2 - Lumelco
Contents
1. 3 SET Cancel 11 2 Seleccione el intervalo de la luz de fondo con los botones AY Ajuste predeterminado de f brica 10 Se puede seleccionar el intervalo desde la ltima operaci n en la pantalla t ctil hasta que la luz de fondo del monitor se apaga Seleccione el brillo con los botones AY Ajuste predeterminado de f brica 7 Puede seleccionarse el brillo de la luz de fondo del monitor Pulse el bot n Valid v lido o Invalid no v lido del modo autom tico Ajuste predeterminado de f brica Invalid No v lido Esto activa o desactiva el bot n AUTO autom tico de las pantallas de AJUSTES DE GRUPO y CAMBIAR TODAS LAS PANTALLAS Si selecciona el modo autom tico en INVALID NO V LIDO el bot n A AUTO autom tico no aparece en la pantalla Esta funci n podr aplicarse a las unidades exteriores que son KXR m ltiple libre de enfriamiento calefac ci n serie GHP R o posterior y PAC Para otras unidades que no sean las exteriores de arriba no utilice el modo autom tico P ngase en contacto con el establecimiento en el que hada adquirido la unidad 5 Pulse el bot n Closed cerrado u Open abierto para el error de funcionamiento Normal Ajuste predeterminado de f brica Closed Cerrado Puede seleccionar el estado Closed cerrado u Open abierto para el error de funcionamiento durante el funcionamiento normal de la unidad de aire acondicionado Para m2. 32 Cuando selecciona V lido para el Bloqueo Desbloqueo individual en la pantalla Ajustes de funci n la funci n de permitir y prohibir el funcionamiento individual del mando a distancia no est operativa Esta funci n puede aplicarse a las unidades interiores esto es el modelo KXE4 o posterior y al mando a distancia es decir el modelo RC E1 o posteriores Aseg rese de seleccionar No v lido para el Bloqueo Desbloqueo individual en la pantalla Ajustes de funci n En caso de que no se visualice el estado de funcionamiento de una parte o de la totalidad de los acondicionadores de aire que est n asignados a un grupo Puede existir un defecto en la l nea de comunicaci n o en la configuraci n de esta consola central P ngase en contacto con la tienda donde fue adquirida la unidad La pantalla de este control central no vuelve a su visualizaci n normal aunque usted pulse el interruptor de rearme Tenga en cuenta que realiza un c lculo mensual SC SL3N BE s lo Esto puede deberse a que el control central o el sistema de alimentaci n tiene un mal funcionamiento P ngase en contacto con la tienda donde fue adquirida la unidad e Consideraremos el pago de una indemnizaci n cuando no haya sido posible realizar el c lculo mensual debido a un problema de este control central siempre dentro de los l mites del precio de venta de esta unidad Debe tener claro que no pagaremos una compensa
3. calculado para OIML y no hay garant as en lo que respecta a los resultados de los c lculos Esta unidad solamente calcula la distribuci n de consumo de energ a gas energ a el ctrica Usted tendr que calcular las tarifas de acondicionamiento de aire Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede provocar perturbaciones radioel ctricas en cuyo caso habr a que tomar las medidas pertinentes Introducci n Informaci n general Los controles centrales est n pensados para controlar de forma colectiva las unidades interiores de los acondicionadores de aire Todos los controles como la supervisi n el funcionamiento los ajustes y la planificaci n de la unidad pueden hacerse desde la pantalla t ctil Nombres y funciones de las piezas E Cubierta delantera A Pantalla LCD de color Las pantallas se visualizan aqu Las operaciones se realizan de manera t ctil e Interruptor de rearme Pulse el interruptor que se encuentra en el interior del peque o orificio situado en la parte inferior de esta cubierta usando la punta de un clip o una herramienta similar La pantalla puede quedarse bloqueada dependiendo de la carga est tica o del ruido externo etc pero no hay ning n problema Si se da este caso la pantalla se puede A devolver a su estado normal presionando el interruptor de rearme Ranura de la memoria USB Inserte la memor
4. a Al cambiar los ajustes de un bloque registrado pulse dicho nombre de bloque El bloque seleccionado se resalta Para cambiar de p gina pulse el bot n PREV anterior o el bot n NEXT siguiente 4 Pulse el bot n DETAIL detalle Se visualiza la pantalla de detalles de definici n de bloque 13 26 11 2004 Pantalla inicial de detalles de definici n de bloque pen sat BLOCK DEFINITION DETAILS ES D pa BACK BLOCK chance BACK f T ALL GROUPS y HELP HELP Falla oy a O E pry P T PREV lt A 003 gt A i 006 LI ext y ay HE 1F SHOP G2 1F OFFICE G1 1F OFFICE G2 1F OFFICE G3 DEL 5 1F RECEPTION 1F SMOKING ROOM EXT aog msa Al definir un nuevo bloque los nombres a 4 HEN de bloque y la zona de entrada de gru po est n vac os Registrar y cambiar el nombre del bloque ajustado 5 Pulse el bot n CHANGE cambiar Introduzca el nombre del bloque 3 p gina 26 13 3 Agregar y eliminar grupos registrados en un bloque lt Cuando se agregan grupos gt 6 4 o pulse directamente el nombre del grupo para seleccionar el grupo de la lista de ALL GROUPS TODOS LOS GRUPOS Al cambiar de p gina pulse los botones PREV anterior o NEXT siguiente 7 Pulse el bot n ADD agregar El grupo seleccionado se agrega a la lista de entrada de grupos y se elimina de la lista de todos los grupos lt Cuando se agregan grupos gt 8 o pulse dir
5. detected Es posible que la memoria USB est da ada o que los archivos en la memoria USB est n da ados Borre todos los archivos de la memoria USB y vuelva a crearlos Si este mensaje apareciera de nuevo contacte con el establecimiento donde compr el aparato Es posible que la memoria USB no se haya insertado completamente Retire la memoria USB y vuelva a insertarla Si este mensaje apareciera de nuevo es posible que la memoria USB est da ada o que la memoria USB no sea la suministrada como accesorio Inserte la memoria USB adjunta y compruebe de nuevo el funcionamiento de la unidad Si este mensaje apareciera de nuevo contacte con el estableci miento donde compr el aparato Contacte con el establecimiento donde compr el producto Vuelva a comprobar las conexiones de la l nea de comunicaciones de las unidades Aparecen pantallas de error diferentes de las anteriores La indicaci n de temperatura ambiente no cambia de Realice las operaciones de acuerdo con los mensajes que aparecen en la pantalla o corte el suministro el ctrico y vuelva a encenderlo reinicio de suministro el ctrico Si el mensaje apareciera de nuevo contacte con el establecimiento donde compr el aparato Cuando la temperatura del aire de entrada sea de 0 C o menos se visualizar Cuando difiera de la indicaci n del mando a distancia p ngase en contacto con el establecimiento en el que hada adquirido la unidad
6. n del aire Muestra el estado del funcionamiento de la rejilla Palm a A Z A ER Girando Posici n 1 Posici n 2 Posici n 3 Posici n 4 AUTO STOP 1 STOP 2 STOP 3 STOP 4 6 Estados de la unidad El estado de la unidad se muestra mediante figuras Parada por error Se han parado un o m s unidades debido a un mal funcionamiento P ngase en contacto con el establecimiento en el que haya adquirido la unidad AN Demanda Se ha aplicado una se al externa al terminal de demanda 3 p gina 12 La unidad de destino cambiar a modo de ventilador y quedar n inhabilitadas las operaciones del controlador remoto Cuando se cancele la se al externa se restablecer el ajuste y Parada de emergencia Se ha aplicado una se al externa al terminal de parada de emergencia Todas las unidad conectadas se parar n y estar n prohibidas las operaciones Cuando se cancele la se al de parada de emergencia se restablecer el ajuste bloqueo desbloqueo del controlador remoto pero las unidades permanecer n paradas Pantalla de confirmaci n de cambio Esta pantalla permite confirmar el cambio a determinados ajus tes El texto visualizado var a en funci n de la pantalla solicita da pero el funcionamiento es el siguiente Pulse el bot n Yes S para guardar los ajustes y salir Pulse el bot n No S para salir sin guardar los ajustes Confirm saving setting Do you want to save settings 10 Funcionamiento
7. 7 P gina 23 Varias pantallas Pantalla de selecci n de grupo 1 Select Group Select a group Pulse el nombre del grupo que desea seleccionar El nombre del grupo seleccionado se resalta Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior o NEXT siguiente Pulse el bot n OK aceptar El grupo seleccionado puede ajustarse Cuando no desee realizar el ajuste pulse el bot n CANCEL cancelar Vuelve a la pantalla anterior Pantalla de ajuste de la hora del horario Time Setting 2 Jl 6 0 0 1 apa 2 CLEAR CANCEL Los botones A Y permiten cambiar la hora y los minutos reloj de 24 horas Pulse el bot n OK aceptar La hora se cambia y la pantalla se cierra Pulse el bot n CANCEL cancelar para cancelar el cambio El bot n CLEAR borrar permite borrar los valores existentes y dejar la entrada en blanco 22 rado Pantalla de bloqueo desbloqueo del mando a distancia Se utiliza para permitir o prohibir Ajustes de bloqueo desbloqueo individual Operaciones con el mando a distancia activados en los ajustes funcionales Remocon Lock Unlock Setting Remocon LockfUnlock Setting ALL ALL 1 UNLOGK LOCK CLEAR CANCEL CD RUN STOP MODE SET TEMP eK S ai CLEAR CANCEL 2 Pulse el bot n de los elementos cuyo funcionamiento con el mando
