Home

CERTIFICADO DE GARANTÍA

1. 1 0 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 22 7 20 4 163 13 6 11 7 1 5 126 101 84 0 72 0 63 0 50 4 42 0 31 5 28 0 25 2 20 2 16 8 14 4 as 2 0 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 3 0 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 4 0 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 1 0 138 110 92 0 78 9 69 0 55 2 46 0 34 5 30 7 27 6 22 1 18 4 15 8 1 5 168 134 112 96 0 84 0 67 2 56 0 42 0 37 3 33 6 26 9 22 4 19 2 2 0 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 3 0 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 4 0 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 1 0 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 1 5 210 168 140 120 105 84 0 70 0 52 5 46 7 42 0 33 6 28 0 24 0 2 0 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 3 0 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 4 0 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 1 0 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 Del 1 5 249 199 166 142 125 99 6 83
2. Presi n para Comando O p Lava Frasco 6 16 Utilizaci n del incorporador lava frasco Con la m quina y la bomba de pulverizaci n prendidas proceda con la incorporaci n del producto 1 Para iniciar la operaci n de incorporaci n del producto gire la v lvula seg n mostrado en la figura 1 despu s seleccione la funci n agua limpia 2 A o alm bar 2B Si optar por el agua limpia ponga el embalaje y gire la v lvula seg n la figura 4 despu s accione la bomba el ctrica como mostrado en la figura 3 observarsi hay agua en el tanque de agua limpia Si optar por el alm bar gire la v lvula para la posici n 2B ponga el embalaje y despu s gire la v lvula seg n la figura 4 29 Para incorporar el producto para el tanque de alm bar ponga la v lvula en la posici n derecha seg n figura 2 B en seguida ponga la v lvula en la posici n de la figura 5 eso con la bomba de pulverizaci n prendida y la m quina con la aceleraci n arriba de 2000 RPM 3 Despu s de incorporado el producto accione la v lvula como muestra en la figura6 para lavar el estanque de la lava frasco 49 Para pulverizaci n ponga las v lvulas como muestra en las figuras 6 y 7 iATENCI N Siga rigurosamente las medidas de seguridad presentadas en este manual Limpieza de los embalajes con agua limpia men n AN POSICI N 07 POSICI N 08 PULVERIZAR PULVERIZAR 6 17 Topper 4500 ha Totais 0 05
3. Apague inmediatamente la m quina y verifique el nivel de aceite Verifique si los registros del estanque hidr ulico est n en la posici n ABIERTO Escalera no baja O no recoge Balones neum ticos T Verifique posibles escapes en las conexiones con poca presi n 10 Orientaci n para Pulverizaci n e TAMA VAZ O Ina SN 50em N NHO DE UM ES par cor nc a O o J z o T 2 e o E gt RES km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 1 0 0 23 69 0 55 2 46 0 39 4 34 5 27 6 23 0 17 3 153 13 8 11 0 9 2 7 9 2 0 0 32 96 0 76 8 64 0 54 9 48 0 38 4 32 0 24 0 21 3 19 2 154 12 8 11 0 3 0 0 39 117 93 6 78 0 66 9 58 5 46 8 39 0 29 3 26 0 23 4 18 7 15 6 13 4 4 0 0 45 135 108 90 0 77 1 67 5 54 0 45 0 33 8 30 0 27 0 21 6 18 0 15 4 5 0 0 50 150 120 100 85 7 75 0 60 0 50 0 37 5 33 3 30 0 24 0 20 0 17 1 6 0 0 55 165 132 110 94 3 82 5 66 0 550 41 3 36 7 33 0 26 4 22 0 18 9 1 0 0 34 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 227 20 4 16 3 13 6 11 7 2 0 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 TT110015 3 0 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 202 100 4 0 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0
4. cos dure S CERTIFICADO DE GARANT A queda con el cliente FECHA DE VENTA j N MERO DE LA FACTURA DATOS DE LA REVENTA O VENDEDOR NOMBRE SELLO Y FIRMA DATOS DEL CLIENTE NOMBRE TEL FONO DIRECCI N DATOS DEL PRODUCTO ADQUIRIDO MODELO FECHA DE FABRICACI N N MERO DE SERIE IMPORTANTE Reclamaciones de garant a solamente podr n ser atendidas si el presente certificado sea debidamente relleno en el acto de la compra El presente certificado debe de ser presentado a cada reivindicaci n de garant a acompa ado de la Factura de compra E ee gt Jtara FECHA DE ENTREGA gt TECNICO REPRESENTANTE DE LAENTREGA TERMO DE ENTREGA TECNICA Autopropulsados debe de ser rellenado por el t cnico y enviado a Stara FACTURA N DATOS DEL CLIENTE NOMBRE TEL FONO NOMBRE DEL LOS OPERADOR ES DIRECCI N DATOS DEL PRODUCTO ADQUIRIDO MODELO FECHA DE FABRICACI N N S RIE BOMBA HIDRO N S RIE M QUINA N S RIE MOTOR N SERIE REDUCTORES No SERIE MOTORES DE RUEDA INSTRUCCIONES ACCIONES Y ORIENTACIONES ACCIONES DEL T CNICO Verificar condiciones generales de la m quina defectos abolladuras y otros Obs verificar nivel del aceite del motor antes de dar la partida verificar el nivel de aceite de los estanques hidr ulicos verificar el nivel de agua del radiador reapretar tornillos de las rueda
5. 1 37 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 54 8 47 0 2 0 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 AIXR11006 3 0 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 50 4 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 5 0 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 105 6 0 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n Las tuber as se basan en la pulverizaci n con agua a 21 C TAMA VAZ O Ilha Nom AN NHO DE UM DE RSS 5 6 7 8 10 12 46 18 20 25 30 35 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h l min 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 76 228 182 152 130 114 91 2 76 0 57 0 50 7 45 6 36 5 304 26 1 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 0 90 270 216 180 154 135 108 90 0 67 5 60 0 54 0 43 2 36 0 30 9 0 96 288 230 192
6. 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 384 32 9 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 474 37 9 31 6 27 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 546 43 7 36 4 31 2 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 1 21 363 290 242 207 182 145 121 90 8 80 7 72 6 58 1 484 41 5 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 324 27 8 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 140 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 1 51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90 6 72 5 604 51 8 1 62 486 389 324 278 243 194 162 122 108 97 2 77 8 64 8 55 5 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 384 32 9 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2
7. 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 INS 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 DGTJ60 d 2 88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98 7 11008 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 50 3 1 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 117 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n e e O O Las tuber as se basan en la pulverizaci n con Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente agua a 21 C Fina Grossa Grossa ESSE 8 10 12 46 18 20 25 30 35 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h TP650050 0 16 48 0 38 4 32 0 27 4 24 0 19 2 16 0 120 10 7 96 7 7 64 5 5 TP800050 0 18 54 0 432 360 309 270 21 6 180 135 120 10 8 86 72 62 0 20 60 0 48 0 40 0 343 30 0 24 0 20 0 150 133 12 0 96 80 69 TP1100050 0 22 66 0 52 8 44 0 37 7 33 0 264 22 0 16 5 14 7 13 2 10 6 88 7 5 100 0 23 69 0 55 2 460 39 4 345 27 6 230 173 153 13 8 11 0 92 79 TP650067 0 21 63 0 50 4 42 0 36 0 31 5 25 2 21 0 15 8 14 0 12 6 106 1 84 7 2 TP800067 0 24 72 0 57 6 4
8. 452 402 362 289 241 207 6 45 1935 1548 1290 1106 968 774 645 484 430 387 310 258 221 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n amp O O O e O Las tuber as se basan en la pulverizaci n con Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente agua a 21 C Fina Grossa Grossa ex x 3 3 4 x x A x x PETA x x osas goes asigne safe 5 5 Soo DE UM BICO EMITA 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 0 32 96 0 76 8 64 0 54 9 48 0 38 4 32 0 24 0 21 3 19 2 15 4 12 8 11 0 0 36 108 86 4 72 0 61 7 54 0 43 2 36 0 27 0 24 0 21 6 17 3 14 4 12 3 0 39 117 93 6 78 0 66 9 58 5 46 8 39 0 29 3 26 0 23 4 18 7 15 6 13 4 0 42 126 101 84 0 72 0 63 0 50 4 42 0 31 5 28 0 25 2 20 2 16 8 14 4 0 45 135 108 90 0 77 1 67 5 54 0 45 0 33 8 30 0 27 0 21 6 18 0 15 4 0 43 129 103 86 0 73 7 64 5 51 6 43 0 32 3 28 7 25 8 20 6 17 2 14 7 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 53 159 127 106 90 9 79 5 63 6 53 0 39 8 35 3 31 8 25 4 21 2 18 2 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 0 61 183 146 122 105 91 5 73 2 61
9. 48 0 38 4 320 240 21 3 19 2 154 0 36 108 86 4 72 0 61 7 54 0 43 2 36 0 27 0 240 21 6 17 3 0 39 117 936 78 0 66 9 58 5 46 8 39 0 29 3 260 234 18 7 045 135 108 90 0 77 1 67 5 54 0 45 0 33 8 30 0 27 0 21 6 0 34 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 22 7 20 4 16 3 0 42 126 101 84 0 720 63 0 50 4 42 0 31 5 28 0 25 2 20 2 048 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 0 54 162 130 108 926 81 0 648 54 0 40 5 36 0 324 25 9 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 354 28 3 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 0 46 138 110 920 78 9 69 0 55 2 46 0 345 30 7 27 6 22 1 0 56 168 134 112 96 0 84 0 67 2 56 0 42 0 37 3 33 6 26 9 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 0 72 216 173 144 123 108 86 4 72 0 54 0 48 0 43 2 34 6 0 79 237 190 158 135 119 948 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 091 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 546 437 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 428 38 0 342 27 4 0 70 210 168 140 120 105 840 70 0 52 5 46 7 420 33 6 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 0 90 270 216 180 154 135 1
10. 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 TP6501 TP65015 TP6502 TP8003 TP11003 TP8004 TP11004 TP8005 TP11005 50 TP6506 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 TP8006 2 16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86 4 74 1 TP11006 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 2 56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87 8 50 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 TP6508 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 TP8008 2 88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98 7 TP11008 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 3 41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 117 50 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 3 23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 111 TP6510 3 61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 124 TP8010 3 95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 135 TP11010 4 27 1281 1025 854 732 641 512 427 320 285 256 205 171 146
11. 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 2 54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87 1 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95 7 1 0 2 0 A 3 0 50 4 0 5 0 6 0 1
12. 232 193 145 129 116 92 6 77 2 66 2 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 948 75 8 63 2 54 2 AIC11004 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 50 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 2 41 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 96 4 82 6 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 2 54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87 1 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95 7 3 01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 103 3 22 966 773 644 552 483 386 322 242 215 193 155 129 110 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 AIC11005 50 AIC11006 2 74 822 658 54
13. 252 202 168 126 112 101 80 6 67 2 57 6 TTJGO 2 0 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 11006 3 0 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 4 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 90 so 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 105 6 0 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n Q a O e O Las tuber as se basan en la pulverizaci n con Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente agua a 21 C Fina Grossa Grossa DE UM BICO EM 4 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 l min km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 0 34 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 22 7 20 4 16 3 13 6 11 7 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 360 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 TTI110015 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 100 0 76 228 182 152 130 114 91 2 76 0 57 0 50 7 45 6 36 5 30 4 26 1 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 0 90 270 216 180 154 135 108 90 0 67 5
14. 360 309 270 216 180 135 120 108 86 4 72 0 61 7 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 2 13 639 511 426 365 320 256 213 160 142 128 102 85 2 73 0 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 TJ60 650134 100 TJ60 6503 TJ60 8003 TJ60 11003 TJ60 6504 TJ60 8005 TJ60 11005 50 en 216 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86 4 74 1 T 60 11005 237 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 2 56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87 8 50 274 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 WERE 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 160 8005 2 88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98 7 anne 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 3 41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 117 50 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 3 23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 111 3 61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 124
15. 44 8 38 4 1 21 363 290 242 207 182 145 121 90 8 80 7 72 6 58 1 48 4 41 5 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 1 51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90 6 72 5 60 4 51 8 1 62 486 389 324 278 243 194 162 122 108 97 2 77 8 64 8 55 5 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 AIC110015 100 lt lt lt lt lt lt s APP EPPPPEPEPEPE gt o o o o To 4 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 AIC11003 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 50 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86 4 72 0 61 7 1 93 579 463 386 331 290
16. 51 0 40 8 34 0 29 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 1 08 324 259 216 185 162 130 108 81 0 72 0 64 8 51 8 43 2 37 0 DGTJ60 110015 100 DGTJ60 11003 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 100 1 27 381 305 254 218 191 152 127 95 3 84 7 76 2 61 0 50 8 43 5 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 WM 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 DGT 60 e 1 44 432 346 288 247 216 173 144 108 96 0 86 4 69 1 57 6 49 4 11004 M 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 50 e 171 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82 1 68 4 58 6 DJ 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 728 62 4 SE 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 DGTJ60 3M 2 16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86 4 74 1 11006 237 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 948 81 3 50 d 2 56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87 8
