Home

Descargar

1. HOME M E MENU ae Play Mode Q Initial Settings Q Video Adjust Disc Navigator 2 Seleccione la categor a de configuraci n en la lista de la izquierda y a continuaci n seleccione un elemento de la lista de men de la derecha 3 Realice el ajuste que desee Nota Es posible que las opciones de idioma que se muestran en las ilustraciones en pantalla en las p ginas siguientes no correspondan con las que se encuentran disponibles en su pa s o regi n Configuraci n de Video Output TV Screen e Ajuste predeterminado 4 3 Letter Box Q Initial Settings Video Output TV Screen Language Component Out Display S Video Out Options m 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide Si tiene un televisor de pantalla panor mica seleccione el valor 16 9 Wide los programas de DVD de pantalla panor mica se muestran usando la superficie de toda la pantalla Al reproducir software grabado en formato convencional 4 3 la configuraci n del televisor determinar la presentaci n del material V ase el manual del televisor para tener m s informaci n sobre las opciones disponibles Si tiene un televisor convencional seleccione 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan En el modo Letter Box Buz n los programas de pantalla panor mica aparecen con franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Pan amp Scan Panor mica y Exploraci n corta los lados del material de
2. Pista 1 Pista2 Pista3 Pista4 Pistab Pista6 Los CD ROM contienen carpetas y archivos Los archivos MP3 y WMA se consideran como pistas Las carpetas pueden contener m s carpetas Carpeta B Carpeta C Carpeta A Pista 1 Pista 2 Pista3 X Pista Archivo 1 Archivo 2 Regiones de los discos DVD Video Todos los discos de DVD V deo tienen una marca de regi n en la funda que indica las regiones del mundo con las que el disco es compatible El sistema de DVD tiene tambi n una marca de regi n que podr encontrar en el panel posterior Los discos de regiones no compatibles no se reproducir n en este sistema Los discos marcados con ALL se reproducir n en cualquier reproductor La ilustraci n siguiente muestra las distintas regiones DVD del mundo Manipulaci n de los discos Al manipular discos de cualquier tipo procure no dejar huellas de dedos suciedad o rayas en la superficie del disco Tome el disco por los lados o por el agujero central y el extremo Los discos sucios o da ados influyen en el rendimiento de la reproducci n Ponga cuidado en no rayar la cara de la etiqueta del disco Aunque no es tan fr gil como la cara grabada las rayas pueden dar como resultado un disco inservible En el caso en que un disco tenga marcas de dedos polvo etc l mpielo con un trapo suave y seco sin apretar desde el centro hacia los extremos como se muestra en el dibujo Limpie sin apretar desde el centro de
3. 145 Anchura x 235 Altura x 204 Profundidad mm O EEEE ET E E T 2 kg Caj esses Caja cerrada tipo estante protecci n magn tica SiSteMa Sistema de 1 v a de 8 7 cm Altavoces oo mmm tipo cono de 8 cm Impedancia Momia udo ca e icc d 60 Gama de frecuencias 10 Hz a 20 kHz M xima potencia de entrada 100 W Dimensiones 310 Anchura x 110 Altura x 85 Profundidad mm POSO sirena dada lo ai eos dans 1 kg Informaci n adicional EN Altavoces Surround vee ui ed Caja cerrada tipo estante protecci n magn tica Sistema Sistema de 1 v a de 8 7 cm ATIIQVOGSS o cad is tipo cono de 8 7 cm Impedancia nominal paca cv se d races 60 Gama de frecuencias 90 Hz a 20 kHz M xima potencia de entrada 100 W Dimensiones 110 Anchura x 155 Altura x 82 Profundidad mm z T 0 8 kg Callas aia oat Tipo de instalaci n en el suelo de reflexi n de graves Sistema ouaaa Sistema de 1 v a de 16 cm AMAVO usd aug roski ERENS tipo cono de 16 cm Impedancia nominal saaa aaia 60 Gama de frecuencias 35 Hz a 2 kHz M xima potencia de entrada 100 W Dimensiones 190 Anchura x 360 Altura x 321 Profundidad mm Accesorios sistema de altavoces Cables de altavoz a saa e Re dy 6 Almohadillas antirresbalamiento 1 l mina Nota e Especificaciones y dise o sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a m
4. 8 Ajuste la hora de apagado Emplee los botones ft 4 cursor arriba abajo para ajustar las horas y pulse entonces ENTER Ajuste los minutos del mismo modo pulsando ENTER cuando haya terminado Despu s de haber pulsado ENTER esta ltima vez se encender el indicador de conexi n autom tica y podr confirmar las horas de encendido y apagado la funci n ajustada DVD CD etc y el volumen en el visualizador INS Empleo del temporizador Sp 9 Establezca el sistema en el modo de espera El temporizador de conexi n autom tica no funcionar si se deja encendido el sistema i Sugerencia Podr comprobar los ajustes del temporizador en el modo de espera pulsando dos veces TIMER SHIFT 6 Pulse una vez TIMER SHIFT 6 para visualizar la hora actual Encendido apagado del temporizador de conexi n autom tica Si deja encendido el temporizador de conexi n autom tica encender el sistema cada d a a la hora que usted haya ajustado 1 Pulse dos veces TIMER SHIFT 6 para ir al men del temporizador 2 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar WAKE UP y pulse luego ENTER 3 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar TIMER ON o TIMER OFF Deber haber ajustado el temporizador v ase m s arriba para seleccionar ON El temporizador de conexi n autom tica se enciende y apaga de acuerdo con los ajustes que usted haya real
5. Photo Browser 2 Emplee los botones del cursor 4 J para resaltar una imagen en miniatura e Emplee los botones de salto de pista Hta y gt gt para ver la p gina de im genes en miniatura anterior o siguiente Si desea saltar varias p ginas mantenga pulsado el bot n Suelte el bot n cuando llegue a la p gina que desea Pulse RETURN para volvera la pantalla de Disc Navigator 3 Pulse ENTER para visualizar en pantalla la imagen en miniatura a tama o m ximo La presentaci n de im genes se reinicia a partir de la imagen seleccionada Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Ampliaci n de la imagen Al visualizar im genes de un disco JPEG podr emplear la funci n Zoom Ampliaci n para ampliar una parte de la pantalla en un factor de 2 4 1 Durante la reproducci n de la presentaci n use el bot n ZOOM para seleccionar el factor de zoom e Normal e 2x e 4x Normal Zoom 2x Zoom 4x e La presentaci n de im genes se pausa cuando se ampl a una imagen Puesto que las im genes JPEG tienen una resoluci n fija la calidad de la imagen podr a reducirse considerablemente especialmente en ampliaci n de 4x Esto no es se al de mal funcionamiento 2 Emplee los botones del cursor 4 J para cambiar la zona ampliada Puede cambiar a su antojo el factor de ampliaci n y la zona ampliada de la imagen 3 Para reanudar la reproducci n de la presentaci n
6. ampliar cualquier parte de laimagen hasta 4 veces para una obtener una vista m s cercana V ase Ampliaci n de la imagen en la p gina 53 Compatibilidad con MP3 y WMA Este sistema es compatible con discos CD R CD RW y CD ROM que contienen pistas de audio MP3 o WMA V ase tambi n Compatibilidad con audio comprimido en la p gina 11 Visualizaciones gr ficas en pantalla La configuraci n y utilizaci n del sistema de cine en casa de DVD resulta muy sencilla si usa las visualizaciones gr ficas en pantalla 1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories 2 DIS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems ING M antes de comenzar OOOO O Sp Contenido de la caja Confirme que estos accesorios se encuentren en la caja del sistema principal una vez abierta e Controlador remoto Pilas AA R6P x2 Cable de v deo clavijas amarillas e Antena de cuadro de AM e Antena de cable de FM Cable de alimentaci n modelo para Am rica Central y del Sur x 2 Adaptador de la clavija de alimentaci n modelo para Am rica Central y del Sur e Este manual de instrucciones Confirme que estos accesorios se encuentren en la caja de los altavoces una vez abierta e Cables de altavoz x6 e Almohadillas antirresbalamiento para los altavoces 1 juego Colocaci n de las pilas
7. cursor a la izquierda o derecha hasta que aparezca 3 Pulse ENTER 4 Emplee los botones 4 cursor arriba abajo para ajustar las horas 5 Pulse ENTER 6 Emplee los botones 1 4 cursor arriba abajo para ajustar los minutos 7 Pulse ENTER para confirmar la hora El visualizador parpadear para indicar que el reloj est puesto en hora o Sugerencia Pulse TIMER SHIFT 6 en cualquier momento para ver la hora Nota e Si desenchufa el sistema de la toma de corriente o si se produce un apag n ser necesario que vuelva a poner en hora el reloj Empleo de la configuraci n de la habitaci n Antes de emplear el sistema de DVD para disfrutar de la reproducci n de sonido Surround le recomendamos que se tome algunos minutos para llevar a cabo la configuraci n de la habitaci n Room Setup Es una forma r pida y sencilla de obtener buen sonido Surround en su habitaci n Dependiendo de la distancia de los altavoces Surround desde su posici n de audici n principal seleccione entre habitaci n S peque a M media o L grande y luego dependiendo de su posici n de audici n con relaci n a los altavoces delanteros y Surround seleccione Fwd adelante Mid medio o Back atr s MD Operaciones a realizar Sp 1 Siel sistema todav a no est encendido pulse STANDBY ON para encenderlo 2 Pulse ROOM SETUP e Si ya ha configurado el tipo de habitaci n y la posici n de audici n
8. los discos panor mica de pantalla panor mica aparecer n con Si tiene un televisor de pantalla panor mica franjas negras en la parte superior e inferior la configuraci n de TV Screen p gina 67 de este sistema deber ser 16 9 Wide Los televisores tambi n poseen relaciones de aspecto diferentes formato est ndar 4 3 y pantalla panor mica 16 9 Cuando mira discos grabados en formato 4 3 puede usar los controles del televisor para seleccionar la presentaci n de la imagen El televisor puede ofrecer varias opciones de zoom y expansi n para m s informaci n lea las instrucciones del televisor 127 Informaci n adicional Sp Si lo configura en 4 3 Pan amp Scan los discos de pantalla panor mica aparecer n con los lados izquierdo y derecho recortados Aunque la imagen aparece m s grande en realidad no la ve entera r Observe que muchos discos de pantalla panor mica anulan los ajustes del sistema por lo que el disco aparece en formato tipo buz n a pesar del ajuste configurado e Sugerencia e El uso del ajuste de 16 9 Wide con un televisor est ndar con formato 4 3 o los ajustes de 4 3 con un televisor de pantalla panor mica dar como resultado una imagen distorsionada Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas Algunas de las opciones de idiomas como DVD Language Idioma DVD en Setup Navigator le permiten configurar el idiom
9. Level Change Country Code Parental Lock PhotoViewer Video Output Language Display 2 Use los botones num ricos para introducir una contrase a de 4 d gitos Q Initial Settings Video Output Parental Lock Register Code Number Language Orion MN Los n meros que introduzca se mostrar n como asteriscos en la pantalla 3 Pulse ENTER para registrar la contrase a y volver a la pantalla del men Options Si olvida la contrase a puede restablecer el sistema y registrar una nueva V ase Restablecimiento del sistema en la p gina 76 para ver c mo restablecer el sistema Sp ED Men de ajustes Initial Settings Sp Cambio de contrase a Para cambiar la contrase a confirme la contrase a existente y a continuaci n introduzca una nueva 1 Seleccione Password Change Q Initial Settings Video Output Parental Lock Password Change Language PhotoViewer Level Change Display Country Code 2 Emplee los botones num ricos para introducir la contrase a existente y a continuaci n pulse ENTER Los n meros aparecen como asteriscos a medida que los introduce Q Initial Settings Parental Lock Password Change Video Output a Password PA Options New Password 1 3 Introduzca una contrase a nueva Q Initial Settings Parental Lock Password Change Video Output mind Password Options New Password 4 Pulse ENTER para regist
10. Si el disco est cargado al rev s vuelva a cargar el disco con la cara de la etiqueta arriba e Pulse W parada y luego pulse gt reproducci n para reiniciar la reproducci n Apague una vez el sistema y luego vu lvalo a encender empleando el bot n STANDBY ON del panel frontal Cuando se corta la corriente el ctrica debido a un apag n o haber desenchufado el cable de alimentaci n se cancelan los ajustes e Compruebe que las conexiones sean correctas y que las clavijas est n insertadas a fondo e Compruebe el manual de instrucciones del televisor monitor para asegurarse de que los ajustes del televisor monitor son correctos Informaci n adicional Problema Se alarga la imagen en la pantalla o no cambia la relaci n de aspecto No se reproducen los discos CD Cuando se graba en una videograbadora o cuando pasa por un selector de dispositivos audiovisuales se perturba la imagen de reproducci n Perturbaci n de la imagen durante la reproducci n o imagen oscura Hay una diferencia notable Remedio El ajuste de TV Screen es incorrecto Ajuste la opci n TV Screen al valor que corresponda con el televisor monitor que usted est utilizando v ase V Screen en la p gina 67 e Ajuste la opci n del men de PhotoViewer del men Initial Settings en Off para poder reproducir ciertos discos CD protegidos contra copias V ase tambi n PhotoViewer en la p gina 73 e Este sistema
11. Sonido est reo 2 1 canales Sonido de 3 1 canales con mejora Dialogue del di logo en el canal central Sonido Surround de 5 1 canales con el modo Virtual Surround Back activado Cuando se han conectado los auriculares no se enciende ninguno de los indicadores de los altavoces 15 PRGSVE p gina 68 Se enciende cuando se selecciona a salida de v deo de exploraci n progresiva 16 ADV SURR p gina 40 Se enciende cuando se selecciona uno de los modos de audici n Advanced Surround 17 DTS p gina 38 Se enciende durante la reproducci n de una fuente DIS 18 kHz MHz Indica la unidad de la frecuencia mostrada en el visualizador de caracteres kHz para AM MHz para FM 19 Visualizador de caracteres 20 p gina 54 Se enciende durante escenas tomadas desde m ltiples ngulos en un disco DVD Controles y visualizaciones Cm Controlador remoto 1 STANDBY ON p gina 26 P lselo para encender el sistema o para establecerlo en el modo de espera 2 4 OPEN CLOSE P lselo para abrir cerrar la bandeja del disco STANDBY ON OPEN CLOSE 1 2 3 3 Botones selectores de funci n P lselos para seleccionar la fuente que desee n escuchar DVD CD TUNER TV LINE 6 4 Botones de DVD AUDIO p gina 53 8 P lselo para seleccionar un canal de 9 audio o un idioma 10 d 11 SUBTITLE p gina 53 f P lselo para visualizar cambiar la 12 visualizaci n de subt tulos DA ANGLE p gina 54
12. Stereo o Virtual e Sino hay canal Surround el efecto Virtual Surround Back no tendr efectividad No podr emplear el efecto Virtual Surround Back con fuentes de alta velocidad de muestreo de 88 2 96 kHz ni con los auriculares Empleo de los modos de audici n de silencio y medianoche Ajuste predeterminado Off La funci n de audici n de silencio Quiet reduce en gran medida los graves o los agudos de la fuente de sonido Podr utilizar esta funci n si la m sica es demasiado dura y usted desea escucharla con un sonido m s suave La funci n de audici n de medianoche Midnight le permite escuchar de forma eficaz el sonido Surround de las pel culas a bajos niveles de volumen El efecto se ajusta autom ticamente de acuerdo con el volumen con el que usted est escuchando el sonido o MIDNIGHT e Pulse repetidamente QUIET MIDNIGHT SHIFT SOUND MODE para cambiar entre Quiet Midnight y Off 05 Sonido de cine en el hogar Ajuste de los graves y de los agudos e Ajuste predeterminado Bass graves 0 Treble agudos 0 Emplee los controles de graves y de agudos para ajustar el tono general 4 SOUND MODE o 1 Pulse SOUND MODE 2 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar Bass o Treble 3 Emplee los botones 1 J cursor arriba abajo para ajustar el sonido Los graves y los agudos pueden ajustarse desde 3 a 3
13. contenido en la p gina 9 para encontrar m s informaci n sobre la compatibilidad de los discos e Los archivos del disco deben tener nombres con la extensi n de archivo correcta mp3 para archivos MP3 wma para archivos WMA jog para archivos JPEG pueden estar en min sculas o en may sculas V ase Compatibilidad de reproducci n de los distintos formatos de disco contenido en la p gina 9 para encontrar m s informaci n sobre la compatibilidad de los discos Sp Informaci n adicional Problema Remedio Pueden reproducirse los e Ajuste la opci n del men de PhotoViewer del men Initial Settings archivos JPEG pero no los en Off para poder acceder a los archivos WMA MP3 Aj stela en On archivos WMA MP3 del para poder reproducir los archivos JPEG V ase tambi n PhotoViewer mismo disco o viceversa en la p gina 73 Sintonizador Problema Remedio Lasintonizaci n autom tica La se al de la emisora de radio es d bil La sintonizaci n no capta ciertas emisoras autom tica s lo detecta las emisoras de radio con se al potente Para poder sintonizar con mayor sensibilidad conecte una antena exterior El sonido s lo es e Compruebe que el sintonizador no est ajustado en FM monof nico monof nico v ase Mejora de la recepci n de FM insatisfactoria en la p gina 36 Hay ruido considerable en Sintonice la frecuencia correcta las radiodifusiones Conecte la antena v ase Conexi n de las ante
14. disco gira los espacios de dos discos Controles y visualizaciones Cm 10 EXCHANGE p gina 32 P lselo durante la reproducci n para abrir la bandeja del disco sin detener la reproducci n P lselo de nuevo para cerrar la bandeja del disco 11 4 OPEN CLOSE P lselo para abrir cerrar la bandeja del disco 12 Bandeja del disco 13 Control VOLUME 5e emplea para ajustar el volumen 14 Indicadores DISC Muestra los espacios de discos que est n actualmente ocupados 15 Visualizador V ase Visualizador en la p gina 21 para encontrar la informaci n detallada Visualizador 16 Indicador CD MODE p gina 43 Se enciende cuando el modo de CD est activado En este modo el sistema s lo reproduce discos CD y WMA MP3 de audio 17 Sensor de control remoto 18 Indicador del temporizador p gina 59 Se enciende cuando se ajusta el temporizador 19 RW Esta marca indica compatibilidad con discos DVD RW grabados en una grabadora de DVD en el modo de grabaci n de v deo VR 20 Toma de micr fono 21 Control de volumen de MIC 22 Toma PHONES Toma de auriculares E uud uU LE 14 20 19 1 Indicadores del sintonizador p gina 35 Y Se enciende cuando se est recibiendo una difusi n CD Se enciende cuando se est recibiendo una difusi n de FM en est reo en el modo est reo autom tico tJ UJ O Se enciende cuando se ha seleccionado la recepci n monof nica de FM 2 gt Se enciende cuando s
15. el visualizador mostrar los ajustes de la habitaci n actual 3 Pulse ENTER 4 Emplee los botones 4 cursor arriba abajo para seleccionar un tipo de habitaci n y pulse entonces ENTER Seleccione una de las siguientes dependiendo del tama o de su habitaci n e S M s peque a que una habitaci n normal e M Habitaci n normal e L M s grande que una habitaci n normal 5 Emplee los botones 4 cursor arriba abajo para seleccionar un ajuste de la posici n de audici n y luego pulse ENTER Seleccione una de las opciones siguientes dependiendo de la situaci n de su posici n de audici n e Fwd 5i est m s cerca de los altavoces delanteros que de los altavoces Surround e Mid Si est a la misma distancia de los altavoces delanteros y de los altavoces Surround e Back Si est m s cerca de los altavoces ourround que de los altavoces delanteros Nota e La configuraci n de Room Setup ajusta autom ticamente los niveles de los canales y el retardo de los canales Si usted ya ha ajustado manualmente los niveles de los canales v ase Ajuste de los niveles de los canales en la p gina 64 aparecer Room Set en el visualizador cuando pulse por primera vez el bot n ROOM SETUP Si contin a los ajustes anteriores quedar n sobrescritos e Para encontrar una descripci n m s detallada de la configuraci n del sonido ourround vea el apartado Ajustes para configurar el sonido Surround en la p gina 6
16. es un formato de archivos de audio comprimido Los archivos se reconocen por su extensi n mp3 o MP3 Audio MPEG Un formato de audio usado en discos Video CD Super VCD y en algunos discos DVD Este sistema puede convertir audio MPEG a formato PCM para una mayor compatibilidad con grabadoras digitales y amplificadores de audio v deo V ase tambi n PCM V deo MPEG El formato de v deo usado para discos Video CD Super VCD y discos DVD EI Video CD Super VCD usa el est ndar MPEG 1 m s antiguo y DVD usa el est ndar m s reciente y de mejor calidad MPEG 2 PCM Pulse Code Modulation El sistema m s com n de codificaci n de audio digital encontrado en CD y DAT De excelente calidad pero requiere mucha informaci n comparado con formatos como Dolby Digital y audio MPEG V ase tambi n Audio digital PBC PlayBack Control s lo para discos Video CD Super VCD Un sistema de navegaci n de discos Video CD Super VCD a trav s de los men s en pantalla grabados en el disco Es especialmente bueno para discos que no mirar a de principio a fin de una vez por ejemplo discos de karaoke Regiones s lo DVD V deo Asocian discos y reproductores con zonas concretas del mundo Este sistema s lo reproduce discos que tienen c digos de regiones compatibles Podr encontrar el c digo de regi n de su sistema mirando el panel posterior Algunos discos son compatibles con m s de una regi n o con todas las reg
17. este sistema e Conecte un cable de audio est reo no suministrado desde las tomas de salida de audio de su televisor a las tomas TV IN de este sistema AUDIO OUTPUT Televisor Nota e Si nota que el sonido del televisor se distorsiona cuando se reproduce a trav s de este sistema podr ajustar el atenuador de entrada para reducir el nivel de la se al de entrada V ase Reducci n de los niveles de la se al de TV y de l nea en la p gina 80 EN Conexi n Conexi n de las antenas suministradas Las antenas suministradas proporcionan una forma sencilla de escuchar la radio de AM y FM Si nota que la calidad de la recepci n es insatisfactoria una antena exterior le proporcionar un sonido de mejor calidad v ase Conexi n de antenas externas en la p gina 79 para encontrar m s detalles al respecto Antena de cable de FM Antena de cuadro de AM 6 eje LINE 1 TV Montaje de la antena de cuadro Antena de cuadro de AM 1 Combe el soporte en la direcci n 1 Extraiga los apantallados de indicada protecci n de ambos cables de la antena de AM 2 Presione las leng etas de los terminales de antena para abrirlos e inserte un cable en cada terminal 3 Suelte las leng etas para fijar los cables de la antena de AM 2 Enganche la antena de cuadro en el 4 Ponga la antena de AM sobre una soporte superficie plana y ori ntela en la direcci n que proporcione la mejor recepci