8. En el caso de que no haya ajustes en el ajuste m s cercano seguir el segundo ajuste de planificaci n m s pr ximo Cuando no hay ning n ajuste de planificaci n para ese d a la consola central no enviar ninguna se al de funcionamiento a cada grupo Uso de la memoria USB s lo SC SL3N BE e Aseg rese de usar la memoria USB suministrada e Aseg rese de realizar estas operaciones despu s de insertar la memoria USB en la unidad 37 P gina 4 e Se almacenar n los datos de c lculo para doce meses Almacene en un ordenador a trav s de la memo ria USB antes de doce meses e No realice ninguna operaci n mientras la luz del despliegue de la memoria USB est parpadeando r pidamente Puede realizar sus operaciones o extraer la memoria USB s lo cuando la luz del despliegue parpadee lentamente Si la memoria USB que usted usa no cuenta con una luz roja parpadeante espere un momento despu s de cada operaci n Extraiga la memoria USB s lo cuando todas las operaciones se hayan completado lt Transferir datos mensuales gt Se recomienda si se crean carpetas en la memoria USB de antemano 1 Pulse el bot n IMPORT EXPORT importar exportar en el Men Principal 37 P gina 7 Pantalla Importar Exportar Import Export Export a configuration file to USB Import a configuration file from USB Export monthly data files to USB 2 Pulse el bot n Export monthly data files to USB Exportar archivos
9. SC SL3N BE es SLNB No es posible cambiar la contrase a Men principal Cuando se pulsa el bot n MENU men la pantalla cambia a la que observamos a continuaci n Introduzca su contrase a despu s de haber pulsado el bot n SCHEDULE SETTING SYSTEM CONFIG SHUT DOWN FUNCTION SETTING o IMPORT EXPORT Consulte la p gina 6 Bot n ALL GROUPS todos los grupos Muestra el nombre y el estado de todos los grupos de una lista F p gina 17 Bot n ALL BLOCKS todos los bloques Muestra en un panel una lista con los nombres y el estado de todos los bloques Fri 09 54 5 P gina9 MAIN MENU MENU ALL BLOCKS ALL GROUPS CHANGE ALL T HELP_ Bot n HELP ayuda Abre la pantalla donde se visualiza la informa SCHEDULE SYSTEM SYSTEM ci n detallada sobre el SETTING CONFIG NFORMATION contenido de la panta lla y las operaciones F p gina 30 Bot n CHANGE ALL cambiar todo Permite ir a la pantalla donde se cam bian los ajustes de funcionamiento por lotes de grupos F p gina 19 Visualizaci n de fecha y hora 2641142004 FUNCTION SETTING IMPORT EXPORT SHUT DOWN Bot n RUN ALL ejecutar todo Inicia el funcionamiento de los grupos ajustados para el funcionamiento por lotes F p gina 19 Bot n SHUT DOWN apagar Cuando se sabe que va a producirse un corte de suministro el ctrico este bot n guarda
10. Una descarga el ctrica est tica en la unidad podr a causar aver as Antes de realizar cualquier operaci n toque un objeto met lico puesto a tierra y descargue la electricidad est tica Ajuste de fecha y hora 1 Pulse el bot n MENU men y a continuaci n el bot n SYSTEM CONFIG configuraci n del sistema 3 p gina 7 2 Pulse el bot n TIMES8DATE SETTING ajuste de fecha y hora en la pantalla de configuraci n del sistema fp p gina 8 Pantalla de ajustes de fecha y hora TIMESDATE SETTING eegen BACK 3 10 72 24 08 _2006 q Em 4 3 Pulse los botones correspondientes al a o al mes al d a y a la hora Introduzca la fecha y la hora actuales 5 p gina 26 4 Pulse el bot n SET ajustar y el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n La fecha y hora especificadas se ajustan con los segundos a 00 Cuando no desee realizar el ajuste pulse el bot n No e Si pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla de CONFIGURACI N DEL SISTEMA e No es necesario volver a ajustar la fecha y la hora cuando se producen cortes de suministro el ctrico de menos de 48 horas Definici n de grupos Selecci n de los grupos para definir y ver las unidades registradas Pantalla inicial de definici n de grupo 1 Pulse el bot n SYSTEM CONFIG configuraci n del AE o ED P P E BACK sistema en el men principal p gt p gin
11. a distancia est prohibido pueden seleccionarse varios apartados Pulse el bot n OK aceptar El apartado prohibido cambia y la pantalla se cierra Pulse el bot n CANCEL cancelar para cancelar el cambio Si se pulsa el bot n CLEAR borrar se cancela la selecci n del apartado seleccionado Pantalla de ajuste de temperatura de la planificaci n Temperature Setting Y e k CLEAR CANCEL 2 Los botones AY permiten cambiar la temperatura 18 30 C Pulse el bot n OK aceptar La temperatura cambia y la pantalla se cierra Pulse el bot n CANCEL cancelar para cancelar el cambio El bot n CLEAR borrar permite borrar los valores existentes y dejar la entrada en blanco Pantalla de copiar planificaci n Seleccione los grupos para los que se aplica la planificaci n seleccionada TODAY A A ire CANCEL Pulse el nombre del grupo que desea seleccionar pueden seleccionarse varios grupos Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior el bot n NEXT siguiente o AY Para seleccionar todos los grupos pulse el bot n ALL GROUPS Si desea cancelar la selecci n de todos los grupos vuelva a pulsar el bot n ALL GROUPS Pulse el bot n COPY copiar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n La planificaci n del grupo seleccionado en la pantalla se pega en los grupos seleccionados en la lista Cuan do no desee realizar el ajuste puls
12. de datos a la USB cada mes Seleccione la carpeta en la pantalla de selecci n de carpetas Pantalla de selecci n de carpeta Export monthly data files to USB Folder USBDisk Select a folder m 3 Pulse el nombre del grupo que desea seleccionar Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior o NEXT siguiente 28 4 Pulse el bot n OK aceptar Se visualiza una pantalla de confirmaci n Pantalla de confirmaci n de exportaci n del archivo de datos de c lculo pantalla de confirmaci n de copia de seguridad de archivo de datos Pulse el bot n OK aceptar en cualquiera de las pantallas e Si se pulsa el bot n CANCEL cancelar se vuelve a la pantalla anterior e El bot n Import a configuration file from USB Importar un archivo de la configuraci n USB no es necesario e Consulte el CD ROM adjunto para calcular en un PC Importante Calcular datos de c lculo 1 Siga el procedimiento anterior para transferir los datos de c lculo a la memoria USB 2 Extraiga la memoria USB del control central y con ctela a un PC 3 Inserte el CD ROM adjunto con esta unidad en el PC e inicie el software 4 Utilice el programa de acuerdo con el men del CD ROM No es necesario que la memoria USB est conectada a esta unidad todo el tiempo Despu s de instalar el software de datos de c lculo los pasos 3 y 4 son innecesarios Utilice el software siguiendo el manu
13. gestione un nico acondicionador de aire con varias consolas centrales se ejecutar n diferentes ajustes para el mismo acondicionador provocando que el mando a distancia no opere seg n lo deseado En tal caso configure este ajuste como No v lido en los controles centrales que no sean el principal Valor predefinido en f brica V lido Configure este ajuste como V lido cuando el cableado de la entrada externa como puede ser una entrada de parada de emergencia se conecte a este control central P ngase en contacto con la tienda donde fue adquirida la unidad 11 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Cancel cancelar para cancelar el cambio Ajuste el tiempo de la luz de fondo lo m s breve posible para prolongar la vida til de la pantalla LCD 275 OUNO A O A O o Correcciones para los cortes de suministro el ctrico En el caso de que un corte de suministro el ctrico dure m s de 48 horas el reloj interno se detendr y el funcionamiento de cada grupo no seguir ning n ajuste de la planificaci n Reajuste el reloj En caso de que el apag n no se prolongue m s de 48 horas usted no tiene que poner a cero el reloj y cada grupo funcionar se detendr de acuerdo con la siguiente regla Cuando se restablezca el suministro el ctrico el funcionamiento de cada grupo adoptar el ajuste de planifica ci n m s pr ximo al existente antes de la recuperaci n del suministro
14. gt 3 Pulse el panel del grupo cuyos ajustes o cambios desea realizar El marco del panel se vuelve azul 4 Pulse el bot n CHANGE cambiar Se visualiza la pantalla de ajustes de grupo b sicos Cuando la pantalla cambia ning n elemento est seleccionado el ajuste de la temperatura est en blanco Ajuste s lo los elementos que deben ajustarse o cambiarse 15 Pantalla b sica de ajustes de grupo Bot n Auto habilitado en los ajustes de fun F ci n 24 08 2006 E Gi o CORUN STOP_ CZMODE SPFAN LOUYER BA y CORUN STOP SMODE PFAN A LOUYER BACK Pron stor A Hi aura Sa 1 gt a LA dm E sre MITET rmew ie Stoer ST TEMP Me StoP AO AE 1 01 Lo sTo s 210c ELO 157 stor 57 via 230 y a sTOPS Po EEE MRETI DETAIL ser E Stos A AUTO Sai DETAIL SET STOPS Esta funci n podr aplicarse a las unidades ex ISE 6 teriores que son KXR m ltiple libre de enfria miento calefacci n serie GHP R o posterior y 5 PAC 5 Pulse el bot n del elemento que desee ajustar o cambiar Funcionamiento Parada Pulse el bot n RUN funcionamiento o STOP parada Con el bot n RUN funcionamiento el funcionamiento comienza y con el bot n STOP parada el funcionamiento se detiene Ajuste de la temperatura pulse 4 o Y Ajuste una temperatura entre 18 C y 30 C Modo sele