17. n jNo abra mangueras hidr ulicas mientras est n presurizadas Utilice equipos de seguridad como guantes y gafas de protecci n y tome mucho cuidado al hacer manutenci n en el sistema hidr ulico lesiones causadas por fluidos deben de ser inmediatamente tratadas por un m dico pues pueden causargangrena Mientras est haciendo cualquier manutenci n en la m quina o abasteciendo combustible no fume y limpie inmediatamente cualquier escape de aceite o combustible No fume ni instale cualquier aparato el ctrico cerca a productos inflamables sea en la m quina o almacenados Redoble la atenci n mientras est haciendo manutenci n en el equipo y tenga que prender el motor E vite acercarse de los componentes m viles y tome cuidado con ropas anchas y cabellos largos Utilice siempre las herramientas adecuadas para cada tipo de manutenci n Cuando est trabajando en partes como motor picos componentes hidr ulicos etc mantenga el local limpio y no utilice estopas o cualquierotro material que pueda dejarresiduos y provocarobstrucciones en el sistema Mantenga el tanque de combustible abastecido al encerrar el trabajo para evitar la condensaci n de agua La contaminaci n del combustible con agua puede causar da os a la bomba y picos inyectores La falta de manutenci n adecuada y la operaci n por personas no preparadas puede causar serios accidentes adem s de da os al equipo Retire y a sle los cables de
18. s gire la v lvula 3 para posici n 3 2 accione el control el ctrico 7 y haga apertura del rodado con elcilindro 4 hasta la apertura deseada 4 Reponga y apriete los tornillos 1 y 2 5 Repita el procedimiento en el otro lado del rodado 6 3 Abastecimiento del tanque principal El abastecimiento del tanque principal es hecho por una moto bomba Figura 05 que acompa a la m quina o por el hidroinyector de succi n de la lava frasco Para proceder con el abastecimiento con moto bomba Enganche la manguera de la moto bomba en el ES enganche r pido F igura 06 a Abra la v lvula del enganche r pido y prenda la II moto bomba Controle el nivel de alm bar por la escala Nunca ultrapase el l mite m ximo UE NEL m delestanque Figura 04 Reabastecimiento con hidroinyector Conecte la manguera en el bocal de d reabastecimiento con hidroinyector N Ponga el motor en la rotaci n de 220 RPM Gire la v lvula No para posici n de Figura 05 Figura 06 reabastecimiento Control el nivel de alm bar en la escala Nunca ultrapase el nivelindicado OBS el reabastecimiento con hidroinyector solo puede ser realizado si restar menos 100 litros de almibaren eltanque 6 4 Equipo defiltraje Apenas un filtraje perfecto del alm bar de pulverizaci n garantiza un trabajo libre de problemas y fallas del pulverizador 1 La vitola de la malla del filtro de presi n y de los filtr
19. sangrar la manguera que llega hasta la bomba eliminando elaire existente en la manguera despu s reapretarla misma Soltarla tuerca del terminal elsuficiente para eliminarelaire del sistema de succi n de la bomba con la m quina apagada Figura 26 Prenderel Imperador y permanecer con el mismo parado con el manche en el centro con aceleraci n a 1500 RPM Dejarel Imperador por cuatro horas realizando el auto filtraje Bloquear 3 ruedas del Imperador dejando una libre suspendida con el gato hidr ulico y calzando la m quina con seguridad En la rueda suspensa soltar el suficiente la manguera del dreno mostrado en la figura 62 de la p gina 55 para que elaire sea eliminado del sistema Dar la partida en la m quina con motor MWM 900RPM accionar el manche con una rueda suspensa y dejar el Imperador en funcionamiento por 2 minutos para que as el aceite circule eliminando el aire del sistema R epetirel 7 procedimiento en los otros tres motores de rueda Figura 27 2 Despu s de realizar los procedimientos arriba cambiar los filtros del 7911 4236 filtro que es montado en la parte superior del estanque de la tracci n y el filtro 7911 4205 filtro doble que es montado en la succi n de la bomba queda en la parte inferior de la m quina Conferir el nivel del aceite del tanque 8 6 Sistema de pulverizaci n La vida til y la confiabilidad del pulverizador dependen b sicamente de la acci n del producto de pulve
20. 0 2 0 NET 3 0 50 4 0 5 0 6 0 1 0 2 0 1711005 3 0 50 4 0 5 0 6 0 1 0 1 37 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 54 8 47 0 2 0 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 3 0 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 4 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 5 0 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 105 6 0 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 1 0 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 2 0 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 TT11008 3 0 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 50 4 0 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 5 0 4 08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 140 6 0 4 47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 153 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n O e e e O Las tuber as se basan en la pulverizaci n con Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente agua a 21 C Fina Grossa Grossa TAMA VAZ O Ilha Nm NO NHO DE UM 10 12 16 18 20 DE BICO EM bar i 4 5 6 7
21. 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86 4 50 3 0 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 4 0 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 1 0 1 37 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 XR8006 1 5 1 68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80 6 XR11006 2 0 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 2 5 2 16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 50 3 0 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 4 0 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 1 0 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 XR8008 1 5 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 XR11008 2 0 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 2 5 2 88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 50 3 0 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 4 0 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 1 0 2 28 684 547 456 391 342 274 228 171 152 137 109 a 1 5 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 XR8010 2 0 323 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 XR11010 2 5 3 61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 3 0 3 95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 4 0 4 56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 1 0 3 42 1026 821 684 586 513 410 342 257 228 205 164
22. 4 56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 156 4 83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 166 TP6515 5 40 1620 1296 1080 926 810 648 540 405 360 324 259 216 185 TP8015 5 92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 203 TP11015 6 39 1917 1534 1278 1095 959 767 639 479 426 383 307 256 219 6 84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 235 6 44 1932 1546 1288 1104 966 773 644 483 429 386 309 258 221 TP6520 7 20 2160 1728 1440 1234 1080 864 720 540 480 432 346 288 247 TP8020 7 89 2367 1894 1578 1353 1184 947 789 592 526 473 379 316 271 TP11020 8 52 2556 2045 1704 1461 1278 1022 852 639 568 511 409 341 292 9 11 2733 2186 1822 1562 1367 1093 911 683 607 547 437 364 312 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n e e e Q O Las tuber as se basan en la pulverizaci n con Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente agua a 21 C Fina Grossa Grossa Disponible solamente todo en acero inoxidable
23. 6 Seta navegaci n derecha 13 Operaci n 7 Seta navegaci n para bajo 14 Activa Desactiva piloto autom tico 6 19 Panel de Control POD Secciones Figura 23 1 Panelde Control Topper 4500 2 Llave general 2 1 Posici n prendido 2 2 Posici n apagada 3 Llaves de secciones 3 1 Posici n manual 3 2 Posici n autom tico 3 3 Posici n Apagado 3 4 Secci n1 3 5 Secci n2 3 6 Secci n 3 3 7 Secci n4 3 8 Secci n 5 3 9 Secci n 6 3 10 Secci n 7 7 INSTRUCCIONES PARA UTILIZACI N DEL BANCO CARONA 1 Con el banco cerrado eleve el estofado para que el mismo desencaje y pueda ser despla zado para bajo para desarmar el mecanismo seg n fotos a seguir 2 Levante el estofado hasta su nivel m ximo y as que o r el clic el mismo estar listo para utilizaci n 3 Para cerrar el banco es necesario empujar el estofado para tras para que el mecanismo sea desarmado y el mismo pueda ser encajado en el carenaje 8 CUIDADOS ESPECIALES Y MANUTENCI N 8 1 Tabla de cuidados peri dicos MOTOR DIESEL MWM IMPERADOR 3100 x INMIN 1030U op jenuew ja ue sopezuojne JedIJUBA JOJOW 9p oAnue aJd olu luulu lueuu eyed e5Je seul INANA Opezuojne ajuejuasadal Jeuoi 2 y o qnsnquuoo ep enbuej JeIdwI JeusJa u3dNVG JOJOW jap sauoi2eJgiA ap Jopen6nuouue JEDI DA JOJS U I O2Id jap ezaiduur seinnjen uope nboy Se2J102 ap ugiongnsqns JopeipeJ opinbI
24. 8 GOTA l min km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 25 30 35 km h km h km h 1 5 0 56 168 134 112 96 0 84 0 67 2 56 0 42 0 37 3 33 6 26 9 22 4 19 2 2 0 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 3 0 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 4 0 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 5 0 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 6 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 1 5 0 70 210 168 140 120 105 84 0 70 0 52 5 46 7 42 0 33 6 28 0 24 0 2 0 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 3 0 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 40 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 5 0 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 6 0 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 1 5 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 2 0 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32
25. ALARMA Alternador no carga MOTOR El alternador no carga ALTERNADOR NO CARGA ALARMA Bater a baja MOTOR La carga de la bater a est baja Sustituya la bater a BATER A BAJA ALARMA Falla sensor combustible MOTOR Sensor anal gico desconectado o damnificado Contacte servicio t cnico FALLA SENSOR COMBUSTIBLE ALARMA Falla sensor presi n de aceite MOTOR Sensor anal gico y de corte generan mediciones incoherentes est n FALLA SENSOR ifi iri A 1 PRESI N AGA desconectados o damnificados Consulte servicio t cnico ALARMA Nivel bajo de combustible MOTOR Poco combustible Reabastezca el estanque NIVEL BAJ O COMBUSTIBLE ALARMA Filtro de aire saturado MOTOR EI filtro de aire est saturado Rev selo FILTRO AIRE SATURADO ALARMA Presi n de aceite baja MOTOR Presi n de aceite del motor est abajo del nivel m nimo aceptable Verifique PRESI N DE iri TOT TA AI an las condiciones y consulte el servicio t cnico Alarmas del sistema ALARMA Caja hidr ulica desconectada SISTEMA El sistema no se comunica con la caja hidr ulica o tiene un error superior a CAJ A HIDR ULICA 0 Ria RA AI S Jp 90 Consulte el servicio t cnico 6 13 Apertura y cierre de las barras 6 13 1 Apertura delas barras Para proceder con la apertura de las barras siga los pasos abajo observando el dibujo del panel p gina 34 Presione la tecla 9para habilitarlas funciones de la barra en el panel Retire las ba
26. E 1 5 4 19 1257 1006 838 718 629 503 419 314 279 251 201 XR8015 2 0 4 83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 XR11015 2 5 5 40 1620 1296 1080 926 810 648 540 405 360 324 259 3 0 5 92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 4 0 6 84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n Las tuber as se basan en la pulverizaci n con e e o e e agua a 21 C Muito Fina M dia Grossa Muito Fina Grossa Disponible solamente todo en acero inoxidable 30 km h 9 2 11 2 12 8 14 4 15 6 18 0 13 6 16 8 19 2 21 6 23 6 27 2 18 4 22 4 26 0 28 8 31 6 36 4 22 8 28 0 32 4 36 0 39 6 45 6 27 2 33 2 38 4 43 2 47 2 54 4 36 4 44 8 51 6 57 6 63 2 72 8 45 6 55 6 64 4 72 0 78 8 90 8 54 8 67 2 77 6 86 4 94 8 110 72 8 89 2 103 115 126 146 91 2 112 129 144 158 182 137 168 193 216 237 274 33 9 39 1 23 3 28 5 32 9 37 0 40 5 46 6 31 2 38 4 44 2 49 4 54 2 62 4 39 1 47 7 55 2 61 7 67 5 77 8 47 0 57 6 66 5 74 1 81 3 93 9 62 4 76 5 88 5 98 7 108 125 78 2 95 7 111 124 135 156 117 144 166 185 203 235 O Extremamente Grossa eg O KE gt bar 4 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h
27. del filtro de l nea La limpieza del elemento filtrante del filtro de l nea debe de serhecha al t rmino de cada d a de trabajo Para proceder con la limpieza siga la siguiente orden 2 Feche a v lvula do filtro de linha Figura 31 1 Abra o registro e deixe escorrertodo l quido do filtro Figura 31 2 Retire la tuerca y el vaso del filtro Figura 31 3 Retire el filtro y proceda con la limpieza del elemento filtrante Figura 31 4 M ntelo nuevamente y haga el aprieto necesario en la tuerca Figura 31 Obs Cuando el defensivo agr cola sea un producto de alta viscosidad con una diluci n m s lenta o la captaci n de agua sea hecha en azud o lagos haga la limpieza con una periodicidad mayor Se indica en este caso limpiar los filtros de l nea y de succi n acadatanque de pulverizaci n Flujometro de Enganche R pido Rapid Check Manutenci n diaria o despu s del t rmino de la jornada de trabajo Destornille la tuerca roja que segura la unidad de enganche r pido en el cuerpo Cuidado para no torcer el hilo de la conexi n al hacer esa operaci n desconect ndolo del sistema Remueva la unidad del enganche r pido del cuerpo Use agua limpia para lavar cualquier impureza fuera de la unidad de la turbina removible C A lavar el cuerpo del flujometro zd UL m Si posible use agua para Use aire comprimido para verificar que la unidad de la turbina gira libremente Reponga la unidad e
28. inyecci n entre otros tambi n est n excluidos de la garant a STARA pues son sujetos a la garant a ofrecida por sus respectivos fabricantes Otros costos como transporte remolque dafios materiales o personales causados al comprador o a terceros son de total responsabilidad del comprador hasta la prueba contraria resultante de P ericia T cnica resultante de P er cia T cnica P RDIDA DE GARANT A La garant a se convertir en nulo cuando a s constatado que el defecto o da o resultar del uso inadecuado del equipo de la inobservancia de las instrucciones o de la inexperiencia del operador b el producto sufrir reparos o modificaciones en talleres que no pertenezcan a la red de revendedores STARA c las piezas o componentes presenten defectos oriundos de la aplicaci n indebida de otras piezas o componentes no genuinos al producto porsu usuario d el producto sufrir descuido de cualquier tipo en extremo tal que tenga afectado su seguridad seg n juicio de la empresa cuya decisi n en casos como estos es definitiva hasta prueba contraria establecida por pericia e el equipo que no tenga sus revisiones en d a o cuando el propietario no presentar los documentos solicitados f el circuito hidr ulico sea contaminado porimpurezas o fluidos no recomendados g el equipo est con su chapa de identificaci n raspada o est sin la misma h la garant a est con datos incompletos o incorrectos i el equipo sea utiliz