18. hasta que la imagen deje de desplazarse En algunos televisores las im genes pueden contraerse verticalmente dejando franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Esto no es un fallo de funcionamiento se debe a la conversi n de NTSC a PAL Child Lock e Ajuste predeterminado Lock Off Este sistema tiene una funci n de bloqueo para nifios que hace que los botones del panel frontal queden inoperables Es de gran utilidad cuando ha ajustado el temporizador de conexi n autom tica y no quiere que se encienda el sistema antes de la hora de encendido 1 Establezca el sistema en el modo de espera 2 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 3 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar Child Lock y pulse luego ENTER 4 Emplee los botones f 4 cursor arriba abajo para seleccionar Lock On o Lock Off 5 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Cambio del formato de la hora e Ajuste predeterminado 12 Hour Podr seleccionar para que la hora se muestre en los formatos de 12 24 horas 1 Establezca el sistema en el modo de espera 2 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 3 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar 12 24 Hour y pulse luego ENTER 4 Emplee los botones 4 cursor arriba abajo para seleccionar 12 Hour o 24 Hour 5 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Cambio de los pasos de frecuencia Ex
19. n No la ponga cerca de ordenadores televisores u otros electrodom sticos y no permita que se ponga en contacto con objetos met licos Sp Conexi n Cm Nota e Tambi n podr fijar la antena de AM a una pared empleando dos tornillos vea la ilustraci n siguiente Antes de fijarla aseg rese de que la recepci n sea satisfactoria Antena de cable de FM e Conecte la antena de cable de FM al terminal FM UNBAL 750 del mismo modo que la antena de cuadro de AM Para obtener los mejores resultados extienda por completo la antena de FM y f jela a una pared o marco de una puerta No la deje colgando ni enrollada Nota e atoma de tierra de la se al est dise ada para reducir el ruido que se produce cuando se conecta una antena No se trata de una toma de tierra de seguridad el ctrica Conexi n de la alimentaci n Antes de enchufar el cable y de conectar la alimentaci n por primera vez aseg rese de que todo est correctamente conectado A la toma de corriente L 1 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n suministrado a la toma AC INLET 2 Enchufe el otro extremo a una toma de corriente de su casa Nota Para m s detalles sobre las dem s conexiones que pueden realizarse con este sistema v ase Conexi n de componentes auxiliares en la p gina 79 Sp Controles y visualizaciones Cap tulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal 1 O STANDBY O
20. n Tama os de pantalla y formatos de discos en la p gina 85 si no est seguro del tipo que debe seleccionar Let s Get Started Menu What kind of TV do you have Use the cursor buttons to choose then press ENTER Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 Operaciones a realizar CH 4 Vuelva a pulsar ENTER para finalizar la configuraci n Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back e Emplee el bot n cursor a la derecha para seleccionar BACK y luego pulse ENTER si desea volver y cambiar el ajuste que acaba de hacer o Sugerencia e Tambi n podr emplear el bot n 4 OPEN CLOSE del panel frontal o los botones de funci n DVD CD TUNER etc para encender el sistema desde el estado de espera vw FAQ e El sistema se enciende pero no aparece nada en el televisor Aseg rese de que el televisor est configurado en la entrada de v deo correcta no en un canal de televisi n Por ejemplo si ha conectado este sistema a las entradas VIDEO 1 del televisor cambie el televisor a VIDEO 1 Puesta en hora del reloj La puesta en hora del reloj le permitir emplear las funciones del temporizador 1 Pulse TIMER SHIFT 6 e Sise propone ajustar la hora en lugar de poner en hora el reloj por primera vez pulse otra vezTIMER SHIFT 6 2 Sitodav a no se muestra CLOCK ADJ en el visualizador pulse o
21. pantalla panor mica para que se ajuste a la pantalla de 4 3 Aunque la imagen parece m s grande en la pantalla se ve menos imagen V ase tambi n Tama os de pantalla y formatos de discos en la p gina 85 ED Men de ajustes Initial Settings Sp Component Out S lo necesitar realizar este ajuste si ha conectado el sistema al televisor empleando las salidas de v deo de componentes Ajuste predeterminado Interlace Q Initial Settings Video Output TV Screen Language Component Out Display S Video Out Options Progressive E Interlace Si su televisor es compatible con la exploraci n progresiva ajuste este elemento en Progressive para conseguir una salida de v deo exenta de fluctuaciones Si su televisor no es compatible con el v deo de exploraci n progresiva aj stelo en Interlace Si no est seguro sobre la compatibilidad compru belo en el manual de instrucciones de su televisor Cuando lo ajuste en Progressive deber pulsar otra vez ENTER para confirmarlo o RETURN para cancelarlo Consulte tambi n el apartado siguiente para ver informaci n importante sobre el v deo de exploraci n progresiva Acerca del v deo de exploraci n progresiva En comparaci n con el v deo de exploraci n entrelazada el v deo de exploraci n progresiva duplica con eficacia la velocidad de exploraci n de la imagen ofreciendo una imagen muy estable exenta de fluctuaciones El v deo de exploraci n progres
22. siguiente si la hay ENTER P lselo para seleccionar la opci n de men resaltada Para cantar con Karaoke Empleando las caracter sticas de Karaoke podr enchufar un micr fono y mezclar el sonido de su propia voz con el de la pista de acompa amiento La pista de acompa amiento puede ser lo que usted prefiera desde una canci n de la radio hasta un disco DVD exclusivo para Karaoke que muestra la letra de la canci n en la pantalla a medida que se reproduce la m sica Prepare el sonido de la mezcla ajustando el nivel del micr fono con relaci n al de la pista de acompa amiento 1 Ajuste MIC LEVEL al m nimo 2 Enchufe el micr fono La toma de micr fono est situada en el panel frontal e Siel micr fono tiene interruptor de alimentaci n aseg rese de que est encendido 3 Cargue un disco de acompa amiento de Karaoke Tambi n podr emplear la radio o un componente conectado a las tomas de entrada auxiliar como material de fuente de sonido de la pista de acompa amiento Operaciones a realizar CH 4 Para cambiar la mezcla s lo discos CD o VCD pulse AUDIO Presion ndolo repetidamente cambiar entre estos modos STEREO Empl elo para pistas de acompa amiento sin vocalistas e LCH S lo el canal izquierdo Se emplea para pistas que tiene un vocalista grabado en el canal derecho e R CH S lo el canal derecho Se emplea para pistas que tiene un vocalista grabado en el canal izq
23. v ase Subtitle Language en la p gina 69 Cambio del canal de audio cuando se reproduce un disco Video CD Super VCD Al reproducir un Video CD podr cambiar entre est reo s lo el canal izquierdo o s lo el canal derecho Los discos Super VCD son compatibles con cuatro canales de audio Podr cambiar el canal de reproducci n entre Stereo 1 Left 1 Right 1 Stereo 2 Left 2 y Right 2 tenga presente que no todos los discos Super VCD tienen una segunda pista sonora e Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar una opci n de canal de audio Q Audio Stereo Ampliaci n de la imagen La funci n de zoom permite ampliar parte de la pantalla con un factor de 2 o 4 mientras mira un DVD o Video CD Super VCD 1 Durante la reproducci n use el bot n ZOOM para seleccionar el factor de zoom e Normal e 2x e 4x Normal Zoom 2x KO Reproducci n de discos de audio y de v deo e Debido a que los discos DVD y Video CD Para mostrar cambiar la informaci n Super VCD tienen una resoluci n fija la mostrada pulse DISPLAY SHIFT 8 calidad de la imagen se deteriorar Cuando un disco est reproduci ndose la especialmente en zoom de 4x Esto no es informaci n aparece en la parte superior de se al de mal funcionamiento la pantalla Siga pulsando DISPLAY SHIFT 8 para cambiar la informaci n mostrada 2 Emplee los botones del cursor para modificar la zona ampliada Puede cambiar el factor de
24. 4 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Nota e El ajuste de los graves y de los agudos no puede realizarse cuando est n activados los modos Quiet o Midnight Refuerzo del nivel de los graves Dispone de tres modos de graves que podr emplear para mejorar los graves de la fuente de sonido BASS MODE Sp e Pulse repetidamente BASS MODE para seleccionar la opci n que mejor corresponda con la fuente de sonido que est escuchando Music Puede emplearse con m sica para conseguir un sonido de graves de mayor profundidad Cinema Es bueno para pel culas de acci n o pel culas que tienen muchos efectos sonoros e P Bass Puede utilizarse con fuentes musicales para poner en primer plano el ritmo de la m sica o la pista sonora e Off Nota No podr emplear el modo de graves cuando los auriculares est n conectados Silenciamiento del sonido Emplee el bot n MUTE si necesita silenciar moment neamente todo el sonido de los altavoces MUTE e Pulse MUTE para silenciar el volumen Para cancelarlo ajuste el volumen o pulse de nuevo MUTE Reproducci n de discos de audio y de v deo Cm Cap tulo 6 Reproducci n de discos de audio y de v deo Introducci n La mayor parte de funciones descritas en este cap tulo utilizan visualizaciones en pantalla V ase Uso de las visualizaciones en pantalla en la p gina 28 para saber c mo navegar por ellos Muchas de las funciones que se incluyen
25. E IGH E P lselo para cambiar el ngulo de la c mara durante la reproducci n de 15 discos DVD con escenas tomadas desde m ltiples ngulos i ZOOM p gina 53 16 Wan PEN PES P lselo para cambiar el nivel del zoom en DISPLAY DIMMER la pantalla USC DEC DEC 5 Botones de los modos de sonido 17 Surround SS AUTO p gina 38 P lselo para seleccionar la decodificaci n predeterminada para la fuente actual SURROUND p gina 38 Empl elo para seleccionar un modo de 18 5 1ch DVD SURROUND SYSTEM Pioneer A Importante e Se accede a las funciones impresas en verde en el controlador remoto empleando el bot n SHIFT Pulse el bot n de la funci n que desee mientras sonido Surround ADVANCED p gina 40 Empl elo para seleccionar un modo de sonido Surround Advanced 6 ROOM SETUP p gina 27 P lselo para iniciar la configuraci n de la habitaci n Room Setup mantiene pulsado SHIFT 03 Controles y visualizaciones 7 8 Botones de mejora del sonido BASS MODE p gina 42 Empl elo para seleccionar un modo de graves Bass Mode VIR SB p gina 41 P lselo para activar desactivar el efecto de altavoz Virtual Surround Back DIALOGUE p gina 41 Empl elo para seleccionar un modo de di logo Dialogue MUTE p gina 42 P lselo para silenciar todo el sonido de los altavoces y auriculares p lselo de nuevo para cancelarlo 9 VOLUME 5e emplea para ajustar el
26. Nota e Si cambia el ngulo de la c mara durante la repetici n de la reproducci n sta se cancela Empleo de la reproducci n aleatoria Con un disco DVD podr seleccionar la reproducci n de t tulos o cap tulos de dentro de un t tulo en orden aleatorio Con discos CD Video CD Super VCD MP3 o WMA podr reproducir todos los discos de forma aleatoria y podr tambi n hacerlo s lo para el contenido de uno de los discos Podr ajustar la opci n de reproducci n aleatoria cuando un disco se est reproduciendo o cuando est parado KO Reproducci n de discos de audio y de v deo Sp A Importante No podr utilizar la reproducci n aleatoria para discos DVD RW con formato VR Video CD Super VCD que se reproducen en el modo PBC ni mientras se est visualizando un men de disco DVD 1 Pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Random en la lista de funciones de la izquierda e Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode 3 Seleccione una opci n de reproducci n aleatoria Para discos DVD seleccione Random Title o Random Chapter 0 Random Off e Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode Para discos CD Video CD Super VCD y WMA MP3 seleccione Random All Random Disc o Random Off e Play Mode A B Repeat Rndom All Repeat Random Disc Random Ran
27. Play Mode 2 Seccione A B Repeat en la lista de funciones de la izquierda e Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 3 Pulse ENTER en A Start Point para configurar el punto de inicio del bucle e Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 4 Pulse ENTER en B End Point para configurar el punto de fin del bucle e Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Despu s de pulsar ENTER la reproducci n retrocede hasta el punto de inicio y reproduce el bucle e Eltiempo m nimo de bucle es de 2 segundos 5 Para reanudar la reproducci n normal seleccione Off en el men Empleo de la repetici n de la reproducci n Existen varias opciones de repetici n de la reproducci n dependiendo del tipo de disco que se cargue Puede usar la funci n de repetici n de la reproducci n junto con la reproducci n programada para repetir pistas cap tulos de la lista de programa v ase Creaci n y edici n de una lista de programa de DVD en la p gina 48 y Creaci n y edici n de una lista de programa de un disco que no sea DVD en la p gina 50 Reproducci n de discos de audio y de v deo Cm A Importante e La repetici n de la reproducci n no est disponible para discos Video CD Super VCD en el modo PBC ni para discos CD R RW sin finalizar 1 Dura
28. Podr escuchar cualquier fuente ya sea est reo de canales m ltiples anal gica o digital con sonido est reo Cuando se reproduce una fuente de canales m ltiples el sonido est reo se crea mezclando todos los canales para los altavoces delanteros izquierdo derecho y altavoz de subgraves e e Pulse repetidamente SURROUND hasta que se muestre Stereo en el visualizador Se cancelar cualquier modo de Advanced ourround que estuviera activado e Sugerencia e Consulte tambi n Empleo de los efectos de Advanced Surround abajo para ver m s opciones de reproducci n con sonido est reo y Surround Audici n con los auriculares Cuando haya conectado los auriculares s lo tendr disponible los modos Stereo predeterminado y Phones Surround sonido virtual Surround para auriculares Cuando los desconecte el sistema volver al modo anterior 05 Sonido de cine en el hogar Sp e Con los auriculares conectados presione ADVANCED para seleccionar Phones Surround o SURROUND para seleccionar Stereo Empleo de los efectos de Advanced Surround Los efectos de Advanced Surround pueden utilizarse con fuentes de canales m ltiples o est reo para conseguir una variedad de efectos adicionales de sonido Surround e Sl SOUND E MODE q e v9 e Pulse repetidamente ADVANCED para seleccionar un modo de Advanced Surround o pulse ADVANCED y luego emplee los botones 1 4 cursor arriba ab
29. Track 06 Track 07 Track 08 La pantalla para un disco WMA MP3 muestra los nombres de las carpetas a la izquierda y los nombres de las pistas a la derecha tenga presente que cualquier nombre de carpeta y pista que contenga caracteres acentuados o que no sean del alfabeto romano se mostrar con nombres gen ricos F 033 T 035 etc Seleccione una carpeta o una pista de dentro de una carpeta Disc Navigator Folder 1 17 Track 1 10 WMA MP3 001 ACP 001 Gravity deluxe 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 003 Pfeuti 003 Border dispute 004 Live 004 Delayed by rain 005 Accident incident 006 Pigeon post 007 Outernational 008 Vacuum tube 005 Glitch music 006 CodHead 007 Thermo 008 Missing Man y La reproducci n se inicia despu s de pulsar ENTER Reproducci n de discos de audio y de v deo Cm e Sugerencia No podr emplear el Disc Navigator cuando no haya discos cargados e Otra forma de encontrar un lugar en particular en un disco es empleando uno de los modos de b squeda V ase B squeda en un disco en la p gina 52 Exploraci n de los discos Podr explorar con rapidez los discos hacia delante o hacia atr s a distintas velocidades 1 Durante la reproducci n pulse o gt para iniciar la exploraci n 2 P lselo varias veces para aumentar la velocidad de exploraci n e Los discos WMA MP3 s lo pueden ser explorados a una velocidad e La velocidad de exploraci n se
30. anchura de una pantalla de TV con relaci n a su altura Los televisores convencionales son 4 3 es decir la pantalla es casi cuadrada los modelos de pantalla panor mica son 16 9 la anchura de la pantalla es casi dos veces mayor que la altura Audio digital Una representaci n indirecta de sonido mediante n meros Durante la grabaci n el sonido se mide en intervalos discretos 44 100 veces por segundo para audio de CD por medio de un convertidor anal gico digital que genera un flujo de n meros En la reproducci n un convertidor digital anal gico genera una se al anal gica basada en estos n meros V ase tambi n Frecuencia de muestreo y Audio anal gico Dolby Digital Pro Logic Il IC poesy DIGITAL PRO LOGIC II Dolby Digital emplea hasta 5 1 canales discretos para el audio para sonido Surround Los canales delanteros central y Surround son de gama completa mientras que un canal de efectos de bajas frecuencias proporciona el sonido de los graves frecuentemente empleado para efectos sonoros por lo que tenemos as 5 1 canales Dolby Pro Logic ll es un sistema de decodificaci n de matriz que extrae sonido Surround de 4 1 Dolby Pro Logic o 5 1 Dolby Pro Logic Il canales de una fuente de dos canales DRM DRM gesti n de derechos digitales es un tipo de software servidor desarrollado para permitir la distribuci n de forma segura por la Web del contenido grabado por pago ha sid
31. del mismo modo la conexi n a los terminales de altavoz de la parte posterior de los altavoces Nota e Extraiga del papel las almohadillas antirresbalamiento y adhiera cuatro a la base de cada altavoz sat lite Es posible que los altavoces realmente suministrados sean algo distintos a los que aqu se muestran Situaci n de los altavoces Ellugaren el que se ponen los altavoces en la habitaci n tiene un efecto muy grande en la calidad del sonido Las directrices siguientes le ayudar n a obtener el mejor sonido posible de su sistema ailustraci n siguiente muestra la situaci n t pica de los altavoces para un sistema de sonido Surround Sub graves Delantero der Qq Delantero izq Surround i Surround q der m e El altavoz de subgraves puede ponerse en el suelo De forma ideal los otros altavoces deben quedan aproximadamente al nivel de los o dos cuando se escucha el sonido No se recomienda poner los altavoces en el suelo excepto el altavoz de subgraves ni montarlos en una posici n muy alta en la pared Para conseguir el mejor efecto Montaje en la pared de los poi ua nbn de un altavoces central y de sonido elanter r m anteros separados de 2 a 3 m Surround equidistantes del televisor e Si es posible instale los altavoces de sonido Surround un poco por encima del nivel de los o dos Antes del montaje Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que
32. desee mientras mantiene pulsado SHIFT Cap tulo 4 MD Operaciones a realizar Operaciones a realizar Conexi n de la alimentaci n y configuraci n Despu s de haberse asegurado que todo est correctamente conectado estar preparado para conectar la alimentaci n Lo primero que deber hacer es decirle al sistema el tipo de televisor que est utilizando si es de pantalla est ndar o panor mica Despu s podr configurar el sonido Surround para su habitaci n y poneren hora el reloj para poder emplear las funciones del temporizador STANDBY ON ROOM SETUP SYSTEM SETUP S a 1 Pulse Y STANDBY ON en el controlador remoto o en el panel frontal para encender el sistema Aseg rese tambi n que el televisor est encendido y que se haya ajustado la entrada de v deo a la de este sistema Aparecer visualizada la pantalla de bienvenida Welcome to Pioneer DVD Thank you for purchasing this Pioneer DVD player Before using please take a little time to setup your DVD player Put the batteries into the remote control Next press the ENTER button on the remote control and start the Let s Get Started Menu Next Y 2 Pulse ENTER para pasar a la pantalla siguiente 3 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar la pantalla panor mica Wide screen o la est ndar Standard size screen de acuerdo con el tipo su televisor y pulse luego ENTER Vea tambi
33. el disco que est en la posici n de reproducci n utilice Photo Browser para encontrar una imagen de una carpeta mediante imagen miniatura 1 Pulse DVD MENU para mostrar la pantalla Disc Navigator Disc Navigator Folder 1 2 File 1 40 001 FL000001 002 FL000002 003 FL000003 004 FL000004 005 FL000005 006 FL000006 007 FL000007 008 FL000008 JPEG 001 F 001 002 F 002 PE La columna de la izquierda muestra las carpetas del disco la de la derecha muestra los archivos de una carpeta tenga presente que cualquier nombre de carpeta y de archivo que contenga caracteres acentuados o que no sean del alfabeto romano se mostrar con nombres gen ricos F_033 FL000035 etc 2 Emplee los botones del cursor f 4 para navegar Cuando hay un archivo resaltado se muestra una imagen en miniatura e Cuando hay una carpeta resaltada puede pulsar ENTER para abrir la pantalla de Photo Browser para esta carpeta V ase m s abajo para saber m s sobre como utilizar Photo Browser 3 Parareiniciar la presentaci n de im genes desde el archivo resaltado pulse ENTER Empleo de Photo Browser Photo Browser muestra al mismo tiempo nueve im genes en miniatura de la carpeta actual 1 Desde la pantalla de Disc Navigator resalte la carpeta que quiera mostrar y luego pulse ENTER La pantalla de Photo Browser se abre con las primeras nueve im genes mostradas como im genes en miniatura 2 40 Live at Soft