15. la temperatura Pulse A o Y Ajuste una temperatura entre 18 C y 30 C Modo Seleccione entre A auto gt refrigeraci n deshumidificaci n ventilador o calefacci n pul sando el bot n El modo autom tico podr habilitarse en los ajustes de funci n 7 P gina 27 LOCK BLOQUEO Pulse 3 o Lal Si se pulsa j se permitir n operaciones con el mando a distancia y si pulsa a estar n prohibidas Velocidad del ventilador seleccione Hi alta Me medida o Lo baja y pulse el bot n Direcci n del aire seleccione Auto stop 1 stop 2 stop 3 o stop 4 y pulse el bot n FILTER FILTRO si se pulsa el bot n de reinicio la se al de filtro se apagar 3 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Cuando no desee realizar el ajuste o el cambio pulse el bot n No e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla anterior e Si se activa el bloqueo desbloqueo en los ajustes de funci n se podr n ajustar las operaciones del mando a distan cia para permitir o prohibir cada elemento como funcionamiento parada modo y ajuste de temperatura e Cuando el bloqueo desbloqueo individual est activado en los ajustes de funci n las operaciones con mando a distancia estar n prohibidas si los apartados de funcionamiento parada modo y temperatura est n todos a Algu nas funciones como el reajuste del indicador del filtro se han permitido Ajustes de plan
16. pantalla de GRUPO PANEL G P gina 15 Se visualiza la pantalla de GRUPO LISTA Pantalla de GRUPO LISTA C LIF SHOP GROUP LIST uvas GROUP NAME RUN STOPMODE sk PN 5 OTHERS HEDE o eeo 2 iF SOHP G2 RUN Le fps 0 23 Lo 3 3 iF orrice ci run lt gt fes o 24 Lo Z Ali OFFICE G2 RUN O es 0 23 Lo Za 2 Y 5 1F OFFICE G3 Run fas o 22 Me 3 Mm de RECEPTION RUN JE am 24 Lo O m NEXT J ARONA sror E E stop ALL 2 2 Pulse el nombre del grupo cuyos ajustes o cambios desea realizar El nombre del grupo se resalta Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior o NEXT siguiente 3 Pulse el bot n CHANGE cambiar Se visualiza la pantalla de ajustes de grupo b sicos Realice los ajustes o cambios 7 P gina 16 e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla anterior e Run funcionamiento se indica cuando al menos hay una unidad funcionando Los funcionamiento err neos se indican cuando al menos una unidad no est en buen estado Stop paradas se indica cuando est n detenidas todas las unidades El icono 4 aparece cuando al menos una unidad necesita limpiarse E El icono y aparece cuando al menos una unidad necesita mantenimiento El modo de funcionamiento el ajuste de temperatura la temperatura ambiente la velocidad del ventilador y la orientaci n del aire muestran el estado de la unidad representante e Los elemen
17. puede fijarse para cada grupo 21 mula DETAILED DAILY SCHEDULE Ss 3 BETA TIME RUN STOP d LOCK rr a 4 HOLIDAY J ao a ul E SPECIAL 1 4 12 00 saa o SPECIAL 2 o fa ALL e O al copy PREV J NExT J MMT AN Pulse el bot n DETAILED DAILY SCHEDULE planificaci n diaria detallada en la pantalla de AJUSTES DE PLANIFICACI N Pulse el nombre del grupo Seleccione el grupo en la pantalla de selecci n de grupo FP A continuaci n Varias pantallas Seleccione la planificaci n diaria detallada tal como WEEKDAY d a laboral HOLIDAY festivo SPECIAL 1 especial 1 o SPECIAL 2 especial 2 y p lselo Pulse el apartado que desea cambiar en la lista Al pulsar los botones Time fecha Lock bloqueo o Temperature setting ajuste de la temperatura aparece una pantalla de ajuste detallado para cada elemento gp P gina 22 23 Cambie los ajustes de Run Stop funcionamiento parada o MODE modo pulsando el elemento apropiado Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior o NEXT siguiente Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Cuando se pulsa el bot n CLEAR borrar las selecciones se borran e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla de ajustes de planificaci n e Pulse el bot n COPY copiar cuando copie la planificaci n entre grupos
18. 18 Funcionamiento por lotes de grupos ooooooconccnnonnnonannnnnnnnnennnnennnenenennnnnnnnennnnnnns 19 Ajustes de planificaci n iii A A a erenn 20 Visualizar informaci n detallada de la UNidad oooocconicnccccoccconnccccnnanannananononoss 24 Ajustes de c lculo SC SL3N BE S LO ooocococcccccccccononononnononcnnnncncncanannano no nnnoos 25 E Funciones pr cticas Introducir n meros y caracteres cuina ae eds 26 Ajustes UNC ES o cool 27 Correcciones para los cortes de suministro el ctrico ooooooonocnncocccanaaananan 28 Uso de la memoria USB SC SL3N BE S LO ococcoccccccnoninononnooccnoncncnncnnncanannns 28 Visualizar historial de alarMa ivi ori cd den id indie 30 Informaci n del sistema vis n canarias iros iros elias 30 A NO 30 E Mantenimiento anenai tc das 31 A en n E a T T T T 31 E Soluci n de problemas iiiiiii n is 32 E instalaci n asa A a aT 34 E Servicio de postventa von nds 34 Precauciones de seguridad Antes de empezar a utilizar el control central lea detenidamente estas Precauciones de seguridad para asegurar un funcionamiento correcto del control central Las precauciones de seguridad se clasifican como A PELIGRO y A PRECAUCI N Las precauciones que aparecen en la columna A PELIGRO indican que un manejo incorrecto podr a tener consecuencias graves como la muerte grave lesiones serias etc Las indicaciones correspondientes a A PRECAUCI N pueden provocar serios probl
19. Muchas gracias por utilizar el Control Central de Mitsubishi Heavy Industries Ltd Antes de utilizar el aparato lea detenidamente este manual de instrucciones para un manejo correcto Una vez le do gu rdelo en un sitio seguro para futuras consultas Si surgiera alg n inconveniente durante el funcionamiento le ser de gran utilidad Lea tambi n en su totalidad el manual de instrucciones que se acompa a con el acondicionador de aire ndice del contenido E Precauciones de Seguridad ones otto 2 E Introducci n NOMINAR A E Nombres y funciones de las piezas oooooooococcccnncccccccncncnnonannoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennno Bl que TUDO E o e e O ica Pantalla de MICO mn a satinado E e A a Tabla de referencia r pida de las operaciones Men principal ais e e aeaea re A a A A iaaa Pantalla de configuraci n del sisteMa ooonmocccnnnnnnccccnnnncocccnnnnnnnannncnnnnnnncnnnnnnos Visualizaci n de todos los bloques vts td e aE LLS E ARA A A E aa e a a ES Pantalla de confirmaci n de cambio cocooocccnccacccccncccncoccconnnananannnoncncnnnnanennn cananea E Funcionamiento Ajuste de fecha NOA iaa 11 Definici n de OTUPOS sica oiar arerin eeno a endosua e aaie koan oka En On aiK gn TENETE aK En 11 Defi ici n de DlOques soii oro aaa 13 Ajustes de funcionamiento de grupo ococccoccccccccoccccncnnnnnannononcnnnnnncnnnnannnnnenennnoos 15 Ajustes de operaci n de m ltiples grupos ococccoccnnnncononocononcncnnnncnnnnananannnnnncnnns
20. N mero de bloque Rojo En funcionamiento Verde Parado Amarillo Funcionamiento err neo Azul Error de comunicaci n Gris Sin grupos S mbolo de filtro e Indicador de mantenimiento Se visualizan cuando al menos un grupo necesita mantenimiento O la limpieza del filtro F p gina 10 1 Icono de la unidad El estado de la unidad se indica mediante colores Rojo En funcionamiento cuando al menos est funcionando una unidad Si Verde Parada cuando todas las unidades est n paradas El Amarillo Funcionamiento err neo de una o m s unidades El Azul Error de comunicaci n error de comunicaci n con una o varias unidades 2 Se al de filtro Si al menos una unidad de aire acondicionado de un bloque o un grupo requiere el mantenimiento del filtro se enciende este indicador Cuando esto suceda limpie los filtros 3 Indicador de mantenimiento Cuando el indicador de mantenimiento est encendido en al menos una unidad de aire acondicionado de un bloque o grupo aparece el indicador de mantenimiento Si los indicadores de mantenimiento est n apaga dos en todas las unidades el indicador de mantenimiento se apaga Contacte con el establecimiento donde compr las unidades si ste indicador est encendido 7 Gris Inspecci n Inspecci n 1 inspecci n 2 Y Amarillo Copia de seguridad inspecci n 3 4 Planificaci n Muestra los grupos objeto de la planificaci n del d a actual D 5 Direcci
21. PTION El ST 23 0 SET 23 s 220 Mc T 23 0 GROUP LIST BRUNA sto M ENEJ stor aL 4 e Consulte el apartado acerca de los iconos para conocer el significado de los mismos gp P gina 10 e En la unidad representante se visualiza el estado de ejecuci n el modo de funcionamiento los ajustes de temperatura y la temperatura ambiente Cuando todas las unidades se paran se visualiza el estado stopped paradas e Los grupos que tienen los ajustes de planificaci n del d a actual muestran 2 e Cuando se visualizan los iconos Y Significa que est n encendidos para una o varias unidades e Si se pulsa el bot n GROUP LIST lista de grupos se visualiza el GRUPO LISTA r P gina 17 e Para visualizar las unidades en un grupo pulse el bot n UNIT LIST lista de unidades gt P gina 24 lt Cuando se ejecuta y se detiene cada grupo gt 3 Pulse el panel del grupo cuyos ajustes desea realizar El marco del panel se vuelve azul 4 Para ejecutar las unidades Pulse el bot n RUN funcionamiento y el bot n Yes s en la panta lla de confirmaci n El grupo seleccionado empieza a funcionar Para detener las unidades Pulse el bot n STOP parada y el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n El grupo seleccionado deja de funcionar Cuando no desee realizar el ajuste pulse el bot n No lt Cuando se realizan ajustes y cambios por grupos
22. UP 1F SHOP G1 CHANGE INVALID BACK 1 1 Eua TEA LN PREV HELP r KK MS 203 DEL gt 006 9 1 2 DEMAND m0 NEXT 8 10 lt 4 34 EE 14 2 Registrar y cambiar el nombre de grupo ajustado 5 Pulse el bot n CHANGE cambiar Introduzca el nombre del grupo lt p gina 26 3 Agregar y eliminar unidades que forman el grupo lt Cuando se agregan unidades gt 6 o pulse directamente un nombre de unidad y seleccione la unidad de la lista de todas las unidades Para cambiar de p gina pulse el bot n PREV anterior o el bot n NEXT siguiente 7 Pulse el bot n ADD agregar La unidad seleccionada se agrega a la lista de ENTRADA DE UNIDADES y se elimina de la lista de TODAS LAS UNIDADES lt Cuando se eliminan unidades gt 8 j gt o pulse directamente un nombre de unidad para seleccionar la unidad de la lista de ENTRADA DE UNIDAD 9 Pulse el bot n DEL eliminar La unidad seleccionada se elimina de la lista de entrada de unidades y se desplaza a la lista de todas las unidades 4 Ajustar la unidad representante y de demanda 10 o pulse directamente un nombre de unidad para seleccionar la unidad de la lista de ENTRADA DE UNIDAD 11 Pulse el bot n REP Dicha unidad se ajusta como unidad representante y se coloca un asterisco a la izquierda de su nombre en la pantalla E Unidad representante unidad cuyo estado se muestra cuan