29. la bater a para soldar cualquier parte met lica de la m quina para evitar da os a la bater a o accidentes Sitiene dudas solicite auxilio t cnico para efectuar la manutenci n Mantenga los adhesivos de recomendaciones en perfectas condiciones sustit yalos si necesario y principalmente siga las instrucciones en ellos contenidas Antes de prender el aire acondicionado de la cabina prenda el ventilador Siempre que el aire acondicionado est prendido el ventilador deber estar prendido tambi n No acerque cualquier tipo de llama del aire acondicionado Si haya alg n escape el gas refrigerante puede tornarse letal No fume dentro de la cabina eLa manutenci n del aire acondicionado debe de ser hecha en ambiente abierto y ventilado El fluido refrigerante nunca podr ser expuesto a temperatura arriba de 40 C Al cambiar un neum tico o ajustar la anchura de los rodados posicione la m quina en terreno llano y firme con el motor apagado y el freno de estacionamiento accionado De preferencia con el tanque vac o lev ntela con el auxilio del gato hidr ulico acompa a la m quina P ara garantizar la seguridad adem s del gato ponga calces o caballetes que resistan al peso de la m quina En el caso de neum tico agujereado vac elo para sacar el objeto causador del agujero EI servicio de montaje desmontaje del neum tico debe de ser hecho por profesional habilitado Al sacar el neum tico no intente tenerlo si c
30. los cuidados que deben de ser tomados antes de iniciar el trayecto viaje des plazamiento Drene elagua o elalm bar del tanque del pulverizador en lugar adecuado fuera del alcance de personas animales o mismo en locales que el producto pueda agredir el medio ambiente Posicione la m quina correctamente sin que partes de la m quina queden fuera de la carrocer a Trabe las ruedas con calces y corrientes presas a la carrocer a Prenda la m quina en la carrocer a por los neum ticos No amarre la m quina en la carrocer a por cuerdas presas al chasis o m stil Esto podr damnificar componentes como la suspensi n En caso de duda consulte una empresa de transporte Mantenga elJ oystick en la posici n NEUTRAL Mantenga elfreno de estacionamiento accionado Apague la llave general que est posicionado detr s del banco del operador Eso evita el accionamiento involuntario del motor Est atento a la altura de la cabina m stil etc Tenga mucho cuidado al pasarcerca de rboles red el ctrica y viaductos Retire la llave de la ignici n al salir de la cabina y guarde la llave de partida de la m quina en local seguro 1 7 Medidas de seguridad Topper 4500 Observar las siguientes recomendaciones e instrucciones de seguridad al trabajar con el controlador de salida Topper 4500 Lea este manual de instrucciones y el gu a r pido antes de utilizar el controlador de salida Topper 4500 por la primera ve
31. normales de trabajo anualmente o a cada 2000 horas En condiciones externas de uso de la m quina la durabilidad del aceite puede variar debiendo serhecho una evaluaci n de su estado Obs Nunca mezcle aceite de marcas diferentes 8 4 Cambio de Filtro y Aceite del Sistema de Transmisi n El cambio de aceite debe de ser hecho a cada 1000 horas de trabajo y debe de ser realizado siguiendo los siguientes pasos Cambiartodos los elementos filtrantes de la transmisi n Drenarelaceite deltanque de la transmisi n Abastecereltanque de la transmisi n con aceite hidr ulico 68 hasta atingir el nivel PrenderelImperadory dejar trabajando en la posici n neutral con rotaci n de 1500RPM por un per odo de 4 horas para que el sistema de otro filtraje pueda ejecutarla limpieza del aceite Obs No utilizar el aceite de marca diferente de lo que el especificado en el manual Cuando sonar la alarma de filtro saturado con temperatura arriba de 409C sustituir los filtros mismo que no atinja las horas estipuladas en el cronograma 8 5 Procedimiento para Limpieza del Sistema y Filtraje del Aceite cuando est Contaminado Drenarelaceite del tanque de la transmisi n y limpiar el interior del tanque Drenartodas las mangueras de la transmisi n y limpiarlas mismas 2 Cambiartodos los filtros de la transmisi n filtros originales Stara Completarelnivel de aceite especificado en el manual Aun con el Imperador apagado
32. productos STARA S A Ind de Implementos Agr colas N o Me Toque RS Brasil 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD 1 1 Cuidados del operador con productos t xicos El Ministerio de la Salud de Brasil subdivide los productos t xicos en cuatro grupos Esta clasificaci n es fundamental para el conocimiento de la toxicidad de un producto del punto de vista de sus efectos agudos Sigue abajo las clases toxicol gicas y sus respectivos colores impresos en los frascos CLASSE II ALTAMENTE T XICOS FAJ A AMARILLA CLASSE III MEDIANAMIENTE T XICO FAJ A AZUL CLASSE IV POCO TOXICO FAJ A VERDE 1 2 Equipos de seguridad individual El operador debe de utilizar obligatoriamente los siguientes equipos de seguridad individual Para trabajos con productos t xicos Enterito de manga larga impermeable Guantes totalmente impermeables M scara con filtro adecuado Botas impermeables Gafas de Protecci n Para operaci n de pulverizaci n Ropas sin residuos de agroqu micos 1 3 Medidas de seguridad defensivos agr colas Se debe tomar cuidados indispensables al trabajar con defensivos agr colas Utilice todos los equipos de seguridad individual EP I s Manosee el defensivo agr cola siempre en local ventilado Los defensivos deben obligatoriamente permanecer lejos y fuera del alcance de laicos y principalmente ni os No permita la presencia de personas o animales desprotegidos mientras est manoseando defensivos o apli
33. tanda A 129 11 31 C Radiador Motor Imperador 3100 na 132 11 32 Cj Tanque Combustible Imperador 3100 u 134 11 33 Cj Circuito Hidr ulico IMPAR o 136 1L34 C Tandgue Hidraulico Ta SINS Morata 145 11 35 Cj Cuadro Centa dera 147 11 36 Cj R tula 3 Ejes Libre Cj R tula 2 Ejes Libre irritare dede 152 11 37 Cj Caja Kit rad a E tous 153 11 38 Cj Aro Neum tico Imperador S100 aaa a a 154 11 39 Cj Bloque Distribuidor Tas Auen 155 11 40 Cj Bloque Distribuidor Delantero aa aa dE ad freio Raid Dinda dad saida 156 11 41 Cj Estropajo Direcci n Imperador SN ao Un db ebd ai is mia 157 11 42 GJ Barria Trasera Centraluu k Qam ansa ua T Tm 158 11 43 C Barra 30m Cj Barra 27m Cj Barra 25 Mies 160 TU AA CI Valla Derecha se iu 169 TAS E Valv la Z lle ae ebenen 170 11 46 Cj V lvula Accionador Izquierda Cj V lvula Accionador Derecha 171 11 47 Cj V lvula Comando EHI rennen namen 172 11 48 C Brazo Tirante Bia VOM ise sett tes sas t s nu s np umu EV pun fa aa o discus nV 174 11 49 Amoriguamiento Ballast 175 11 50 Cj Tubo Pulverizaci n 7 Secciones DIN 176 11 51 Cj Tubo Pulverizaci n 7 Secciones 30m aa 178 11 52 Cj Tubos P ulv 27m Espace 0 35 Cj Tubos P ulv SUM Espac 0 35 rires 180 11 53 Filtic de L nea Imperador a 183 11 54 C Barrica Aqua LP een 184 11 55 Cj Abridor L nea Impe
34. y 4 hacen la regulaci n de altura de la pulverizaci n moviendo el cuadro y las barras para arriba y para bajo pudiendo trabajar a una altura de 0 7 a 2 2m Los botones 1 2y 5 6 hacen la movilizaci n vertical de las barras izquierda y derecha respectivamente en ngulo de 4 a 15 Adem s de eso el joystick es utilizado para variar la velocidad de avance de la m quina y frenado 6 12 Alarmas Alarmas de atenci n ALARMA ATENCI N CAMBIE EL ACEITE DEL CIRCUITO HIDR ULICO ALARMA ATENCI N CAMBIE EL ACEITE Y FILTROS DEL MOTOR ALARMA ATENCI N CAMBIE FILTRO DEL CIRCUITO HIDR ULICO ALARMA ATENCI N CAMBIE EL FILTRO DE AIRE DEL MOTOR Cambiar aceite del circuito hidr ulico El aceite del circuito debe de ser sustituido a cada 1000 horas de trabajo Cambiar aceite y filtros del motor Cambie el aceite y el filtro de combustible a cada 250 horas de motor Cambie el filtro del circuito hidr ulico Sustituya el filtro del circuito hidr ulico en las primeras 250 horas y despu s a cada 500 horas de trabajo Cambiar el filtro de aire motor Sustituya el filtro de aire del motor a cada 500 horas de motor Alarmas de la bomba ALARMA BOMBA PULVERIZACI N CONECTADA Pulverizac o conectada Bomba de pulverizaci n trabajando Alarmas del compresor ALARMA COMPRESOR PRESI N DE AIRE BAJA ALARMA COMPRESSOR PRESI N DE AIRE ALTA ALARMA COMPRESOR FALLA SENSOR P
35. 0 45 8 40 7 36 6 29 3 24 4 20 9 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 72 216 173 144 123 108 86 4 72 0 54 0 48 0 43 2 34 6 28 8 24 7 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 85 255 204 170 146 128 102 85 0 63 8 56 7 51 0 40 8 34 0 29 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 1 08 324 259 216 185 162 130 108 81 0 72 0 64 8 51 8 43 2 37 0 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 1 27 381 305 254 218 191 152 127 95 3 84 7 76 2 61 0 50 8 43 5 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 44 432 346 288 247 216 173 144 108 96 0 86 4 69 1 57 6 49 4 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82 1 68 4 58 6 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 1 80 540 432
36. 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 TE 2 0 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 50 3 0 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 4 0 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 0 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 Moe 1 5 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 XRC11004 20 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 50 3 0 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 4 0 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 1 0 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 PG 1 5 417 334 278 238 209 167 139 104 92 7 83 4 66 7 55 6 47 7 MGE 2 0 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 50 3 0 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 40 M M 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 10 SE 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 54 8 47 0 XRC8006 1 5 Loo 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80 6 67 2 57 6 XRC11006 2 0 e 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 50 3 0 S 71
37. 0006 POD jeuibuo go egoupiH ejean seuonod 9 gepixoui anbuez uoisiusueJd e ep ooijneJpiu 311998 jap OIQUeD x SOI 08 89 ZAH opuey 02exa 89 AH XIE seiqone d ZZ 0 00t6 POD euibuo 89 eqoupiH ENL seuon q ei 3snpur anbuez jap o 3uep ope3uouu esa anb edad T TOTP ZST Quem oquawaja OIQUeD X sonr108 89 ZAH Opuey o2exs 89 AH xeigiej seigoned ZZ 0 00t6 POD Jeuibuo 89 eqoupiH ENL seuona d jeLgsnpu euu 1sis jap jap oiquueo X seiou os e on eT T6ZO dNV OZZ DA OSI 3 ueueds 0910 S9J012npaiJ 3 1998 ap oiquie x e5 d T DU ZLIV OZOL On uuo n OIQUED x euinbeuu e ap jesauab ojoudesy X UoI ezueA nd soy ezerduur x o nauo fm ez duu 1 x amp 3Snpur 331928 AIN x UOISIUJSUEJ 93I92e AIN X sepan se JejeJdeay x eulge gt e ap so u403 JeJaldea y u 000Z U 0001 uoos yosz uoor eueia OOTE YOAVYAdWN SALNANOdWOD ELEMENTO FILTRANTE SISTEMA TRANSMISI N CODIGO 7911 4236 ELEMENTO FILTRANTE TANQUE INDUSTRIAL CODIGO 7901 4239 EL Figura 25 ELEMENTOS FILTRANTES CODIGO 7911 4509 EL 8 3 Cambio de Filtro y Aceite del Sistema Industrial Es importante cambiar el filtro de succi n anualmente removiendo la falange de succi n que compuerta el filtro El aceite a ser utilizado para reposici n en el sistema es el aceite hidr ulico TUTELA HIDROBAK 68 Posteriormente en condiciones
38. 02 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 50 4 0 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 5 0 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 6 0 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 1 0 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 2 0 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 AOAIE 3 0 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 50 4 0 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 5 0 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 6 0 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 1 0 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 2 0 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 PAGE 3 0 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 50 4 0 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 5 0 2 54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87 1 6 0 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95 7 1 0
39. 03 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 50 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86 4 72 0 61 7 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 TTI11004 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 50 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 2 41 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 96 4 82 6 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 TTI11005 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 50 2 54 762 610 508 435 381 305 254
40. 08 90 0 67 5 60 0 54 0 43 2 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 XR80015 XR110015 100 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 1 0 XR8003 1 5 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 XR11003 2 0 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 2 5 1 08 324 259 216 185 162 130 108 81 0 72 0 64 8 51 8 50 3 0 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 4 0 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 1 0 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 XR8004 1 5 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 XR11004 2 0 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 2 5 1 44 432 346 288 247 216 173 144 108 96 0 86 4 69 1 50 3 0 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 4 0 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 1 0 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 XR8005 1 5 1 39 417 334 278 238 209 167 139 104 92 7 83 4 66 7 XR11005 2 0 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 2 5
41. 1 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 4 0 SM 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 1 0 Zee 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 xrcsoos 1 5 We 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 XRC11008 2 0 ere 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 50 3 0 e 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 40 e 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n e e O e Q Las tuber as se basan en la pulverizaci n con muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente agua a 21 C Fina Grossa Grossa t VAZ O Iha ZN 50cm N ul DE UM Ib BICO DE 4 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 l min km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 1 0 0 34 102 81 6 68 0 58 3 51 0 40 8 34 0 25 5 22 7 20 4 16 3 13 6 11 7 2 0 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 3 0 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 4 0 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 5 0 0 76 228 182 152 130 114 91 2 76 0 57 0 50 7 45 6 36 5 30 4 26 1
42. 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 85 255 204 170 146 128 102 85 0 63 8 56 7 51 0 40 8 34 0 29 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 1 08 324 259 216 185 162 130 108 81 0 72 0 64 8 51 8 43 2 37 0 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 1 27 381 305 254 218 191 152 127 95 3 84 7 76 2 61 0 50 8 43 5 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 44 432 346 288 247 216 173 144 108 96 0 86 4 69 1 57 6 49 4 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 1 71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82 1 68 4 58 6 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86 4 72 0 61 7 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 2 113 639 511 426 365 320 256 213 160 142 128 102 85 2 73 0 2 27