34. en el controlador remoto 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas en la parte posterior del controlador remoto gt 2 Introduzca dos pilas AA R6P en el compartimiento de las pilas siguiendo las indicaciones O del interior del compartimiento 3 Cierre la tapa Nota El uso incorrecto de las pilas puede ser peligroso y producir fugas y explosiones Siga estos consejos No mezcle pilas nuevas con pilas usadas e No coloque en el mismo sitio distintos tipos de pilas aunque tienen un aspecto muy parecido pueden tener distinta tensi n e Aseg rese de que los extremos positivo y negativo coincidan con las indicaciones del compartimiento de las pilas Saque las pilas del equipo si no va a usarlo durante m s de un mes Cuando tenga que desembarazarse de las pilas usadas cumpla por favor los reglamentos gubernamentales o a las disposiciones en materia ambiental vigentes en su pa s o rea H048 Sp Antes de comenzar Gm Utilizaci n del controlador remoto No olvide lo siguiente al usar el controlador remoto e Aseg rese de que no haya obst culos entre el controlador remoto y el sensor de control remoto de la unidad del sistema El control remoto tiene un alcance de unos 7 m a un ngulo inferior de 30 e Elfuncionamiento del controlador remoto puede resultar inestable si se refleja la luz solar o una luz fluorescente fuerte en el sensor de control remoto de la unidad del Si
35. externa Cable coaxial de 75 Conexi n de componentes auxiliares Este sistema tiene tomas de entrada y salida anal gicas est reo as como una toma de entrada digital coaxial Emplee estas tomas para conectar componentes externos tales como la videograbadora grabador de discos MD o CD R Grabadora de casetes etc CJ o o o AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT e Conecte las tomas LINE 1 IN a las salidas anal gicas de un componente de reproducci n externo Podr conectarlas a componentes tales como una videograbadora o a una grabadora de casetes Efect e la conexi n empleando cables est reo de clavijas RCA V ase tambi n Reducci n de los niveles de la se al de TV y de l nea abajo T1277 Informaci n adicional Sp e Conecte las tomas LINE 1 OUT a las entradas anal gicas de un componente de grabaci n externo Podr conectarlas a componentes tales como una videograbadora grabador de discos MD o a otra grabadora con tomas de entrada anal gicas Efect e la conexi n empleando cables est reo de clavijas RCA e Conecte la toma COAX IN LINE 2 del panel posterior a la salida digital coaxial de un componente de reproducci n externo Podr conectarla a componentes tales como un reproductor de discos MD receptor digital v a sat lite o a un sistema de videojuegos Efect e la conexi n empleando un cable digital coaxial no suministrado Reducci n de los niv
36. gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lista de c digo de pa s Pa s C digo de pa s Letra de c digo de pa s Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at B lgica 0205 be Brasil 0218 br Canad 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Dinamarca 0411 dk Finlandia 0609 fi Francia 0618 fr Alemania 0405 de Hong Kong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italia 0920 it Jap n 1016 jp Rep blica de Corea 1118 kr Malasia 1325 my M xico 1324 mx Holanda 1412 nl Nueva Zelanda 1426 nz Noruega 1415 no Pakist n 1611 pk Filipinas 1608 ph Portugal 1620 pt Federaci n Rusa 1821 ru Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 15
37. lista de programa de un disco que no sea DVD en la p gina 50 Reproducci n de discos de audio y de v deo Cm A Importante No podr utilizar la reproducci n programada para discos DVD RW con formato VR Video CD Super VCD que se reproducen en el modo PBC ni mientras se est visualizando un men de disco DVD 1 Aseg rese de que el disco DVD para el que desea crear la lista de programa est en la posici n de reproducci n Emplee los botones de selecci n DISC del controlador remoto o los botones DIRECT PLAY del panel seleccionar el disco 2 Pulse HOME MENU y seleccione Play Mode e Alternativamente pulse PROGRAM SHIFT 1 y salte al paso 5 3 Seleccione Program en la lista de funciones de la izquierda e Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Playback Stop Random Program Search Mode Program Delete 4 Seleccione Create Edit en las opciones de la lista de programa e Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Search Mode Program Delete 5 Seleccione un t tulo o cap tulo para el paso primero siguiente en la lista de programa em Program Program Step Title 1 38 hapter 1 4 01 1 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 Cuando aparezca esta pantalla al principio el primer t tulo del d
38. pausa en la presentaci n de im genes Pulse este bot n de nuevo para reiniciar da Muestra la imagen anterior Empl elo con SHIFT para saltar al primer archivo de la carpeta anterior gt Muestra la imagen siguiente Empl elo con SHIFT para saltar al primer archivo de la carpeta siguiente ANGLE Activa el modo de pausa en la presentaci n de im genes y gira la imagen visualizada 90 grados hacia la derecha Pulse reproducci n para reiniciar la presentaci n Activa el modo de pausa en la presentaci n de im genes y ampl a la pantalla v ase m s abajo Pulse reproducci n para reiniciar la presentaci n DVD Muestra la pantalla de Disc MENU Navigator v ase m s abajo Nota e Los botones M pausa ANGLE y ZOOM no funcionan mientras se muestra LOADING en el visualizador Cuanto m s grande sea el archivo m s tiempo tardar en cargarse En un disco se pueden visualizar hasta 999 archivos Si un disco contiene m s archivos s lo se podr n ver los primeros 999 archivos 5i desea reproducir pistas MP3 o WMA de un disco que tambi n contiene archivos de im genes JPEG primero deber ajustar la opci n Photoviewer en Off V ase PhotoViewer en la p gina 73 Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Utilizaci n del JPEG Disc Navigator y Photo Browser Utilice JPEG Disc Navigator para encontrar una carpeta o imagen particular mediante nombre de archivo en
39. su peso puede causar el aflojamiento de los tornillos para madera o la ca da del material de la pared con lo que no se podr an soportar ocasionando e Instale el altavoz central encima o debajo del televisor de modo que el sonido del canal central quede situado en la pantalla del televisor la ca da de los altavoces Aseg rese de que la pared en la que se propone montar O Atenci n los altavoces tenga suficiente resistencia para soportarlos No los monte en e Si decide instalar el altavoz central madera contrachapada ni en paredes de encima del televisor aseg rese de fijarlo superficie blanda con medios adecuados para reducir el e No se suministran los tornillos de peligro de da os o heridas en caso de montaje Emplee unos tornillos que sean caida del altavoz del televisor cuando se adecuados para el material de la pared y producen golpes externos tales como los que puedan soportar el peso de los ocasionados por los terremotos altavoces Aseg rese de que todos los altavoces queden instalados con seguridad De este modo no s lo mejorar la calidad del sonido sino que reducir el peligro de da os o heridas si se tumban o caen los bod altavoces debido a golpes externos tales como los ocasionados por los terremotos Nota Saliente 5 7 mm os altavoces delanteros central y Surround suministrados con este sistema Nota tienen protecci n magn tica Sin embargo si los pone demasiado cerca del televisor pueden ocasi
40. t cnico cualificado ADVERTENCIA FUENTES DE LLAMA DESCOBIERTAS COMO UNA VELA ENCENDIDA NO En su aparato aparecer la etiqueta de precauci n DEBER AN ESTAR SOBRE EL APARATO SI FUENTES siguiente DE LLAMA ACCIDENTALMENTE CAEN EL FUEGO ENERO PROPAGADO SOBRE EL APARATO PUEDE CAUSAR Ubicaci n Situada en el panel posterior del INCENDIO H044 Sp reproductor VENTILACION Cuando se instala esta unidad aseg rese de dejar espacio alrededor de la CLASS 1 unidad para proporcionar ventilaci n y mejorar as LASER PRODUCT la radiaci n del calor por lo menos 15 cm en la parte superior 10 cm en la parte trasera y 10 cm de cada lado ADVE RTE NCIA Lasdendiias en el Este equipo es un producto laser clase 1 aparato es necesario para la ventilac on para permitir el funcionamento del producto y para proteger este de sobrecalentamiento para evitar X En la cubierta del reproductor incendio Las rendijas no deber an ser nunca H018B Sp cubiertas con o bj ectos como pe ri dicos manteles CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM tiendas etc Tambi m no poner e la parato so bre VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET us NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN alfombra es pesa cama sof o construci n de pl la ADVARSEL YNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING espesa H040 Sp VARNING SYNLIG OCH OSY
41. volumen 10 HOME MENU SYSTEM SETUP P lselo para visualizar el men en la pantalla o para salir del mismo para realizar las funciones de ajustes iniciales Initial Settings del modo de reproducci n Play Mode etc Empl elo con SHIFT para SYSTEM SETUP Empl elo para realizar diversos ajustes del sistema y del sonido Surround p gina 62 DVD MENU TOP MENU e P lselo para visualizar el men de un 12 disco DVD V deo o el navegador del disco Disc Navigator su ha insertado un disco DVD RW del modo VR CD V deo CD Super VCD MP3 WMA o JPEG Empl elo con SHIFT para TOP MENU Empl elo para visualizar el men principal de un disco DVD en la posici n de reproducci n esto puede ser lo mismo que cuando se pulsa DVD MENU TUNE ST botones de control del cursor y ENTER e Emplee los botones TUNE y ST Sp cuando escuche la radio para sintonizar emisoras o para seleccionar emisoras preajustadas 13 Emplee los botones del cursor f J y entre en las visualizaciones y men s de navegaci n en pantalla ENTER selecciona una opci n o ejecuta un comando SOUND MODE QUIET MIDNIGHT Empl elo para ajustar el tono y el nivel de los efectos p ginas 39 42 Empl elo con SHIFT para QUIET MIDNIGHT Empl elo para seleccionar los modos de silencio Quiet y de medianoche Midnight p gina 41 14 RETURN P lselo para volver a la pantalla del men anterior
42. zoom y la zona e Visualizaciones de DVD a Play 1 DVD ampliada durante la reproducci n Current Total Elapsed Remain Total p y Title 11 38 2 05 4 57 7 02 e Si el cuadro de navegaci n en la parte OD 1 French G 1 English QQ 1 su perior de la pantalla desaparece vuelva Audio Dolby Digital 3 2 1CH Subtitle Angle a pulsar ZOOM para que aparezca Play 1 DVD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 11 38 2 05 4 57 7 02 Nota Tr Rate DNA 8 6Mbps Noes recomendable el empleo de men s e Visualizaciones de DVD RW del formato VR de disco DVD cuando se ha usado el zoom en pantalla ya que las opciones de Play gt 1 DVD RW Original Z Current Total Elapsed Remain Total men no aparecer n resaltadas Title 1 32 0 08 30 22 30 30 1 e Si ha activado los subt tulos stos D Dolby Digital 2 0CH Em desaparecer n al aplicar zoom a la pantalla Volver n a aparecer cuando Play P 1 DVD RW Original reponga la pantalla al estado normal ear fius Tr Rate EEHEHE 4 3Mbps Cambio de ngulos de c mara e Visualizaciones de CD y Video CD Super Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas VCD desde dos o m s ngulos compruebe la caja del disco para m s detalles Play gt 1 cD Cuando se est reproduciendo una escena de Disc Pod e E ers varios ngulos aparece el icono Y en la pantalla y en el visualizador del panel frontal i JD cb para hacerle saber que hay otros ngulos CANNE NE SEA S disponibles esta opci n puede
43. 03 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Singapur 1907 sg Espa a 0519 es Suiza 0308 ch Suecia 1905 se Taiw n 2023 tw Tailandia 2008 th Reino Unido 0702 gb Estados Unidos de Am rica 2119 us Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 IN Informaci n adicional Glosario Audio anal gico Una se al el ctrica que representa directamente sonido Puede compararse con audio digital que puede ser una se al el ctrica pero es una representaci n indirecta de sonido V ase tambi n Audio digital Relaci n de aspecto La
44. 15 Controles de reproducci n P lselo para iniciar o reanudar la reproducci n Aa y lt 4 Empl elo para la reproducci n a c mara lenta en inversi n inversi n por fotogramas y exploraci n en inversi n gt y ll I Empl elo para la reproducci n a c mara lenta en avance avance por fotogramas y exploraci n en avance I FOLDER P lselo para saltar al principio del cap tulo pista actual y luego a los cap tulos pistas anteriores Pulse SHIFT t para saltar al principio de la carpeta anterior gt gt FOLDER P lselo para saltar al cap tulo pista siguiente o carpeta pulsando SHIFT gt H P lselo para pausar la reproducci n p lselo de nuevo para reiniciarla E P lselo para detener la reproducci n Controles y visualizaciones Cm 16 Funciones de los botones num ricos y de SHIFT Emplee los botones num ricos para seleccionar cap tulos pistas directamente desde el disco empl elos con el bot n SHIFT para acceder a las funciones impresas en verde PROGRAM SHIFT 1 p gina 48 Empl elo para programar reproducir una lista de programas REPEAT SHIFT 2 p gina 46 Empl elo para seleccionar un modo de repetici n de la reproducci n RANDOM SHIFT 3 p gina 47 Empl elo para seleccionar un modo de reproducci n aleatoria TEST TONE SHIFT 4 p gina 64 Empl elo para emitir el tono de prueba para configurar los altavoces CH
45. 2 Uso de las visualizaciones en pantalla Para que el uso del sistema sea f cil se utilizan visualizaciones gr ficas en pantalla OSD Deber familiarizarse con ellas ya que las usar al configurar el sistema al usar algunas de las funciones de reproducci n como reproducci n de programas y al configurar valores m s avanzados para audio y v deo La forma de navegaci n por todas las pantallas es pr cticamente la misma usando los botones del cursor para cambiar el elemento resaltado y pulsando ENTER para seleccionarlo d q Os Bot n Qu hace HOME Muestra sale de la visualizaci n MENU en pantalla tl Cambia el elemento de men resaltado ENTER Selecciona el elemento de men resaltado los dos botones ENTER funcionan exactamente de la misma manera RETURN Vuelve al men principal sin guardar los cambios Operaciones a realizar CH A Importante e En todo el manual seleccionar significa usar los botones del cursor para resaltar un elemento en pantalla y a continuaci n pulsar ENTER ie Sugerencia e La gu a de botones en la parte inferior de las pantallas OSD muestra los botones que debe usar para esa pantalla Reproducci n de discos En esta secci n se trata de los controles de reproducci n b sicos para reproducci n de discos DVD CD Video CD Super VCD y WMAV MP3 En el siguiente cap tulo se detallan m s funciones STANDBY ON OPEN CLOSE DVD CD u CD
46. 2 Tesla s Patent 03 3 003 Rock 1 003 Border Dispute 04 004 Rock 2 004 Delayed by Rai 05 005 Jazz 005 Pigeon Post 06 006 Classical 006 Outernational 07 007 Panic Button 08 008 Accident E Cuando aparezca esta pantalla al principio la primera carpeta o pista del disco que hay en la posici n de reproducci n estar resaltada Desde aqu podr seleccionar algo en este disco o ira la izquierda a la columna Disc y seleccionar algo de otro de los discos cargados Con discos WMA MP3 podr seleccionar una carpeta o una pista individual de una carpeta Con discos CD y Video CD Super VCD seleccione una pista Reproducci n de discos de audio y de v deo Cm e Todos los discos DVD cargados se mostrar n apagados en gris y no podr n seleccionarse e Si el sistema todav a no ha determinado el tipo de disco que est en una posici n de la bandeja se visualizar 2 como el tipo del disco Si lo selecciona se visualizar 2 1 500 en la columna intermedia y 2 1 999 en la columna derecha Podr a adir elementos a la lista de programa desde este disco aunque lo que usted seleccione debe realmente existir en el disco para poderse reproducir Adem s si el disco es un DVD la reproducci n programada se cancelar cuando llegue a este disco de la lista de programa e Si una posici n de la bandeja est vac a se visualizar 6 Pulse ENTER para a adir el elemento resaltado a l
47. 2 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar Rec Mode 3 Pulse ENTER 4 Emplee los botones f 4 cursor arriba abajo para seleccionar R Mode On o R Mode Off Informaci n adicional EN Soluci n de problemas El mal funcionamiento se origina muchas veces por operaciones incorrectas Si usted cree que hay algo que funciona mal en este componente compruebe los puntos siguientes Hay veces que el problema reside en otro componente Investigue los otros componentes y los dispositivos el ctricos que est utilizando Si el problema no puede solucionarse despu s de haber realizado las comprobaciones que se mencionan en la lista de abajo solicite la reparaci n al centro de servicio autorizado Pioneer m s cercano o a su distribuidor A Importante e Siel sistema no funciona con normalidad debido a efectos externos tales como a la electricidad est tica pruebe desenchufando el cable de alimentaci n de la toma de corriente y volvi ndolo a enchufar para ver si se restaura el funcionamiento normal General Problema Remedio No se conecta la e Enchufe la clavija del cable de alimentaci n a la toma de alimentaci n corriente Desenchufe la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente y vu lvala a enchufar e Aseg rese de que no haya hilos sueltos de un cable de altavoz en contacto con el panel trasero Esto podr a causar que el sistema se apagara autom ticamente No sale
48. ENU y seleccione Disc Navigator en la visualizaci n en pantalla Alternativamente si se ha cargado un disco CD Video CD Super VCD o un disco DVD RW del formato VR o WMA MP3 JPEG podr pulsar DVD MENU para ir directamente a la pantalla de Disc Navigator 2 HOMR NU S Play Mode Q Initial Settings Q Video Adjust Disc Navigator 2 Seleccione lo que desee reproducir Dependiendo del tipo de disco que haya cargado el Disc Navigator tendr un aspecto algo distinto La pantalla para discos DVD muestra los t tulos a la izquierda y los cap tulos a la derecha Seleccione un t tulo o un cap tulo de dentro de un t tulo Disc Navigator Chapter 1 3 DVD Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 03 Chapter 003 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Para un disco DVD RW del formato VR seleccione entre las reas Play List y Original del disco o un t tulo Pulse m cursor a la derecha para obtener la vista previa del t tulo No podr cambiar entre Original y Play List durante la reproducci n No todos los discos DVD RW del formato VR tienen una lista de reproducci n Playlist Disc Navigator DVD RW Title 1 03 Original 01 3 31 FIRST LEAGUE 02 4 28 SECOND LEAGUE 03 4 29 FINAL ROUND Play List La pantalla para discos CD y Video CD Super VCD muestra una lista de pistas Disc Navigator Track 1 10 CD Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05
49. Esto puede deberse a distintos factores entre los que se incluyen pero sin limitarse a el tipo de disco utilizado el tipo de grabaci n o la presencia de da os suciedad o condensaci n de humedad en el disco o en las lentes de lectura del reproductor V ase m s abajo las notas relacionadas con softwares y formatos particulares Compatibilidad con CD R RW e Este sistema reproduce discos CD R y CD RW grabados en formato CD Audio o Video CD Super VCD o discos CD ROM que contengan archivos de MP3 WMA o JPEG Sin embargo el disco podr a no reproducirse o causar ruidos o distorsiones si tuviese cualquier otro contenido R ni CD RW Los discos CD R RW sin finalizar grabados en formato CD Audio se pueden reproducir pero no aparecer el ndice completo tiempo de reproducci n etc Compatibilidad con DVD R RW e Este sistema reproducir discos DVD R RW grabados utilizando el formato DVD Video que hayan sido finalizados en una grabadora de DVD e Este sistema reproducir discos DVD RW grabados utilizando el formato Video Recording VR e DVD RW aparece en el visualizador cuando se carga un disco DVD RW del formato VR Cuando reproduzca un disco DVD RW del formato VR que haya sido editado en una grabadora de DVD la pantalla podr ponerse moment neamente negra en los puntos editados y o tal vez se vean Este sistema no puede grabar discos CD escenas inmediatamente anteriores al punto editado e Este
50. LEVEL SHIFT 5 p gina 64 Se emplea para ajustar el nivel de los altavoces TIMER SHIFT 6 p gina 59 P lselo para visualizar el reloj y para acceder al men del temporizador DISPLAY SHIFT 8 p gina 54 P lselo para visualizar cambiar la informaci n del disco mostrada en la pantalla DIMMER SHIFT 9 P lselo para cambiar entre la intensidad de iluminaci n normal y reducida del visualizador del panel frontal CLEAR P lselo para borrar una entrada ENTER P lselo para seleccionar opciones de men s etc funciona exactamente del mismo modo que el bot n ENTER del punto 12 anterior 17 18 Botones de selecci n de discos Botones selectores DISC p gina 29 Empl elos para seleccionar los discos que haya en el reproductor DISC SKIP CD MODE Durante la reproducci n p lselo para iniciar la reproducci n del siguiente disco del reproductor Si se abre la bandeja del disco cuando no se est reproduciendo ning n disco la bandeja gira el espacio de un disco Si se hab a abierto la bandeja del disco empleando el bot n EXCHANGE s lo el panel frontal al pulsar entonces DISC SKIP la bandeja del disco gira los espacios de dos discos p ginas 29 32 Empl elo con SHIFT para CD MODE Empl elo para activar desactivar el modo de CD p gina 43 SHIFT Empl elo para acceder a las tunciones comandos impresos en verde en el controlador remoto pulse el bot n de la funci n que