23. Y yl ya TDMA ua a Y lt Eliminar un elemento del historial de alarma gt 2 Pulse la fecha que desea eliminar La fecha se resalta Cambie la selecci n de la fecha mediante J y 3 Pulse el bot n DELETE eliminar Se elimina el elemento del historial de alarma seleccionado lt Eliminar todos los elementos del historial de alarma gt 2 Pulse el bot n DELETE ALL eliminar todo Se eliminan todos los elementos del historial de alarma e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla de configuraci n del sistema gt P gina 8 Informaci n del sistema Puede comprobarse la versi n del sistema de gesti n del acondicionador de aire utilizado En caso de En caso de tratarse de una unidad SC SL3N BE usted puede confirmar el recuento de pulsos de entrada desde un medidor de gas o un vat metro podr confirmar el c mputo de entrada impulsos del d a en curso procedentes del medidor de gas o del vat metro 1 Pulse el bot n SYSTEM INFORMATION informaci n del sistema en el men principal gt P gina 7 l MAIN MENU 1208 2008 System Information Air Conditioners Management System System Information tata PI1 PIS Number of Blocks Pre PI External Input Infomation Number of Groups Unit Entry 2 Tras comprobar el contenido pulse el bot n OK aceptar La informaci n del sistema se cierra 1 Pulse el bot n HELP ayuda Se muestran detalles sobre la pantalla visual
24. a Se ha producido un error de funcionamiento con la unidad La unidad defectuosa se para Contacte con el establecimiento donde se compr la unidad El establecimiento necesitar la informaci n siguiente color de icono 4 4 de la unidad situaci n del error de funcionamiento nombre del modelo de la unidad defectuosa n m de error E00 etc Se ha producido un problema de comunicaci n Contacte con el establecimiento donde se compr la unidad El establecimiento necesitar la informaci n siguiente color de icono de la unidad situaci n del error de funcionamiento nombre del modelo de la unidad defectuosa etc Limpie el filtro de aire Consulte el manual adjunto a la unidad de aire acondicionado para informarse sobre el m todo de limpieza Pulse el bot n de reinicio del filtro despu s de limpiar Es necesario realizar una inspecci n peri dica Contacte con el establecimiento donde se compr la unidad El establecimiento necesitar la informa ci n siguiente color del indicador de mantenimiento modelo de la unidad etc El n mero de la unidad y el indicador de mantenimiento pueden comprobarse en la pantalla de informaci n de la unidad 7 P gina 24 Es posible que se produzca un funcionamiento err neo debido a una descarga electrost tica Corte el suministro el ctrico y vuelva a encenderlo reinicio de suministro el ctrico Cuando no funcione
25. a 7 TIM E 2 Pulse el bot n GROUP DEFINITION definici n de grupo en la pantalla de configuraci n del sistema gt p gina 8 E THE no 5 004 004 1 Se visualiza la pantalla de definici n de grupo os w i NEXT GROUP DEFINITION UNIT ENTRY Phu 15 38 inici 3 La pantalla GROUP DEFINITION inicial puede UNIT ENTRY 128 GROUP NAME REP UNIT UNITS 000 008 BACK variar en funci n del m todo de transmisi n e ROUPS 128 Lo EN er E HELP empleado B 2 1F so c2 m6 io Pgooz oio US Ejemplo de la configuraci n anterior 3 pi OFFICE G1 026 10 SEIRI 1 z 00 004 012 A A P N m superv nculo direcci n de unidad MAA A ma mg 3 Ejemplo de la nueva configuraci n 005 MESES Direcci n de la unidad E pr RECEPTION 043 4 Una unidad interior est registrada en un DETAIL la pantalla inicial con anterioridad e 4 grupo en la p C on ar N Cuando registre la unidad interior en otros R grupos elim nela previamente del grupo 3 Seleccione un nombre de grupo actual y mu vala a la lista ALL UNITS Al agregar un grupo pulse una zona vac a de un nombre de grupo Al cambiar los ajustes de un grupo registrado pulse dicho nombre de grupo El grupo seleccionado se resalta Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior o NEXT siguiente zite 4 Pulse el bot n DETAIL detalle Se visualiza la pantalla de detalles de definici n de grupo 5 GROUP DEFINITION DETAILY ALL COMMAND AEN 1 3 GRO
26. a codificaci n por colores de las inspecciones 1 y 2 y de la copia de seguridad e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla anterior e La visualizaci n UNIT No del sistema puede diferir de la representaci n Igual que en cualquier otra pantalla La visualizaci n del sistema cambia seg n el m todo de comunicaci n P gina 27 Ajustes de funci n Modo SL Anterior SL 3 04 Nuevo SL 005 N de Super Link 4 direcci n de la unidad _ direcci n de la unidad 24 Ajustes de c lculo SC SL3N BE s lo Definici n de la unidad 1 Pulse el bot n UNIT DEFINITION definici n de unidad en la pantalla de configuraci n del sistema 37 P gina 8 Se visualiza la pantalla de definici n de unidad UNIT DEFINITION is Le UNIT No TYPE CAPACITYCIAN BACK 1 coo CNN to HELP 2 001 muro 2 0 EL 3 o2 muwstor so 2 T 4 003 MULTIA 4 0 5 00 mur 5o 6 005 RunzstoP 6o PREI J e mE 3 2 Pulse el apartado que desea ajustar o cambiar en la lista Cada vez que se pulsa el apartado TYPE tipo el tipo de unidad cambia MULTI1 c lculo seg n el flujo de refrigerante Se utiliza para la serie KX y GHP MULTI2 c lculo t rmico ON OFF Se utiliza para la serie KX y GHP RUN STOP c lculo seg n el tiempo de funcionamiento de la unidad Se utiliza para la serie KX PAC y GHP Si se pulsa el apartado CAPACITY capacidad se puede cambia
27. al de alarma Muestra el historial de alarma de las unidades F p gina 30 Visualizaci n de todos los bloques Esta pantalla se visualiza cuando se pulsa el bot n ALL BLOCKS todos los bloques en el men principal 3 p gina 7 Los nombres y el estado de todos los bloques se muestran en los paneles Los bloques que no se han ajustado y los que no tienen grupos no se visualizan Si se pulsa el bot n de un bloque aparece la pantalla de GRUPO PANEL lt p gina 15 na Visualizaci n de fecha y hora 26 11 2004 o Fri 10 02 gt a SF OFFICE Jar orice E Bot n MENU men Vuelve al MEN PRINCIPAL z ELE F p gina 7 aie Bot n HELP ayuda Abre la ayuda F P gina 30 Inicia el funcionamiento de los grupos ajustados para el funcionamiento por lotes Bot n ALL GROUPS todos los grupos Muestra todos los grupos F p gina 17 Bot n RUN ALL ejecutar todo Bot n STOP ALL parar todo dy P gina 19 Detiene el funcionamiento de los grupos ajustados para el funcionamiento por lotes p gt p gina 19 Tambi n pueden realizarse ajustes en grupos que no se han ajustado para el funcionamiento por lotes F p gina 11 F p gina 12 06 e Visualizaci n de bloque individual Nombre de bloque Visualizaci n del estado de cada grupo Los colores de 1 a 9 muestran el estado de los grupos Como se muestra en la figura de la derecha est n colocados desde el n mero m s bajo
28. al incluido en el CD ROM lt Transferir datos de configuraci n gt 1 Pulse el bot n IMPORT EXPORT importar exportar en el Men Principal FP P gina 7 Pantalla Importar Exportar Import Export Export a configuration file to USB Import a configuration file from USB Export monthly data files to USB 2 Pulse el bot n Export a configuration file to USB Exportar un archivo de configuraci n a la USB Seleccione la carpeta en la pantalla de selecci n de carpetas g gt P gina 28 e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla anterior e El bot n Import a configuration file from USB Importar un archivo de la configuraci n USB no es necesario Una copia de seguridad de los datos de Definici n permite que se puedan hacer con facilidad una copia de seguridad de los datos siguientes Definiciones de bloque y grupo Ajustes de planificaci n 29 Visualizar historial de alarma lt Visualizar historial de alarma gt 1 Pulse el bot n ALARM HISTORY historial de alarma en la pantalla de configuraci n del sistema 3 P gina 8 Compruebe el contenido de la pantalla de historial de alarma ALARM HISTORY gea DATE TIME UNIT No EVENT ALARM BACK 17 01 002 FAILURE E08 HELP 24 08 2006 17 02 E 002 24 08 2006 17 09 008 2 EN 24 08 2006 17 09 008 RECOVERY 24 08 2006 17 13 033 FAILURE E06 24 08 2006 17 13 033 RECOVER
29. antalla UNIT DEFINITION DEFINICION DE UNIDAD SC SL3N BE s lo F P gina 25 Bot n GROUP DEFINITION definici n de grupo Permite ir a la pantalla GROUP DEFINITION DEFINICI N DE GRUPO F p gina 11 Bot n BLOCK DEFINITION definici n de bloque Permite ir a la pantalla BLOCK DEFINITION DEFINICION DE BLOQUE p gina 13 Sl SYSTEM CONFIGU Bot n MENU men Vuelve al MEN PRINCIPAL F p gina 7 Visualizaci n de fecha y hora Bot n HELP ayuda Abre la pantalla donde se visualiza la informaci n detallada sobre el contenido de la pantalla y las operaciones 3 p gina 30 E 26 11 2004 ATION Frid 10 53 MENU Bot n STOP ALL parar todo Detiene el funcionamiento de los grupos ajustados para l funcionamiento por lotes F p gina 19 Tambi n pueden realizarse ajustes de grupos que no se han ajustado para el funcionamiento por lotes 7 p gina 11 F p gina 12 66 Bot n RUN ALL ejecutar todo Inicia el funcionamiento de los grupos Bot n ACCOUNTING PERIOD periodo de contabilidad Permite ir a la pantalla ACCOUNTING PERIOD TIME TIEMPO DEL PERIODO DE CONTABILIDAD SC SL3N BE s lo F p gina 25 Bot n TIMESDATE SETTING ajuste de fecha y hora ajustados para el funcionamiento por Permite ir a la pantalla TIME amp DATE SETTING AJUSTES lotes DE FECHA Y HORA F p gina 19 F p gina 11 Bot n ALARM HISTORY histori