43. 191 169 152 122 102 87 1 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95 7 3 01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 103 1 37 411 329 274 235 206 164 137 103 91 3 82 2 65 8 54 8 47 0 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 TTM100g 30 XC 237 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 8 81 3 40 XC 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 50 50 XC 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 105 60 XC 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 7 0 XC 3 62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 124 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n O e O e Q Las tuber as se basan en la pulverizaci n con Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente agua a 21 C Fina Grossa Grossa TAMA o RE veo PASTAS GOTA BICO EN bar COEM 4 5 amp 7 8 10 12 16 18 20 25 80 110 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 0 23 69 0 55 2 46 0 39 4 34 5 27 6 23 0 17 3 15 3 13 8 11 0 0 28 84 0 67 2 56 0 48 0 42 0 33 6 280 21 0 18 7 16 8 134 0 32 96 0 76 8 64 0 54 9
44. 3 95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 135 4 27 1281 1025 854 732 641 512 427 320 285 256 205 171 146 4 56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 156 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n O e e o e O Las tuber as se basan en la pulverizaci n con Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente agua a 21 C Fina Grossa Grossa TAMA VAZ O Ina SN som N NHO DE UM bar Icon im 4 s Ile 8 40 22 16 18 20 25 30 35 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 54 162 130 108 92 6 81 0 64 8 54 0 40 5 36 0 32 4 259 21 6 18 5 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 0 64 192 154 128 110 96 0 76 8 64 0 48 0 42 7 38 4 30 7 25 6 21 9 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 72 216 173 144 123 108 86 4 72 0 54 0 48 0 43 2 34 6 28 8 24 7 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 85 255 204 170 146 128 102 85 0 63 8 56 7
45. 344 310 248 206 177 Obs Confiera siempre sus tasas de aplicaci n e O e O O Las tuber as se basan en la pulverizaci n con Muito Fina M dia Grossa Muito Extremamente agua a 21 C Fina Grossa Grossa TAMA VAZ O Ilha Nom N NHO DEUM EZ 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h km h 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 76 228 182 152 130 114 91 2 76 0 57 0 50 7 45 6 36 5 30 4 26 1 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 0 90 270 216 180 154 135 108 90 0 67 5 60 0 54 0 43 2 36 0 30 9 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8
46. 4 112 95 7 3 01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 103 3 22 966 773 644 552 483 386 322 242 215 193 155 129 110 1 94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93 1 77 6 66 5 2 37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94 81 3 2 74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 AI110015 100 x lt lt lt lt lt lt Mocossageocossspooco lt O ANDAS 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 105 50 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 3 62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 124 3 87 1161 929 774 663 581 464 387 290 258 232 186 155 133 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 AI11008 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 4 08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 140 50 447 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 153 4 83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 166 5 16 1548 1238 1032 885 774 619 516 387
47. 40 5 AI11003 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 50 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 1 80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 864 72 0 61 7 1 93 579 463 386 331 290 232 193 145 129 116 92 6 77 2 66 2 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 948 75 8 63 2 542 A111004 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 874 72 8 62 4 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 50 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 241 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 964 82 6 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 644 55 2 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 A1M1005 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 2 54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87 1 50 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 13
48. 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 5 0 0 76 228 182 152 130 114 91 2 76 0 57 0 50 7 45 6 36 5 30 4 26 1 6 0 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 1 0 0 46 138 110 92 0 78 9 69 0 55 2 46 0 34 5 30 7 27 6 22 1 18 4 15 8 2 0 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 3 0 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 4 0 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 5 0 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 6 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 1 0 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 2 0 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 3 0 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 4 0 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 5 0 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 6 0 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 96 288 230 192 165 144
49. 6 0 0 83 249 199 166 142 125 99 6 83 0 62 3 55 3 49 8 39 8 33 2 28 5 1 0 0 46 138 110 92 0 78 9 69 0 55 2 46 0 34 5 30 7 27 6 22 1 18 4 15 8 2 0 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 3 0 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 4 0 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 5 0 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 6 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 1 0 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 2 0 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 3 0 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 4 0 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 5 0 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 6 0 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 1 0 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 2 0 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 AARAA 3 0 1 18 354 283 236 2
50. 60 0 54 0 43 2 36 0 30 9 0 46 138 110 92 0 78 9 69 0 55 2 46 0 34 5 30 7 27 6 22 1 18 4 15 8 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 79 237 190 158 135 119 94 8 79 0 59 3 52 7 47 4 37 9 31 6 27 1 0 91 273 218 182 156 137 109 91 0 68 3 60 7 54 6 43 7 36 4 31 2 1 02 306 245 204 175 153 122 102 76 5 68 0 61 2 49 0 40 8 35 0 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 1 21 363 290 242 207 182 145 121 90 8 80 7 72 6 58 1 48 4 41 5 0 57 171 137 114 97 7 85 5 68 4 57 0 42 8 38 0 34 2 27 4 22 8 19 5 0 81 243 194 162 139 122 97 2 81 0 60 8 54 0 48 6 38 9 32 4 27 8 0 99 297 238 198 170 149 119 99 0 74 3 66 0 59 4 47 5 39 6 33 9 1 14 342 274 228 195 171 137 114 85 5 76 0 68 4 54 7 45 6 39 1 1 28 384 307 256 219 192 154 128 96 0 85 3 76 8 61 4 51 2 43 9 1 40 420 336 280 240 210 168 140 105 93 3 84 0 67 2 56 0 48 0 1 51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90 6 72 5 60 4 51 8 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 96 288 230 192 165 144 115 96 0 72 0 64 0 57 6 46 1 38 4 32 9 TTI110
51. 7 e5ed T o9 t Tr6 OUP aure ap ONA alle op 044 Ye d WOT 09U PINOT 09 u 0z00 T ST TS06 lqnsnquuo2 Oonl 3 e5ed t 24 60 t 1167 9 qnsnquuoo ep OA e5ed T Od 60 t 116 ofeqen ap y os uo olquue eT 9 Jem23 3 JO10UJ jap 0441 ofegen ap u os uo oque eT je 1025 3 39 98 op OIQUUe O eseip oyy feu id Jopeipeu jap enBe ap PAIN ULL e X Jeyie2 ep 311998 ap SAIN lt e Q O AH Y OSL u 00S Y OSZ y OOT y oS eueiq OOTE uod vuadwl NMN 13S3ld YOLOW 8 2 Tabla de cuidados peri dicos COMPONENTES IMPERADOR 3100 e5ed T 8ect TT6 a se5 d n 6E t 116 ugi 2ns op SON se5ad z SEZP TT6Z o2ineapiH enbue sly ap SOM Jelqueo x ejJJ93eq e op sojod sedu X e5ed T 114 0ETY TO6Z opeuoi2ipuooe aure op uo 2ezlu Biu A OMI op oIquieo 13 60St TT6Z OBIPO gozcod uospieuod NO NIdS 0114 ZG eulbed e 5 ap Gz eunby eu aJep jejeje aed ej ua epanb anb sedad Z e60Sp TT6 UOIDINS ep oy eque y gEZV TTEZ obipo 9p 9 6 43W Av 9 6 vd SUONIU S eyuenjy USUI X Ts eulbed e ap pz eun61i ejqeprixoui anbuey jap euu oped ej ua opejuoui e1s anb efeny ome jap e5ed T 9 Zpy TT6L e1ueauy olJu uu Jap oiquueo x son OZT 89 ZAH Opuey 02exa 89 AH XeIMeW seiqon d ZZEO
52. 8 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93 9 3 06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 105 50 3 35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115 3 62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 124 3 87 1161 929 774 663 581 464 387 290 258 232 186 155 133 2 58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88 5 3 16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 108 AIC11008 3 65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125 4 08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 140 50 4 47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 153 4 83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 166 5 16 1548 1238 1032 885 774 619 516 387 344 310 248 206 177 3 23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 111 3 95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 135 4 56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 156 5 10 1530 1224 1020 874 765 612 510 383 340 306 245 204 175 5 59 1677 1342 1118 958 839 671 559 419 373 335 268 224 192 6 03 1809 1447 1206 1034 905 724 603
53. 80 41 1 36 0 28 8 24 0 180 160 144 115 96 82 A 0 26 78 0 62 4 520 44 6 39 0 31 2 26 0 19 5 17 3 156 12 5 104 8 9 TP1100067 0 28 84 0 67 2 56 0 48 0 42 0 33 6 28 0 21 0 18 7 16 8 134 11 2 96 100 0 30 90 0 72 0 60 0 51 4 45 0 36 0 30 0 22 5 20 0 18 0 14 4 12 0 20 ow 1 0 32 96 0 76 8 64 0 54 9 48 0 38 4 32 0 24 0 21 3 19 2 15 4 12 8 1 0 36 108 86 4 72 0 61 7 54 0 43 2 36 0 27 0 24 0 21 6 17 3 14 4 12 3 0 39 117 93 6 78 0 66 9 58 5 46 8 39 0 29 3 26 0 23 4 18 7 15 6 13 4 0 42 126 101 84 0 72 0 63 0 50 4 42 0 31 5 28 0 25 2 20 2 16 8 14 4 0 45 135 108 90 0 77 1 67 5 54 0 45 0 33 8 30 0 27 0 21 6 18 0 15 4 0 48 144 115 96 0 82 3 72 0 57 6 48 0 36 0 32 0 28 8 23 0 19 2 16 5 0 54 162 130 108 92 6 81 0 64 8 54 0 40 5 36 0 32 4 25 9 21 6 18 5 0 59 177 142 118 101 88 5 70 8 59 0 44 3 39 3 35 4 28 3 23 6 20 2 0 64 192 154 128 110 96 0 76 8 64 0 48 0 42 7 38 4 30 7 25 6 21 9 0 68 204 163 136 117 102 81 6 68 0 51 0 45 3 40 8 32 6 27 2 23 3 0 65 195 156 130 111 97 5 78 0 65 0 48 8 43 3 39 0 31 2 26 0 22 3 0 72 216 173 144 123 108 86 4 72 0 54 0 480 43 2 34 6 28 8 24 7 0 79 237
54. 9 3 0 1 18 354 283 236 202 177 142 118 88 5 78 7 70 8 56 6 47 2 40 5 4 0 1 36 408 326 272 233 204 163 136 102 90 7 81 6 65 3 54 4 46 6 5 0 1 52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91 2 73 0 60 8 52 1 6 0 1 67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80 2 66 8 57 3 1 5 1 12 336 269 224 192 168 134 112 84 0 74 7 67 2 53 8 44 8 38 4 2 0 1 29 387 310 258 221 194 155 129 96 8 86 0 77 4 61 9 51 6 44 2 3 0 1 58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94 8 75 8 63 2 54 2 4 0 1 82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87 4 72 8 62 4 5 0 2 04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97 9 81 6 69 9 6 0 2 23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89 2 76 5 1 5 1 39 417 334 278 238 209 167 139 104 92 7 83 4 66 7 55 6 47 7 2 0 1 61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96 6 77 3 64 4 55 2 3 0 1 97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94 6 78 8 67 5 4 0 2 27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90 8 77 8 5 0 2 54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87 1 6 0 2 79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95 7 1 5 1 68 504 403 336 288
55. Dex Recorte y env e Sello y Firma del Revendedor Declaramos que el implemento en referencia en este cup n tuvo todo el procedimiento de revisi n de 1000 horas realizado seg n las informaciones contenidas en el Instrucciones del Usuario Destacar este cup n y enviar a Stara S A Industria de Implementos Agr colas Firma del Cliente ORIENTACIONES PARA SOLICITACI N DE GARANT A ENTREGA T CNICA a STARA concede el derecho a entrega t cnica al 1 propietario del equipo abordando tems como montaje regulaci n operaci n manutenci n y garant a b El propietario de la m quina debe designar uno o m s operadores para que sean entrenados C Cabe al propietario tambi n exigir que sean cumplidas rigurosamente las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones d Mantener el equipo y sus respectivos manuales en perfecto estado de conservaci n y manutenci n regular tambi n para preservar el derecho a la garant a T RMINO DE GARANT A a La garant a aqu expresa es de responsabilidad del revendedor del producto junto a su cliente No debe porlo tanto serobjeto de entendimiento directo entre el cliente y la f brica b Queda denominado como primer comprador la REVENTA y como segundo comprador el CLIENTE C Las condiciones a seguir son b sicas y ser n consideradas siempre que el revendedor someter al juzgamiento de STARA cualquier solicitaci n de garant a CONDICIONES DE GARANT A a STARA gara
56. R IA 19 5 12 Baias de punzantes 20 5 13 Estanque de AD iia o bu od P GER 20 a e GEO 20 p 5 A TENUTI 20 O rn Bo oo ER 20 5 17 Suspensi n neum tica nn A 20 6 USO Y RESULZGIONE Sn 21 0 1 ACO 21 6 2 Regulaci n de la vitola delrodado an 22 6 3 Abastecimiento del tanque principal ii AS 22 6 4 Equipo de WS u uuu u enin a 23 65 Manguera de 9e ND 23 6 6 PUIVErizaci suscitadas A A A UR 23 0 72 PCOS EPR e o o A 23 6 8 Limpieza del circuito de pulverizaci n para el cambio de defensivos 23 6 9 Informaciones especiales para aplicaci n pr ctica eene 24 6 10 Funciones panel comando y joystick os casas dada a Ea da dad DD a dO a 25 6 11 Operaci n del panel de comando y jOYStICK cccesesssessssesesssscsssscsssecesesesssseseseesesesseseseesateess 26 A ae vedas ud dane et ethane 30 6 13 Apertura y cierre de las DMA Cm 32 GAS ls Apertura de las bafa eec ETERNI rion RERUM TETA Ada gunt UFER 32 DS 2 Clone de las DAMAS unse DES piba 32 6 14 Desplazamiento de la m quina uii o aa 33 6 15 Posici n II TO 34 6 16 Utilizaci n delincorporador lava frasco sadia DE p add ini nan 35 6 17 TODD ADD A ADAE A o 36 6 18 Panel de Control Topper 4500 Derrame 37 6 19 Panel de Control Pod Secciones n nr nn nrnna 38 7 INSTRUCCIONES PARA UTILIZACI N DEL BANCO CARONA si
57. RESI N DE AIRE Presi n baja Presi n baja en el compresor La presi n es menor a 5 1 kg cm Consulte el servicio t cnico Presi n alta Presi n alta en el compresor La presi n es mayor a 9 kg cm Consulte el servicio t cnico Falla sensor presi n de aire Hubo una falla en el sensor de presi n de aire compresor Consulte el servicio t cnico Alarmas de hidr ulicos ALARMA HIDR ULICOS PRESIONE HABILITACI N ALARMA HIDR ULICO FALLA SENSOR TEMP ACEITE Presione habilitaci n Antes de utilizar el sistema hidr ulico por ejemplo movimiento de las barras presione el bot n de habilitaci n hidr ulica Falla sensor temperatura del aceite El sistema detect una falla en el sensor de temperatura del aceite Consulte el servicio t cnico ALARMA Temperatura del aceite 879C HIDRAULICO El sensor detect que la temperatura del aceite es igual o mayor a 879C TEMPERATURA ifi TES ea z A CERTE BUE Verifique las condiciones y consulte el servicio t cnico ALARMA Filtro retorno saturado HIDRAULICO EI filtro se encuentra saturado Rev selo El sensor anal gico y de corte genera an mediciones incoherentes est desconectado o damnificado Consulte servicio tecnico ALARMA Temperatura del aceite muy alta HIDRAULICO Temperatura del aceite arriba del nivel maximo autorizado Verifique las TEMPERATURA iri iri A i XCEITE MUN ALTE condiciones y consulte el servicio t cnico Alarmas del motor
58. TOPROPULSADO IMPERADOR 3100 STARA S A INDUSTRIA DE IMPLEMENTOS AGRICOLAS AV STARA 519 CEP 99470 000 N o Me Toque RS Brasil Tel fono Fax 54 3332 2800 e mail stara stara com br Sitio www stara com br Diciembre 2012 Revisi n A NDICE PRESENTACI N R u l a ea la SSS ku O cada aa actos 07 L MEDIDAS DE SEGURIDAD zn un 09 11 Culdados del operador con productos OS ainia 09 1 2 Equipos de seguridad individual u u an 09 1 3 Medidas de seguridad defensivos agr colas 09 1 4 Medidas de seguridad m quina y manutenci n I nr rara 11 1 5 Medidas de seguridad transporte y operaci n de la m quina 12 1 6 Medidas de seguridad para transporte del autopropulsado 13 1 7 Medidas de seguridad Topper 4500 nn 14 2 ADHESIVOS DE ORIENTACI N Y SEGURIDAD scce 15 3 CHAPA DE IDENTIFICACI N eene tnt tette rara 16 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS saca di id 16 5 PARTESCOMPONENTES an 17 LEES oo ee 18 bz Motores eo 0 18 5 3 Bomba de ins o MP 18 5 4 BOrmba MI iia oi 18 5 5 Estanmgue de aceite Midi QUE une ea 19 5 6 Filtro de transmisi n auto filtraje nn nn rr 19 5 7 Bomba de HU VEN ZI IN ae 19 5 8 Comando de pulverizaci n een 19 5 9 Filtro auto limpiante y regulaci n del agitador de alm bar rr 19 5 10 V lvula de presi n MAMA nro n REED A 19 511 Incorporador Lava Tas inha ordi aa UC AR MU DD
59. a de la marca Hypro Tiene capacidad para 430 l min Proporciona un gran flujo de agua con baja presi n en el sistema de 2 a 8 bar Debido a esta caracter stica la elecci n de los picos de pulverizaci n y de la velocidad media de trabajo debe de ser compatibles 5 8 Comando de pulverizaci n 9 Figura 03 8 El control de pulverizaci n es hecho por un controlador electr nico que proporciona un mayor desempe o entre las variaciones 2 E de velocidad El accionamiento de la gt w pa pulverizaci n es hecho por las 7 secciones AS por v lvulas el ctricas lo que proporciona B mayor desempe o y menos fatiga al operador Figura 03 9 5 9 V lvulade presi n m xima Esta v lvula Figura 03 10 tiene la funci n de evitar picos de presi n que pueden de 10 bary esta regulaci n de presi n no debe de seralterada Figura 03 10 5 10 Incorporador Lava frasco 10 El estanque del incorporador de producto lava frasco tiene capacidad para 22 litros Facilita la operaci n de grande cantidad de qu micos adem s de proporcionarel correcto manoseo de los embalajes 5 11 Barras de pulverizaci n 11 Figura 03 11 El funcionamiento de las barras es hecho todo de dentro de la cabina por el operador por accionamiento electro hidr ulico Las barras trabajan con sistema pendular in dito patentado por Stara que permite la m quina trabajar en los m s variados terrenos con velocidades superiores las dos m quin
60. a misma presi n P Figura 03 13 IMPORTANTE PARA MANUTENCI N DE CUALQUIER TEM O COMPONENTE OBSERVE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PAGINAS 7 A 12 Y LA TABLA PERI DICA DE MANUTENCI N PAGINAS 48 Y 49 6 USO Y REGULACIONES 6 1 Motor El motor posee un per odo de ablandamiento que corresponde a las primeras 50 horas de trabajo Es importante que durante este per odo el motor no sea sometido a la potencia m xima para garantizar su durabilidad seguridad de servicio y econom a Algunas recomendaciones deben de ser seguidas durante el per odo de ablandamiento para garantizarla vida til del motor verifique atentamente el nivel de aceite del motor verifique atentamente el nivel de agua del sistema de refrigeraci n del motor evite forzar el motoren altas rotaciones o en bajas rotaciones evite forzar el motor mientras a n no haya atingido la temperatura normal de funcionamiento evite sobrecargas del equipo evite someterel motora rotaciones constantes porlargo per odo La temperatura del motor debe de ser mantenida entre 75 y 952 durante el per odo de trabajo Las normas de manutenci n y lubricaci n deber n serseguidas rigurosamente Para el sistema de combustible utilice siempre combustible limpio sin agua part culas en suspensi n arena impurezas etc El combustible debe de ser centrifugado seg n norma CNP 04 Drenar el sistema de combustible diariamente por el dreno del filtro de com
61. a y acelere 25 en el punto deseado y desplace eljoystick de la posici n NEUTRAL para delante desplazamiento para delante o para atr s desplazamiento marcha tras Para reducci n de velocidad o frenado haga el movimiento gradual en direcci n al punto NEUTRAL iAtenci n El desplazamiento de la m quina solamente podr ser hecho con el freno estacionario deshabilitado Para auxiliar la correcta operaci n y evitar da os a los frenos la computadora de viaje emitir una alarma sonora y visual en la pantalla Elautopropulsado tiene la opci n de trabajar en 3 marchas 12 marcha 0 a 18 km h velocidad de trabajo 2 marcha 0 a 25 km h velocidad de trabajo 3 marcha 0 a 35 km h velocidad de trabajo 4 marcha 0 a 45 km h velocidad solamente para transporte en carretera y con tanque vac o IMPORTANTE Caso sea necesario un frenado brusco mueva la palanca para la posici n NEUTRAL e inmediatamente accione el freno estacionario 6 15 Posici n de V lvulas 1 V lvula selectora succi n Succi n Tanque Agua Limpia 2 V lvula succi n lava frasco Limpieza Circuito valvula cerrada A Auto Abastecimiento B succi n Incorporador O apagado A Limpieza Incorporador Apagado A Tr plice Lavaje Apagado V lvula que regula el A flujo para los agitadores de alm bar Presi n para Comando P ulverizaci n
62. aci n Remueva los picos y filtros abastezca el tanque con agua limpia y haga funcionar el circuito hasta agotar toda el agua Utilice agua limpia detergente neutral y cepille con cerdas de nylon para limpiar el filtro de succi n los filtros de los picos siempre utilizando los equipos de protecci n indicados en el tem 1 2 y teniendo el cuidado para no contaminar personas fuentes de agua animales etc Lave la m quina externamente tambi n en local apropiado donde no ofrezca riesgo de contaminaci n del medio ambiente y haga retoques en la pintura siempre que sea necesario para evitarla corrosi n Despu s de la limpieza guarde la m quina en local cubierto seco y aireado No d jela en locales donde est n almacenadas raciones o cualquier tipo de alimento o en ambientes donde est n almacenados fertilizantes y defensivos que podr n provocar la corrosi n dela m quina Aplique aceite lubricante en las partes met licas No aplique ninguna soluci n en las partes pl sticas o de goma en la m quina Alfinal deltrabajo d jela en perfectas condiciones para la pr xima jornada 1 6 Medidas deseguridad paratransporte del autopropulsado El transporte del autopropulsado debe de ser hecho obligatoriamente por tolvas o camiones que soporten el peso del equipo y mismo as s lo podr ser hecho de acuerdo con las exigencias de la Legislaci n de tr nsito Consulte los rganos competentes y verifique cuales
63. ado en situaciones adversas como trabajar o transportar el equipo en velocidad superior a la recomendada transponer terrazos de base ancha sobrecarga de trabajo etc Obs Los defectos de fabricaci n y o de material objeto de esta garant a no constituir n en ninguna hip tesis motivo para rescisi n de contrato de compra y venta o para indemnizaci n de cualquier naturaleza salvos los establecidos porel C digo del Consumidor y C digo Civil ASISTENCIA T CNICA Adem s del manual de instrucciones el usuario de los productos STARA podr recurrir al revendedor m s pr ximo para obtener la orientaci n necesaria La reventa por su vez podr buscar orientaci n y auxilio junto al Departamento de PostVentas STARA siempre que encontrar dificultad en solucionar problemas que vengan a ocurrir REPOSICI N DE PIEZAS La reposici n de piezas debe de ser hecha solamente con piezas originales STARA las cuales adem s de preservar el derecho de garant a del consumidor no comprometen el funcionamiento y conservaci n del implemento MODIFICACIONES EN LOS PROYECTOS STARA S A se reserva el derecho de introducir modificaciones en los proyectos de sus productos y o perfeccionarlos sin que eso importe en cualquier obligaci n de aplicarlos en productos anteriormente fabricados Stara S A Ind de Implementos Agr colas N o Me Toque RS Brasil Stara Evolu o Constante MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CAT LOGO DE PIEZAS AU
64. apropiada y en cualquier se al de malestar salga y busque aire puro para respirar Verifique sila m quina est en perfectas condiciones de uso y algunos tems como niveles de aceite agua del radiador combustible etc En caso de cualquier irregularidad que pueda venir a interferir en el funcionamiento del equipo providencie la debida manutenci n antes de cualquier operaci n o transporte Porelpanelde control confiera silas funciones y sistemas est n en perfectas condiciones El operador solamente podr dar la partida cuando est debidamente sentado y acomodado enla cabina No permita la presencia de personas en la m quina adem s deloperador No d carona Ten cuidado al maniobrar para no golpearlas barras en obst culos No opere o dirija el equipo borracho o dopado bajo efecto de calmantes o estimulantes Antes de andar con la m quina apague el freno estacionario y verifique si la escalera est recogida Eloperadorjam s podr salir de la cabina mientras la m quina est prendida Siga r gidamente los reglamentos de tr nsito y se desplace porla mano correcta de direcci n La velocidad debe de ser compatible con el local donde est transitando Cuidado con curvas y terrenos inclinados Respete las velocidades m ximas permitidas para transporte de la m quina vac a hasta 45 km h y para pulverizaci n o transporte de la m quina llena hasta 35 km h Enterrenos con declives o cuesta arriba uti
65. as existentes en el mercado manteniendo estabilidad 5 12 Estanque de alm bar 12 El estanque de alm bar posee capacidad para 3200 litros totalmente llenos Es confeccionado en pl stico rotomoldeado con quiebra olas internos La agitaci n del alm bar es hecha por 2 agitadores hidr ulicos posicionados en la parte inferior del tanque con capacidad de hasta 200l min 5 13 Cabina 13 La cabina del Imperador es amplia y presurizada Es equipada con aire acondicionado con filtro de carb n activado Adem s de eso ella es bastante confortable el asiento posee amortiguamiento neum tico y regulaci n de altura y postura El volante tambi n es regulable tanto en la altura cuanto en la distancia del asiento 5 14 Bateria 14 La bater a tiene capacidad de 150 amperes a 12V Posee elementos blindados lo que ofrece mayor resistencia a las vibraciones de las largas jornadas de trabajo Es totalmente libre de manutenci n sin necesidad de reposici n de agua y a n sin riesgos de contaminaci n por impurezas 5 15 Escalera 15 Elaccionamiento de la escalera es electro hidr ulico en conjunto con el freno estacionario o sea cuando el freno estacionario es accionado la escalera abre y cuando l es apagado la escalera recoge 5 16 Suspensi n neum tica 16 La suspensi n tiene sistema neum tico adem s es activa Eso se determina a partir de un compresor de aire que mantiene el sistema siempre con 2 l
66. aso huir de su control Respete la calibraci n recomendada porelfabricante de los neum ticos Cualquier alteraci n en la geometr a de la llanta podr causar hasta el estruendo del neum tico Poreso desmonte el neum tico antes de hacer cualquiertipo de reparo en la llanta e Nunca suelde nada en la m quina sin antes desconectartodos los cables de bater a Las modificaciones o adaptaciones de proyecto en la m quina pueden afectar su vida til y anular su garant a por lo tanto solamente podr n ser hechas con la debida autorizaci n de la empresa STARA 1 5 Medidas deseguridad transporte y operaci n dela m quina Elautopropulsado posee caracter sticas especiales como el exceso lateral que no permiten el tr nsito en v as p blicas o carreteras Si sea el caso realmente necesario el tr nsito en v as p blicas consulte los rganos componentes y proceda de acuerdo con la legislaci n de tr nsito vigente Para subiren la m quina utilice solamente los escalones no deslizamiento de la escalera Mantenga los escalones barandilla y plataforma siempre limpios de residuos como aceite o grasa que pueden causaraccidentes No ingiera alimentos bebidas o fume durante las operaciones El equipo expele gases t xicos que pueden asfixiar personas por lo tanto nunca lo haga funcionar en ambientes cerrados ej galpones Si no haya alternativa mantenga abiertas las puertas y ventanas del ambiente utilice m scara
67. bustible sedimentado Antes de funcionar el motor verifique los siguientes items n vel de gua nivel de combustible n vel de aceite del motor limpieza del filtro de aire siga correctamente las instrucciones de operaci n y manutenci n use combustible limpio y centrifugado y aceites lubricantes recomendados use solamente piezas y filtros originales en caso de cualquier irregularidad procure un revendedor autorizado Evite que terceros hagan un servicio en el motor pues esto anula la garant a del mismo se certifique de que el motor est fr o antes de hacer cualquier manutenci n o iniciar cualquier trabajo en el motor apague el cable negativo de la bater a antes de iniciar el trabajo OBS Lea atentamente el manual del motor MWM que tambi n acompa a la m quina 6 2 Regulaci n del la vitola del rodado Para hacerla regulaci n de vitola de los rodados estacione la m quina en terreno llano y con elfreno estacionario accionado P roceda de la siguiente forma Para regulaci n del rodado trasero observe los puntos numerados en la Figura 04 1 Destrabe el eje removiendo los tornillos de los puntos 1 y 2 2 Enganche la manguera hidr ulica del gato en el punto 5 y el control el ctrico 7 en el punto 6 verifique la posici n de la v lvula 3 si est en la posici n 3 1 Con la m quina prendida accione el bot n el ctrico del control remoto 7 e irga el rodado 3 Despu
68. cando el producto Al jese tambi n de las reas tratadas Lea y practique atentamente las instrucciones de regulaci n y aplicaci n en este manual para atingir el resultado esperado evitar desperdicios y mala utilizaci n del equipo Elimine cualquiertipo de escape para evitar el desperdicio de producto fallas en la aplicaci n y la contaminaci n del medio ambiente Caso ocurra tome medidas para evitar que llegue a contaminar r os y lagos y avise autoridades y elfabricante del defensivo Al abastecer o reabastecer el estanque del autopropulsado respete el l mite indicado en la escala para evitarque el alm bartransborde y contamine el medio ambiente Respete las dosis de defensivos recomendadas por los fabricantes Cualquier alteraci n de dosis puede ocasionar serios dafios tanto a la cultura cuanto al medio ambiente Recu rdese tambi n que cada cultura posee el defensivo recomendado Al t rmino del trabajo con el defensivo desnudarse de los EPI s y ba arse La ropa utilizada debe de lavada inmediata y separadamente de las ropas de uso normal No utilice o lleve cualquier equipo o ropa contaminados por defensivos para dentro de la cabina del autopropulsado No intente desobstruir los picos de pulverizaci n soplando con la boca pues todo equipo del Sistema de pulverizaci n contiene residuos de defensivo Esta es la forma m s r pida de contaminaci n Mantenga los defensivos agr colas en local seco y airea