51. MODE DISC4 DISC5 DISCSKIP Pioneer 1 Si el sistema todav a no est encendido pulse STANDBY ON para encenderlo Si est reproduciendo un DVD o Video CD Super VCD encienda tambi n el televisor y compruebe que est ajustado en la entrada de v deo correcta 2 Pulse 4 OPEN CLOSE para abrir la bandeja de disco 3 Cargue un disco Cargue un disco con la cara de la etiqueta arriba en el espacio del disco que hay m s hacia delante usando la gu a de la bandeja del disco para alinear el disco Si se propone cargar un disco DVD de doble cara col quelo con la parte que desee reproducir boca abajo N mero de disco Si desea cargar m s discos pulse DISC SKIP controlador remoto o panel frontal para girar la bandeja del disco Podr cargar hasta cinco discos a la vez e No ponga discos en los dos espacios para discos parcialmente accesibles porque es f cil que queden desalineados Emplee s lo el espacio del disco que hay m s hacia delante Nocargue m s de un disco en un espacio Antes de cargar o extraer discos espere siempre a que se pare por completo el mecanismo del disco No haga girar la bandeja del disco con la mano Emplee siempre el bot n DISC SKIP e Algunas veces cuando el mecanismo de la bandeja del disco se est moviendo los controles no responden Sp MD Operaciones a realizar Sp 4 Pulse gt controlador remoto o Il panel frontal para iniciar la reproduc
52. N p gina 26 P lselo para encender el sistema o para establecerlo en el modo de espera 2 DVD CD p gina 29 P lselo para cambiar a la funci n de DVD CD Tambi n funciona para iniciar pausar reanudar la reproducci n 3 TUNER FM AM ST p gina 35 P lselo para cambiar a la funci n del sintonizador y luego para cambiarlas bandas y preajustes de emisoras 4 TV L1 L2 p gina 37 P lselo para cambiar entre las fuentes externas TV LINE 1 L1 y LINE 2 L2 5 44 44 y gt gt P lselo para saltar pistas cap tulos p lselo y mant ngalo pulsado para efectuar la exploraci n hacia atr s adelante Cuando est escuchando el sintonizador empl elo para sintonizar emisoras o para seleccionar emisoras preajustadas 6 E P lselo para detener la reproducci n 7 M P lselo para iniciar o reanudar la reproducci n Durante la reproducci n p lselo para pausar vu lvalo a pulsar para reiniciar la reproducci n 8 Botones DIRECT PLAY p gina 30 P lselo para iniciar la reproducci n de cualquier disco que haya en el reproductor 9 DISC SKIP p ginas 29 32 e Durante la reproducci n p lselo para iniciarla reproducci n del siguiente disco del reproductor e Si se abre la bandeja del disco cuando no se est reproduciendo ning n disco la bandeja gira el espacio de un disco e Si se hab a abierto la bandeja del disco empleando el bot n EXCHANGE al pulsar entonces DISC SKIP la bandeja del
53. NLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJSTRALEN VARO AVATTAESSA ALTISTUT N KYV JA N KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE L i KATSO S TEESEN CUIDADO RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VRW1872 ATE NCION Estes bornes de altavoz pueden See 2000 00010 2062 5 estar sub voltaje peligroso Cuando conecte o e desconecte los cables de los altavoces para prevenir 7 7 el peligro de choque el ctrico no toque las partes no aisladas antes de desconectar el cable dela corriente Parte trasera 10 cm o m s 10 cm o m s H047 Sp ADVE RTE NCIA ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ LEER LA SECCI N SIGUIENTE CON MUCHA ATENCI N EL VOLTAJE DE CORRIENTE NECESARIA ES DIFERENTE DE ACORDO CON EL PA S O LA REGI N SEA SEGURO QUE EL VOLTAJE DONDE ESTE APARATO SER USADO ENCUENTRA EL VOLTAJE ADEQUADO POR EJEMPLO 230V O 120V ESCRITO EN EL PANEL POSTERIOR H041 Sp SELECTOR DE TENSI N DE L NEA Los voltajes de red de Arabia Saudita son s lo de 127 V y 220 V No utilice nunca este modelo con el ajuste de 110V en Arabia Saudita El selector de tensi n est situado en el panel posterior Compruebe que est correctamente ajustado antes de enchufar el cable de alimentaci n a la toma de alim
54. Nota e Si desenchufa el cable del sistema antes de que desaparezcan las palabras Good Bye del visualizador es posible que el sistema se reponga a los ajustes predeterminados en f brica Cuidados para la manipulaci n del cable de alimentaci n Tome el cable de alimentaci n por la clavija No desenchufe la clavija tirando del cable y no toque nunca el cable de la alimentaci n con las manos mojadas porque podr a causar un cortocircuito o recibir una descarga el ctrica No coloque la unidad del sistema un mueble u otro objeto encima del cable de alimentaci n y no lo pellizque tampoco de ninguna otra forma No haga nunca un nudo en el cable ni lo ate junto con otros cables El cable de alimentaci n deber colocarse de forma que no lo pise nadie Un cable de alimentaci n da ado puede causar un incendio o una descarga el ctrica Compruebe el cable de alimentaci n de vez en cuando Si encuentra que el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado Pioneer m s cercano o a su distribuidor Informaci n adicional EN Conexi n de antenas externas Antena de AM externa Emplee un cable aislado con vinilo de b a 6 metros e inst lelo en el interior o en el exterior Deje conectada la antena de cuadro de AM Antena exterior Antena interior cable revestido de vinilo Antena de FM externa Emplee cable coaxial de 75Q para la conexi n de una antena de FM
55. Pioneer sound vision soul Receptor de DVD CD XV HTD7 Sistema de altavoces o HTD7 RW Manual de instrucciones COMPATIBLE Ubicaci n Situada en el panel posterior del reproductor IMPORTANTE Y RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El tri ngulo equil tero con el s mbolo de PRECAUCI N El tri ngulo equil tero con un signo de un rel mpago en su interior tiene por PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA admiraci n en su interior tiene por objeto objeto alertar al usuario de la presencia EL CTRICA NO RETIRAR LA TAPA NI LA alertar al usuario de la existencia de de voltaje peligroso sin aislar en el CUBIERTA POSTERIOR ELINTERIORNO importantes instrucciones de interior del producto el cual podr a CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR EL funcionamiento y mantenimiento alcanzar la suficiente magnitud como USUARIO TODA REPARACI N DEBER asistencia en el manual que acompa a para constituir un riesgo de descarga SER EFECTUADA POR PERSONAL al aparato H002B Sp el ctrica para las personas T CNICO CUALIFICADO ADVERTENCIA el APARATO no ES m PRECAUCI N PERMEABLE NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DEL APARATO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSM TICOS Y MEDICINALES ETC H001A Sp Este aparato contiene un diodo l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada no saque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio
56. a preferido entre los 136 idiomas enumerados en la Lista de c digo de idiomas en la p gina 87 1 Seleccione Other Language 2 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar una letra de c digo o un n mero de c digo 3 Emplee los botones 4 cursor arriba abajo para seleccionar una letra de c digo o un n mero de c digo Consulte la L sta de c digo de idiomas en la p gina 87 para ver la lista completa de idiomas y c digos Informaci n adicional EN Lista de c digo de idiomas Idioma letra de c digo de idioma C digo de idioma Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani
57. a lista de programa de un disco que no sea DVD Esta funci n le permite programar el orden de reproducci n de las carpetas y pistas de los discos CD Video CD Super VCD y WMA MP3 cargados Si desea programar el orden de reproducci n de un disco DVD vea el apartado Creaci n y edici n de una lista de programa de DVD en la p gina 48 A Importante e No podr emplear la reproducci n programada con discos Video CD Super VCD reproduci ndose en el modo PBC ni para discos CD R RW sin finalizar 1 Aseg rese de que haya un disco que no sea DVD en la posici n de reproducci n Emplee los botones DIRECT PLAY del panel frontal para seleccionar un disco 2 Pulse HOME MENU y seleccione Play Mode e Alternativamente pulse PROGRAM SHIFT 1 y salte al paso 5 KO Reproducci n de discos de audio y de v deo 3 Seleccione Program en la lista de funciones de la izquierda e Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Playback Stop Random Program Search Mode Program Delete 4 Seleccione Create Edit en las opciones de la lista de programa e Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode 5 Seleccione una carpeta o pista para el paso primero siguiente en la lista de programa ie Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 01 XD WMA MP3 001 Electro A M 001 Gravity Deluxe 02 002 Electro N Z 00
58. a lista de programa El n mero de paso del programa saltar autom ticamente a la posici n siguiente e Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 1 001 003 1 WMA MP3 001 Electro A M 001 Gravity Deluxe 002 Electro N Z 02 1 001 003 2 CD 002 Tesla s Patent 03 3 003 Rock 1 003 Border Dispute 04 4 004 Rock 2 004 Delayed by Rai 05 9 005 Jazz 005 Pigeon Post 06 006 Classical 006 Outernational 07 007 Panic Button 08 008 Accident Incide y 7 A ada del mismo modo otros elementos a la lista de programa e Una lista de programa puede contener hasta 24 pasos e Para borrar un paso de la lista de programa vaya a la columna Program Step resalte el paso que desea borrar y pulse CLEAR e Para insertar un paso a la lista de programa vaya a la columna Program Step y resalte el paso donde desea que aparezca un nuevo paso Despu s de naber seleccionado una carpeta pista todos los pasos del programa bajar n un espacio para hacer lugar para el nuevo paso 8 Para reproducir la lista de programa pulse reproducci n e La reproducci n programada sigue activada hasta que usted la desactiva vea m s abajo borra la lista de programa vea m s abajo o apaga el sistema o Sugerencia e Para guardar la lista de programa y salir de la pantalla de edici n del programa sin iniciar la reproducci n pulse HOME MENU No pulse RETURN porque no se guardar a la lista de p
59. a seleccionar Effect 3 Emplee los botones 1 4 cursor arriba abajo para ajustar el nivel del efecto El nivel del efecto puede ajustarse desde 10 m n a 90 m x 4 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Sonido de cine en el hogar Cm Mejora del di logo e Ajuste predeterminado Dialog Off La funci n de mejora del di logo est dise ada para resaltar el di logo de los sonidos de fondo en un programa de IV o una pista sonora de una pel cula e Pulse DIALOGUE para seleccionar la cantidad de mejora del di logo Pulse repetidamente para seleccionar entre e Dialog Off Sin mejora del di logo e Dialog Mid Mejora del di logo moderada e Dialog Max Mejora acentuada del di logo Nota No podr emplear la mejora del di logo con fuentes de alta velocidad de muestreo de 88 2 96 kHz Audici n con un altavoz trasero virtual Surround e Ajuste predeterminado Vir SB Off Esta funci n de Virtual Surround Back puede utilizarse cuando se est escuchando con sonido Surround para simular un canal trasero Surround a adido En una sala de cine real el altavoz trasero de sonido Surround quedar a directamente detr s de usted creando un sonido Surround m s coherente y con mayor realismo e Pulse repetidamente VIR SB para cambiar entre Vir SB On y Vir SB Off Nota No podr emplear el efecto Virtual Surround Back cuando est escuchando el sonido en los modos de audici n
60. ajo Pulse repetidamente para seleccionar entre e Adv Music Ofrece un sonido del tipo de sala de conciertos Adv Movie Ofrece un sonido del tipo de sala de cine Expanded Crea un campo estereof nico muy amplio e TV Surr Est dise ado para teledifusiones y otras fuentes monof nicas o estereof nicas Sports Est dise ado para programas deportivos y otros que se basan en comentarios e Game Crea un sonido Surround de fuentes de videojuegos e ExPwrSurr Surround Extra Potente Ofrece energ a y amplitud adicionales a las fuentes est reo e Virtual Crea la impresi n de sonido Surround empleando s lo los altavoces delanteros e 5ch Stereo Est dise ado para ofrecer un potente sonido Surround a las fuentes musicales est reo Nota e os modos de Advanced Surround no pueden utilizarse con fuentes de alta velocidad de muestreo de 88 2 96 kHz Podr utilizar cualquiera de los modos de Advanced Surround arriba mencionados con cualquier tipo de fuente Las descripciones se dan s lo a modo informativo Ajuste del nivel del efecto Advanced Surround Podr acentuar o atenuar el efecto de los modos de Advanced Surround como prefiera Podr ajustar el nivel del efecto para cada modo de Advanced Surround de forma independiente 1 Teniendo activado uno de los modos de Advanced Surround pulse SOUND MODE 2 Empleelos botones gt cursor a la izquierda derecha par
61. algunos discos configure el televisor para que coincida con la regi n o pa s del sistema Aunque si lo hace puede restringir los tipos de disco que puede ver La tabla inferior muestra qu tipos de discos son compatibles con cada configuraci n AUTO PAL y NTSC 1 Establezca el sistema en el modo de espera 2 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 3 Emplee los botones gt cursor a la izquierda derecha para seleccionar TV System y pulse luego ENTER 4 Emplee los botones f 4 cursor arriba abajo para seleccionar Auto NTSC o PAL 5 Pulse ENTER para confirmarlo Nota e Debe establecer el reproductor al modo de espera pulse STANDBY ON antes de cada cambio Adjuste del reproductor PAL MOD PAL NTSC PAL PAL Formato NTSC MOD PAL NTSC PAL PAL CD sin disco Informaci n adicional EN Para mirar programas de NTSC en un televisor PAL MOD PAL La mayor a de los nuevos modelos de televisores con sistema PAL detectan la se al de 50 Hz PAL 60 Hz NTSC y autom ticamente conmutan la amplitud vertical lo que da como resultado una imagen sin contracci n vertical Sin embargo en algunos casos la imagen podr aparecer sin color Si su televisor PAL no dispone de un control V Hold es posible que no pueda ver discos NTSC debido al desplazamiento sucesivo de la imagen Si el televisor dispone de un control V Hold retenci n vertical aj stelo
62. anualmente cada vez 1 Sintonice una radioemisora de AM o de FM Para la banda de FM seleccione la recepci n monof nica o estereof nica autom tica seg n sea necesario Este ajuste se guardar junto con el preajuste 2 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 3 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar St Memory y presione luego ENTER 4 Emplee los botones 1 4 cursor arriba abajo para seleccionar el preajuste de la emisora que desee Dispondr de 30 posiciones de preajustes podr guardar un preajuste de emisora en cada una 5 Pulse ENTER para guardar el preajuste de la emisora Nota e Si desenchufa el sistema por completo de la toma de corriente las emisoras guardadas se conservar n durante algunos d as despu s de lo cual tendr que volverlas a guardar Operaciones a realizar CH Audici n de las emisoras preajustadas 1 Aseg rese de que se haya seleccionado la funci n TUNER 2 Emplee los botones ST para seleccionar un preajuste de emisora e Si est empleando los controles del panel frontal presione TUNER FM AM ST hasta que entre en el modo de preajuste de emisoras y entonces emplee los botones Hita e y gt gt 1 para seleccionar un preajuste de emisora Audici n de otras fuentes Podr conectar hasta tres fuentes externas televisor receptor v a sat lite etc a este sistema incluyendo una fuente digital V ase tambi n Audici n
63. as 01 Antes de comenzar ENMCIONES prado ara 7 Comenido de la Caldas se 3 s tre ym enm 8 Colocaci n de las pilas en el controlador ESOS PTS 8 Utilizaci n del controlador remoto 9 Compatibilidad de reproducci n de los distintos formatos de disco contenido 9 Compatibilidad con discos generales 9 Compatibilidad con CD R RW 10 Compatibilidad con DVD R RW 10 Compatibilidad con discos creados en un A duda aded dd ud 10 AOCerca de yy VIA ira 10 Compatibilidad con audio COMPA espana dos 11 Compatibilidad con archivos JPEG 12 02 Conexi n Conexi n de los altavoces 13 Situaci n de los altavoces 14 Montaje en la pared de los altavoces central y de sonido Surround 15 Conexi n al televisor esee 16 Conexi n empleando la salida S V deo eere 16 Conexi n empleando la salida v deo de COMPONENTES s sx da aaa 17 Audici n del sonido del televisor a trav s de este sistema scere 17 Conexi n de las antenas suministradas 18 Montaje de la antena de cuadro 18 Antena de cuadro de AM 18 Antena de cable de FM 19 Conexi n de la alimentaci n 19 03 Controles y visualizaciones Panel frontal auuua deccm ae 20 Visualizador asana nannan aaa d 21 Controlador remoto ooooooooooo 23 04 Operaciones a realizar Conexi n de la alimentaci n y DORTIOUESOIOl sess EmA uREOR EP Rie 26 Puesta
64. barras negras en la parte superior e inferior SHIFT un disco DVD var a seg n el con algunos discos DVD disco MENU Algunos discos anulan las preferencias de visualizaci n del sistema por lo que si DVD ha seleccionado 4 3 Pan amp Scan estos MENU discos se mostrar n en el formato de buz n Letterbox Esto no es se al de mal funcionamiento Muestra un men de disco DVD var a seg n el disco y puede que sea el mismo que el men principal 4 Desplazan el cursor por la pantalla ENTER Selecciona la opci n de men actual Bot n Qu hace RETURN Vuelve a la pantalla de men mostrada anteriormente N meros Resalta una opci n de men numerada s lo algunos discos Pulse ENTER para seleccionar Menus de PBC para discos Video CD Super VCD Algunos discos Video CD Super VCD tienen men s desde los que puede elegir lo que quiere ver Se denominan men s PBC Control de reproducci n Puede reproducir un disco Video CD Super VCD con PBC sin tener que navegar por el men PBC mediante la iniciaci n de la reproducci n usando un bot n num rico para seleccionar una pista en lugar del bot n gt reproducci n o M del panel frontal RETURN Pioneer MD Operaciones a realizar Bot n Qu hace RETURN Muestra el men PBC N meros Selecciona una opci n de men numerada da Muestra la p gina de men anterior si la hay i Muestra la p gina de men
65. bstruidas No instalar en los siguientes lugares e lugar expuesto a la luz directa del sol o a fuerte luz artificial e lugar expuesto a alta humedad o lugar poco aireado H045 Sp Este producto incorpora tecnolog a de protecci n a los derechos de autor que es protegido por los reclamos de m todo de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedades intelectuales por Macrovision Corporation y otros propietarios de los derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos del autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y es con el fin de ver en el hogar y en otros lugares limitados a menos que sea autorizado por Macrovision Corporation El desarmado o ingenier a inversa est prohibida Este producto incluye fuentes FontAvenue con autorizaci n de NEC Corporation FontAvenue es una marca comercial registrada de NEC Corporation Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041 Sp Sp Gracias por comprar este producto Pioneer Lea las instrucciones de funcionamiento para saber c mo hacer funcionar el modelo de manera correcta Despu s de leer las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para futuras consult
66. cci n a c mara lenta no es tan buena como durante la reproducci n normal e Seg n el disco la reproducci n normal puede reanudarse autom ticamente al llegar a un cap tulo nuevo Avance de cuadro retroceso de cuadro Puede hacer avanzar o retroceder discos DVD Video cuadro a cuadro Con Video CD Super VCD y DVD RW del formato VR s lo se puede usar el avance de cuadro 1 Durante la reproducci n pulse IH pausa 2 Pulse 1 411 o II I para retroceder o avanzar cuadro a cuadro 3 Parareanudar la reproducci n normal pulse reproducci n Sp KO Reproducci n de discos de audio y de v deo Sp Nota e La calidad de la imagen al usar el retroceso de cuadro no es tan buena como en el avance de cuadro Seg n el disco la reproducci n normal puede reanudarse autom ticamente al llegar a un cap tulo nuevo Cuando se cambia la direcci n en un disco DVD la imagen puede saltar de forma inesperada Esto no es se al de mal funcionamiento Reproducci n en bucle de una secci n de un disco La funci n A B Repeat permite definir dos puntos A y B en una pista CD y Video CD o t tulo DVD Video y DVD RW que forman un bucle que se reproduce una y otra vez A Importante No podr utilizar la funci n A B Repeat con discos WMA MP3 Super VCD discos Video CD en el modo PBC ni discos CD R RW que no hayan sido finalizados 1 Durante la reproducci n pulse HOME MENU y seleccione
67. cepto el modelo para Arabia Saudita Ajuste predeterminado FM50 AM 9 5i no puede sintonizar satisfactoriamente las emisoras es posible que se deba a que el paso de frecuencia no sea el adecuado para su pa s regi n 1 Establezca el sistema en el modo de espera 2 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 3 Emplee los botones gt cursor a la izquierda derecha para seleccionar FM AM STEP y pulse luego ENTER 4 Emplee los botones 1 4 cursor arriba abajo para seleccionar FM 50 AM 9 o FM100 AM10 y pulse luego ENTER para confirmarlo 12 Informaci n adicional Restablecimiento del sistema Emplee este procedimiento para restablecer todos los valores del sistema a los valores predeterminados de f brica 1 Establezca el sistema en el modo de espera 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n W parada del panel frontal durante unos 8 segundos hasta que el visualizador muestre Mem Clr 3 Pulse el bot n II del panel frontal Se repondr n entonces todos los ajustes predeterminados del sistema y aparecer la pantalla de bienvenida Empleo y cuidado de los discos T tulos cap tulos y pistas Los discos DVD se dividen por lo general en uno o m s t tulos Los t tulos pueden dividirse a su vez en cap tulos E 32AM T tulo 1 T tulo2 T tulo 3 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 1 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Los discos CD y los Video CD Super VCD se dividen en pistas
68. chivos con una velocidad en bits inferior pero debe tener en cuenta que a velocidades en bits inferiores la calidad del sonido ser significativamente peor XD Antes de comenzar Compatibilidad con archivos JPEG e Compatible con archivos de imagen fija Baseline JPEG y EXIF 2 1 de hasta 8 megap xeles la resoluci n horizontal y vertical m xima es de 5 120 p xeles Formato de archivo empleado en las c maras fotogr ficas digitales e El CD ROM utilizado para compilar sus archivos MP3 y WMA debe cumplir el Nivel 1 o 2 de la norma ISO 9660 Formato f sico del CD Formato f sico del CD Modo1 Modo2 XA Forma 1 Los sistemas de archivo Romeo y Joliet son ambos compatibles con este sistema Este sistema puede reconocer un m ximo de 999 archivos JPEG y 499 carpetas Si un disco supera estos l mites s lo podr n reproducirse los archivos y las carpetas que no sobrepasen el l mite Los archivos y las carpetas se leen visualizan en orden alfab tico Tenga en cuenta que si la estructura del archivo es muy compleja es posible que usted no pueda leer reproducir todos los archivos del disco e Se muestran los nombres de las carpetas y archivos sin la extensi n del archivo Este sistema s lo muestra archivos cuyos nombres tienen la extensi n jpg o JPG Sp Conexi n C Cap tulo 2 Conexi n A Importante Antes de efectuar o cambiar cualquier conexi n en el panel posterior aseg rese de que todos