30. cambiarse 7 P gina 20 La unidad est caliente al tacto Los resultados del c lculo no son precisos s lo SC SL3N BE La unidad puede calentarse pero esto no supone un problema Cuando la sala ya est caliente sta se calienta con m s rapidez Utilice el aparato en un entorno donde la temperatura sea de 40 C aproximadamente o inferior Dado que los c lculos se realizan considerando que si el tiempo de funcionamiento total en un d a es inferior a 30 minutos no ha habido funcionamiento alguno los resultados del c lculo pueden ser un poco bajos En tales casos otras unidades son un poco altas Aparece el mensaje Importing a configuration file from USB memory has failed Check the configuration file in the USB memory Es posible que el archivo de definici n no se haya guardado en la memoria USB o que haya un error a la hora de especificar la carpeta que se debe leer Compruebe estos par metros de nuevo y vuelva a realizar la operaci n Si este mensaje apareciera de nuevo contacte con el establecimiento donde compr el aparato Aparece el mensaje Exporting a configuration file to USB memory has failed o Exporting monthly data files to USB memory has failed Aparece el mensaje USB memory was not found Aparece el mensaje SL 0X self address duplication error was detected SL 0X self transmission data read error was detected SL 0X data transmission error was
31. ccione entre A auto gt refrigeraci n deshumidificaci n ventilador o calefacci n pulsando el bot n El modo autom tico podr habilitarse en los ajustes de funci n 3 P gina 27 Velocidad del ventilador Seleccione Hi alta Me medida o Lo baja y pulse el bot n Direcci n del aire seleccione Auto stop 1 stop 2 stop 3 o stop 4 y pulse el bot n 6 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Cuando no desee realizar el ajuste o el cambio pulse el bot n No E Ajustes cambios en la pantalla de ajustes de grupo detallada En esta pantalla pueden realizarse operaciones de prohibici n y los nuevos ajustes del filtro por medio del mando a distancia Pulse el bot n DETAIL SET ajuste detallado en la pantalla b sica de ajustes del grupo 5 Arriba Se visualiza la pantalla detallada de ajustes de grupo Pantalla detallada de ajustes de grupo Ajustes de bloqueo desbloqueo individual activados en los ajustes funcionales CHANGE IF SHOP G1 erzo 5 OS de LOCK AN ai CRUN STOP SMODE dy LOCK BACK RON sror E o e al PROA sror A ar See 5 olala S T TEMP 21 0 c i 4 a ra agawe EL 7 aro ea 230 A FILTER Wale va E C BASIC SET RESET Ar AUTO Zif BASIC SET RESET s Esta funci n puede aplicarse a las unidades SET 6 interiores que son del modelo KXE4 o posterior y al mando a dista
32. ci n por gastos superiores al precio de venta e Debido a que el c lculo mensual basado en estos datos no es conforme con OIML no podemos aplicarlo a empresas p blicas e Prepare el PC una hoja de c lculo tipo EXCEL una impresora un volt metro y el medidor de gas necesario para el c lculo 33 Instalaci n No instale el control central en ninguna zona en la que se genere ruido con facilidad ZAM COMPUTER AV Si se instala cerca de ordenadores puertas autom ticas ascensores o equipo que genera ruido esto provocar un funcionamiento inadecuado No instale el control central en ninguna zona en la que exista mucha humedad o en la que se produzcan grandes vibraciones NV NIN AN A VANN NON Si se instala en una zona expuesta a la humedad agua o vibraciones altas podr a producir un funcionamiento incorrecto Servicio de postventa Evite colocar el aparato en una zona en la que quede directamen te expuesto a la luz solar o que est cerca de fuentes de calor Si se instala directamente bajo la luz solar o cerca de una fuente de calor podr a producirse un funcionamiento incorrecto O Tenga a mano la siguiente informaci n cuando solicite reparaciones O Modelo O Fecha de instalaci n O Estado del problema lo m s detallado posible O Direcci n nombre n mero de tel fono O Reparaciones tras el periodo de garant a d
33. do se visualiza el grupo 12 Pulse el bot n DEMAND demanda Dicha unidad se ajusta para el funcionamiento de demanda y se coloca una D a la derecha de su nombre en la pantalla Demanda una unidad que cambia al modo ventilador y luego no puede ser activada desde el mando a distancia cuando existe una entrada de demanda externa Mediante la entrada de demanda se puede ahorrar en verano ya que se reduce el consumo de energ a El funcionamiento de la unidad cuando se produce la entrada de demanda se adapta al plan de ejecuci n m s cercano previo a la eliminaci n de la hora del d a En caso de que no se haya establecido un plan de ejecuci n del d a la unidad entra en el modo de funcionamiento activo justo antes de la entrada de demanda y en el nivel de autorizaci n del mando a distancia que prohibi el ajuste Ajustar y cancelar el ajuste del funcionamiento por lotes del grupo 13 Pulse los botones VALID v lido o INVALID inv lido VALID v lido grupo ajustado para el funcionamiento por lotes INVALID no v lido grupo no ajustado para el funcionamiento por lotes 6 Guardar los ajustes 14 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Los ajustes del grupo se guardan Cuando no desee guardar los ajustes pulse el bot n No e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla anterior e Se pueden registrar en un grupo de una a 16 unidades e Cuando desee bo
34. e el bot n No Cuando no desee realizar ajustes pulse el bot n No e Esto se cancela si se pulsa dos veces el grupo seleccionado e Si se pulsa el bot n CANCEL cancelar se vuelve a la pantalla anterior 09 Visualizar informaci n detallada de la unidad Pueden observarse los n meros y el estado de la unidad de cada uno de los grupos 1 Pulse el bot n UNIT LIST lista de unidades en la pantalla de ALL GROUPS TODOS LOS GRUPOS 5 p gina 17 o si el bot n UNIT LIST lista de unidades est pulsado en la pantalla de GRUPO PANEL o GRUPO LISTA gt p ginas 15 17 Se visualizan las unidades del grupo Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior o NEXT siguiente LIF SMOKING ROOM GROUP UNIT LIST GM 16ra 2 ao nA 5 A E l O E a E a A A a e A dl AAA A NEXT IA 2 2 Para visualizar la informaci n con m s detalles pulse el n mero de la unidad Despu s de que se resalte pulse el bot n UNIT INFO informaci n de la unidad Se visualiza la informaci n de la unidad especificada Pantalla de informaci n de unidad CUNIT INFORMATION ces BLOCK 1F SHOP ET _BACK_ GROUP 1F SMOKING Room Y LOCK ALL HELP UNIT No 047 MODE FAN T TEMP 23 0 0 Do TEMP 24 0 Gi FILTER SIGN FAN MIDDLE QP INSPECTION 1 an AT LOUWER AUTO Spo e S lo se puede comprobar el contenido detallado del indicador de mantenimiento en esta pantalla En otras pantallas s lo hay un
35. e re paraci n gratuita Consulte con su distribuidor El per odo de garant a es de un a o a partir de la fecha de instalaci n Transcurrido este per odo cualquier reparaci n necesaria ser facturada Consulte con su distribuidor O Reubicaci n Dado que son necesarias unas t cnicas O Preguntas Para cuestiones relacionadas con el servicio especializadas p ngase en contacto siempre con su distribuidor En tales casos se cobrar por la reubicaci n 34 postventa consulte con su distribuidor K MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD AIR CONDITIONING amp REFRIGERATION SYSTEMS HEADQUARTERS 3 1 Asahi Nishibiwajima cho Kiyosu Aichi 452 8561 Japan MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES EUROPE LTD AIR CONDITIONER DIVISION 3rd Floor Thavies Inn House 3 4 Holborn Circus London ECIN 2HA ENGLAND Phone 44 0 20 7842 8171 Fax 44 0 20 7842 8104 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AUSTRALIA PTY LTD 81 Railway Street Rockdale NSW 2216 Australia Phone 61 0 2 9597 7977 Fax 61 0 2 9597 7304 z g L E8 AREA EATER A R P 205 PRR E Phone 86 0 21 6841 3030 Fax 86 0 21 6841 5222
36. e ser una inundaci n anormales detenga su funcionamiento desactive la o un tif n consulte con su distribuidor alimentaci n y consulte con su distribuidor Utilizar el control central bajo tales condiciones puede ocasionar fallos descargas el ctricas y o incendios Seguir utilizando el control central bajo condiciones anormales puede ocasionar fallos descargas el ctricas y o incendios A PRECAUCI N No manipule el dispositivo con las No tire del cable de conexi n No lave el control central con agua manos mojadas Eso puede provocar una Si se desconecta el cable del Puede ocasionar una descarga descarga el ctrica o un fallo alma podr a producirse un el ctrica o un fallo cortocircuito Una descarga el ctrica est tica en la unidad podr a causar aver as Antes de realizar cualquier operaci n toque un objeto met lico puesto a tierra y descargue la electricidad est tica I PRECAUCIONES PARA LA REUBICACI N O LA REPARACI N A PELIGRO No modifique ni desmonte nunca el control central En Si es necesario reubicar el control central consulte con caso de necesitar alg n tipo de reparaci n consulte con su distribuidor su distribuidor Si la reparaci n no es correcta se podr a producir una descarga el ctrica y o incendio La instalaci n inadecuada del control central puede provocar descargas el ctricas y o incendios El consumo de energ a calculado por esta unidad no est
