista el nombre el s mbolo y la sigla del partido o O T movimiento pol tico t y Si corresponde a la preferencia del elector ste deber presionar nuevamente la Pudo tecla SP finalizando as su voto primero para Senadores y luego para Diputados Est seguro NO s 3 Se contin a con el proceso de votaci n para elegir los cargos de Gobernador y Junta Departamental donde corresponda Para la elecci n de Gobernador el elector marca con la tecla el n mero de lista del SU VOTO PARA partido o movimiento pol tico que identifica al candidato de su preferencia GOBERNADOR i QT luego presiona la tecla SI a EE TA Luego aparecer n en la pantalla la frase su voto para Gobernador la foto del candidato el nombre del candidato el n mero de lista el nombre y la sigla del partido o movimiento pol tico Est seguro NO S S1 corresponde a la preferencia del elector ste deber presionar nuevamente la tecla SP finalizando as su voto para Gobernador 4 Luego el elector votar para Junta Departamental para lo cual aparecer n en la pantalla el n mero de lista el nombre el s mbolo y la sigla del partido o movimiento pol tico Si corresponde a la preferencia del elector ste deber presionar nuevamente la tecla SI finalizando as el proceso de votaci n
Download Pdf Manuals
Related Search