69. ci n de una lista de programa guardada Playback Stop Desactiva la reproducci n programada pero no borra la lista de programa e Program Delete Borra la lista de programa y desactiva la reproducci n programada B squeda en un disco Puede buscar en discos DVD por t tulo o n mero de cap tulo o por el tiempo Puede buscar por n mero de pista en discos CD ouper VCD y por n mero de pista o el tiempo en discos Video CD Puede buscar en discos WMA MP3 por carpeta o n mero de pista A Importante e as funciones de b squeda no est n disponibles para discos Video CD Super VCD en el modo PBC ni para discos CD R RW sin finalizar 1 Pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Search Mode en la lista de funciones de la izquierda Las opciones de b squeda que aparecen dependen del tipo de disco cargado La siguiente pantalla muestra las opciones de b squeda en DVD Bg Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode 3 Seleccione un modo de b squeda 4 Emplee los botones num ricos para introducir un t tulo cap tulo carpeta o n mero de pista o un tiempo e Play Mode A B Repeat Title Search decas Repeat Chapter Search i P Random Time Search olola Program Search Mode Para una b squeda de tiempo introduzca el n mero de minutos y segundos en el t tulo DVD o pista Video CD que se est reproduciendo y en el
70. ci n del disco cargado en el espacio del disco que hay m s hacia delante Alternativamente emplee los botones DISC del controlador remoto o los botones DIRECT PLAY del panel frontal para iniciar la reproducci n de los otros discos Si est reproduciendo un DVD o Video CD ouper VCD es posible que aparezca un men V ase Menus de discos DVD V deo en la p gina 33 y Men s de PBC para discos Video CD Super VCD en la p gina 34 para saber c mo navegar por ellos Si est reproduciendo un disco WMA MP3 o JPEG la reproducci n puede tardar unos segundos en iniciarse seg n la complejidad de la estructura del archivo del disco Si ha introducido un disco CD CD R o CD RW que contenga archivos JPEG comenzar una presentaci n de im genes Para saber m s sobre reproducci n de ese tipo de discos v ase Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco en la p gina 56 Consulte tambi n el apartado de PhotoViewer en la p gina 73 si los discos contienen archivos de audio WMA MP3 y archivos de im genes JPEG 5 Emplee el bot n VOLUME o el control VOLUME del panel frontal para ajustar el volumen Controles de reproducci n b sicos En la tabla siguiente se muestran los controles b sicos del controlador remoto para la reproducci n de discos Podr encontrar otras caracter sticas de reproducci n en el apartado Reproducci n de discos de audio y de v deo en la p gina 43 Pioneer Bot n Qu hace
71. cinco discos 5i desea borrar de la memoria el punto de reanudaci n o el ltimo punto memorizado pulse W parada mientras se visualiza Resume o Last Mem MD Operaciones a realizar Sp Nota e Cuando se cargue un disco Video CD el punto de reanudaci n se perder si se apaga el sistema e Para la funci n del ltimo punto memorizado tendr que pulsar Mi parada para detener la reproducci n antes de abrir la bandeja del disco o de cambiar el disco e La funci n del ltimo punto memorizado no funciona con discos DVD RW del formato VR Cambio de los discos Podr cambiar cualquiera de los discos que no est n en la posici n de reproducci n empleando el bot n EXCHANGE del panel frontal Puesto que el disco que est en la posici n de reproducci n no se ve afectado podr emplear este bot n para cambiar los discos incluso durante la reproducci n 1 Pulse EXCHANGE para abrir la bandeja de disco e El bot n EXCHANGE s lo funciona cuando hay por lo menos un disco cargado 2 Cargue un disco con la etiqueta arriba empleando la gu a de la bandeja del disco para alinear el disco N mero de disco e Si desea cargar m s discos pulse DISC SKIP para que gire la bandeja del disco dos espacios de discos e Antes de cargar o extraer discos espere siempre a que se pare por completo el mecanismo del disco e Cargue los discos s lo en los dos espacios de discos que son completamente accesibl
72. de los altavoces Deber o r el tono de prueba al mismo volumen desde cada altavoz cuando est sentado en la posici n de audici n principal El margen de nivel de los canales es de 10 dB 5 Cuando haya terminado pulse ENTER para salir de la configuraci n del tono de prueba Sp Men de ajuste Video Adjust e Cap tulo 10 Menu de ajuste Video Adjust Video Adjust e Ajuste predeterminado Standard Desde la pantalla Video Adjust Ajuste V deo usted puede seleccionar la presentaci n de v deo est ndar o establecer sus propios preajustes 1 Pulse HOME MENU y seleccione Video Adjust en la visualizaci n en pantalla S Play Mode Q Initial Settings y Video Adjust Disc Navigator i i Jr A i ji OS 2 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar un preajuste Q Video Adjust Standard E e Standard e Memory1 2 Se usan para guardar sus propios preajustes v ase m s abajo 3 Pulse ENTER para realizar el ajuste y salir de la pantalla Video Adjust Nota Dependiendo del disco y del televisor monitor es posible que no vea el efecto con claridad Creaci n de su propios preajustes Puede crear un m ximo de dos preajustes propios 1 Seleccione uno de los preajustes de memoria v ase m s arriba 2 Pulse J cursor abajo para seleccionar Detailed Settings y luego pulse ENTER Q Video Adjust Memory1 Detailed Settings 3 Ajuste la ca
73. del sonido del televisor a trav s de este sistema en la p gina 17 y Conexi n de componentes auxiliares en la p gina 79 STANDBY ON 1 Siel sistema todav a no est encendido pulse STANDBY ON para encenderlo Aseg rese tambi n que la fuente externa televisor receptor v a sat lite etc est encendida 2 Seleccione la fuente que desee escuchar e Si est empleando el controlador remoto pulse TV para seleccionar la entrada de TV o emplee el bot n LINE L1 L2 para seleccionar la entrada de LINE 1 o LINE 2 e Empleando los controles del panel frontal el bot n TV L1 L2 cambia entre las tres entradas 3 Sies necesario inicie la reproducci n de la fuente externa Cap tulo 5 05 Sonido de cine en el hogar Sonido de cine en el hogar Empleando este sistema podr disfrutar de las fuentes anal gicas y digitales con sonido est reo o Surround Modo de audici n autom tica El modo de audici n autom tica Auto es la forma m s sencilla de escuchar cualquier fuente de sonido tal y como fue grabada la salida por los altavoces refleja los canales del material de la fuente de sonido AUTO e Presione AUTO para seleccionar el modo de audici n Auto 5i la fuente de sonido es Dolby Digital o DTS se encender el indicador DODIGITAL o DTS en el panel frontal Nota e Cualquier modo previamente activado de Dolby Pro Logic o Advanced Surround se cancelar cuando se seleccione el m
74. desactivarse si lo prefiere v ase Angle Indicator en la e Visualizaciones de discos WMA MP3 p gina 71 Play gt 1 MP3 e Durante la reproducci n o en el modo ND A i sio NEL A de pausa pulse ANGLE para cambiar el Track Name Outernational ngulo Play 1 MP3 Visualizaci n de la Folder am informaci n del disco MM Durante la reproducci n de un disco se puede mostrar en pantalla la informaci n de varias pistas cap tulos y t tulos as como la velocidad de transmisi n de v deo para discos DVD Sp Reproducci n de discos de audio y de v deo Cm S IS CIRO e Visualizaciones de discos CD y Video CD Play gt 1 JPEG N mero de disco Current Total II 4 gt 11 6 p File 1 40 N mero de pista pUe Nome CHER BUDUQOH Tiempo transcurrido de la pista Play 1 JPEG Current Total i N mero de disco Folder 2 6 IA 320 Folder Name Holiday Nota N mero de pista Tiempo remanente de la pista Puede ver la informaci n del disco n mero de t tulos cap tulos pistas TDsc 5315 N mero de disco Tiempo remanente del disco carpetas etc en la pantalla del Disc Navigator Navegador del disco V ase Empleo del navegador Disc Navigator para examinar el contenido de un disco en la r3 p e 4 2 035 p gina 44 e Visualizaciones de discos WMA MP3 N mero de disco N mero de pista Tiempo transcurrido n Informaci n del visualizador del de la pista panel frontal 4EVERYBOD N m
75. do TUNE hasta que la visualizaci n de la frecuencia empiece a moverse y luego su ltelo El sintonizador se detendr en la siguiente emisora que encuentre Repita el procedimiento para buscar otras emisoras Sintonizaci n de alta velocidad Pulse y mantenga pulsado TUNE hasta que la visualizaci n de la frecuencia empiece a moverse con rapidez Mantenga pulsado el bot n hasta que llegue a la frecuencia que usted desee Si es necesario sintonice con precisi n la frecuencia empleando el m todo de sintonizaci n manual o Sugerencia e Podr emplear los botones Het e y gt gt del panel frontal en lugar de los botones TUNE Mejora de la recepci n de FM insatisfactoria Si est escuchando una emisora de FM en est reo pero la recepci n es d bil podr mejorar la calidad del sonido cambiando a sonido monof nico 1 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 2 Emplee los botones 9 cursor a la izquierda derecha para seleccionar FM Mode y presione luego ENTER 3 Emplee los botones 1 4 cursor arriba abajo para seleccionar Mono o Auto y pulse entonces ENTER Seleccione Auto en el paso 3 para volver al modo est reo autom tico se encender el indicador de est reo cuando reciba una difusi n estereof nica Memorizaci n de emisoras Podr guardar hasta 30 preajustes de emisoras para poder acceder siempre con facilidad a sus emisoras preferidas sin tenerlas que sintonizar m
76. dom Off Program Search Mode La funci n Random All ignora los discos DVD cargados en el reproductor ie Sugerencia e Tambi n podr emplear el bot n RANDOM SHIFT 3 del controlador remoto para seleccionar un modo de reproducci n aleatoria El modo de reproducci n aleatoria se indica en el visualizador del panel central y en la pantalla Los modos de reproducci n aleatoria disponibles son los mismos que cuando se seleccionan desde el men Play Mode Pulse ENTER para iniciar la reproducci n aleatoria e Para detener el disco y cancelar la reproducci n aleatoria pulse W parada Para cancelar la reproducci n aleatoria sin detener la reproducci n pulse CLEAR E disco se reproducir hasta el final y se detendr Durante la reproducci n aleatoria los botones I y gt gt funcionan de manera un poco diferente a lo normal ka vuelve al principio de la pista cap tulo actual No puede ir m s all gt gt selecciona otra pista cap tulo aleatoriamente entre los que quedan e No es posible usar la reproducci n aleatoria junto con la reproducci n programada Creaci n y edici n de una lista de programa de DVD Estafunci n le permite programar el orden de reproducci n de los t tulos y cap tulos en el disco DVD que est actualmente en la posici n de reproducci n Si desea programar el orden de reproducci n de discos CD Video CD MP3 o WMA vea el apartado Creaci n y edici n de una
77. e configuraci n El primer ajuste de cada secci n es el predeterminado Consulte tambi n las notas de cada secci n para encontrar informaci n adicional sobre los ajustes Ajuste de la distancia de los altavoces delanteros Especifica la distancia que hay desde su posici n de audici n hasta los altavoces delanteros Configuraci n del sonido Surround C e Front 0 3m Front 9m La distancia puede ajustarse en incrementos de 0 83 m El ajuste predeterminado es 3m Ajuste de la distancia del altavoz central Especifica la distancia que hay desde su posici n de audici n hasta el altavoz central e Center 0 3m Center 9m La distancia puede ajustarse en incrementos de 0 83 m El ajuste predeterminado es 3m Ajuste de la distancia de los altavoces Surround Especifica la distancia que hay desde su posici n de audici n hasta los altavoces Surround e Surr 0 3m Surr 9m La distancia puede ajustarse en incrementos de 0 3m El ajuste predeterminado es 3m Control de la gama din mica Especifica la cantidad de ajuste de la gama din mica para pistas sonoras Dolby Digital o DIS e DRC Off Sin ajuste de la gama din mica se emplea para audici n a altos niveles de volumen e DRC Mid Ajuste intermedio e DRC High Se reduce la gama din mica se reduce el volumen de los sonidos altos y se incrementa el de los sonidos m s bajos Nota e Este ajuste s lo funciona con pistas sonoras Dolby Digital y al
78. e exploraci n progresiva Este sistema es compatible con el sistema de protecci n contra copias Macro Vision System Copy Guard de v deo progresivo LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER PRESENTE QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA VISUALIZACI N DE ABERRACIONES EN LA IMAGEN EN EL CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEN CON EXPLORACI N PROGRESIVA DE 525 LE RECOMENDAMOS QUE CAMBIE LA CONEXI N A LA DE LA SALIDA DE DEFINICI N EST NDAR SI TIENE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE SU TELEVISOR CON ESTE MODELO DE REPRODUCTOR DE DVD DE 525p P NGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE Este reproductor es compatible con las pantallas y monitores Pioneer siguientes Televisores compatibles con exploraci n progresiva PDP 503HDG PDP 433HDG Men de ajustes Initial Settings die S Video Out S lo necesitar realizar este ajuste s ha conectado el sistema al televisor empleando un cable S V deo e Ajuste predeterminado 2 Q Initial Settings Video Output TV Screen Language Component Out Display S Video Out Options Si la imagen se estrecha o distorsiona en la configuraci n predeterminada S2 c mbiela a S1 Configuraci n de Language Idioma Audio Language Ajuste predeterminado English Q Initial Settings Video Output Audio Language m English Subtitle Language French Display DVD Menu Lang Spanish Options Subtit
79. e reproduce un disco 3 MIDNIGHT p gina 41 Se enciende cuando se ha seleccionado el modo de medianoche 4 QUIET p gina 41 Se enciende cuando se ha seleccionado el modo de silencio 5 0 Se enciende para indicar la reproducci n aleatoria o repetida de todos los discos insertados 6 PGM p gina 48 Se enciende cuando se ha programado una lista de programas 7 RPTyRPT 1 p gina 46 RPT se enciende durante la reproducci n repetida RPT 1 se enciende durante la reproducci n repetida de una pista 8 RDM p gina 47 Se enciende durante la reproducci n aleatoria 9 ATT p gina 80 Se enciende cuando el atenuador de entrada est activado para la entrada anal gica actualmente seleccionada 10 REC MODE p gina 80 Se enciende cuando el modo de grabaci n est activado 11 Indicadores del temporizador p gina 59 Q Se enciende cuando se ajusta el temporizador Se enciende cuando el temporizador de desconexi n autom tica est activado 12 DO PRO LOGIC II p gina 38 Se enciende durante la decodificaci n de Dolby Pro Logic 13 DO DIGITAL p gina 38 Se enciende durante la reproducci n de una fuente Dolby Digital 03 Controles y visualizaciones 14 Indicadores de los altavoces Muestran los altavoces que se est n utilizando para emitir el sonido de la fuente actual Las ilustraciones siguientes muestran algunos ejemplos de las visualizaciones Sonido Surround de 5 1 canales
80. ejoras del producto Este producto incluyen fuentes FontAven ue con licencia de NEC corporation FontAvenue es una marca comercial registrada de NEC Corporation Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2003 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002E lt TSWRW gt Printed in lt ARCT512 A gt
81. el formato MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 o Windows Media Audio WMA con una frecuencia de muestreo de 32 44 1 o 48kHz excepto los archivos WMA de 32 kHz codificados a 20 kbps y archivos de fuente est reo WMA de 44 1 kHz codificados a 32 kbps Los archivos incompatibles no se reproducir n y se visualizar el mensaje Can t play this format NO PLAY en el visualizador del panel frontal e Serecomiendan los archivos de velocidad en bits fija Los archivos MP3 de velocidad en bits variable VBR Variable Bit Rate se pueden reproducir pero es posible que el tiempo de reproducci n no se indique correctamente Este sistema es compatible con datos WMA codificados utilizando Windows Media Player versi n 8 o inferior o Windows Media Player para Windows XP Este sistema no es compatible con archivos WMA de codificaci n sin p rdidas o de velocidad en bits variable VBR e os archivos WMA codificados con la protecci n contra el copiado DRM Administraci n de Derechos Digitales no se reproducir n y se visualizar el mensaje Can t play this format NO PLAY en el visualizador del panel frontal e El CD ROM utilizado para compilar sus archivos MP3 y WMA debe cumplir el Nivel 162 de la norma ISO 9660 Formato f sico del CD Formato f sico del CD Modo1 Modo2 XA Forma 1 Los sistemas de archivo Romeo y Joliet son ambos compatibles con este sistema e Utilice discos CD R o CD RW para grabar sus archivos Para poderse re
82. eles de la se al de TV y de l nea e Ajuste predeterminado ATT 6dB Algunas fuentes pueden producir un alto nivel de se al que puede causar distorsi n desagradable de los altavoces En tales casos ser necesario que reduzca el nivel de la se al de la fuente auxiliar conectada a las entradas anal gicas TV o LINE 1 activando el atenuador 1 Establezca el sistema en el modo de espera 2 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 3 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar TV ATT o LINE1 ATT y pulse luego ENTER 4 Emplee los botones 1 4 cursor arriba abajo para seleccionar ATT OFF ATT 6dB o ATT 10dB Si el ajuste de ATT 6dB todav a ocasiona distorsi n en el sonido pruebe el ajuste ATT 10dB 5 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Modo de grabaci n El modo de grabaci n le permitir realizar grabaciones anal gicas desde las tomas LINE 1 OUT Cuando el modo de grabaci n est activado la mayor parte de funciones relacionadas con el sonido Surround incluyendo SURROUND ADVANCED AUTO SYSTEM SETUP quedan desactivadas Es posible que el visualizador parpadee brevemente con la indicaci n RecMode On si trata emplear una funci n prohibida mientras el modo de grabaci n est activado Cuando el modo de grabaci n est desactivado el sonido de la salida anal gica puede quedar interrumpido dependiendo de la operaci n realizada 1 Pulse SOUND MODE
83. emplea tecnolog a de protecci n contra copias que puede evitar la grabaci n o causar problemas en la imagen cuando se conecta a trav s de una videograbadora o de un selector de dispositivos audiovisuales Esto no es sefial de mal funcionamiento Este sistema es compatible con el sistema de protecci n contra copias Macro Vision System Copy Guard Algunos discos incluyen una sefial de protecci n contra copias y cuando se reproduce este tipo de discos es posible que aparezcan franjas etc en algunas partes de la imagen dependiendo del televisor empleado Esto no es se al de mal funcionamiento e Los discos responden de forma diferencia a funciones particulares del sistema Esto puede causar el oscurecimiento de la pantalla durante un breve instante o una ligera vibraci n de la imagen cuando se ejecuta la funci n Estos problemas se deben en su mayor parte a las diferencias entre los discos y al contenido de los discos y no son problemas del funcionamiento del sistema e Los discos DVD y CD emplean m todos distintos de grabaci n Esto en el volumen de los discos no es sefial de mal funcionamiento DVD y CD Discos WMA MP3 JPEG Problema Remedio El sistema no reconoce el disco CD ROM No se muestran los archivos en el Disc Navigator Photo Browser Aseg rese de que el disco CD ROM haya sido grabado empleando el formato de discos ISO 9660 V ase Compatibilidad de reproducci n de los distintos formatos de disco
84. en este cap tulo se aplican a discos DVD Video CD Super VCD CD y WMA MP3 JPEG aunque la operaci n exacta de algunas funciones var a un poco seg n el tipo de disco cargado Algunos discos DVD restringen el empleo de algunas funciones reproducci n aleatoria o repetida por ejemplo Esto no es se al de mal funcionamiento Cuando reproduzca discos Video CD Super VCD algunas funciones no estar n disponibles durante la reproducci n con PBC Si desea emplearlas inicie la reproducci n del disco empleando un bot n num rico para seleccionar una pista Nota e Si desea reproducir pistas MP3 o WMA de un disco que tambi n contiene archivos de im genes JPEG aseg rese de que la opci n Photoviewer est ajustada en Off V ase PhotoViewer en la p gina 73 Reproducci n de discos CD MP3 y WMA solamente modo CD Empleando esta funci n podr reproducir s lo los discos CD MP3 y WMA cargados en la bandeja del disco saltando autom ticamente cualquier disco DVD y Video CD que pueda estar cargado Esta funci n puede ser de utilidad si ha cargado discos de tipos distintos pero s lo desea reproducir m sica no tiene que preocuparse por el tipo de disco que hay en la bandeja del disco 1 Pulse CD MODE SHIFT DISC SKIP para activar el modo CD e Cuando se active el modo CD se encender el indicador del panel frontal 2 Pulse reproducci n para iniciar la reproducci n El primer disco CD cargado come
85. en hora del reloj 27 Empleo de la configuraci n de la BUS MERE TETUER TT 27 Uso de las visualizaciones en pantalla 28 Reproducci n de discos lee 29 Controles de reproducci n b sicos 30 Punto de reanudaci n y ltimo punto MEmorzadO PP 31 Gamblo dE lOc diS008 coss nice Renee 32 Men s de discos DVD V deo 33 Men s de PBC para discos Video GELSUDE CS eus UP E RC ERN AER RC 34 Para cantar con ISATBONRG s us ss 34 Audici n dela radio uaa c ce aec c s 35 Mejora de la recepci n de PM neato acto seere 2 i at ic 36 Memorizaci n de emisoras 36 Audici n de las emisoras preajustadas 37 Audici n de otras fuentes 37 05 Sonido de cine en el hogar Modo de audici n autom tica 38 Audici n con sonido Surround 38 Ajustes de Dolby Pro Logic Il Music 39 Audici n en est reo c r 39 Audici n con los auriculares 39 Empleo de los efectos de Advanced SUMOU sad door ie a 40 Ajuste del nivel del efecto Advanced 5101900011 o CENE TET TERRIER ECHTE 40 Mejora del di logOs sias ss phar arme eari 41 Audici n con un altavoz trasero virtual QUIOUNO separo TI t 41 Empleo de los modos de audici n de silencio y medianoche 41 Ajuste de los graves y de los agudos 42 Refuerzo del nivel de los graves 42 Silenciamiento del Sonido 42 06 Reproducci n de discos de audio y de v deo i