37. ectamente el nombre del grupo para seleccionar el grupo de la lista de GROUP ENTRY ENTRADA DE GRUPOS 9 Pulse el bot n DEL eliminar El grupo seleccionado se elimina de la lista de ENTRADA DE GRUPOS y se mueve a la lista de TODOS LOS GRUPOS 4 Guardar los registros y cambios 10 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Los ajustes del bloque se guardan Cuando no desee guardar los ajustes pulse el bot n No e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla anterior e Se pueden registrar en un bloque de 1 a 9 grupos Asimismo el n mero m ximo de bloques es 16 14 Ajustes de funcionamiento de grupo controlar estado del grupo N Pulse el bloque que desea ajustar o controlar Se visualiza la pantalla de GRUPO PANEL Pulse el bot n ALL BLOCKS todos los bloques en el men principal FP P gina 7 Puede observarse el nombre del grupo el estado el s mbolo de filtro el indicador de mantenimiento la planificaci n los ajustes de temperatura y la temperatura ambiente Pantalla de GRUPO PANEL IF SHOP GROUP PANEL 3 Te Q Y N 230 W S 1F SHOP 61 a 1F SOHP G2 S 1F OFFICE 61 S T 24 00 S T 22 00 S T 24 00 24 08 2006 Thu 16 25 BACK HELP J ay 1F SMOKING ROOM 1F PASSAGE S T 23 0 S T 23 S T 23 00 Mec 10 Marc Om ES 1F OFFICE 62 El 1F RECE
38. emas dependiendo de las circunstancias Tenga en cuenta estas precauciones ya que son esenciales para su seguridad e Los s mbolos que aparecen frecuentemente en el texto indican lo siguiente Estrictamente prohibido Observe cuidadosamente Establezca na conexion las instrucciones positiva a tierra e Una vez le do el manual de instrucciones gu rdelo a mano para futuras consultas Si otro operador va a utilizar el aparato aseg rese de que recibe el manual I PRECAUCIONES DE INSTALACI N A PELIGRO El control central debe ser instalado por su distribuidor o por un profesional cualificado No es recomendable que usted mismo instale el control central ya que una manipulaci n defectuosa puede provocar una descarga el ctrica o un incendio A PRECAUCI N Aseg rese de efectuar una correcta conexi n a tierra Puede ser necesario un interruptor de fugas en funci n del lugar de instalaci n Si no hay instalado un interruptor de fugas pueden producirse descargas el ctricas Consulte con su distribuidor No conecte el cable de puesta a tierra a ninguna tuber a de gas de agua conductos de luz o a un cable a tierra conectado a los tel fonos Una toma de tierra incompleta puede ser causa de descarga el ctrica I PRECAUCIONES DE OPERACI N A PELIGRO Si el control central resulta da ado por el agua debido Si el control central se encuentra en condiciones a un desastre natural como pued
39. ia USB desde abajo No inserte ning n dispositivo USB que no sea la memoria USB adjunta Bloque Grupos Ejemplo de conexiones LT O a is a io ONE a a ES central SYF Bloque 1 1 l l l l l l l l l unidad de aire unidad de aire unidad de aire unidad de aire unidad de aire MX acondicionado acondicionado 2 acondicionado a acondicionado 4 acondicionado 5 unidad de aire acondicionado P Bloque 2 unidad de aire unidad de aire unidad de aire unidad de aire unidad de aire l unidad de aire Ny acondicionado P 1 acondicionado P 2 acondicionado P 3 acondicionado P 4 acondicionado P 5 acondicionado S e Es posible ajustar un m ximo de 16 unidades de aire acondicionado en un grupo e No utilice un solo mando a distancia para grupos de unidades de aire acondicionado diferentes e Es posible ajustar un m ximo de nueve grupos en un bloque e Es posible ajustar un m ximo de 16 bloques gire unidad de aire unidad de aire acondiet hado 1_ acondicionado 2 _ acondicionado 3 Grupo 1 Grupo R Mando a distancia SAs Pantalla de inicio Pantalla de inicio Pantalla de informaci n ALL BLOCKS 1020772006 Chon 15 39 Collecting data from air conditioners Please wait for one minute nage dolida is start Esta pantalla aparece al inicio Despu s de unos instantes aparece la pantalla Cuando se est visualizando la pantalla de siguiente i
40. ificaci n La planificaci n del funcionamiento puede ajustarse en unidades de grupos Puede registrarse diecis is planifi caciones diarias para el tiempo de funcionamiento en minutos el funcionamiento parada el modo operacio nes de prohibici n con el mando a distancia y el ajuste de la temperatura Ajuste la planificaci n diaria detallada d a laboral festivo especial 1 especial 2 de antemano r P gina 21 1 Pulse el bot n SCHEDULE SETTING ajuste de planificaci n en el men principal g gt P gina 7 Se visualiza la pantalla de ajuste de planificaci n SCHEDULE SETTING A NENU TODAY S YEARLY DETAILED DAILY SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE HELP E Ajustar la planificaci n del d a actual La planificaci n de funcionamiento del d a actual se ajusta en cada grupo 2 Pulse el bot n TODAY S SCHEDULE planificaci n de hoy en la pantalla de ajustes de planificaci n STOP ALL TODAY S SCHEDULE GW 16 55 3 D iF shopo TME Run stoP d Lock moDE T BACK n e EEEE gt WEEKDAY 2 08 00 RUN ALL 24 0 4 a la a El 23 0 4 T my E 1 00 la EE E copy If PREV Y NEXT J 8 20 3 Pulse el nombre del grupo Seleccione el grupo en la pantalla de selecci n de grupo r P gina 22 lt Cuando se ajusta una planificaci n s lo para el d a actual gt 4 Pulse el apartado que desea cambiar en la lista Al pulsar los botones Time fecha Lock bloqueo
41. izada Compruebe el contenido pulsando A V 2 Pulse el bot n BACK atr s Se vuelve a la pantalla anterior 30 Mantenimiento Limpie el aparato con un pa o suave y seco Cuando est muy sucio excepto con la pantalla t ctil utilice un limpiador neutro disuelto en agua caliente y a continuaci n aclare con agua limpia Precauci n No utilice diluyentes de pintura disolventes org nicos ni cidos agresivos El color podr a cambiar y la pintura podr a borrarse Apagar Despu s de haber pulsado el bot n SHUT DOWN en el men principal y de haber introducido su contrase a se visualizar la pantalla de confirmaci n Consulte la p gina 6 Confirm your operation Are you sure you want to shut down this system Cuando haga clic en el bot n Yes S la pantalla cambiar a la mostrada abajo a Espere hasta obtener el mensaje que diga Please switch off the power supply Desconecte la alimentaci n Si no desea desconectar la alimentaci n haga clic en el bot n No Cuando la pantalla cambie a la mostrada a continuaci n b podr desconectar la alimentaci n pplication is shutting Please wait for a momel 31 Soluci n de problemas Se visualiza un icono de unidad amarillo Se visualiza un icono de unidad azul La se al de filtro est encendida El indicador de mantenimien to est encendido La pantalla no cambia cuando se toc
42. juste una temperatura entre 18 C y 30 C Modo Seleccione entre A auto gt refrigeraci n deshumidificaci n ventilador o calefacci n pul sando el bot n El modo autom tico podr habilitarse en los ajustes de funci n r P gina 27 Ea o Lal Si se pulsa 45 se permitir n operaciones con el mando a distancia y si pulsa 6 estar n prohibidas Velocidad del ventilador seleccione Hi alta Me medida o Lo baja y pulse el bot n Direcci n del aire seleccione Auto stop 1 stop 2 stop 3 o stop 4 y pulse el bot n FILTER FILTRO si se pulsa el bot n de reinicio la se al de filtro se apagar 6 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Cuando no desee realizar el ajuste o el cambio pulse el bot n No e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla anterior e Si se activa el bloqueo desbloqueo en los ajustes de funci n se podr n ajustar las operaciones del mando a distan cia para permitir o prohibir cada elemento como funcionamiento parada modo y ajuste de temperatura e Cuando el bloqueo desbloqueo individual est activado en los ajustes de funci n las operaciones con mando a distancia estar n prohibidas si los apartados de funcionamiento parada modo y temperatura est n todos g Algunas funciones como el reajuste del indicador del filtro se han permitido Funcionamiento por lotes de grupos Esta
43. les de los grupos para los que desee realizar ajustes o cambios podr seleccionar m ltiples grupos El marco del panel se vuelve azul Cuando desee cancelar vuelva a pulsar el panel del grupo 4 Pulse el bot n CHANGE cambiar Se visualizar la pantalla para cambiar grupos Cuando la pantalla cambia ning n elemento est selecciona do el ajuste de la temperatura est en blanco Ajuste s lo los elementos que deben ajustarse o cambiarse CHANCE GROUPS BD O eo Ajustes de bloqueo desbloqueo individual activados a E x en los ajustes funcionales CO RUN STOP MODE de Lock SFAN 4 ILOUYER BACK STOP wl A Hi a El 3 CD RUN STOP lt 2MODE do LOCK SPFAN S LOUYER A E alalta a Dm oila ee e 17 EN Lo stor2 2 a o ia j e fero La o o E 12177 sb Ta Lo STOPZE Br ILTER STORMS v a RESET STOP4 FILTER E bl STOPA Esta funci n puede aplicarse a las unidades in 6 teriores que son del modelo KXE4 o posterior 5 y al mando a distancia que pertenece al modelo RC E1 o posterior 18 5 Pulse el bot n del elemento que desee ajustar o cambiar Funcionamiento Parada Pulse el bot n RUN funcionamiento o STOP parada Con el bot n RUN funcionamiento el funcionamiento comienza y con el bot n STOP parada se detiene Ajuste de la temperatura Pulse A o Y LOCK BLOQUEO Pulse A
44. los ajustes F P gina 31 Bot n SCHEDULE SETTING ajuste de planificaci n Permite ir a la pantalla donde se ajusta la planificaci n de funcionamiento del acondicionador de aire Si no ha ajustado un grupo este bot n ser inv lido F p gina 20 Bot n STOP ALL parar todo Detiene el funcionamiento de los grupos ajustados para el funcionamiento por lotes tr p gina 19 Tambi n pueden realizarse ajustes de grupos que no se han ajustado para el funcionamiento por lotes F p gina 11 F p gina 12 06 Bot n IMPORT EXPORT importar ex portar Cambia la pantalla para guardar los ajustes y para mostrar datos mensuales F p gina 28 Bot n SYSTEM CONFIG configuraci n del sistema Permite ir a la pantalla donde se realizan ajustes de grupos y bloques de fecha y hora y de contabilidad SC SL3N BE s lo y donde se visualiza el historial de alarma F p gina 8 Bot n FUNCTION SETTING ajuste funcional Permite ir a la pantalla donde se realizan ajustes de luz de fondo y ajustes funcionales Bot n SYSTEM INFORMATION infor F p gina 27 maci n del sistema Muestra el n mero de versi n del control central y el n mero de unidades registradas tr p gina 30 Pantalla de configuraci n del sistema sta aparece cuando se pulsa el bot n SYSTEM CONFIG configuraci n del sistema en el men principal F p gina 7 Bot n UNIT DEFINITION definici n de unidad Permite ir a la p
45. n prohibidas las operaciones con mando a distancia en los ajustes del grupo e Si se pulsa el bot n MENU men se visualiza el men principal gt P gina 7 Ajustes de operaci n de m ltiples grupos En esta secci n se muestra la forma de operar m ltiples grupos en un mismo bloque 1 Pulse el bot n ALL BLOCKS todos los bloques en el men principal FP P gina 7 2 Pulse el bloque que desea ajustar Se visualiza la pantalla de GRUPO PANEL Pantalla de GRUPO PANEL CCIF SHOP GROUP PANEL eere 1F SHOP 61 BACK J E S T 23 0 Mec om A P A HELP a 1F OFFICE 62 GROUP iz sra e LIST Y 230 UN ALL STOP aLL A 240 y 220 0 store A E lt Par poner en funcionamiento y parar m ltiples grupos gt 3 Pulse los paneles de los grupos para los que desee realizar ajustes podr seleccionar m ltiples grupos El marco del panel se vuelve azul Cuando desee cancelar vuelva a pulsar el panel del grupo 4 Para ejecutar las unidades Pulse el bot n RUN funcionamiento y el bot n Yes s en la panta lla de confirmaci n El grupo seleccionado empieza a funcionar Para detener las unidades Pulse el bot n STOP parada y el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n El grupo seleccionado deja de funcionar Cuando no desee realizar el ajuste pulse el bot n No lt Para realizar ajustes y cambios en m ltiples grupos gt 3 Pulse los pane
46. ncia que pertenece al modelo RC E1 o posterior 5 Pulse el bot n del elemento que desee ajustar o cambiar Los apartados de funcionamiento parada temperatura y modo son id nticos a los de la pantalla de ajustes de grupo b sicos LOCK BLOQUEO Pulse 3 o A Si se pulsa J se permitir n operaciones con el mando a distancia y si pulsa a estar n prohibidas FILTER FILTRO si se pulsa el bot n de reinicio la se al de filtro se apagar 6 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Cuando no desee realizar el ajuste o el cambio pulse el bot n No e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla anterior e Si se activa el bloqueo desbloqueo en los ajustes de funci n se podr n ajustar las operaciones del mando a distan cia para permitir o prohibir cada elemento como funcionamiento parada modo y ajuste de temperatura e Cuando el bloqueo desbloqueo individual est activado en los ajustes de funci n las operaciones con mando a distancia estar n prohibidas si los apartados de funcionamiento parada modo y temperatura est n todos g Algunas funciones como el reajuste del indicador del filtro se han permitido 16 E Tambi n puede utilizarse el siguiente m todo para ajustar o cambiar las operaciones de cada grupo Cuando se realicen los ajustes o cambios en la pantalla de GRUPO LISTA 1 Pulse el bot n GROUP LIST lista de grupos en la
47. nformaci n no podr realizarse ning n ajuste e Visualizaci n de todos los grupos Can cours A Eh 18 55 BLOCK GROUP NAWE RUN STOPMODE sr PN p 5 OTHERS MENU DE EI e aj fo RUN o fes o 24 ui Sn ALL 3 2 pe e pee CE l aoas po MO poo p a 5 jm e 0 EC e sj jos rn psoe m e MAS PREY J NEXT Esta pantalla aparece la primera vez que se inicia la unidad o cuando no se ha registrado ning n bloque Realice los ajustes iniciales en el siguiente orden 7 Ajuste de fecha y hora p gina 11 G Definici n de grupos p gina 11 Definici n de bloques p gina 13 El registro de bloques es muy pr ctico porque puede visualizarse el estado de todos los grupos en una sola pantalla br e op ie A Ee n e Visualizaci n de todos los bloques Una vez registrados todos los bloques aparece esta pantalla na ALL BLOCKS 2F OFFICE 3F OFFICE AF OFFICE 5F OFFICE EF OFFICE TF OFFICE 7F MEETING ROOM 26 11 2004 Fri 10 06 HEN om Puede que la lectura de los ajustes en la unidad lleve algo de tiempo No realice ninguna operaci n hasta que se visualicen todos los grupos que se han configurado Esto deber a tardar tan s lo unos minutos Tabla de referencia r pida de las operaciones Ajustes iniciales Fecha y hora P gina 11 Ajuste de fecha y hora Grupos P gina 11 Definici n de grupo Bloques P gina 13 Definici n de bloque Visualizar estad
48. nombre del grupo _0 ABCabc DEFdef Cuando se selecciona la opci n de alfabeto se asignan va N JKE MNG rias letras a cada bot n y cada vez que se pulsa el bot n el car cter cambia Ver tabla a la derecha Bot n alfab tico se introducen letras PQRS TUV WXYZ Bot n num rico se introducen n meros PQRSpars TUVtuv WXYZwxyz GHlIghi JK Ljkl MNOmno Bot n BS retroceso Borra un car cter o 18 Bot n SPC se introduce un espacio y jg Botones lt gt desplaza el cursor de izquierda a derecha 3 Pulse el bot n OK aceptar El nombre cambia y la pantalla se cierra Pulse el bot n CANCEL cancelar para cancelar el cambio Los nombres de bloque o de grupo pueden tener hasta 16 caracteres 26 Ajustes funcionales Se ajusta el intervalo para apagar la luz de fondo la activaci n y desactivaci n del bot n de modo autom tico y el bloqueo y desbloqueo de funciones individuales del mando a distancia Al modificar los ajustes funcionales realice los pasos siguientes 1 Pulse el bot n FUNCTION SETTING ajuste funcional en el men principal 37 P gina 7 Pantalla de ajustes funcionales Backlight Timeout min 4 SMode Remocon Lock New Prev l Walid Invalid Auto Mode Individual E Unlock 1 Valid Invalid Valid Invalid Malfunction Output Normal Remote Controller s Timer Open Closed Lock Unlock Folder On USB Memory Brightness
49. normalmente con el procedimiento anterior es posible que la unidad est da ada por lo que contacte con el establecimiento donde compr la unidad informando de la situaci n del error de funcionamiento No se visualiza la pantalla oscura e La luz de fondo iluminaci n se apaga despu s de un intervalo definido de tiempo para conservar la pantalla Toque la pantalla La visualizaci n puede tardar un poco en reaparecer e Es posible que se produzca un funcionamiento err neo debido a una descarga electrost tica Corte el suministro el ctrico y vuelva a encenderlo reinicio de suministro el ctrico Cuando no funcione normalmente con el procedimiento anterior es posible que la unidad est da ada por lo que contacte con el establecimiento donde compr la unidad informando de la situaci n del error de funcionamiento La pantalla del mando a distancia y la de la unidad no coinciden Cuando se registran varias unidades en un grupo se visualizan los ajustes de la unidad representante del grupo Compruebe la visualizaci n de estado de cada una de las unidades 7 P gina 24 En el apartado Run Stop funcionamiento parada se visualiza la opci n de funcionamiento si una o varias unidades del grupo est n funcionando y de parada si todas las unidades est n paradas La unidad de aire acondicionado funciona por s sola Compruebe los ajustes de planificaci n Los ajustes del grupo que se han planificado pueden
50. o Temperature setting ajuste de la temperatura aparece una pantalla de ajuste detallado para cada elemento FP P gina 22 23 Cambie los ajustes de RUN STOP funcionamiento parada o MODE modo pulsando el elemento apropiado Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior o NEXT siguiente lt Cuando se modifica la planificaci n visualizada para el d a actual para una planificaci n diaria detallada gt 4 Seleccione el bot n WEEKDAY d a laboral HOLIDAY festivo SPECIAL 1 especial 1 o SPECIAL 2 especial 2 y p lselo Ajuste la planificaci n de funcionamiento de la planificaci n diaria detallada de antemano A continuaci n Ajustar una planificaci n diaria detallada 5 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Cuando se pulsa el bot n CLEAR borrar las selecciones se borran e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla de ajustes de planificaci n e Pulse el bot n COPY copiar cuando copie la planificaci n entre grupos P gina 23 E Ajustar una planificaci n anual Se ajusta una planificaci n de funcionamiento anual en cada grupo 2 Pulse el bot n YEARLY SCHEDULE planificaci n anual en la pantalla de ajustes de planificaci n YEARLY SCHEDULE 12 2004 E p F OA e 7 0 o 10 Juan EL 26 11 2004 Fri 11 10 Somo ER 10 19 15 16 J 07 JE 5 A A a e speciau 2 BES er 2o 2
51. o 00 01 JE NO OPERATION IMA O AO QUO O AO COPY PREY NEXT a 6 3 Pulse el nombre del grupo Seleccione el grupo en la pantalla de selecci n de grupo FP P gina 22 4 Seleccione la planificaci n diaria detallada tal como WEEKDAY d a laboral HOLIDAY festivo SPECIAL 1 especial 1 SPECIAL 2 especial 2 o NO OPERATION sin funcionamiento y p lselo Ajuste la planificaci n diaria detallada de antemano gp A continuaci n Ajustar una planificaci n diaria detallada 5 Pulse la fecha pueden seleccionarse varias fechas La planificaci n diaria detallada que elija se aplica para ese d a No obstante el d a actual y los d as pasados no pueden seleccionarse Pulse los botones PREV anterior o NEXT siguiente para cambiar el mes Si se pulsa el bot n DEFAULT defecto el s bado y el domingo se ajustan como festivos y los dem s como d as laborales 6 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Cuando no desee realizar los ajustes pulse el bot n No e Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla de ajustes de planificaci n e Si se pulsa el bot n COPY copiar aparece la pantalla de copiar planificaci n al copiar entre grupos FP P gina 23 E Ajustar una planificaci n diaria detallada Se ajusta una planificaci n diaria detallada para cada grupo La planificaci n indica d as laborales festivos especial 1 y especial 2 y el funcionamiento
52. o Todos los bloques P gina 9 Pantalla de todos los bloques Todos los grupos P gina 17 Pantalla de TODOS LOS GRUPOS Cada grupo P ginas 15 y 17 Ajustes de funcionamiento de grupo pantalla de GRUPO PANEL Y GRUPO LISTA Cada unidad P gina 24 Visualizar informaci n detallada de la unidad Funcionamiento de grupo P gina 15 Ajustes de funcionamiento de grupo Operaci n de m ltiples grupos P gina 18 Ajustes de operaci n de m ltiples grupos Funcionamiento por lotes P gina 19 Funcionamiento por lotes de grupos Ajustar y comprobar planificaciones P gina 20 Ajustes de planificaci n Efectuar ajustes de c lculo SC SL3N BE s lo P gina 25 Ajustes de c lculo Utilizar las funciones pr cticas P gina 27 Ajustes de funci n P gina 28 Correcciones para cortes de suministro el ctrico P gina 28 Utilizar la memoria USB P gina 30 Informaci n del sistema Historial de alarma P gina 30 Visualizar historial de alarma Introducir n meros y caracteres P gina 26 Introducir n meros y caracteres M s informaci n P gina 30 Ayuda Pantalla de introducci n de contrase a 07 07 2006 Fri 15 58 MENU Alphabet ABC SPC HELP Nuneri GHI JKL PORS TUV WXYZ w 6 E un aL o E ca E fero ag Contrase a e La contrase a de SC SL3N AE es SLNA e La contrase a de
53. r 0 200 kW gt P gina 26 Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior o NEXT siguiente e Seleccione el mismo elemento para el mismo sistema de vat metro o medidor de gas e Cuando haya seleccionado MULTI1 o MULTI2 las unidades en modo de ventilador se excluir n del c lculo Para calcular las unidades en el modo de ventilador seleccione RUN STOP e La energ a de reserva utilizada durante la noche etc no se incluir en el c lculo y no ser igual al valor del vat metro o del medidor de gas Corrija el c lculo mediante una hoja de c lculo 3 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Cuando no desee realizar los ajustes pulse el bot n No Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla de configuraci n del sistema Ajustar la hora de inicio y de fin del c lculo Puede dividir el d a en dos periodos para el c lculo Si no es necesario dividir el per odo en dos partes usted puede ajustar el per odo de tiempo de 0 00 24 00 1 Pulse el bot n ACCOUNTING PERIOD periodo de contabilidad en la pantalla de CONFIGURACI N DEL SISTEMA p P gina 8 ACCOUNTING PERIOD TIME J eyvan BACK ToM aoj Em 3 2 Pulse los botones de hora o de minuto para la hora de inicio y de fin Introduzca la hora P gina 26 3 Pulse el bot n SET ajustar Pulse el bot n Yes s en la pantalla de confirmaci n Cuando no desee
54. realizar el ajuste pulse el bot n No Si se pulsa el bot n BACK atr s se vuelve a la pantalla de configuraci n del sistema Precauci n El consumo de energ a calculado por esta unidad no est de acuerdo con OIML y no hay garant as en lo que respecta a los resultados de los c lculos Esta unidad solamente calcula la distribuci n de consumo de energ a gas energ a el ctrica Usted tendr que calcular las tarifas de acondicionamiento de aire Se almacenar n los datos de c lculo para el mes actual y los dos meses anteriores Con respecto al m todo de extracci n de los datos de c lculo consulte la p gina 28 Uso de la memoria USB 25 Funciones pr cticas MOS y caracteres E Introducir n meros Input Value CLEAR la OK Cance i SEHE EEE BEBE 1 Pulse el bot n del valor num rico que desea introducir Bot n BS retroceso Borra un n mero Bot n CLEAR borrar borra la entrada Borra todos los n meros 2 Pulse el bot n OK aceptar El n mero cambia y la pantalla se cierra Pulse el bot n CANCEL cancelar para cancelar el cambio E Introducir caracteres iF shor 1 Numeric cur JKL MNO lt gt Pars TUY wz aE 1 Seleccione Alphabet alfab tico Numeric num rico y Alphabet pulse el bot n ABC DEF 2 Introduzca el
55. rrar la definici n de todo el grupo pulse el bot n DELETE ALL DEF e introduzca su contrase a Pulse el bot n Yes en la pantalla de confirmaci n Precauci n Tambi n se borrar n todos los ajustes de planificaci n Consulte la p gina 6 19 Definici n de bloques Registre primero el grupo F p gina 11 Selecci n de los bloques que se van a definir y visualizaci n de los grupos registrados 1 Pulse el bot n SYSTEM CONFIG configuraci n del sistema en el men principal p p gina 7 2 Pulse el bot n BLOCK DEFINITION definici n de bloque en la pantalla de configuraci n del sistema lt gt p gina 8 Se visualiza la pantalla de definici n de bloque F A 7117200 Pantalla inicial de definici n de bloque BLOCK DEFINITION w Coroni T gt CEA 2611142004 UNIT ENTRY 105 BLOCK NAME GROUPS 1F SHOP 61 k GROUP ENTRY J Fri 10 32 i dl 1F SHOP 62 BACK UNIT ENTRY BLOCK NAME GROUPS f BACK y A NUMBER OF 1F SHOP 4 3 NEER or a f GROUPS 84 ly 1F OFFICE G1 HELP j GROUPS HELP one ere piee E e i m E 1F RECEPTION 4 4F OFFICE E 1F SMOKING ROOM 5 5F OFFICE SECURITY ROOM sr orFIcE 1F PASSAGE PREV J NEXT y 6 6F OFFICE PREY J NEXT Y Al definir un nuevo bloque los nombres de bloque y los grupos registrados es t n vac os 3 Seleccione un nombre de bloque Al agregar un bloque seleccione una zona de nombre de bloque vac
56. s informaci n p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico o un instalador Pulse el bot n Valid v lido o Invalid no v lido para la opci n Individual Lock Unlock bloqueo desbloqueo individual Ajuste predeterminado de f brica Invalid No v lido Esto activa o desactiva la autorizaci n o la prohibici n del funcionamiento individual de los ajustes de funcionamiento parada modo y temperatura del mando a distancia Esta funci n puede aplicarse a las unidades interiores que son del modelo KXE4 o posterior y al mando a distancia que pertenece al modelo RC E1 o posterior 7 Pulse el bot n Valid v lido o Invalid no v lido para la opci n Individual Lock Unlock blo queo desbloqueo individual Ajuste predeterminado de f brica Unlock Desbloqueo Esto permite o proh be el funcionamiento del temporizador con mando a distancia para todos los acondi cionadores de aire definidos en un grupo 8 Haga clic en el bot n Cambiar Usted podr especificar la carpeta para transferir los datos calculados a la memoria USB SC SL3N BE s lo 9 Util celo cuando determine el sistema de comunicaci n Valor predefinido en f brica Nuevo Normalmente no es necesario cambiarlo Si el ajuste es incorrecto esto puede provocar que no exista comunicaci n con todos o con parte de los acondicionadores de aire P ngase en contacto con la tienda donde fue adquirida la unidad 10 En caso de que se
57. secci n muestra c mo ajustar o cambiar el ajuste espec fico del funcionamiento por lotes Ajuste los grupos para el funcionamiento o la parada por lotes de antemano 7 P gina 11 12 06 1 Pulse el bot n CHANGE ALL cambiar todos en el men principal gt P gina 7 Se visualiza la pantalla cambiar todos CHANGE ALLJ SH FILTER sibhne CID RUN STOP SMODE de LOCK SPAN ALOUYER Fo E 55508 IO EE Ei Mef stop mS Lo stos E su tora STOPS 26 11 2004 Fri 10 59 BACK C HELP E EAE 2 Ajustes de bloqueo desbloqueo individual activados en los ajustes funcionales CO RUNSSTOP MODE dy LOCK FAN A ILOUYER ro ero Ot Hi auto Me stopim Lo STOP2 sTOP3 7 PLE lejeje STOP4 Kkt Esta funci n puede aplicarse a las unidades in teriores que son del modelo KXE4 o posterior y al mando a distancia que pertenece al modelo RC E1 o posterior Cuando la pantalla cambia ning n elemento est seleccionado el ajuste de la temperatura est en blanco Ajuste s lo los elementos que deben ajustarse o cambiarse 19 2 Pulse el bot n del elemento que desee ajustar o cambiar Funcionamiento Parada Pulse el bot n RUN funcionamiento o STOP parada Con el bot n RUN funcionamiento el funcionamiento comienza y con el bot n STOP parada se detiene Ajuste de
58. tos con bordes naranjas son los que tienen prohibidas las operaciones con mando a distancia en los ajustes del grupo e Si se pulsa el bot n GROUP PANEL panel de grupos se visualiza la pantalla de GRUPO PANEL r P gina 15 Cuando se realicen ajustes o cambios en la pantalla de todos los grupos 1 Pulse el bot n ALL GROUPS todos los grupos en el men principal FP P gina 7 2 Pulse el nombre del grupo que desee ajustar o cambiar Pantalla de TODOS LOS GRUPOS ALL GROUPS ONES BLOCK GROUP NAME RUNSTOPMODE skr Py Sp 5 2 OTHERS MENU A O er 2 1 IF some c run y fpa o 24 Lo Za DA E 3 1 pr OFFICE GI RUN E 23 0 24 Lo 27 ais 44 1 IF orFICE 62 un_ O fs 24 Lo Y Ef i pr OFFICE G3 RUN fso 24 te Zal g ej 1 fr RECEPTION RUN ad Da RUN ALL PREV J MEXT IE Eror a El nombre del grupo se resalta Cuando la pantalla cambia se selecciona el nombre del grupo previamente seleccionado Para cambiar la p gina pulse el bot n PREV anterior o NEXT siguiente 47 3 Pulse el bot n CHANGE cambiar Se visualiza la pantalla de ajustes de grupo b sicos Realice los ajustes o cambios 7 P gina 16 e Para visualizar las unidades en un grupo pulse el bot n UNIT LIST lista de unidades gt P gina 24 e Para visualizar todos los bloques pulse el bot n ALL BLOCKS todos los bloques gt P gina 9 e Los elementos con bordes naranjas son los que tiene
Download Pdf Manuals
Related Search