69. de pulverizaci n v lvulas regulador de salida tanque de agua limpia orientar sobre la limpieza del filtro principal y filtros de l nea orientar sobre la posibilidad de regulaci n manual posici n manual de la salida presi n en el regulador de salida el ctrico orientar sobre la realizaci n de la limpieza del tanque y circuito de pulverizaci n orientar sobre el procedimiento de limpieza del sistema Hidro orientar sobre salida m nima de pulverizaci n de 10 litros min orientar sobre la rotaci n de trabajo del motor MWM orientar sobre la velocidad de aplicaci n en los m s diversos terrenos orientar para la no instalaci n de componentes el ctricos adicionales que podr n comprometer la capacidad el ctrica de la m quina orientar para el uso de los tems de sefializaciones sem foro y giro flex en Carreteras orientar sobre parada de emergencia freno estacionario ver p g 44 de este manual rellenar el certificado de garant a el t rmino de entrega t cnica y entregar el manual de instrucciones PILOTO AUTOM TICO TOPPER DRIVER 2 WAS Verificar la fijaci n del sensor de ngulo de rueda en la m quina Verificar la posici n de la POD Avaluar performance de los tiros del piloto seg n la utilizaci n del cliente Verificar el funcionam
70. do El recomendado es que haya un galp n de alba iler a con piso revestido de material impermeable Al almacenar tener el cuidado de ponerlos embalajes sobre los estrados para no arrimarlas pilas de producto en el suelo o en las paredes Disponer en local un tambor de arena para absorber posibles escapes y ducha y canilla para higienizaci n cuando haya contacto con los productos Mantenga siempre cualquier defensivo combustible fluidos herramientas y piezas adecuadamente almacenados en local donde no haya riesgos de accidentes con equipo de seguridad contra incendios disponible y lejos del alcance de ni os o animales Cuidado al transportar los defensivos No los transporte junto con alimentos o raciones No lleve frascos de defensivos dentro de la cabina No compre defensivos cuya embalaje est con escapes o con plazo de validad vencido Respete las normas de aplicaci n seg n r tulo delfabricante En la elecci n del pico para pulverizaci n lleve en cuenta el tipo de defensivo consulte el fabricante del defensivo y las condiciones clim ticas Realice el primer lavaje del embalaje de defensivo con el alm bar de pulverizaci n en la lava frasco Posteriormente realice eltriplice lavaje con agua limpia seg n instrucciones del fabricante de defensivo agr cola Antes de descartar los embalajes vac os y lavados los inutilice haciendo un agujero en el fondo del embalaje Despu s las almac nelas en local
71. durante su vida til Figura 02 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS Anchura barras cerradas Vano libre del suelo con carga Neum ticos 12 4x46 12 lonas Usar la presi n m xima indicada en el neum tico Controlador de pulverizaci n GPS Opcionales P iloto autom tico Apagado autom tico de secciones 5 PARTES COMPONENTES El Imperador es formado por un conjunto de componentes b sicos seg n muestran las Figuras 03 Motor Motorreductor de rueda Bomba de tracci n Bomba triple Estanques de aceite hidr ulico Filtro dela transmisi n auto filtraje Refrigeradordelsistema de transmisi n Bomba de pulverizaci n O DAN O UI WU NBE Comando pulverizaci n 10 Incorporador Lava frasco 11 Barras de pulverizaci n 12 Estanque de alm bar 13 Cabina 14 Bateria 15 Escalera 16 Suspensi n neum tica 17 Enganche reabastecimiento 18 Tanque diesel 19 Rodado delantero 20 Rodado trasero 21 Filtros transmisi n 22 Descarga 23 Plataforma lateral 24 Espejos retrovisores 25 Faroles cabina 26 Faroles frontales 27 Estanque de agua limpia ABS TE G Figura 03 1 5 1 Motor 1 El motor que equipa el Imperador 3100 es el modelo MWM turbo diesel 6 10T con 185CV ATENCI N Verifique atentamente las instrucciones de uso mantenimiento y seguridad en el manual del motorMWM 5 2 Motores derueda 2 El conjunt
72. dustria de Implementos Agr colas Recorte y env e nie Recorte y env e gt oo Stara Inspecci n T cnica 2 Revisi n Peri dica 500 horas Pulverizador Autopropelido Imperador 3100 22 Revision Periddica ee Ne horas ic ees ida Proprietario o0 Fecha 1 Ciudad r h a aa a ei WR Revendedor _ 11 1 T cnico lt lt RR oe e t tet er Fecha Items que ser n cambiados Motor Diesel MWM Sistema Hidr ulico Cambio de aceite Filtro de succi n Cambio del filtro del motor Nohoras Cambio del filtro de combustible Flujometro Filtro de aire Filtro de carb n activado Ll quido del radiador Bujes de los tirantes tems que ser n verificados Verificar escapes rR Verificar estados de las mangueras spe RRR RR EEE Verificar la calibraci n del Topper sep ee Verificar la constante del flujometro ARR RRR Verificar el tama o de las barra aber Verificar el n mero de secciones aber Verificar el n mero de picos por secciones feeb ERR Declaramos que el implemento en referencia en este cup n tuvo todo el procedimiento de revisi n de 500 horas realizado seg n las informaciones contenidas en el Manual de Instrucciones del Usuario Sello y Firma de Sello y Firma del Revendedor 777 Firma del Cliente la Revenda Destacar este cup n y enviar a Stara S A Indu
73. e Marchas Navegar en el panel del Sensor y explicar los funcionamientos de ajustes y lecturas de diagn stico de la M quina como Temperatura Agua Aceite Transmisi n Si est comunicando los comandos del JOYSTICK y CONSUELE con la Pantalla Verificar los Sensores con el conector naranja el aprieto de la tuerca es ella que es responsable por el sello del Sensor hay que apretar hasta dar 3 estallos no necesitando de llave para el aprieto p g 2 de3 Explicar para el operador y el Cliente que no Muestra el camino de los Eventos se debe usar la Caja de Rel para hacer alguna Salvados y de Informaciones para el Cliente y otra uni n que no sea Autorizado por Stara pues operador Explicando que los comandos puede damnificar componentes de la M quina ejecutados del Computador de Bordo del por ella est dimensionada espec ficamente Sensor quedan todos Salvados en Eventos solamente para el funcionamiento de la M quina i En Informaciones caso necesite saber donde Verificar los puntos de Aterramiento en el se encuentra la Versi n actual de la M quina Chasis si est n bien apretados y si hay tinta alrededor de los tornillos soldados para los Aterramientos muy importante que ellos est n lijados INFORMACIONES ADICIONALES Declaramos que el implemento en referencia en este termo est siendo entregue en condiciones normales de uso seg n descrito y con las debidas regulaciones y las i
74. eg ey y smnig V9NVldl J VIOV aUeIUQN eje y vHO IdY an 9SeIp JOJOW OVMST OAYNL dOL Xeqn SOJPUI 9 yy JOJOW Syugouldd OU UIS SON 8 Xe Xa WNIW3IUd esun 8 9 Lubricaci n Abajo est n relacionados los componentes y respectivo tipo de lubricante indicado QVGlLNVO OOVXAL NOIDVOICNI NOIOVOI4I23d5S3 Odl L SALNANOdWOD 9 EVENTUALES PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS Y O SOLUCIONES PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS Y O SOLUCIONES Verifique nivel de aceite diesel Motor no Verifique carga de la bater a da la partida Verifique fusibles de la central el ctrica Verifique aterramiento de los cables Verifique nivel de alm bar en el tanque Verifique la posici n de las palancas de la v lvula de registro Verifique si la mariposa del filtro de succi n est en la posici n correcta verifique el sello de todas las conexiones Pulverizaci n no funciona No marca Verifique la distancia del sensor de ruedas en relaci n a la falange la velocidad Verifique el aprieto del sensor Verifique si la bomba de pulverizaci n est prendida Verifique la posici n de las palancas de las v lvulas de registro Verifique la posici n del registro de la lava frasco Acelere la m quina en 100 rpm El producto del incorporador no est siendo sorbido Cilindros en las barras no est n Verifique la regulaci n de los frenos de los cilindros llegando al curso final
75. el d a y en direcci n contraria del viento 1 4 Medidas de seguridad m quina y manutenci n Para trabajarcon la m quina y sus equipos el operador debe de ser debidamente capacitado entrenado y haberle do todas las instrucciones contenidas en este manual Mantenga siempre la m quina en buenas condiciones de trabajo ejecutando las manutenciones indicadas en relaci n altipo y frecuencia de operaciones y productos envueltos Quede atento a los se alizadores del panel En caso de cualquier indicaci n de falla pare la m quina identifique y corrija el problema inmediatamente Es recomendado que servicios de manutenci n sean hechos siempre por profesionales entrenados y capacitados con el motorapagado y elfreno de estacionamiento accionado Siempre que tenga que hacer manutenci n utilice los equipos de seguridad indicados en el tem 1 2 Verifique y cambie peri dicamente los filtros y lubricantes para obtener el m ximo rendimiento del motor y evitar da os a su funcionamiento teniendo el cuidado en utilizar solamente filtros y lubricantes indicados en este manual Haga la limpieza peri dica de la colmena del radiador solamente con aire para evitar el acumulo de polvo hojas semillas y etc lo que podr a ocasionar elsobrecalentamiento y desgaste del motor Mantenga los componentes como mangueras conexiones abrazaderas etc en perfectas condiciones de uso a fin de evitarescapes iAtenci
76. ha Feitos 0 00 ha Aplicados 0 00 ha Restantes 0 05 Velocidade 0 0 ltima 0 0 Press o 0 0 Caja de Informaciones Figura 21 Pantalla Topper 4500 ha Hechos muestra el total del rea aplicada con el traspase descontado ha Aplicados muestra el total del rea aplicada sin el traspase descontado Velocidad muestra la velocidad de despegamiento del implemento ltima la velocidad de despegamiento del implemento cuando se apag la aplicaci n Tiene como principal funci n alterar lo menos posible la tasa de aplicaci n al apagar y prender las secciones ha Totales muestra el total del rea contenida en el interior de la bordadura ha Restantes muestra el total del rea restante para finalizar el rea que fue creada la bordadura Presi n presi n real del circuito de pulverizaci n Tall n acceso a los men s de educci n del Nombre Bordaduras L neas AB y Marcar A Trabajo acceso a los men s Usuario Nuevo Trabajo Estad sticas y Modo replay Herbicida Acceso a los men s Modo Aplicaci n Tasa Aplicaci n Actuador Producto y Alarmas TANQUE1 Config Pantalla Despegar GPS Mostrar Tanque Disco y Br jula 6 18 Panel de Control Topper 4500 VT Ax Carregando Lu Figura 22 1 PanelTopper4500 8 Enter 2 Botones indicadores 9 Configuraciones 3 Prende Apaga 10 Cancelar 4 Seta navegaci n izquierda 11 Ayuda 5 Seta navegaci n para arriba 12 Prueba
77. i n deseada Siempre que quiera obtener ayuda presione el bot n de la pantalla Pantallas deoperaci n del panel de control MOTOR DIESEL SEG 08 06 09 08 35 0 1 Presi n del aceite del motor 2 Volumen del tanque diesel 3 Presi n de aire del sistema neum tico 4 Tensi n de la bater a 5 Temperatura del motor 6 Temperatura del aceite sistema industrial 7 Temperatura del aceite sistema transmisi n 8 Pr xima pantalla Figura 13 Pantalla motor 1 HORAS i Parcial 11 5ns D Tota 284 0 ns d z ya Parcial AO 1 Hor metros 2 Total en km 3 Pantalla anterior Figura 14 Pantalla motor 2 1 Ajuste de la pantalla en la Figura 15 2 Ajuste de la pantalla en la Figura 16 ES 3 Ajuste de la pantalla en la Figura 17 Config barral Flux metro 4 Configuraci n de estas funciones por el Topper 4500 us D 5 Acceso restricto para t cnicos autorizados Figura 15 Pantalla Ajustes AJUSTE HORA H R MIN SEG 09 37 47 SEG 08 06 09 08 37 47 MENU DE DIAGN STICOS gt E Painel Tela Joystick Entradas E a x Espa ol uoue English EN Sa das Modulo MCP Comunic eo ap 1 Eventos SEG 08 06 09 Ea SEG 08 06 09 08 38 37 zi 08 49 43 Figura 18 Pantalla Ajustes Idioma Figura 19 Pantalla Ajustes T cnicos F brica Diagn sticos Hidr u
78. iento de la hidr ulica Verificar accionamiento de las v lvulas izquierdas y derechas TOPPER 4500 Demonstrar la manera correcta de rastrear las POD s pulverizaci n Demonstrar los procedimientos correctos de calibraci n y calibrar flujometro producto nivel de tanque retorno calibrado Calibrar el sensor de velocidad autopropulsados sensor de rueda m quinas arrastro sensor card n demostrando el proceso correcto de calibraci n JMostrar funcionamiento de traspase y pintura en la pantalla Mostrar y configurar las alarmas de la m quina seg n la necesidad del cliente Demonstrar como importar y exportar mapas a trav s de la conexi n USB del Topper 4500 tems de la m quina que influencian en el buen funcionamiento del Topper 4500 Limpieza de los filtros de l nea de pulverizaci n y picos SENSOR Orientar y verificar todo el funcional de la Columna de Direcci n Intermitentes Alerta Faroles Faros Chorro de Agua Limpiador de Parabrisas Radio Giro Flex Prender la M quina y mostrar en la pr ctica y explicar todo el funcionamiento de las funciones del Computador de Bordo del Sensor de Freno de Mano con Accionamiento de la Escalera Llave de los Platos si est funcionando en la Pantalla y detr s de la M quina Corte del Piloto Autom tico por el Bot n de Seguridad y funciones del JOYSTICK como Aplicaci n Piloto Autom tico y cambio d
79. lice la 12 marcha Durante el trayecto mantenga los faroles delanteros y traseros y los se alizadores de direcci n prendidos principalmente cuando haya poca visibilidad A n as si la situaci n ofrecer riesgos de accidentes haga eltrayecto con la presencia de batidores Alcruzarcon otro veh culo mantenga los faroles con luz baja Tenga mucho cuidado y atenci n al trabajar en locales donde hayan obst culos como rboles piedras agujeros canales red el ctrica etc Se asegure de que no haya personas animales u obst culos cerca de la m quina antes de moverla o cuando vaya a abriro cerrarlas barras No frene bruscamente o haga cualquier tipo de maniobra que ponga en peligro personas animales u objetos que est n en las proximidades de la m quina Tenga el cuidado para no aceleraro frenar bruscamente pues pueden causarda os al equipo Utilice la bocina como instrumento de alerta si necesario P are o estacione el equipo en local llano y seguro nunca en terrenos inclinados Antes de salirde la cabina accione elfreno estacionario apague el motor posicione el oystick en el NEUTRAL accione el freno estacionario apague el motor y saque la llave de la ignici n Limpie el circuito de pulverizaci n despu s de cada aplicaci n para evitar los acumulo de residuos y obstrucci n el sistema Alfinal de cada jornada de trabajo mientras a n est en el campo de cultivo limpie el circuito de pulveriz
80. licos Porrazones de seguridad las tareas relacionadas con el sistema hidr ulico tiene obst culos que impiden su utilizaci n inmediata P ara evitar el sistema hidr ulico presione el bot n 9 Este bot n sirve como una traba de seguridad para evitar que las barras sean movidas de forma accidental lo que representar a un riesgo muy grande para el operador y los dem s Porlo tanto la movilizaci n de las barras y del cuadro solamente podr serhecha despu s de habersido activado el bot n 9 Control de barras El bloque de control de barras posee 4 botones que controlan la apertura y cierre de las barras como muestra la figura abajo Abrir barras gt Isquierda A A ALA Derecha gt lt Cerrar barras Figura 20 Adem s de eso es posible inclinar las barras en la vertical en hasta 152 positivo y 4 negativo Los botones responsables poreste movimiento son los 1 2 5 6 del joystick Marcha Estos botones 10 y 11 alteran la marcha de trabajo para baja 12 media 23 y alta 33 y transporte 43 Acelerador 25 Altera la rom del motor Piloto autom tico 23 El bot n 23 hace el desligamiento de emergencia del piloto autom tico Bomba Pulverizaci n 21 El accionamiento de la bomba de pulverizaci n es realizada a trav s del bot n 21 J oystick El joystick es una palanca con botones que cumplen funciones espec ficas de movilizaci n del cuadro de las barras Los botones 3
81. los adhesivos y a trav s de las instrucciones de este tem del manual se asegure de la comprensi n de cada uno de estos CO AA ve e i 9100 6208 ATENCI N Lea el manual ATENCI N No es subir en jATENCI N Riesgo de de instrucciones del uso de la la m quina durante el lastimaduras no ponga brazo m quina transporte o trabajo o mano Figura 01 1 Figura 01 2 Figura 01 3 Al a ATENCI N Al maniobrar cerca ATENCI N Cuidado al abrir de las redes el ctricas observe la tapa del estanque ATENCION Puntos de las distancias m nimas principal Use EPI lubricaci n Figura 01 4 Figura 01 6 ANC PN TE ATENCION Riesgo de lastimaduras durante el trabajo o apertura de barra Mantenga distancia para evitar accidentes Figura 01 9 9100 6210 0006 1105 ATENCI N Estanque de ATENCI N Estanque de agua limpia solamente para agua limpia solamente para tr plice lavaje limpiar las manos Figura 01 7 Figura 01 8 ATENCI N No pise Figura 01 10 Figura 01 11 3 CHAPA DE IDENTIFICACI N La chapa de identificaci n Figura 02 registra el Stara modelo de la maquina peso numero de serie y la STARA S A IND DE IMPLEMENTOS AGRICOLAS fecha de fabricaci n del equipo Estos datos son fundamentales para trazabilidad de la maquina free meo kg
82. n 4 Indicaci n de la bomba de pulverizaci n 5 Indicaci n de las marchas 6 Indicador de alarmas secundarios 7 Rotaci n del motor 8 Volumen del tanque de diesel SEG 08 06 09 08 34 34 Figura 11 Pantalla ajustes Barra de conos y alarmas Todos los alarmas son registrados como conos en este sector mismo que tengan sido aceptados y borrados poreloperador Ellos aparecen pororden de importancia Figura 10 6 Navegador Es un bloque con 9 teclas 8 que facilita la navegaci n y permite el acceso a cada uno de los gu as de funciones de la pantalla de operaci n Los botones estilizados hacen el H di movimiento para arriba para abajo izquierda derecha En Q el medio el bot n OK confirma la operaci n A la derecha los botones y sirven para aumentar o disminuir valores A la izquierda arriba est el bot n ESC para saliry debajo de ste el bot n para buscar ayuda La pantalla de operaci n exhibe complementares sobre este bloque informaciones Figura 12 Es importante que no sea alterado ning n pre calibraci n de f brica y que antes de iniciar el trabajo elmanualsea le do atentamente AYUDA En cualquier momento hasta mismo durante el trabajo es posible obtener ayuda en la pantalla en caso de dudas El sistema ayuda a indicar los pasos que deber n ser seguidos y las teclas que deber n ser presionadas para seguir la operac
83. n el cuerpo del flujometro apretando con la mano no use herramientas observando la posici n de colocaci n bien como se qued posicionada correctamente 8 8 Central el ctrica Sigue abajo las funciones de la central el ctrica para facilitar la identificaci n HOSHIANI VHOLO3ANI VL Zn E VNI2O8 vasainozi vrva zm u QVQI2O 13A ol HOQVIdAN 34 30 ZN1 E 430 O41NW130 OH931 ZM IM VOY 3INOZI OY31NW130 OH931 ZM MN Vall Vd E 009p M3ddOLNOIOVIN3ATIV NOIOVZId3A1nd VINATYA NOIDVLIN3MWITV OOILVWANIN OLN3ISV mn SvSIHavavd VAV1 E VANVS VdVH2 OLOVINOO Felt 430 vrva zr 318INOdSId OLOVLNOO OLOVLNOD anonNvadyv GL OLOVLNOO VINNNTOO OQVNOIOIQNOOV GL 3qlV VHOGVHOdHOONI 3dvd val Levd 3 x VOE AZ Olepouu j seuojoisod se sepo ezed opez n se sales so UI S3138 epeyodos ewx w ajuaLuos ej e uaJerjaJ es sopeolpul S JOJLA So eque sejgisnj so uq SJIAISNA odavno ZN1 L1 SISVHO ZNT E V438WY1 OHO31 ZM mg 130 OH931 ZM m OHO3L 1OSVJ E OLOVLNOD TV31N39 gl OY31NW130 OH931 ZM ON AVAIDOTIA E NOI993810 3a VNIANTOO ES VNIgv9 ZNT sl OHOAL JOUVA E NOIOVOI 1dV TON LNOO OOILVINNAIN OINVE 440 NO ON GvqIOOT3A dita ON Z AVAIDOTIIA L SvSIHavsvd VAY A NOIOVOIIdY m ONE avavonsa PA dao NOS m JV HOS3HdNNOO m VHOQVHOdMHOONI Ld QVGI2013A Z YOYINI Java a VIV zn 2 VHOLO3ANI m vasa ndz vrva zn E S3138 OLOVINOO VOIDOIONOSLIW ON3Y4 Zn
84. ndo y del joystick porsu numeraci n que est ilustrada y descrita en la p gina 34 Pantalla de operaci n y control La pantalla exhibe las informaciones de la m quina de forma gr fica En esta secci n es posible veruna revisi n sobre las funciones de la pantalla y su navegador Es un sistema de informaci n y control de f cil operaci n y alta precisi n que auxiliar el operador en el momento de regular y operarla m quina ALARMA PRINCIPAL En el momento en que ocurrir cualquier falla o el sistema quiera informar alg n evento importante la alarma principal entra en acci n La alarma sonora dispara y en la pantalla de operaci n es exhibida la se al de notificaci n en primer plan dejando cualquier otra informaci n en segundo plan La alarma solamente ser desactivada cuando el operador accionar el bot n OK de su navegador De esta forma entender que el operador est enterado del aviso Pantalla principal deoperaci n y control En la pantalla de trabajo Figura 10 es posible obtener todas las informaciones de la m quina en tiempo real y generar rdenes de trabajo Ella est subdividida en secciones por l neas donde la informaci n podr ser identificada Para trabajar en esta pantalla utilice los botones del navegador en el consuele 7 E 120 5 30 o amp e Bomba Gk Puly AZ Marcha 1 Temperatura del motor 2 Presi n del aceite del motor 3 Temperatura del aceite de la transmisi
85. nstrucciones FIRMA DEL CLIENTE FIRMA DEL T CNICO O REPRESENTANTE p g 3 de3 Jtara 12 Revisi n Peri dica 250 horas N9 horas Sello y Firma de la Revenda Recorte y env e gt E Inspecci n T cnica 1 Revisi n Peri dica 250 horas Pulverizador Autopropulsado Imperador 3100 N sere 1 Ne horas Proprietario III Fecha 1 1 Ciudad A ee REOR E Ws ee Revendedor T cnico tems que ser n cambiados Motor Diesel MWM Sistema Hidr ulico Cambio de aceite elolololoololokk Cambio del filtro del motor elolololoololokk Cambio del filtro de combustible olololelolootok Cambio de aceite reductor ololoollolololok tems que ser n verificados Verificar escapes oololololoolok Verificar estados de las mangueras tee RRR ERE Verificar la calibraci n del Topper Robo Verificar la constante del flujometro spe RR RRR ERE Verificar el tama o de las barras en la olololololokololok calibraci n del topper Verificar el n mero de secciones xolokoolololollo Verificar el n mero de picos por secciones xolelolololclololck Declaramos que el implemento en referencia en este cup n tuvo todo el procedimiento de revisi n de 250 horas realizado seg n las informaciones contenidas en el Manual de Instrucciones del Usuario Sello y Firma del Revendedor Firma del Cliente Destacar este cup n y enviar a Stara S A In
86. ntiza este producto solamente a la REVENTA y por un periodo de 12 meses o 1000 horas lo que vencer primero a contar de la fecha de entrega al CLIENTE mediante presentaci n de la Factura de compra y del Certificado de Garant a b STARA restringe a su responsabilidad a los t rminos descritos en esta garant a que se torna intransferible y se encierra autom ticamente en caso de cesi n o reventa del equipo realizada por el segundo comprador CLIENTE C La garant a cubre exclusivamente defectos de material y o de fabricaci n siendo que la mano de obra flete y otros costos no son abarcadas por este Certificado pues son de responsabilidad del revendedor d Revisiones que sean solicitadas por el cliente mismo que el equipo a n est dentro del per odo de garant a est n sujetas a cobranza e La garant a de los componentes y piezas sustituidos vence juntamente con el plazo de garant a del equipo f Casos de eventuales retrasos en la ejecuci n de los servicios de garant a no dan al comprador el derecho a las indemnizaciones o extensiones en el plazo de garant a TEMS EXCUIDOS DE LAGARANT A tems como aceites hidr ulicos y lubricantes filtros grasas y similares socorro desplazamiento de personal y a n cualquier tipo de manutenci n en el equipo son de total responsabilidad del comprador tems como neum ticos c maras de aire componentes el ctricos bater a motor motor de partida alternador bomba de
87. o Delantero Imperador 3100 ira 75 11 7 Cj Rodado Trasero Imperador 3100 anna 81 11 8 Cj Caja de Herramientas Apert Mec nn nrnna 87 11 9 Cj Guardabarros NeumalcoI2 A826 nes 89 11 10 Cj Abridor Linea Neum tico 12 4X46 dn ii ia iii 90 11 11 CI Catrenmale MD FAO Pi ana 91 1141201 Cabina Impala df aeo u E MERO aa SIN SEDET 93 11 13 Cj Cabina Impera dO ARCADE RR RR PRERESI co ER IE Qupd UI cR Aa A decae bd MEET 95 11 14 Cj Pasarel Imperador S100 aaa 98 11 15 C J WIN Pulv riz ci nr 103 111 6 C Circuito P ulV rizaCI00 uu uu a awaqa subulata qa 108 11 17 Cj Incorporadoy Lava PraSC0 uu u t a a a k aQ a vba en 109 11 18 Cj V lvula 3 V as Circuito PU a 112 11 19 Cj Bomba Filtro Pulverizaci n fva bdtebA EVO S 113 11 20 C Tanque Agua Limpid Imper dd eius ee td Fa aea 114 11 21 Cj Base Caja Protecci n p P OD iia 115 11 22 Cj Traba Lava Frasco IHRE ROSE identida id oce one nto do EQUIDEM EDU ci E 116 11 23 Cj Tanque Imperelldt use 117 11 24 Cj Tanque con Conexiones Reca an 119 11 25 Cj V lvula Reguladora 5 Vasca ir 122 11 26 Cj Accionamiento Lava Frasco Agua mp 124 11 27 C Flujometro 1 1 4 Sa dade aa aaa en 125 1128 6 HidroinyectorAutoprop lsado LZ aos tbe mis rei aja a a dra asia ads a 126 11 29 Cj Circuito Nel Mal rinda oleo 127 1130 0 Motor Imperador 100 AA Gale detida iogur degit to figu
88. o limpiar el sistema completo Regule la presi n de los picos en cada cambio Obs Para las recomendaciones de picos que van a ser utilizados durante Figura 08 una aplicaci n consulte siempre un Ingeniero Agr nomo 6 8 Limpieza del circuito de pulverizaci n para el cambio de defensivos Siempre cuando sea realizado el cambio de defensivos que ser n aplicados es necesario haceruna limpieza completa en el circuito para evitar problemas de fitotoxidad en las culturas La limpieza del circuito de pulverizaci n debe de ser procedida de la siguiente forma 2 Agotar todo el alm bar restante del tanque 2 Poneraproximadamente 1500 litros de alm bar en eltanque y prender la pulverizaci n Poner el Topper en el modo de pulverizaci n manual elevar la presi n del circuito para el m ximo Con las barras abiertas prenda la pulverizaci n a trav s de las llaves individuales de secci n v a switch box y despu s inicie apagando las secciones una a una con un intervalo de 30 segundos entre cada secci n Figura 09 Despu s de todas las secciones apagadas inicie el proceso inverso prendiendo todas las secciones con intervalo de 30 segundos entre cada Despu s de todas las secciones abiertas apague la pulverizaci n y la bomba de pulverizaci n En los comandos de pulverizaci n desconecte las mangueras de retorno y deje el agua drenar RETORNO RETORNO RETORNO ql 3 ma RETORNO Wh ie Fig
89. o motor de rueda m s reductor del Imperador son de la marca Bosch Rexroth Trabajan con alto torque y rotaci n independiente en cada rueda Los 4 conjuntos motor de rueda m s reductor son siempre de freno estacionario 5 3 Bomba detracci n 3 La bomba de tracci n es de la marca Rexroth Bosch Tiene un Sistema diferenciado que mismo en situaciones de alta aceleraci n controla el flujo de aceite lo que evita picos de presi n en las mangueras y enelresto delsistema de transmisi n 5 4 Bomba Triple 4 La bomba triple controla 3 funciones diferentes de forma independiente La primera hace el control del sistema de pulverizaci n La segunda el control de la direcci n y la tercera el control del movimiento de las barras Figura 03 6 5 5 Estanque de aceite hidr ulico 5 El Imperador posee dos estanques de aceite hidr ulico separados Uno de ellos tiene capacidad para 140 litros de aceite 68 y se caracteriza porun sistema nico que consiste apenas en el funcionamiento de la transmisi n de la m quina El otro estanque tiene la capacidad para 80 litros de aceite 68 que abastece elsistema de funcionamiento de las barras direcci n y bomba de pulverizaci n Figura 03 7 5 6 Filtro detransmisi n auto filtraje 6 Elsistema de auto filtraje de aceite de la transmisi n mantiene elsistema hidr ulico libre de impurezas 5 7 Bomba de pulverizaci n 8 La bomba de pulverizaci n es centr fug
90. oiavs Em TVM 1N39 IV OLOVLNOD d ouavno zm m ziiNOdsiaoioviNoo A W SISVHO ZNI EN SVSIVave vd VIdINIT 04 m vHo3830 fm O1O1lId GL o VMH31NV T3 OH931 30 Zn 1 VIONIONININANINA VS3LNV13Q OH931 3d zn1 E vH93830 vrva zn1 n OH931 aq ZNI ES Sval VHOWVIN 3N3IS ES JopeJedui e2129 3 e 1Juao Eu SECt 1164 O OTOZ HY YANYVd YOOVY 13 60St 116 80229d NOSATVNOA IWVLAVdS X3 ldldl VONVAIdI dj c VND Xe1qn7 Syugoula3d cda APHAUNIN OOVXAL ISEt 116 8 89 6 YIAY VA T6c0 dNV Occ 9 OSI ZON on ap aseq y eyue ugn alado y qeu3 s p opepul q onld a geupasap opepul q 045 14 e qeu esep 04114 s Jopnp y SeJoSeJc so nespiH anbuejsa oJIdsns O1 UOISILUSUCN onld jeugsnpuI ouijol u decomponentes ole n y oyne 0 2114 JOAINd uoi228Jlp eJjeq jeuasnpu 9Ect 1164 LV 9 6 u3 uvd 9 qeu esep 0414 89 ZAH OGNVY OOVX3L Z VZSTS NIC 89 DA OSI 9 heJplu ASI Y 89 AH XVug8uViN SvugOu l3d 89 AVIOYOIH VIILNL T9Eb IT6L EE6 49 09 t 116Z St OZ O NNVIN 24 60 t 116 0200 L ST LUS0 6 NMIN son 08 son OZT civeSTS NIC 89 DA OSI ouJj lul ouepun2 s olu uu 3 0UJ3X3 oueuud olu uJ 3 O2I hOJplU 9392 v UOISILUSUEJ L 0395 9 qeu esep 011 14 alle ap 01 14 11 9 Sseip quio 99 992 ap ONI 10T 9 JOJOw O3 60 b TT6L Z 008811FS06 AMI d 331938 ep 09114 OPM STX VINNIE VIAS SOJPUI ID 9 JOJOW OL UIS SORI ZT XEN e ueuuoJ
91. os de los picos debe de ser siempre menor de lo que la vitola de los picos utilizados 2 Aval e la combinaci n de filtros o vitola de mallas permitida y a partir de ah observe las variaciones en los datos delfabricante del defensivo agr cola 6 5 Manguera de Succi n Manguera para abastecimiento por succi n 5m 1 Manguera de succi n 2 Enganche r pido 3 Filtro de succi n sirve para el filtraje de agua sorbida Al realizar el abastecimiento del tanque a partir de un punto de abastecimiento abierto observar las normas espec ficas 6 6 Pulverizaci n Figura 07 Para una aplicaci n de defensivo agr cola dentro de la t cnica es condici n b sica que el funcionamiento del pulverizador est perfectamente en orden Porlo tanto pruebe regularmente el pulverizador y busque la soluci n inmediata de cualquier defecto Apenas elfiltraje perfecto del alm bar de pulverizaci n garantiza un trabajo libre de problemas y fallas del pulverizador Por eso utilice todos los filtros previstos y garantice su correcto funcionamiento manteniendo la revisi n preventiva del pulverizador eLa faja de actuaci n del comando de pulverizaci n va de 10 a 150 litros min 6 7 Picos Elsistema de cuerpo de picos es deltipo trijet lo que facilita la selecci n del pico indicado para cada aplicaci n Es posible desmontar los picos y sustituirlos seg n la necesidad ATENCI N Antes de destornillar los picos es obligatori
92. para que sean recogidas y recicladas En caso de alg n contacto con el producto o el alm bar lave el local con agua corriente por lo menos por 15 minutos Si percibir s ntomas de intoxicaci n como debilidad dolores de cabeza v rtigos alteraciones en la visi n ansiedad dolores de barriga diarrea n usea y v mito irritaci n en la garganta nariz y ojos tos l grimas orina con coloraci n y consistencia alterada y desmayos procure inmediatamente atenci n m dico y lleve consigo el embalaje del defensivo Para atenci n de emergencia de la v ctima en caso de v mito d jela sentada Nunca haga la v ctima ingerir leche o bebida alcoh lica Hay que mantenerla calma y en posici n confortable mientras aguarda atenci n m dico Para reabastecer el autopropulsado procure locales apropiados y proyectados para este fin o utilice veh culos de reabastecimiento ej camiones pipa Preserve el medio ambiente no haga la captaci n de aguas en r os represas arroyos etc Observe las condiciones clim ticas antes de pulverizar Es recomendable pulverizar con vientos de 3 a 7 km h temperatura entre 7 y 309C y humedad relativa del aire arriba de 5596 Si el viento est arriba de 10 km h no es recomendado hacer la aplicaci n pues el defensivo no llegar sobre la cultura y a n polucionar el medio ambiente pudiendo atingir y contaminar fuentes de agua y animales No haga la pulverizaci n en horarios m s calientes d
93. rador ae eisen 185 11 56 C Abridor Linea Dread 186 11 57 Cj Abridor Linea Izquierdo ccce itta a aan 187 11 58 C Adhesivos Imperador 3100 aaa RUM RA als dst laa ha a PARAT n s RAM Rd 188 MI Ton cr o o a 189 11 60 Relaci n Kits Reparos Cilindro Stra rA do 191 PRESENTACI N Estimado Cliente Usted acaba de tornarse propietario del pulverizador autopropulsado Imperador 3100 Hidro 4x4 una m quina desarrollada y producida con la m s alta tecnolog a que tuvo la participaci n directa de productores rurales en su desarrollo lo que hace del Imperador una m quina completa confortable vers til y eficaz cuando el asunto es pulverizaci n El Imperador posee transmisi n hidrost tica constante e independiente en las 4 ruedas que es realizada por motores de rueda axiales de alta rotaci n y de bajo torque que conectado un reductor que transfiere esa alta rotaci n en un alto torque La bomba del hidro posee un sistema diferenciado en el mercado que mismo en situaciones de alta aceleraci n controla el flujo de aceite y evita picos de presi n en las mangueras y en los dem s componentes del sistema de transmisi n Posee el exclusivo sistema de auto filtraje Stara en el sistema de tracci n lo que aumenta considerablemente la vida til y baja los costos con manutenci n de la transmisi n El sistema de suspensi n es del tipo neum tico activo Eso se determina a partir de un compresor de aire de serie q
94. rizaci n sobre la materia prima del pulverizador Por eso es de extrema importancia que sea hecha la limpieza completa del sistema al final de cada d a de trabajo y siempre que haya cambio de producto Lo ideal es que sea hecho un prelavado en el propio campo de cultivo para eliminaci n de restos antes de la ejecuci n de la limpieza del sistema 8 6 1 Procedimiento de limpieza Chorree el tanque vac o con un chorro fuerte de agua abasteci ndolo con alrededor de 400 litros de agua Con el barramento apagado prenda la bomba con alrededor de 1800 rpm y haga circular el agua porla bomba varias veces Prenda y apague espaciadamente las secciones de pulverizaci n varias veces al mismo tiempo en que lava tofos componentes del aparato con agua limpia Porfin pulverice el contenido del tanque porlos picos de pulverizaci n 8 6 2 Limpieza del elemento filtrante del filtro de succi n El inserto del filtro debe de ser limpio a cada tanque de pulverizaci n Para proceder con la limpieza siga la siguiente orden ePosicione la v lvula en la posici n central Figura 28 Posicione la v lvula 5 v as en la posici n cerrada Figura 29 Retirela mariposa tapa amarilla Figura 30 1 Afloje la tuerca Figura 30 2 y retire la parte inferior del filtro Retire el elemento filtrante Figura 30 3 l velo en agua corriente y monte los f componentes en la orden inversa Figura 30 8 6 3 Limpieza del elemento filtrante
95. rras del descanso presionando la tecla 3 en el joystick Presione las teclas 17 y 19juntas hasta el final del curso para abrir las barras Presione las teclas 12 por t 5 segundos para abrirla traba del cuadro Regule la altura de operaci n de las barras con las teclas 1 2 3 4 5 6 Ahora las barras est n abiertas y en posici n de trabajo 6 13 2 Cierre delas barras Para proceder con el cierre de las barras siga los pasos abajo observando el dibujo del panel p gina 34 Presione la tecla 3en el joystick para levantar el cuadro Presione la tecla 13 por 5 segundos hasta trabar totalmente el cuadro Regule la inclinaci n de las barras a trav s de los botones 1 2 y 5 6 hasta quedar la tarja verde apareciendo en los lados de los indicadores de inclinaci n posicionando en la base de la 12 secci n de la barra Presione la tecla 9 para habilitar las funciones de la barra en el panel Presione las teclas 18 y 20 hasta elfinal del curso para cerrarlas barras Con la tecla 4delJ oystick ponga las barras totalmente en el descanso Ahora las barras est n cerradas y en posici n de transporte IMPORTANTE El trabajo de la m quina con el cuadro trabado puede damnificar todo el sistema de barra Adem s de proporcionar una aplicaci n no uniforme debido a movimientos bruscos de la barra Siempre destrabe el cuadro antes de iniciar el trabajo 6 14 Desplazamiento de la m quina Para desplazar la m quina prend
96. s presi n en los neum ticos engrasar todos los puntos indicados en la m quina verificar constante de ruedas verificar constante del flujometro reapretar abrazaderas y conexiones en caso de escape regular la presi n del muelle del desnuque orientar y regular los frenos de los cilindros de las barras aplicar 2 tanques y verificar el agotamiento de los mismos verificar el funcionamiento general del circuito de pulverizaci n desde el tanque hasta los picos verificar el reaprieto de tornillos y correas y lubricaci n peri dica orientar para el reaprieto de todos los tornillos despu s de las primeras 10h de trabajo orientar sobre el funcionamiento de apertura cierre trabamiento y regulaci n de las barras orientar sobre la nivelaci n de las barras en relaci n al nivel del suelo orientar sobre el tr plice lavaje e incorporador de producto orientar sobre la manutenci n y limpieza del flujometro orientar sobre la manutenci n del sistema de pulverizaci n orientar sobre el reabastecimiento de producto orientar sobre el trabajo con GPS Piloto y controlador de pulverizaci n TOPPER 4500 orientar sobre las funciones del panel de control reasaltar la importancia de no mezclar aceites utilizar apenas aceite hidr ulico especificado en el manual p g 1 de 3 mostrar el funcionamiento del circuito
97. si n de pulverizaci n ansiada es de 3 2 bar todas las presiones entre 2 4 y 4 0 barson aceptables Para garantizar una aplicaci n optimizada y evitar contaminaci n desnecesaria del medio ambiente no ultrapase la faja de presi n de trabajo prevista para los picos montados en el 6 10 Funciones panel comando y joystick Sigue abajo las funciones del panel de comando y joystick NE AA qo NOY Panel J oystick 1 Sube ngulo izquierdo 2 Baja ngulo izquierdo 3 Sube cuadro 4 Baja cuadro 5 Sube ngulo derecho 6 Baja ngulo derecho 7 Bot n prende apaga piloto 8 Teclas de navegaci n del panel 9 Bot n habilitar comandos hidr ulicos 10 Sube marcha 11 Baja marcha 12 Destraba cuadro 13 Traba cuadro 14 Luces frontal 15 Luces techo cabina 16 Luces de alerta 17 Abre barra izquierda 18 Cierra barra izquierda 19 Abre barra derecha 20 Cierra barra derecha OFF P ON 21 Prende apaga bomba pulverizaci n 22 Prende apaga freno estacionario 23 Bot n de desligamiento de emerg ncia do piloto autom tico 24 Llave general MERG NCIA Stara q ah uy 25 Acelerador manual 6 11 Operaci n del panel de comando y joystick El panel de comando juntamente con el joystick son responsables por el seguimiento del motor y movimiento de la m quina y de las barras Obs En el recurrir de tem 6 10 ser n citados los botones del panel de coma
98. stemas 39 8 CUIDADOS ESPECIALES Y MANUTENCI N annassa 40 8 1 Tabla cuidados peri dicos MOTOR DIESEL MWM IMPERADOR 3100 40 8 2 Tabla cuidados peri dicos COMPONENTES IMPERADOR 3100 ese 41 8 3 Cambio de Filtro y Aceite del Sistema Industrial I nn 42 8 4 Cambio de Filtro y Aceite del Sistema de Transmisi n 43 8 5 Procedimiento para Limpieza del Sistema y F iltraje de Aceite cuando est Contaminado 43 8 6 Sistema de Pulverizaci n ii E ia 44 8 6 1 Procedimiento de IT arena Tee 44 8 6 2 Limpieza del elemento filtrante del filtro de succi n a 44 8 6 3 Limpieza del elemento filtrante del filtro de l nea 45 8 7 Manutenci n del Flujometro de Enganche R pido l nr 45 8 8 Centralel ctrica a Ea o Pe OSO OOO nrnna 46 8 9 Lubricaci n de Componentes u tai ima tn E atada 47 9 EVENTUALES PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS Y O SOLUCIONES anne 48 10 ORIENTACIONES PARAPULVERIZACI N seccina 49 11 CAT LOGO DE PIEZAS iii lg 60 JL G Chassis Imperador 3 0 ans 60 11 2 Cj Rodado Imperador Apertura Vitola Hidr ulico rara 62 11 3 Cj Rodado Imperador Apertura Vitola Mec nico n nra 64 11 4 Cj Rodado Delantero Imperador 3 100 o a 65 11 5 C Rodado Trasero Imperador 3100 na a 71 11 6 Cj Rodad
99. stria de Implementos Agr colas 9 lt Recoteyenve _ _ _ _ _ Stara disque a 32 Revision Periddica 1000 horas Inspecci n T cnica 3 Revisi n Peri dica 1000 horas Pulverizador Autopropelido Imperador 3100 N serie N horas tems que ser n cambiados Motor Diesel MWM Cambio de aceite Sistema Hidr ulico Cambio de filtro de succi n Cambio del filtro del motor N9 horas Cambio del filtro de combustible trasero Cambio de aceite transmisi n tanque Filtro de aire Cambio elemento filtrante auto filtraje L quido del radiador Sustituci n de correas Cambio del elemento filtrante succi n Flujometro Regulaci n de v lvulas Cambio de filtro y higienizaci n aire acondicionado Limpieza de pico inyector Filtro de carb n activado Verificar amortiguador del motor Danper Bujes de los tirantes Drenar y limpiar tanque de combustible eee tems que ser n verificados Verificar el n mero de picos por secciones Verificar escapes PPPK Verificar estados de las mangueras okok Verificar la calibraci n del Topper Pk Verificar la constante del flujometro RRR ERR Verificar el tama o de las barras alli Verificar el n mero de secciones spe EERE REE A Sello y Firma de la Revenda
100. ue mantiene el sistema siempre con la misma presi n nica m quina en el mercado a poseer chasis modular atornillado que permite mayor absorci n de impactos y vibraciones sufridas por la m quina adem s de proporcionar una mayor vida til por no poseer puntos de iniciaci n de trincas La suspensi n y su chasis modular atornillado combinada con la perfecta distribuci n de peso entre los ejes delantero y trasero motor frontal tanque barra central y cabina delantera independientemente del tanque lleno o vac o garantizan al Imperador ndices de patinaje pr cticamente nulos La cabina es bastante amplia y confortable Es equipada por aire acondicionado con filtros de carb n activado y presurizado Cuenta con un sistema de control de pulverizaci n electr nico de serie Topper 4500 Con accionamiento de las barras totalmente hidr ulico y hecho de adentro de la cabina puede llegar a trabajar con alturas de 0 6 a 2 20 metros Las barras son posicionadas en el centro y trabajan con sistema pendular exclusivo patentado por Stara que posibilita al Imperador trabajar en los m s diferentes tipos de terreno siempre con velocidad superior las dem s m quinas existentes en el mercado Stara dispone del servicio de postventas para ayudar usted y su revendedor en la obtenci n del m ximo rendimiento del pulverizador Obs Este manual est disponible en el sitio www stara com br juntamente con informaciones sobre toda nuestra l nea de
101. ura 10 2 Con las mangueras de los retornos en los comandos abiertas prosiga hasta el tanque de alm bar y abra la v lvula de agotamiento del tanque y aguarde hasta el agotamiento total del alm bar Repita los pasos 2 a 8 nuevamente si a n restar residuos de producto en el circuito los pasos 2 a 8 deben de serrepetidos hasta que la limpieza est completa 6 9 Informaciones especiales para aplicaci n pr ctica En virtud de la regulaci n autom tica del volumen aplicado con relaci n al rea la velocidad del autopropulsado y la rotaci n de la bomba poseen una ancha gama de opciones La capacidad de bombeo en lo tanto depende nuevamente de la rotaci n de trabajo Ajuste una rotaci n de trabajo para la bomba entre 2200 a 2500rpm de forma que el volumen del flujo para el barramento de pulverizaci n y para el agitador hidr ulico sea suficiente Observe que para una velocidad m s alta del pulverizador y un volumen mayor de consumo es necesario bombear un volumen mayor de alm bar de pulverizaci n Antes de iniciar la aplicaci n defina la velocidad del pulverizador y la presi n de pulverizaci n m s cerca posible de los valores presentados en la tabla de pulverizaci n llevando en cuenta el tama o de los picos y el volumen de aplicaci n deseado l ha valor referencia A pulverizar tenga el cuidado de no salir del margen de tolerancia de la presi n de pulverizaci n que es de 25 Ejemplo si la pre
102. z En caso de duda en cualquier tem contacte el Departamento de Post Venta Stara para aclaraciones Noremueva ninguna etiqueta externa del consuele Topper 4500 Durante reparos en el sistema de pulverizaci n del pulverizador apague el consuele Topper 4500 Utilice un pa o blando con agua limpia en peque a cantidad para limpiarel consuele Topper 4500 Mantenga el consuele Topper 4500 y sus piezas en buenas condiciones Alteraciones consecuentes pueden modificar la performance y o seguridad o a n disminuir la vida til del controlador El consuele Topper 4500 NO ES RESISTENTE AL AGUA Stara S A no permite el uso de este equipo bajo inmersi n o expuesto directamente a intemperies El aparato en hip tesis alguna debe quedar expuesto a la lluvia Limpie los picos y calibre el flujometro peri dicamente para no provocar errores en el control autom tico de salida Calibre los impulsos por 100m del sensor de la rueda del implemento cuanto cambiar neum tico o rodado Siempre mantenga el sistema el ctrico del autopropulsado en perfectas condiciones evitando problemas como variaciones de la tensi n de la bater a cortocircuito y malos contactos 2 ADHESIVOS DE ORIENTACI N Y SEGURIDAD Los adhesivos de seguridad tienen la finalidad de orientar y prevenir el operador sobre cualquier riesgo de da os o accidentes que puedan ocurriral operadoro al equipo Antes de operar su equipo identifique en el pulverizadortodos

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CERTIFICADO DE GARANT&Iacute;A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CERTIFICADO DE GARANTÍA