86. entaci n Si la tensi n no est correctamente ajustada ajuste el selector del modo siguiente e Aseg rese de haber desenchufado el cable de alimentaci n de la toma de alimentaci n antes de realizar este ajuste e Utilice un destornillador de tama o medio cabeza plana Inserte la punta del destornillador en la ranura del selector y g relo de modo que la marca de la tensi n de su zona se ale a la flecha VOLTAGE SELECTOR 120 127V 220 230V 240V PRECAUCI N 220 230 V La tensi n de alimentaci n se ha ajustado en f brica a 220 230 voltios Si la tensi n de su localidad es distinta cambie los ajustes de los selectores de tensi n H038 Sp Dise o que ahorra energ a Este aparato fue disenado para utilizar menos de 0 73 W de electricidad cuando el tocadiscos est en el modo de espera ATENCI N el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN STANDBY ON ESPERA EST CONECTADO EN SECUNDARIO Y POR LO TANTO NO DESCONECTA AL APARATO DE LA RED CUANDO ESTE EN LA POSICION DE ESPERA STANDBY POR ESO INSTALE EL APARATO EN LUGARES APROPIADOS F CIL DE DESCONECTAR EL ENCHUFE DE RED EN CASO DE ACCIDENTE EL ENCHUFE DE RED DEL APARATO DEBERIA SER DESCONECTADO DE LA TOMA CUANDO NON VEN USADO POR UN LARGO PER ODO DE TIEMPO H017B Sp CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Temperatura y humedad ambiental durante el funcionamiento 5C 35C 41F 95 F menos de 85 RH aperturas de aireaci n no o
87. ero de disco En el visualizador del panel frontal tambi n Nombre de la pista aparece informaci n limitada del disco Pulse ESTE e T DISPLAY SHIFT 8 para cambiar la 2 Nombre de carpeta informaci n mostrada e Visualizaciones de DVD DVD RW Visualizaciones de discos JPEG N mero de disco N mero de cap tulo Tiempo transcurrido del t tulo 20252 849 N mero de disco N mero de t tulo Tiempo remanente del t tulo 2T 110700 0 42 N mero de disco N mero de cap tulo Tiempo remanente del cap tulo 2 TIGER 01 2 200 TRIP N mero de disco Nombre de archivo N mero de disco Nombre de carpeta Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Sp Cap tulo 7 Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Bot n Qu hace ZOOM Reproducci n de una presentaci n de im genes JPEG Despu s de introducir un disco CD CD R o CD RW que contenga im genes en formato JPEG pulse reproducci n para iniciar una presentaci n de im genes desde la primera carpeta o imagen del disco Las im genes de cada carpeta se muestran en orden alfab tico Las im genes se ajustan autom ticamente para ocupar el m ximo espacio posible de la pantalla Si el formato de la imagen es diferente al de su aparato de TV aparecer n unas franjas negras en los lados o en las partes superior e inferior de su pantalla Durante la presentaci n de im genes Bot n Qu hace i Activa el modo de
88. es No intente cargar ning n disco en ninguno de los otros espacios es posible que no se puedan cargar correctamente y que causen mal funcionamiento del sistema e No haga girar la bandeja del disco con la mano Emplee siempre el bot n DISC SKIP e No obstruya el movimiento de la bandeja del disco 3 Pulse EXCHANGE o 4 OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco e Emplee siempre el bot n 4 OPEN CLOSE o EXCHANGE para cerrar la bandeja del disco despu s de cambiar los discos No empuje nunca con fuerza la bandeja del disco para cerrarla w FAQ e Despu s de cargar un disco DVD ste se expulsa autom ticamente despu s de unos segundos Con toda seguridad la regi n del disco es incorrecta para su sistema El n mero de regi n deber estar impreso en el disco compruebe que sea el mismo que el n mero de regi n del sistema puede encontrarlo en el panel posterior V ase tambi n Regiones de los discos DVD Video en la p gina 76 Si el n mero de regi n es correcto es posible que el disco est da ado o sucio L mpielo y mire si est da ado V ase tambi n Empleo y cuidado de los discos en la p gina 76 Operaciones a realizar CH e Por qu no se reproduce el disco que he Men s de discos DVD Video cargado Muchos discos DVD V deo contienen men s Compruebe primero si ha cargado el en los que puede seleccionar lo que quiere disco con la cara correcta hacia arriba ver Pueden dar acceso a otras funci
89. gt Inicia la reproducci n DVD y Video CD Si el visualizador muestra Resume o Last Mem la reproducci n se iniciar desde el punto de reanudaci n o desde el que fue memorizado por ltima vez v ase tambi n Punto de reanudaci n y ltimo punto memorizado abajo i Pone el disco que se est reproduciendo en el modo de pausa o reinicia un disco que est en modo de pausa Operaciones a realizar CH Bot n Qu hace B Detiene la reproducci n DVD y Video CD El visualizador muestra Resume Vuelva a pulsar W parada si desea cancelar la funci n de reanudaci n V ase tambi n Punto de reanudaci n y ltimo punto memorizado abajo ed P lselo para iniciar la exploraci n en inversi n r pida Pulse gt reproducir para reanudar la reproducci n normal pepe P lselo para iniciar la exploraci n en avance r pido Pulse reproducir para reanudar la reproducci n normal dd Salta hasta el principio de la pista o del cap tulo actual y despu s a cap tulos y pistas anteriores gt l Salta hasta la siguiente pista o cap tulo FOLDER Salta hasta la carpeta siguiente anterior cuando se reproduce un disco WMA MP3 e Si se detiene el disco la reproducci n se inicia desde el t tulo para DVD o n mero de pista para CD Video CD Super VCD WMA MP3 seleccionado despu s de algunos segundos o despu s de haber pulsado ENTER e Si el disco se est reproduciendo la reproducci n salta
90. gunas DIS Para otras fuentes de sonido podr crear un efecto similar empleando el modo de medianoche v ase Empleo de los modos de audici n de silencio y medianoche en la p gina 41 Ajuste de sonido monof nico doble Especifica c mo deben reproducirse las pistas sonoras monof nicas dobles codificadas con Dolby Digital o DTS Tambi n podr emplear este ajuste para cambiar el canal de audio en discos DVD RW grabados con dos pistas sonoras separadas e L Ch1 R Ch2 Se reproducen ambos canales a trav s de los altavoces delanteros e Ch1 Mono S lo se reproduce el canal 1 Ch2 Mono S lo se reproduce el canal 2 Nota Con los ajustes Ch1 Mono y Ch2 Mono el sonido sale s lo por el altavoz central o por los altavoces delanteros si est escuchando con el modo STEREO Este ajuste s lo funciona con pistas sonoras monof nicas dobles codificadas con Dolby Digital o DTS Mire el paquete del disco para encontrar m s detalles sobre los canales Ajuste del atenuador LFE Las fuentes de sonido Dolby Digital y DIS incluyen tonos de graves ultrabajos Ajuste el atenuador LFE como sea necesario para evitar que los graves ultrabajos distorsionen el sonido e LFEATTO Sereproduce el canal LFE sin atenuaci n e LFE ATT 10 Se aten a el canal LFE en 10dB e LFE Off No se reproduce el canal LFE 09 Configuraci n del sonido Surround Ajuste de los niveles de los canales o e Sugerencia Podr ajustar l
91. hasta el principio del cap tulo o pista seleccionado despu s de algunos segundos o despu s de haber pulsado ENTER N meros Nota Puede encontrarse con algunos discos DVD en los que algunos controles de reproducci n no funcionan en ciertas partes del disco Esto no es un fallo de funcionamiento Empleo de los controles del panel frontal Los botones 4 OPEN CLOSE y W parada del panel frontal funcionan del mismo modo que sus equivalentes del controlador remoto Los botones de exploraci n y de salto dad e y gt gt gt e del panel frontal est n combinados P lselo una vez para el salto de cap tulo pista o p lselo y mant ngalo pulsado para efectuar la exploraci n Punto de reanudaci n y ltimo punto memorizado Cuando detenga la reproducci n de un disco DVD o Video CD Resume se mostrar en el visualizador indicando que usted puede reanudar de nuevo la reproducci n desde ese punto Si no se abre la bandeja del disco la pr xima vez que inicie la reproducci n el visualizador mostrar Resume y la reproducci n se reanudar desde el punto de reanudaci n Para discos DVD solamente Si cambia los discos empleando los botones DISC SKIP DISC o DIRECT PLAY o si extrae el disco del reproductor la posici n de reproducci n se guardar en la memoria Cuando cargue el disco la pr xima vez la pantalla mostrar Last Mem y usted podr reanudar la reproducci n esto funciona para un m ximo de
92. iomas diferentes Si desea especificar un idioma que no est en la lista seleccione Other Language V ase tambi n Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 86 END Men de ajustes Initial Settings Sp o Sugerencia e Puede cambiar o desactivar los subt tulos en un disco DVD durante la reproducci n mediante el bot n SUBTITLE Esto no afectar este ajuste V ase Cambio de subt tulos en la p gina 53 e Algunos discos DVD ajustan autom ticamente el idioma de los subt tulos cuando se cargan anulando el idioma de subt tulos que usted ajust en el men Initial Settings e Los discos con m s de un idioma de subt tulos le permiten seleccionar el idioma desde el men del disco Pulse DVD MENU para acceder al men del disco DVD Menu Language Ajuste predeterminado w Subtitle Lang Q Initial Settings Audio Language m w Subtitle Lang Subtitle Language English Display DVD Menu Lang French Options Subtitle Display Spanish Chinese Video Output Other Language Algunos discos multiling es tienen men s de disco en varios idiomas Esta configuraci n especifica en qu idioma deben aparecer los men s de disco Deje el valor predeterminado para que los men s aparezcan en el mismo idioma que el configurado en Subtitle Language V ase arriba El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes Si desea especificar un idioma que no est en la lista selecci
93. iones Frecuencia de muestreo La velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo en informaci n de audio digital A velocidad m s alta mejor calidad de sonido pero se genera m s informaci n digital El audio de un CD est ndartiene una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz lo que significa 44 100 muestras medidas por segundo V ase tambi n Audio digital WMA WMA es el acr nimo de Windows Media Audio y se refiere a una tecnolog a de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versi n 8 o Windows Media Player para Windows XP Los archivos se reconocen por su extensi n wma o WMA Microsoft Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses IN Informaci n adicional Sp Especificaciones Secci n del amplificador Salida de potencia continua RMS Delantera central Surround 100 W por canal 1 kHz 10 96 D A T 6 Q oubgraves 100 W 100 Hz 10 96 D A T 6 Q Secci n de discos Caracter sticas de amp Blgio OILS code sas DVD fs 96 kHz 24 bits NDO us ws ora Sistema DVD sistema Video CD y sistema de audio digital de discos compactos Respuesta en frecuencia 4 Hz a 44 kHz Fluctuaci n y tr molo L mite mensurable 0 001 96 W PEAK o menos JEITA Secci n del sintonizado
94. isco estar resaltado Desde aqu podr seleccionar un t tulo o un cap tulo de dentro de un t tulo Algunos t tulos y o cap tulos de discos DVD pueden aparecer en gris dependiendo del disco Los t tulos cap tulos apagados en gris no pueden a adirse a la lista de programa 6 Pulse ENTER para a adir el elemento resaltado a la lista de programa El n mero de paso del programa saltar autom ticamente a la posici n siguiente e Program Program Step Title 1 38 hapter 1 4 01 D 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 7 A ada del mismo modo otros elementos a la lista de programa e Una lista de programa puede contener hasta 24 pasos e Para borrar un paso de la lista de programa vaya a la columna Program Step resalte el paso que desea borrar y pulse CLEAR e Para insertar un paso a la lista de programa vaya a la columna Program Step y resalte el paso donde desea que aparezca un nuevo paso Despu s de haber seleccionado un t tulo cap tulo todos los pasos del programa bajar n un espacio para hacer lugar para el nuevo paso 8 Para reproducir la lista de programa pulse reproducci n e La reproducci n programada sigue activada hasta que usted la desactiva vea m s abajo borra la lista de programa vea m s abajo o apaga el sistema Creaci n y edici n de un
95. iva s lo est disponible desde la salida de v deo de componentes A Importante e Cuando se ha ajustado el sistema de TV en AUTO o NTSC so amente Cuando se ha ajustado Component Out arriba en Progressive no habr salida de v deo desde las tomas VIDEO y S VIDEO 5i desea visualizar el v deo en m s de un monitor simult neamente aseg rese de que est ajustado en Interlace V ase tambi n Configuraci n del sistema de televisi n en la p gina 74 e Si conecta un televisor que no es compatible con la se al de exploraci n progresiva y ajusta el sistema a exploraci n progresiva no podr ver ninguna imagen En este caso pulse STANDBY ON para establecer el sistema en el modo de espera y luego pulse y mantenga pulsado el bot n W parada del panel frontal durante unos 8 segundos hasta que el visualizador muestre Mem Clr Pulse el bot n de e 0 gt gt 1 del panel frontal para que el visualizador muestre Interlace Pulse el bot n M del panel frontal para ajustar la exploraci n entrelazada y vuelva a encender el sistema e Cuando se ha ajustado el sistema de TV en AUTO o NTSC so amente Cuando se ajusta a Progressive los discos PAL y NTSC se emiten ambos como v deo NTSC de exploraci n progresiva V ase p gina 74 e Cuando se ha ajustado el sistema de TV en PAL solamente No se emite el v deo de exploraci n progresiva V ase p gina 74 Compatibilidad de este sistema con televisores d
96. izado previamente 4 Pulse ENTER Nota e El temporizador de conexi n autom tica se cancelar autom ticamente si se repone el reloj Ajuste del temporizador de desconexi n autom tica El temporizador de desconexi n autom tica apaga el sistema despu s de un tiempo especificado para poder irse a dormir sin tener que preocuparse del mismo A Importante e Si ajusta el temporizador de desconexi n autom tica mientras el temporizador de conexi n autom tica est activado la hora de apagado m s anterior tendr prioridad STANDBY ON FM AM L1 L2 DVD CD TUNER LINE e SHIFT Pioneer Empleo del temporizador C 1 Pulse dos veces TIMER SHIFT 6 para ir al men del temporizador 2 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar SLEEP TIMER y pulse luego ENTER 3 Emplee los botones 4 cursor arriba abajo para seleccionar una hora de apagado y luego pulse ENTER Seleccione una de las opciones siguientes e Auto Est disponible s lo en el modo de CD el sistema se apaga autom ticamente despu s de haber terminado la reproducci n del disco actual e Sleep 90 El sistema se apaga despu s de 90 minutos e Sleep 60 El sistema se apaga despu s de una hora e Sleep 30 El sistema se apaga despu s de 30 minutos e Off cancela el temporizador de desconexi n autom tica 4 Para comprobar el tiempo que queda repita los pasos 1 y 2 Se visua
97. l disco hacia los extremos con movimientos suaves Informaci n adicional EN No limpie la superficie del disco mediante movimientos circulares Si necesita limpiar el disco m s a fondo use un trapo con alcohol o un equipo de limpieza para CD DVD disponible en las tiendas del ramo No use nunca bencina disolvente ni otros agentes de limpieza incluidos los productos dise ados para la limpieza de discos de vinilo Para guardar los discos Aunque los discos CD y DVD duran m s que los discos de vinilo debe poner especial cuidado al manipularlos y almacenarlos Cuando no use un disco introd zcalo en su funda y almac nelo en posici n vertical No deje los discos en ambientes demasiado fr os h medos o calientes ni bajo la luz solar directa No pegue papel ni coloque pegatinas en el disco ni use un l piz bol grafo ni ning n otro instrumento de escritura de punta afilada Podr an da ar el disco e Para m s informaci n sobre los cuidados del disco lea las instrucciones del disco No cargue m s de un disco en el reproductor al mismo tiempo Discos que debe evitar Los discos giran a una gran velocidad dentro del reproductor Si el disco est agrietado astillado combado o de alg n otro modo da ado no lo use en el reproductor porque podr a da arlo Este sistema ha sido dise ado para usar s lo discos convencionales circulares No se recomienda el uso de discos con otras formas Pioneer re
98. l panel frontal v ase Utilizaci n del controlador remoto en la p gina 9 Aparte todos los obst culos u op relo desde otra posici n No exponga el sensor de control remoto del panel frontal a la luz solar directa Desenchufe el cable de alimentaci n del sistema y vu lvalo a enchufar Espere un minuto y encienda el sistema Aseg rese de que el ventilador de la parte posterior de la unidad del sistema no est obstruido e Compruebe que los altavoces est n correctamente conectados Aseg rese de que la tensi n de la fuente de alimentaci n sea la correcta para este modelo Si persiste el problema solicite el servicio t cnico al centro de servicio autorizado Pioneer m s cercano o a su distribuidor Reproductor de DVD CD Video CD Problema Remedio El disco se expulsa autom ticamente despu s de haberlo cargado No puede realizarse la reproducci n Se para la reproducci n de la imagen y los botones de operaci n no pueden utilizarse Se cancelan los ajustes No hay imagen no hay color e Limpie el disco Alinee correctamente el disco en la gu a del disco e Si el n mero de regi n de un disco DVD video no corresponde con el n mero de la unidad del sistema no podr utilizar el disco v ase Regiones de los discos DVD Video en la p gina 76 Espere a que se evapore la humedad condensada dentro de la unidad del sistema No emplee el sistema cerca de un acondicionador de aire
99. le Display Chinese Other Language Esta configuraci n es el idioma de audio preferido para discos DVD Si el idioma que especifique aqu est grabado en un disco el sistema autom ticamente reproduce el disco en ese idioma El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes Si desea especificar un idioma que no est en la lista seleccione Other Language V ase tambi n Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 86 o Sugerencia e Puede cambiar los idiomas grabados en un disco DVD durante la reproducci n mediante el bot n AUDIO Esto no afectar este ajuste V ase Cambio del idioma de audio de DVD en la p gina 53 e Algunos discos DVD ajustan autom ticamente el idioma de audio cuando se cargan anulando el idioma de audio que usted ajust en el men Initial Settings Los discos con m s de un idioma de audio le permiten seleccionar el idioma desde el men del disco Pulse DVD MENU para acceder al men del disco Subtitle Language e Ajuste predeterminado English Q Initial Settings Video Output Audio Language English Subtitle Language French Display DVD Menu Lang Spanish Options Subtitle Display Chinese Other Language Esta configuraci n es el idioma de subt tulos preferido para los discos DVD Si el idioma que especifique aqu est grabado en un disco el sistema reproduce autom ticamente el disco con esos subt tulos El formato DVD reconoce 136 id
100. le de S V deo no suministrado para conectar la toma S VIDEO OUT a una toma de entrada S V deo de su televisor Alinee el peque o tri ngulo que hay debajo de la toma con la misma marca de la clavija antes de enchufarla Televisor S VIDEO INPUT VIDEO COMPONENT VIDEO OUT Nota e La salida de S V deo puede conmutarse entre los formatos 51 y S2 para conseguir compatibilidad con todos los televisores V ase S Video Out en la p gina 69 para m s informaci n al respecto Conexi n Conexi n empleando la salida v deo de componentes Si su televisor tiene tomas de entrada de v deo de componentes podr emplearlas en lugar de la salida de v deo est ndar para conectar este sistema a su televisor De este modo conseguir la mejor calidad de imagen disponible en los tres tipos de salidas de v deo e Emplee un cable de v deo de componentes no suministrado para conectar la toma COMPONENT VIDEO OUT a un juego de tomas de entrada de v deo de componentes de su televisor COMPONENT INPUT Televisor Nota e La salida de v deo de componentes es conmutable entre los formatos de exploraci n entrelazada y progresiva V ase Component Out en la p gina 68 para m s informaci n al respecto Audici n del sonido del televisor a trav s de este sistema Podr conectar la salida de audio de su televisor a este sistema para que el sonido de las teledifusiones se reproduzca a trav s de
101. lidad de la imagen G Memory Recall Settings a Memory1 E Contrast min EE max Brightness min HA max Chroma Level min ENS max e Emplee los botones ft 4 cursor arriba abajo para seleccionar un ajuste e Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para ajustar el elemento actual Pulse DISPLAY SHIFT 8 para cambiar entre vista completa y sencilla Puede cambiar el n mero de preajuste desde el elemento de men Recall Settings NET Menu de ajuste Video Adjust Puede ajustar cualquiera o todos los ajustes de calidad de imagen siguientes e Contrast Ajusta el contraste entre claro y OSCUFO e Brightness Ajusta el brillo general Chroma Level Ajusta lo saturados que van a aparecer los colores 4 Pulse ENTER para guardar el preajuste y salir de la pantalla Video Adjust Sp Men de ajustes Initial Settings die Cap tulo 11 Men de ajustes Initial Settings Empleo del men Initial Settings El men Initial Settings Config Inicial da total control en la configuraci n de su sistema DVD incluida la configuraci n de la salida de v deo y la configuraci n bloqueo paterno entre otras Si una opci n aparece en color gris esto significa que no puede cambiarse en ese momento Esto se debe normalmente a que se est reproduciendo un disco Detenga el disco y cambie la configuraci n 1 Pulse HOME MENU y seleccione Initial Settings en la visualizaci n en pantalla
102. lizar moment neamente el tiempo remanente 09 Configuraci n del sonido Surround Sp Cap tulo 9 Configuraci n del sonido Surround Ajustes para configurar el sonido Surround La funci n Room Setup p gina 27 est dise ada para permitirle preparar una configuraci n b sica del sonido Surround aunque usted podr realizar ajustes m s detallados para mejorar el sonido Surround en su habitaci n de audici n SYSTEM SETUP 9 a SHIFT Pioneer Nota e Cuando cambie los ajustes de la distancia de los altavoces y del nivel de los canales estos ajustes reemplazar n a los ajustes que usted realiz en la configuraci n de la habitaci n Room Setup 1 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 2 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar los elementos que desee ajustar A medida que va seleccionando las opciones aparecer en el visualizador el ajuste actual para cada una A continuaci n se da una lista completa y la descripci n de cada una 3 Emplee los botones 1 4 cursor arriba abajo para ajustar el elemento 4 Repita los pasos 2 y 3 para realizar los otros ajustes 5 Cuando haya terminado pulse ENTER para salir del men de configuraci n System Setup Nota e Saldr autom ticamente del men System Setup despu s de 5 minutos de inactividad Opciones del men System Setup A continuaci n ver todos los ajustes disponibles en el men d
103. los componentes est n apagados y desenchufados de la toma de corriente Conexi n de los altavoces Surround derecho L1 m rj LFRONT_ SUR SURROUND J woorER CENTER Subgraves Delantero derecho Delantero izquierdo Central Roi Conecte cada altavoz empleando el cable de altavoz con codificaci n de colores Haga que correspondan con las etiquetas de colores de encima de los terminales de altavoz Sp O Atenci n e Estes bornes de altavoz pueden estar sub voltaje peligroso Cuando conecte o desconecte los cables de los altavoces para prevenir el peligro de choque el ctrico no toque las partes no aisladas antes de desconectar el cable de la corriente H047 Sp No conecte ninguno de los altavoces suministrados a ning n otro amplificador Podr a ocasionar mal funcionamiento o un incendio Este sistema ha sido dise ado para ofrecer el mejor rendimiento cuando se conecta a los altavoces suministrados Por lo tanto no le recomendamos que conecte y emplee otros altavoces con este sistema 1 Retuerza y extraiga el apantallado de protecci n de cada cable ART 2 Con ctelos a los terminales de altavoz de la parte posterior de la unidad del sistema Haga corresponder el cable de color con la etiqueta codificada con colores encima de las leng etas e inserte entonces el cable de color en la leng eta roja y el otro cable en la leng eta negra 3 Efect e
104. menzar Gm Cap tulo 1 Antes de comenzar Funciones DAC compatible con 24 bits 96 kHz Este sistema es compatible con discos de alta frecuencia de muestreo capaz de producir una calidad de sonido superior a la de CD en cuanto a gama din mica resoluci n de nivel bajo y detalle de alta frecuencia Compatible con Super VCD Este reproductor es compatible con la norma de IEC para Super VCD Comparada con la norma de V deo CD la del Super VCD ofrece una calidad de imagen superior y permite grabar dos pistas sonoras en est reo El Super VCD tambi n es compatible con el tama o de pantalla panor mica Dolby Digital Dolby Pro Logic II y DTS K osv pr Pp DIGITAL PRO LOGIC II SURROUND Los decodificadores de Dolby Digital y DTS le permitir n disfrutar del verdadero sonido del cine en casa con multicanales discretos utilizando discos DVD codificados con Dolby Digital y DTS La decodificaci n de Dolby Pro Logic y Dolby Pro Logic ll a ade emoci n al material de la fuente de dos canales con reproducci n de sonido Surround Exploraci n progresiva PureCinema Cuando se conecta a un televisor o monitor compatible con la exploraci n progresiva empleando las salidas de v deo de componentes podr obtener im genes muy estables exentas de fluctuaciones con la misma frecuencia de actualizaci n que la pel cula original Imagen ampliada Mientras se reproduce un DVD o Video CD Super VCD podr
105. muestra en pantalla 3 Para reanudar la reproducci n normal pulse reproducci n Nota e Puede o r el sonido mientras busca discos CD y MP3 de audio e Al explorar un Video CD Super VCD o una pista WMA MPS3 la reproducci n se reanuda autom ticamente al final o al principio de la pista e No hay sonido mientras se exploran discos DVD Video CD y WMA y al explorar discos DVD no se muestran subt tulos e Seg n el disco la reproducci n normal puede reanudarse autom ticamente cuando llegue a un cap tulo nuevo de un disco DVD Reproducci n a c mara lenta Puede reproducir DVD y Video CD Super VCD a cuatro velocidades de c mara lenta hacia delante diferentes Los discos DVD tambi n se pueden reproducir a dos velocidades de c mara lenta en inversi n Con discos Video CD Super VCD y DVD RW del formato VR s lo se puede usar la reproducci n a c mara lenta hacia delante 1 Durante la reproducci n pulse II pausa 2 Mantenga pulsados 1 411 o II I hasta que comience la reproducci n a c mara lenta e La velocidad de exploraci n a c mara lenta se muestra en pantalla e No hay sonido durante la reproducci n a c mara lenta 3 P lselo varias veces para cambiar la velocidad de c mara lenta e La velocidad de exploraci n a c mara lenta se muestra en pantalla 4 Para reanudar la reproducci n normal pulse reproducci n Nota e La calidad de la imagen durante la reprodu
106. na superficie inestable o que no sea lo suficientemente grande para sostener las cuatro patas del sistema Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no deber a ensuciarse en su uso normal pero si por alguna raz n hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer m s cercano Aunque puede obtener productos para limpiar lentes en tiendas del ramo no es recomendable su uso ya que algunos pueden da ar la lente Problemas con la condensaci n de humedad Es posible que se forme condensaci n de humedad dentro de la unidad del sistema si se trae del exterior a una habitaci n caliente osi la temperatura de la habitaci n sube con rapidez Aunque la condensaci n de humedad no da ar el sistema s que afectar temporalmente su rendimiento Por eso debe dejar que se ajuste a la temperatura m s caliente durante aproximadamente una hora antes de encenderlo y usarlo Cambio de lugar de la unidad del sistema Si es necesario cambiar la posici n de la unidad principal del sistema primero saque todos los discos y luego pulse STANDBY ON del panel frontal para apagar el sistema Espere hasta que desaparezcan del visualizador las palabras Good Bye y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n Nunca levante o mueva la unidad del sistema durante la reproducci n ya que los discos giran a una velocidad alta y pueden da arse
107. nas suministradas en la p gina 18 y Conexi n de antenas externas en la p gina 79 e Extienda por completo la antena de cable de FM sit ela en la posici n que proporcione la mejor recepci n y f jela a una pared Conecte una antena exterior de FM v ase Conexi n de antenas externas en la p gina 79 Ajuste la orientaci n y la posici n que proporcionen la mejor recepci n Conecte una antena interior o exterior de AM adicional v ase Antena de cuadro de AM en la p gina 18 y Conexi n de antenas externas en la p gina 79 Apague todos los otros equipos que puedan causar ruido o sep relos de la unidad del sistema El intervalo de sintonizaci n no es el correcto para su pa s o regi n Pruebe cambiando el intervalo de sintonizaci n paso de frecuencias v ase Cambio de los pasos de frecuencia en la p gina 75 Mensajes de error ELE Descripci n Child Lock Este mensaje aparece cuando se presionan los botones del panel frontal cuando la funci n de bloqueo para ni os est activada V ase Child Lock en la p gina 75 para encontrar m s informaci n sobre la activaci n y desactivaci n del bloqueo para ni os Rec Mode On e Parpadea r pidamente durante 2 segundos cuando una operaci n est prohibida porque el modo de grabaci n est activado v ase Modo de grabaci n en la p gina 80 Informaci n adicional EN ELE Descripci n Phones In e Parpadea r pidamente durante 2 segundos cuando una o
108. ndo se cambia este ajuste los discos que ya est n cargados aparte del que est en la posici n de reproducci n que contienen archivos de audio WMA MP3 y archivos de im genes JPEG se mostrar n como en el Disc Navigator y en las pantallas de la lista de programa hasta que se vuelvan a cargar 12 Informaci n adicional Sp Cap tulo 12 Informaci n adicional Desactivaci n de la demostraci n e Ajuste predeterminado Demo On Este sistema tiene una funci n de demostraci n autom tica que se inicia cuando se enchufa el sistema a la corriente por primera vez 1 Establezca el sistema en el modo de espera 2 Pulse SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU 3 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar Demo MODE y pulse luego ENTER 4 Emplee los botones 4 cursor arriba abajo para seleccionar Demo Off o Demo On y pulse entonces ENTER para confirmarlo Nota Despu s de haber puesto en hora el reloj el modo de demostraci n se desactiva autom ticamente Sin embargo si desenchufa el sistema de la toma de corriente el modo de demostraci n volver a establecerse en Demo On y se perder el ajuste de la hora Configuraci n del sistema de televisi n La configuraci n predeterminada de este reproductor es AUTO y a menos que note que la imagen aparece distorsionada al reproducir algunos discos deber a dejarla en AUTO Si la imagen aparece distorsionada con
109. nte la reproducci n pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione Repeat en la lista de funciones de la izquierda e Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off 3 Seleccione una opci n de repetici n de la reproducci n Si la reproducci n programada est activada seleccione Program Repeat para repetir la lista de programa o Repeat Off para cancelarla Para discos DVD seleccione Title Repeat o Chapter Repeat o Repeat Off e Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Para discos CD y Video CD Super VCD seleccione All Discs Repeat Disc Repeat o Track Repeat o Repeat Off D Play Mode A B Repeat All Discs Repeat Repeat Disc Repeat Random Track Repeat Program Repeat Off Search Mode Para discos WMA MP3 seleccione All Discs Repeat Disc Repeat Folder Repeat o Track Repeat o Repeat Off em Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode All Discs Repeat Disc Repeat Folder Repeat Track Repeat Repeat Off i Sugerencia e Tambi n podr emplear el bot n REPEAT SHIFT 2 del controlador remoto para seleccionar un modo de repetici n de la reproducci n El modo de repetici n se indica en el visualizador del panel frontal y en la pantalla Los modos de repetici n disponibles son los mismos que cuando se seleccionan desde el men Play Mode
110. ntry Code Video Output Language Display Password Country Code List us 2 TT 3 Seleccione un c digo de pa s Hay dos maneras de hacerlo e Seleccione por la letra del c digo Emplee 4 J cursor arriba abajo para cambiar el c digo de pa s Q Initial Settings Parental Lock Country Code Video Output Language Display Password Country Code List ERN e Seleccione por el n mero de c digo Pulse cursor a la derecha y a continuaci n emplee los botones num ricos para introducir el c digo de pa s de 4 d gitos encontrar la L sta de c digo de pa s en la p gina 87 Q Initial Settings Parental Lock Country Code Video Output Language Display Password Country Code List us s 21111 9 4 Pulse ENTER para registrar el nuevo c digo de pa s y volver a la pantalla del men Options Nota e El cambio del c digo de pa s no es efectivo hasta que se carga el siguiente disco o se vuelve a cargar el disco actual PhotoViewer e Ajuste predeterminado On Q Initial Settings Parental Lock PhotoViewer Video Output Language Display Options Esta configuraci n es importante si usted ha cargado un disco que tiene archivos de audio WMA MP3 y archivos de imagen JPEG El ajuste predeterminado de On le permite ver solamente los archivos JPEG de este tipo de disco Ponga Off para poder reproducir los archivos de audio WMA MP3 Tenga presente que cua
111. nuncia a cualquier responsabilidad relacionada con el uso de discos con otras formas Instalaci n y mantenimiento adecuados de este sistema Sugerencias de instalaci n Queremos que disfrute de este sistema el mayor tiempo posible as que tenga en cuenta los siguientes puntos cuando se proponga elegir una ubicaci n adecuada donde colocarlo Recomendamos que V Use el sistema en una habitaci n con ventilaci n adecuada Y Coloque el sistema en una superficie s lida plana y nivelada como una mesa estanter a o estante para aparatos est reo Recomendamos que NO X Use el sistema en lugares expuestos a temperaturas o humedad altas como cerca de radiadores y otros aparatos generadores de calor X Coloque el sistema en el alf izar de la ventana o cualquier lugar en el que quede expuesto a la luz solar directa X Use el sistema en ambientes con humedad o polvo en exceso X Coloque el sistema encima de un amplificador u otro componente del equipo est reo que se caliente con el uso Sp IND Informaci n adicional Sp X Use el sistema cerca de un televisor o pantalla ya que pueden reproducirse interferencias en especial si el televisor usa una antena interior X Use el sistema en la cocina u otra habitaci n en la que quede expuesto a humo o vapor X Use el sistema encima de una alfombra gruesa ni lo cubra con un trapo ya que evitar la adecuada ventilaci n del mismo X Coloque el sistema en u
112. nzar a reproducirse autom ticamente Una vez se hayan reproducido todos los discos CD WMA MP3 cargados la reproducci n se detendr autom ticamente e Para cancelar el modo CD pulse de nuevo CD MODE SHIFT DISC SKIP e Siabre la bandeja del disco y carga un disco DVD Video CD o JPEG en la posici n que hay m s adelante y pulsa entonces reproducci n del panel frontal se cancelar el modo CD Nota No podr activar el modo CD mientras reproduce un disco DVD o Video CD Detenga primero la reproducci n e Aunque la reproducci n programada no pueda realizarse en el modo CD podr programar una lista de reproducci n Sin embargo cuando inicie la reproducci n programada se cancelar el modo CD e La reproducci n repetida y la aleatoria podr n realizarse en el modo CD v ase Empleo de la repetici n de la reproducci n en la p gina 46 y Empleo de la reproducci n aleatoria en la p gina 47 Sp KO Reproducci n de discos de audio y de v deo Sp Empleo del navegador Disc Navigator para examinar el contenido de un disco Emplee el Disc Navigator para examinar el contenido de un disco con el fin de encontrar la parte que desea reproducir Podr emplear el Disc Navigator cuando el disco est reproduci ndose o parado A Importante No podr emplear el Disc Navigator cuando se reproduce un disco Video CD en el modo PBC o un disco CD R RW que no est finalizado 1 Pulse HOME M
113. o incorporado recientemente por WMA Windows Media Audio DTS DIGITAL o SURROUND DTS significa Digital Theater Systems DIS es un sistema Surround distinto a Dolby Digital que se ha convertido en un formato de sonido Surround muy popular para pel culas Gama din mica La diferencia entre los sonidos m s bajos y los m s altos posibles en una se al de audio sin provocar distorsiones ni perder sonido Las bandas sonoras Dolby Digital y DIS son capaces de produciruna gama din mica muy amplia que ofrece sorprendentes efectos de tipo cinematogr fico EXIF Exchangeable Image File Formato de archivo desarrollado por Fuji Photo Film para c maras fotogr ficas digitales Las c maras digitales de varios fabricantes utilizan este formato de archivo comprimido que contiene la fecha hora y la informaci n de la imagen en miniatura adem s de los datos de la imagen Extensi n de archivo Una etiqueta que se a ade al final del nombre de un archivo para indicar el tipo de archivo Por ejemplo mp3 indica un archivo MP3 Informaci n adicional EN ISO 9660 Es una norma internacional para el volumen y la estructura de archivos de los discos CD ROM JPEG Un formato de archivos de im genes fijas como puedan ser fotograf as e ilustraciones Los archivos JPEG se identifican por la extensi n jpg o JPG La mayor a de las c maras digitales emplean este formato MP3 MP3 MPEG1 audio layer 3
114. odo de audici n Auto Audici n con sonido Surround Podr escuchar cualquier fuente ya sea est reo de canales m ltiples anal gica o digital con sonido Surround El sonido ourround se genera partiendo de fuentes estereof nicas empleando uno de los modos de decodificaci n de Dolby Pro Logic SURROUND e e Pulse repetidamente SURROUND para seleccionar un modo de audici n o pulse SURROUND y luego emplee los botones 1 4 cursor arriba abajo Las opciones de los modos de audici n que aparecen en el visualizador var an seg n el tipo de fuente que se est reproduciendo e Auto Modo de audici n autom tico v ase m s arriba e Dolby Digital DTS Codificaci n Dolby Digital o DIS dependiendo de la fuente Para una fuente de canales m ltiples ser lo mismo que Auto e Pro Logic Sonido Surround de 4 1 canales para utilizarlo con cualquier fuente de dos canales PLII Movie Sonido Surround Pro Logic I de 5 1 canales especialmente adecuado para fuentes de pel culas para utilizarse con cualquier fuente de dos canales Sonido de cine en el hogar Cm e PLII Music Sonido Surround Pro Logic Il de 5 1 canales especialmente adecuado para fuentes musicales para utilizarse con cualquier fuente de dos canales v ase tambi n Ajustes de Dolby Pro Logic ll Music abajo e Stereo V ase Audici n en est reo abajo i Sugerencia Consulte tambi n Empleo de los efectos de Advanced S
115. onar distorsi n del color en la pantalla Si as le ocurre e Sino est seguro de la calidad y resistencia de las paredes solicite ayuda a un profesional separe un poco m s los altavoces y Pioneer no se hace responsable de los apague el televisor durante 15 a 30 accidentes o da os que puedan deberse minutos a una instalaci n inadecuada e El altavoz de subgraves no tiene protecci n magn tica por lo que no deber ponerse cerca del televisor o monitor Sp Conexi n Conexi n al televisor Este sistema tiene tres tipos distintos de salidas de v deo que usted podr utilizar para conectar su televisor Compruebe las tomas de entrada que est n disponibles en su televisor para ver las que puede utilizar A Importante e No conecte una videograbadora entre este sistema y el televisor porque afectar a la reproducci n de los discos DVD e Emplee el cable de v deo suministrado para conectar la toma VIDEO OUT a una toma de entrada de v deo de su televisor Televisor Nota e Si pone la unidad del sistema demasiado cerca del televisor pueden producirse interferencias especialmente si emplea una antena interior Si nota interferencias separe la unidad del sistema del televisor Conexi n empleando la salida S V deo Si su televisor tiene una toma de entrada S V deo podr emplearla en lugar de la salida est ndar de v deo para conseguir mejor calidad de imagen e Emplee un cab
116. one Other Language V ase tambi n Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 86 Subtitle Display Ajuste predeterminado On Q Initial Settings Video Output Audio Language Language Subtitle Language Display DVD Menu Lang Options Subtitle Display Configurado en On el sistema muestra los subt tulos seg n la configuraci n de Subtitle Language Aj stelo en Off para desactivar todos los subt tulos Configuraci n de Display OSD Language e Ajuste predeterminado English Q Initial Settings Video Output Language OSD Language m English On Screen Display francais Angle Indicator Espa ol Options X Configura el idioma de las visualizaciones en pantalla de este sistema On Screen Display Ajuste predeterminado On Q Initial Settings Video Output OSD Language Language On Screen Display Off Display Angle Indicator Options Men de ajustes Initial Settings die Esto configura si se muestran en pantalla las visualizaciones de funcionamiento Play Resume Scan etc Tenga presente que cuando lo ajuste en Off no podr visualizar la informaci n del disco en la pantalla Angle Indicator e Ajuste predeterminado On Q Initial Settings Video Output Language OSD Language On Screen Display Angle Indicator Options Si prefiere no ver el icono de c mara en pantalla durante las escenas de varios ngulos en los discos DVD cambie este aj
117. ones etiqueta arriba y que est limpio y no como selecci n de subt tulos e idioma de est da ado V ase Empleo y cuidado de sonido o funciones especiales como los discos en la p gina 76 para m s presentaciones V ase el paquete del disco informaci n sobre la limpieza de los para m s detalles discos A veces los men s de DVD V deo se Si un disco que est cargado muestran autom ticamente al iniciar la correctamente no se reproduce es reproducci n otros aparecen s lo al pulsar posible que haya incompatibilidad de DVD MENU o TOP MENU formato o tipo de disco como DVD Audio o DVD ROM V ase Compatibilidad de reproducci n de los distintos formatos de disco contenido en la p gina 9 para m s y informaci n sobre la compatibilidad de 4 huh los discos O O Tengo un televisor de pantalla panor mica por qu aparecen barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla cuando reproduzco algunos discos SHIFT Pioneer Algunos formatos de pel culas est n configurados de tal manera que incluso al reproducirse en un televisor de pantalla panor mica las barras negras son necesarias en la parte superior e inferior de la pantalla Esto no es se al de mal funcionamiento Tengo un televisor est ndar 4 3 y he configurado el sistema para que muestre Ec Lh EN formatos Pan amp Scan Panor mica y Exploraci n A n as por qu aparecen TOP MENU Vuestra el men principal de
118. os TIS e acc iie eter e cta b a e 43 Reproducci n de discos CD MP3 y WMA solamente modo CD s 4 sau ciini e 43 Empleo del navegador Disc Navigator para examinar el contenido de un disco 44 Exploracior de los dISCOS aas o i 45 Reproducci n a c mara lenta 45 Avance de cuadro retroceso de cuadro 45 Reproducci n en bucle de una secci n QS HHOIBEC OU Ou swiss q dica b i Ox d aS RD 46 Empleo de la repetici n de la EDI OOUCOIOR a cara 905 dcket dr e dca 46 Empleo de la reproducci n aleatoria 47 Creaci n y edici n de una lista de programa de DYD corsa d RR RR 48 Creaci n y edici n de una lista de programa de un disco que no sea DVD 50 Otras funciones disponibles en el men de programa ssssezz 2Rrzx wm 52 B squeda en un disco leeren 52 Cambio del idioma de audio de DVD 53 Cambio de SUDIEUIOS s s a hme 53 Cambio del canal de audio cuando se reproduce un disco Video COSUDE GO crasas ec int A 53 Ampliaci n de la imagen 53 Cambio de ngulos de c mara 54 Visualizaci n de la informaci n aM coo P 54 Informaci n del visualizador del panel NONA sesionar 55 07 Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Reproducci n de una presentaci n de Iadernes d PES as sacs np ERA P EE 56 Utilizaci n del JPEG Disc Navigator y Phot DION G S a e acra dx edad 57 Ampliaci n de la imagen 58 08 Empleo del temporizador Ajuste del tem
119. os niveles relativos de los canales desde su posici n de audici n para cada modo de audici n incluyendo los modos Surround y Advanced Surround e El volumen de los altavoces puede ajustarse mientras escucha cualquier fuente de sonido que desee pulsando CH Si ha empleado la funci n Room Setup LEVEL SHIFT 5 y empleando entonces p gina 27 los niveles de los canales para los botones 4 4 cursor arriba abajo cada modo de audici n estar n ya ajustados para ajustar los niveles de los canales No obstante aqu usted todav a podr ajustar Despu s de haber terminado el ajuste de con precisi n los niveles si es necesario un canal emplee los botones m w 1 Pulse repetidamente SURROUND o cursor a la izquierda derecha para pasar ADVANCED para seleccionar un modo de OIE audici n 2 Pulse TEST TONE SHIFT 4 para Nota E eCare TOTO BELBFHO US Puesto que el altavoz de subgraves El tono de prueba se emite en el orden produce frecuencias ultrabajas su siguiente desde los altavoces activados en el sonido puede parecer m s silencioso de modo de audici n actual o gueron e e L Altavoz delantero izquierdo e C Altavoz central e R Altavoz delantero derecho e RS Altavoz Surround derecho e LS Altavoz Surround izquierdo e SW Altavoz de subgraves 3 Emplee el bot n VOLUME para ajustar el volumen a un nivel apropiado 4 Emplee los botones 4 cursor arriba abajo para ajustar por turnos los niveles
120. peraci n est prohibida porque los auriculares est n enchufados 96K Stereo e Parpadea r pidamente durante 2 segundos cuando una operaci n est prohibida porque la fuente es PCM digital de 88 2 96 kHz No Surr SP e Parpadea r pidamente durante 2 segundos cuando una operaci n est prohibida porque no hay salida de altavoces Surround Muting e Parpadea r pidamente durante 2 segundos cuando una operaci n est prohibida porque el sonido est silenciado v ase S lenciamiento del sonido en la p gina 42 Exit Aparece brevemente cuando se sale autom ticamente de un men despu s de un per odo establecido de inactividad Tama os de pantalla y Observe que las relaciones de aspecto de algunas pel culas son m s anchas que 16 9 y formatos de discos aunque tenga un televisor de pantalla Existen discos de DVD V deo en diferentes panor mica estos discos se reproducir n en aspectos de pantalla desde programas de un estilo tipo buz n Letterbox con franjas televisi n que normalmente son 4 3 a negras en la parte superior e inferior de la pel culas de pantalla panor mica pantalla CinemaScope con una relaci n de aspecto de hasta 7 3 Usuarios de televisores est ndar Si tiene un televisor est ndar la configuraci n de TV Screen p gina 67 de este sistema deber ser 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan seg n sus preferencias Usuarios de televisores de pantalla s configura en 4 3 Letter Box
121. porizador de conexi n A Oa e co T 59 Encendido apagado del temporizador de conexi n autom tica seen 60 Ajuste del temporizador de desconexi n AUTO Maca 2er careers ai ITI 60 09 Configuraci n del sonido Surround Ajustes para configurar el sonido SUN A XR A UR RC RES 62 Opciones del men System Setup 62 Ajuste de los niveles de los canales 64 10 Men de ajuste Video Adjust VMOSO AQ JUST sca did dra d di dora c drach a 65 Creaci n de su propios preajustes 65 11 Men de ajustes Initial Settings Empleo del men Initial Settings 67 Configuraci n de Video Output 67 aa wa park rd iceETS EP PT rS 67 COMPONER COIE x aratkcacackca oce a ae 68 SO locale p 69 Configuraci n de Language Idioma 69 Audio Language sessciskrae ERR 69 Subtitle Language lr 69 DVD Menu Language 70 cube isla escitas Rio 70 Configuraci n de Display ss s v xmi n 70 qubrE es EE 70 On Screen DISDIBY dues mese seme iE 70 Angle TY lO s 2 on 71 QUEE TU TETTE TTA 1 LT TIT 71 I GEOTTDSLHED I rro dc c E A Ree 71 PROTOVISWEN d cx dorados xaX do eod 73 12 Informaci n adicional Desactivaci n de la demostraci n 74 Configuraci n del sistema de televisi n 74 Para mirar programas de NISC en un televisor PAL MOD PAL lere 75 Si t PE SL S TEETE E E 75 Cambio del formato de lahora 75 Cambio de los pasos de frecuencia 75 Res
122. producir en este sistema el disco debe estar finalizado es decir la sesi n debe estar cerrada Este sistema no es compatible con discos de m ltiples sesiones S lo se reconocer la primera sesi n de un disco de m ltiples sesiones Este sistema s lo reproducir las pistas cuyo nombre tenga la extensi n de archivo mp3 MP3 wma o WMA Cuando ponga nombre a los archivos MP3 y WMA agregue la extensi n del nombre de archivo correspondiente mp3 o wma Los archivos se reproducen seg n la extensi n del archivo Para impedir ruido y fallos en el funcionamiento no utilice estas extensiones para otras clases de archivos Este sistema puede reconocer un m ximo de 999 archivos WMA MP3 y 499 carpetas Si un disco supera estos l mites s lo podr n reproducirse los archivos y las carpetas que no sobrepasen el l mite Los archivos y las carpetas se leen visualizan en orden alfab tico Tenga en cuenta que si la estructura del archivo es muy compleja es posible que usted no pueda leer reproducir todos los archivos del disco Se muestran los nombres de las carpetas y las pistas sin la extensi n del archivo Existen muchas velocidades en bits de grabaci n distintas disponibles para codificar sus archivos MP3 Este sistema ha sido dise ado para ser compatible con todas ellas El audio codificado a 128Kbps deber a sonar de forma muy similar a la calidad de un disco CD Audio normal Este sistema reproducir ar
123. pulse reproducci n Sp Empleo del temporizador Cm Cap tulo 8 Empleo del temporizador Ajuste del temporizador de conexi n autom tica Emplee el temporizador de conexi n autom tica para ajustar el sistema para que se encienda a la hora deseada y reproduzca la fuente que usted prefiera A Importante e El reloj deber estar ajustado a la hora correcta para que el temporizador de conexi n autom tica pueda funcionar correctamente v ase Puesta en hora del reloj en la p gina 27 STANDBY ON FM AM L1 L2 a m ad Dvo cn TUNER LINE M EN S a SHIFT Pioneer 1 Seleccione la fuente que desee que se reproduzca Por ejemplo pulse TUNER TUNER FM AM ST en el panel frontal para seleccionar la radio como la fuente deseada 2 Prepare la fuente Por ejemplo sintonice la emisora de radio con la que desee despertarse Si ha seleccionado un disco CD aseg rese de que est parado 3 Ajuste el volumen 4 Pulse dos veces TIMER SHIFT 6 para ir al men del temporizador 5 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar WAKE UP y pulse luego ENTER 6 Emplee los botones cursor a la izquierda derecha para seleccionar TIMER EDIT y pulse luego ENTER 7 Ajuste la hora de encendido Emplee los botones 4 4 cursor arriba abajo para ajustar las horas y pulse entonces ENTER Ajuste los minutos del mismo modo pulsando ENTER cuando haya terminado
124. que desea que se reanude la reproducci n Por ejemplo pulse 4 5 0 0 para que la reproducci n se iniciealos 45 minutos en el disco Para 1 hora 20 minutos y 30 segundos pulse 8 0 3 O 5 Pulse ENTER para iniciar la reproducci n Nota e El disco debe estar en reproducci n para poder utilizar la b squeda de tiempo Reproducci n de discos de audio y de v deo Cm Cambio del idioma de audio de DVD Al reproducir un disco DVD grabado con di logo en dos o m s idiomas puede cambiar el idioma de audio durante la reproducci n e Pulse AUDIO varias veces para seleccionar una opci n de idioma de audio QD Current Total Audio 1 2 French Dolby Digital 3 2 1CH Nota e Algunos discos s lo le permiten cambiar el idioma de audio desde el men del disco Pulse DVD MENU para seleccionarlo e Para configurar las preferencias de idioma de audio v ase Audio Language en la p gina 69 Cambio de subt tulos Algunos discos DVD tienen subt tulos en uno o m s idiomas la caja del disco le dir los idiomas disponibles para los subt tulos Puede cambiar el idioma de subt tulo durante la reproducci n e Pulse repetidamente SUBTITLE para seleccionar una opci n de subt tulos E Current Total Subtitle 1 2 English Nota e Algunos discos s lo le permiten cambiar el idioma de los subt tulos desde el men del disco Pulse DVD MENU para seleccionarlo e Para configurar las preferencias de subt tulos
125. r de FM Gama de frecuencias 87 5 108 MHz TT EC ERERERTOEICNIUET 15 Q desequilibrado Secci n del sintonizador de AM Gama de frecuencias Con pasos de 9 kHz 531 kHz a 1 602 kHz Con pasos de 10 kHz 530 kHz a 1 700 kHz Excepto el modelo para Arabia Saudita DECRETI Ces Antena de cuadro Varios Alimentaci n TOTIS 120 127V 220 230V 240V CA 50 60Hz Consumo de energ a o o o o o oooo 180 W Consumo de energ a en el modo de espera TITTEN TP 0 40 W 120V 60H27 TITULUM 0 58 W 127V 50 60Hz Dimensiones 420 Anchura x 125 Altura x 448 Profundidad mm uo PC DD 9 8 kg Accesorios receptor con DVD CD Controlador remoto ed qe Ie ra REN dd 1 Miri m 2 Cable de v deo clavijas amarillas 1 Antena de cuadro de AM aoaaa 1 Puts ce El rraga vire iei aiora Pa ac iE 1 Cable de alimentaci n see 1 modelo para Am rica Central y del Sur x 2 Adaptador de la clavija del cable de alimentaci n nauan aaa sow Y 2d parta 1 modelo para Am rica Central y del Sur Manual de instrucciones sss 1 Sistema de altavoces Altavoces delanteros T E Caja cerrada tipo estante protecci n magn tica SISTE variar dra Sistema de 2 v as Altavoces De Graves cia a tipo cono de 10 cm DS AUDIO iras tipo cono de 5 2 cm Impedancia fiIOmiliteleg eui dr obi cR RR 60 Gama de frecuencias 60 Hz a 20 kHz M xima potencia de entrada 100 W Dimensiones
126. rar la contrase a y volver a la pantalla del men Options Configuraci n cambio del nivel de la opci n Parental Lock 1 Seleccione Level Change Q Initial Settings Video Output Parental Lock Password Change Language PhotoViewer Level Change Display Country Code 2 Emplee los botones num ricos para introducir la contrase a existente y a continuaci n pulse ENTER Q Initial Settings Parental Lock Level Change Video Output Language Password Display ES ONO ta Ta a NO a a T 123456 7 8 off 3 Seleccione un nivel nuevo Q Initial Settings Parental Lock Level Change Video Output Language Password Display 1418747874 8 B B B 123 4 56 7 8 of Pulse repetidamente cursor a la izquierda para bloquear m s niveles m s discos requerir n la contrase a pulse gt cursor a la derecha para desbloquear niveles No puede bloquear el nivel 1 4 Pulse ENTER para registrar el nuevo nivel y volver a la pantalla del men Options Men de ajustes Initial Settings UN Configuraci n cambio de Country code Si lo desea consulte Lista de c digo de pa s en la p gina 87 1 Seleccione Country Code Q Initial Settings Video Output Parental Lock Password Change Language PhotoViewer Level Change Display Country Code 2 Emplee los botones num ricos para introducir la contrase a existente y a continuaci n pulse ENTER Q Initial Settings Parental Lock Cou
127. rograma e Durante la reproducci n programada pulse gt gt I para saltar al siguiente paso del programa e Pulse CLEAR durante la reproducci n para desactivar la reproducci n programada P lselo mientras est en el modo de parada para borrar la lista de programa Nota e alista de reproducci n actual se borrar si cambia el tipo de disco que hay en la posici n de reproducci n DVD u otro que no sea DVD o si selecciona Program Delete en el men Play Mode e La reproducci n de los discos DVD sigue los comandos grabados en el disco Pueden darse casos en que la reproducci n programada se cancele autom ticamente o que no funcione Esto no es sefial de mal funcionamiento e Con discos Video CD Super VCD que tienen reproducci n PBC aseg rese de que el disco est parado antes de empezar a crear la lista de programa KO Reproducci n de discos de audio y de v deo Sp Otras funciones disponibles en el men de programa Adem s de crear y editar una lista de programas puede iniciar la reproducci n programada cancelar la reproducci n programada y borrar la lista de programa en el men Play Mode 1 Pulse HOME MENU y seleccione Play Mode e Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode 2 Seleccione una funci n de reproducci n programada e Create Edit V ase m s arriba e Playback Start Inicia la reproduc
128. sistema no puede grabar discos DVD R RW os discos DVD R RW sin finalizar no se pueden reproducir en este sistema Compatibilidad con discos creados en un PC e Si se graba un disco con un ordenador personal aunque est grabado en un formato compatible de los enumerados anteriormente habr casos en los que el disco no se reproduzca en esta m quina debido a la configuraci n del software de aplicaci n utilizado para crear el disco En estos casos particulares p ngase en contacto con el distribuidor de software para obtener informaci n detallada e Tambi n encontrar informaci n adicional sobre compatibilidad en la caja de los discos de software DVD R RW y CD R RW Acerca de WMA My Designed for A Windows m Media El logotipo Windows Media impreso en la caja indica que este sistema puede reproducir datos WMA WMA es el acr nimo de Windows Media Audio y se refiere a una tecnolog a de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versi n 8 o anterior o Windows Media Player para Windows XP Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Antes de comenzar Gm Compatibilidad con audio comprimido Este sistema puede reproducir discos CD ROM CD R y CD RW que contienen archivos guardados con
129. sonido cuando se Si est empleando la entrada de l nea aseg rese de que el selecciona una funci n componente se haya conectado correctamente v ase Conexi n de componentes auxiliares en la p gina 79 Pulse MUTE en el controlador remoto para desactivar el silenciamiento Ajuste el nivel de VOLUME No sale ninguna imagen e Aseg rese de que el televisor est correctamente conectado cuando se reproducen v ase Conexi n al televisor en la p gina 16 discos e Reponga la salida de v deo a la de exploraci n entrelazada v ase Acerca del v deo de exploraci n progresiva en la p gina 68 No sale sonido por los e Consulte el apartado Ajuste de los niveles de los canales en la altavoces Surround o p gina 64 para comprobar los niveles de los altavoces central e Compruebe que no haya seleccionado el modo de sonido STEREO v ase Audici n en est reo en la p gina 39 e Compruebe que el modo Virtual no est activado v ase Empleo de los efectos de Advanced Surround en la p gina 40 e Conecte correctamente los altavoces v ase Conexi n de los altavoces en la p gina 13 IN Informaci n adicional Problema Remedio El controlador remoto no funciona Parpadea el indicador del temporizador y no se enciende el sistema e Reemplace las pilas v ase Colocaci n de las pilas en el controlador remoto en la p gina 8 e Op relo a una distancia de 7 m 30 como m ximo del sensor de control remoto de
130. stema Los controladores remotos de dispositivos diferentes pueden causar interferencias mutuas Evite el uso de otros controladores remotos situados cerca de este sistema Cambie las pilas si observa una disminuci n en la distancia de funcionamiento del controlador remoto Compatibilidad de reproducci n de los distintos formatos de disco contenido Compatibilidad con discos generales Este sistema ha sido disenado y fabricado para ser compatible con el software que contiene uno o varios de los siguientes logotipos VIDEO AP AP DVD Video DVD R DVD RW COMPACT COMPACT 0 COMPACT COMPACT L S 6 OS DIGITAL AUDIO DETTAL ANDIC Audio CD Video CD CD R CD RW Se sie COMPACT Super Video CD V gt FUJICOLOR CD COMPATIBLE Fujicolor CD E 4 FUJICOLOR CD E COMPATIBLE e KODAK Picture CD e es una marca comercial registrada de Fuji Photo Film Co Ltd El resto de los formatos incluyendo pero sin limitarse a los siguientes no se puede reproducir en este sistema DVD Audio SACD DVD RAM DVD ROM CD ROM Excepto aquellos que contienen MP3 WMA o JPEG V ase tambi n Compatibilidad con audio comprimido y Compatibilidad con archivos JPEG m s abajo XD Antes de comenzar Sp Es posible que los discos DVD R RW y CD R RW Audio CD y Video CD Super VCD grabados con una grabadora de DVD una grabadora de CD o un ordenador personal no se puedan reproducir en este sistema
131. tablecimiento del sistema 76 Empleo y cuidado de los discos 76 Titulos capitulos PISTAS seais 76 Regiones de los discos DVD Video 76 Manipulaci n de los discos 76 Para guardarlos dISCOS s xi xa ace on 77 Discos que debe evitar le 77 Instalaci n y mantenimiento adecuados ai e mna Rie RR E Rae 77 Sugerencias de instalaci n 77 Limpieza de la lente lectora 78 Problemas con la condensaci n de QUINT S OPERE EIE ETT IE DT 78 Cambio de lugar de la unidad del BISISL PIS secar ira ica E daa OR d ma 78 Cuidados para la manipulaci n del cable de alimentaci n 78 Conexi n de antenas externas 79 Conexi n de componentes auxiliares 79 Reducci n de los niveles de la sefial de I iI 1h vacas ia a 80 Modo de grabaci n osas aca act 80 Soluci n de problemas 81 Ge era l nisiorariiianidro isis 81 Reproductor de DVD CD Video CD 82 Discos VV MA NIPSAIPEG 3 i Rs 83 AO OT er bars dis ua 84 Mensajes de CM aora 84 Tama os de pantalla y formatos de oca arena oda ds ria 85 Usuarios de televisores de pantalla DINO CE aar cos 4c ai ea e CRUR 8 85 Usuarios de televisores est ndar 85 Selecci n de idiomas mediante la lista de Codigo de S ud x oe arte sa RR CRRRUR a 86 Lista de c digo de idiomas 87 Lista de c digo de pa s 87 CISCO ER ERECTA TII T T T 88 TO ESDeCITOACIOFI8S esmerado 90 Sp Antes de co
132. uierdo 5 Reproduzca la pista de acompa amiento 6 Ajuste el control MIC LEVEL para obtener el sonido que usted desee Si al incrementar el nivel de MIC LEVEL oye un silbido procedente de los altavoces separe el micr fono para que no quede orientado a los altavoces 7 jCante Nota Dependiendo del nivel del micr fono es posible que se distorsione el sonido del disco Si as le sucede baje el volumen VOD 0000 00000 00 oy Audici n de la radio El sintonizador puede recibir difusiones de FM y de AM y le permite memorizar sus emisoras preferidas para que no tenga que sintonizarlas manualmente cada vez que quiera escucharlas STANDBY ON FM AM TUNER M SYSTEM SETUP SHIFT Pioneer 1 Siel sistema todav a no est encendido pulse STANDBY ON para encenderlo 2 Pulse TUNER para cambiar al sintonizador y p lselo entonces repetidamente para seleccionar la banda de AM o la de FM El visualizador mostrar la banda y la frecuencia sintonizadas e Si emplea los controles del panel frontal el bot n TUNER FM AM ST cambiar entre FM AM y los preajustes de emisoras v ase p gina 37 Sp MD Operaciones a realizar Sp 3 Sintonice una frecuencia Hay tres modos de sintonizaci n manual autom tico y de alta velocidad e Sintonizaci n manual Pulse repetidamente TUNE para cambiar la frecuencia visualizada Sintonizaci n autom tica Pulse y mantenga pulsa
133. urround abajo para ver m s opciones de reproducci n con sonido est reo y Surround Nota No podr emplear los modos Surround con fuentes de alta velocidad de muestreo de 88 2 96 kHz Cuando efect e la audici n con el modo Dolby Digital DTS el material de dos canales se reproducir autom ticamente con sonido Surround empleando la decodificaci n de Dolby Pro Logic e Las fuentes de Dolby Digital DIS que emplean s lo el canal central no pueden reproducirse con sonido Surround Ajustes de Dolby Pro Logic Il Music Cuando efect e la audici n con el modo Dolby Pro Logic II Music dispondr de tres par metros m s que podr ajustar Amplitud central Dimensi n y Panorama 1 Con el modo Dolby Pro Logic Il Music activado pulse SOUND MODE 2 Emplee los botones 9 cursor a la izquierda derecha para seleccionar C Width Dimen o Pnrm e C Width Amplitud central Ampl a el canal central ajustes m s altos o lo hace m s estrecho ajustes m s bajos Dimen Dimensi n Hace que el sonido sea m s distante ajustes negativos o lo aproxima ajustes positivos e Pnrm Panorama Crea un sonido Surround m s espacioso 3 Emplee los botones 1 4 cursor arriba abajo para ajustar el elemento La Amplitud central puede ajustarse entre 0 y 7 La Dimensi n entre 3 y 3 Panorama se activa en On o se desactiva en Off 4 Pulse ENTER para confirmar el ajuste Audici n en est reo
134. uste a Off Options Parental Lock e Nivel predeterminado Off e Contrase a predeterminada ninguna e C digo de pa s predeterminado us 2119 Algunos discos de DVD V deo tienen la funci n del nivel de Parental Lock Bloqueo Padres Si el reproductor se ha configurado a un nivel m s bajo que el del disco el disco no se reproducir Esto le permite controlar lo que ven sus hijos en el sistema de DVD Algunos discos admiten la funci n Country Code Ciertas escenas de estos discos no se reproducir n dependiendo del c digo de pa s que usted haya ajustado Antes de configurar las funciones de nivel de Parental Lock o Country Code debe registrar una contrase a Como propietario de la contrase a puede cambiar el nivel de la opci n Parental Lock o Country Code cuando lo desee Tambi n puede cambiar la contrase a Nota e No todos los discos que usted pueda considerar inapropiados para sus hijos usan la funci n Parental Lock Estos discos se reproducir n siempre sin requerir la contrase a e Si olvida la contrase a deber restablecer el sistema a la configuraci n de f brica v ase Restablecimiento del sistema en la p gina 76 y registrar entonces una contrase a nueva Registro de una contrase ia nueva Debe registrar una contrase a antes de poder cambiar el nivel de la opci n Parental Lock o introducir un valor en Country Code 1 Seleccione Password Q Initial Settings Password

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents