Manual de instrucciones
Contents
1. K RCHER AR LOVI AU go Jolsill2. i
3. gt PR gt aca da dy
4. Soy Y Ll 29 30 5 6 nu a doo d 7 nu ee matta 8 10 10 10 AD seu truant
5. eMac dois SW del bizs dil gS gylio cl JII shill 30 lo craw e 5 a e K i eli YI Y 5 i gt Yl l fio Jio
6. T i ae PES 506 i 5 gt 5 m E e i ad 8 34 Ash
7. BS aa een ee ee Sal 259000000 A 1 E TT TT 2
8. Aa ay sa JY a d du BI 2 dd N 4 aa nn 575
9. 506 i gt 7 E ag gt gt 3 PAR San aco gt ae F sd
10. ER 9 0 37 o Jio le Elo 9 0 pgb GEMS 19 0 37 GAG 9 0 37 hil log AR
11. Lari Jolio JS del clus lolo Slol Solely Cy lle x lgio
12. AAS FA FL E AS FHA TRIB 2 863 139 0 2 863 161 0 ZH 7 er So A EZR E gt Han gt A gt gt lt ER 37 gt E 37 gt
13. 5 0 di ae x d a M re 6 leia 0
14. i za al ad iin on Ao da J gs a oO as A nn iu a a
15. Ala udi ls e e ohi Jol 2 863139 0 2 863161 0 HAN Ib 29 5 1 95 ekal al 25 JA ll ok ub JI
16. me 5 y a JE N Asi 37 Q EN a gt a8 doo e m a x East i e a N Kes s et gt
17. 1 098 300 0 1 098 303 0 1 098 305 0 1 098 304 0 1 098 306 0 220 240 220 120 127 Toast ae 1 50 60 1 50 1 5060 aim 15 9 0 6 0 1000 900 1200 H 05VV 53RVV 2x0 75 SJTW 16AWG F2x0 75 2C 105 C 3 8 75 77 A EN 60704 2 1 a 10 35 36 L 2 863 013 0 SA 6 959 188 0 EU WY 6 959 190 0 MY N 6 959 200 0 CN 6 959 207 0 MX 6 959 378 0 37 Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rch
18. 1 098 300 0 1 098 303 0 1 098 305 0 1 098 304 0 1 098 306 0 220 240 220 120 127 V 1750 60 1550 1750 60 ME 15 9 0 6 0 Px 1000 900 1200 EL H RZ H O5VV F2x0 75 53RVV 2x0 75 SJTW 16AWG 2C 105 C E 3 8 Th 75 77 A EN 60704 2 1 J ZH 9 10 General notes EN 5 Safety instructions EN 6 Description of the Appliance EN 7 Operati0N EN 8 Maintenance and care EN 9 Troubleshooting EN 9 Technical specifications EN 10 Dear Customer Please read and comply with ALI these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subseguent own ers General notes Proper use In accordance with the descriptions and the safety information in these operating in structions the appliance is intended for use as a multi purpose vacuum cleaner This appliance has been designed for use in private households and is not intended for commercial use Protect the unit from rain Do not store outside This device may not be used to suck in ash and soot Use the multi purpose vacuum cleaner only with
19. N de u nl den ME N 1 2 o m 1 0 S ns POES a 5 5 eS gt gt 8 S ee NE
20. n da sf it gt T 0 win 37 gt
21. 8 JE Pw HS Oy CO 5 850181414 _ Ha H 0 KE E eh A me E oo A 5 1EJL EU ZA ESE REACH wi lt BERKER TRIER www kaercher com REACH ZH 5 A 119 A
22. gal FEMS 9 0 E i 9 0 37 o 9 o 9 duo 24 AR wh gle JS chal wh i orsimi Y clol
23. 5 2 REACH www kaercher de REACH
24. 9 nn5 amp uasnan A i e SG oi bod m 5 a a 5 5 Ea Bd E A aa E gt
25. 4 er rd imet 3 woe
26. ee S m 0 A og ea uy A mi 4 gy ed a v A
27. A A To Si Hei gt gt 37 gt gt gt 37 gt A ATAR gt i ERM FH gt gt Eio ZH 8
28. gt aj E i a N AE Arh 2 863 139 0 2 863 161 0 Mua a a a lt d
29. y gt gt van e Ea 37 y y gt
30. K RCHER 5 a 4 s 5 0 5 5 A m Lda M i 5 E 8 1 5
31. Rid St AR JUE K RCHER WS 599 Slil
32. 30 mA A za ER 31 32 u a J ee ee ANNTA LEST i da Es a 2
33. d v v f S ug gt dos y v gt gt aoa KI ui win 37 gt 3 e al win 37 D gt
34. T v o A Y EA any at v de EINER te 0 FE PE 020 5
35. 1 JA gt N v da ag gt n PR 5 y O ac s a b v d due Baar daa d
36. 5 LES JI FEMS 9 0 o Juogi EPS 9 0 FEMS 9 0 old E 26 11 Po 9 0 37 Jas 13 JI J E BEI 9 0 al TE BEI 9 0 BEI 9 0 prriwl
37. KA Y R x BEI gt 117 ERE IN to UU ye E VU Z N RA A gt gt gt gt A gt
38. AL A 5255 ws gl m 5255 gl gual al 3930 SWL KH FEMS 9 0 FI FEMS 9 0 27 28 dag HON
39. E BE 9 0 Y do JI EI H 19 0 aia bl lade EI EE 9 0 1 EI A E 940 BENS oo agil OLS El 3 EE 9 0 lgluogig EX 9 0 go ab JI ERIS oo sil AR jo JI 5559
40. Original filter bag Original spare parts accessories and special accessories The manufacturer is not responsible for any damages that may occur on account of im proper use or wrong operations Environmental protection Gy The packaging material can be recy 68 cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose your old appli ances using appropriate collection sys tems Disposing the filters and filter bags Filters and filter bags are made from envi ronment friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH Warranty The terms of the guarantee applicable in each country have been published by our respective national distributors We will re pair possible faults on your unit free of charge within the warranty period insofar as the faults are caused by material defects or defective workmanship Guarantee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service centre and supported by documentary evi
41. 6 a ee 2 oa d E N d A d da Bie mn A
42. HEER TF 30 are A E Se ce eat aiii 1 MUA TUR E NED a0 H An PE GS SE ah H A 8 A TF OF 1 i 8 Ti ENE NS FLIES MA MIS Ra EN D
43. n KARCHER Se See 5 English 10 Espa ol 16 2 0 0 29 1 090 30 NW T S ILLA lA 5 KN Vy 59657760 07 15 A 5 o ZH E ZH EG 2 2 a es 6 ZH 7 ZH 8 ZH 8 ZH 9 AM
44. The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present A Electrical connection The appliance may only be con nected to alternating current The voltage must correspond with the type plate on the appli ance A Risk of electric shock Never touch the mains plug and the socket with wet hands Do not pull the plug from the socket by pulling on the con necting cable Check the power cord with mains plug for damage before every use If the power cord is damaged please arrange im mediately for the exchange by an authorized customer service ora skilled electrician To avoid accidents due to elec trical faults we recommend the use of sockets with a line side current limiting circuit breaker max 30 mA nominal tripping current A Warning Certain materials may produce explosive vapours or mixtures when agitated by the suction air Never vacuum up the following materials Explosive or combustible gases liquids and dust parti cles reactive dust particles Reactive metal dust particles such as aluminium magne sium zinc in combination EN 6 12 with highly alkaline or acidic detergents Undiluted strong acids and alkalies Organic solvents such as petrol paint thinners ace tone heating oil In addition these substances may cause the appliance materi als to corrode Symbols in the operating instructions A Danger Immediate danger that c
45. dence of purchase Customer Service Our K RCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults Ordering spare parts and special attachments At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required You can procure the spare parts and the at tachments from your dealer or your K RCHER branch office EN 5 Safety instructions 5 This appliance is notintended for use by persons with limit ed physical sensory or men tal capacities or lacking expe rience and or skills unless such persons are accompa nied and supervised by a per son in charge of their safety orthey have received precise instructions on the use of this appliance and have under stood the resulting risks Children may only use this appliance ifthey are over the age of 8 and supervised by a person in charge of their safe ty or ifthey have received in structions on the use of this appliance and have under stood the resulting risks Children must not play with this appliance Supervise children to prevent them from playing with the appliance Cleaning and user mainte nance must not be performed by children without supervi sion Keep packaging film away from children risk of suffoca tion Switch the appliance off after every use and prior to every cleaning maintenance proce dure Risk of fire Do not vacuum up any burning or glowing ob jects
46. establecidas por nuestra socie dad distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del per odo de garant a siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al Servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domi cilio Servicio de atenci n al cliente En caso de dudas o alteraciones la sucur sal de K RCHER estar encantada de ayudarle Pedido de piezas de repuesto y accesorios especiales Podr encontrar una selecci n de las pie zas de repuesto usadas con m s frecuen cia al final de las instrucciones de uso En su distribuidor o en la sucursal de K R CHER podr adquirir piezas de repuesto y accesorios ES 5 Indicaciones de seguridad Este aparato no es apto para ser manejado por personas con incapacidades f sicas sensoriales o intelectuales o falta de experiencia y o cono cimientos a no ser que sean supervisados por una perso na encargada o hayan recibi do instrucciones de esta so bre como usar el aparato y qu peligros conlleva Los ni os solo podr n utilizar el aparato si tienen m s de 8 a os y siempre que haya una persona supervisando su se guridad o les hayan instruido sobre como manejar el apa rato y los peligros que conlle va Los ni os no pueden jugar con el aparato Super
47. KARCHER EN Hi HF N ME y LESE GT DBR SIR OR ee KARCHER 2 W l ZENH W un ABR 1 ar I ARE BEA ERARA n
48. M ay 7 K RCHER TF TE o 3 v Y
49. NS WEN MAE ER A gt GA o EI HEE gt F X ME 1 WEK 0 EH 6 gt gt ZH 6 EHRE 3x lt EXI gt EI Z EI 10 gt KEI 37 gt A A SERR MALA LA BE AS ITA CH gt ERA o ern IB K DEI gt
50. an cause severe injury or even death A Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death A Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property Description of the Appliance Illustrations on fold out page Two models of this appliance are offered With filter bag With cartridge filter When unpacking the product make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged If you detect any transport dam ages please contact your dealer EJ Suction hose connection Illustration EX 3 Toconnectthe suction hose during vac uuming FJ Suction hose with handle Illustration 3 Insert the suction hose into the suction hose connection bayonet lock Container closure Illustration gt Pull out to open push in to lock ON OFF switch for appliance Illustration Position I Suction or blowing Position 0 Appliance is switched off Ej Accessory compartment appliance head This accessory compartment allows the storage of suction nozzles on the appli ance GEJ Carrying handle Illustration 3 To carry the appliance or to remove the appliance head after unlocking Swivel casters Illustration 3 The steering rollers are located in the compartment when the appliance is de livered These must be attached prior to starting up the appliance Eg Suction pipes 3x Ill
51. cenamiento del aparato Imagen BA V ase la p gina 37 3 Guardar la conexi n a la red y los acce sorios en el aparato Guarde el aparato en un lugar seco Cuidados y mantenimiento A Peligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efec tuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Los trabajos de reparaci n y tra bajos en componentes el ctri cos s lo los puede realizar el Servicio t cnico autorizado A Advertencia No utilice detergentes abrasi vos ni detergentes para crista les o multiuso No sumerja ja m s el aparato en agua 3 Limpie el aparato y los accesorios de pl stico con un limpiador de materiales sint ticos de los habituales en el mer cado gt En caso necesario aclarar el dep sito y los accesorios con agua y secar antes de volverlos a utilizar Imagen V ase la p gina 37 3 Sies necesario limpiar el filtro de celu losa bajo agua corriente no frotar ni ce pillar Antes del montaje dejar secar to talmente ES 9 Ayuda en caso de aver a Potencia de aspiraci n reducida Si la potencia de absorci n del aparato dis minuye comprobar los siguientes puntos Imagen EXI 3 Los accesorios la manguera de aspira ci n o los tubos de aspiraci n est n obstruidos elimine la obstrucci n con ayuda de una vara Imagen 3 La bolsa filtrante est llena sustituirla por otra Imagen V ase la p gina 37 gt Limpiar el filtro de espuma con agua co rrie
52. er Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212
53. his will activate the blower function Interrupting operation 3 Turn off the appliance Finish operation 3 Turn off the appliance and disconnect the mains plug Empty the container Illustration See page 37 3 Remove the appliance head and empty the reservoir Storing the appliance Illustration See page 37 3 Stow away the mains cable and acces sory at the machine Store the appli ance in a dry room Maintenance and care A Danger Turn off the appliance and re move the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may only be per formed by the authorised cus tomer service A Warning Do not use abrasives glass or universal cleaners Never im merse the appliance in water gt Clean the appliance and accessory parts made of plastic with a commercial plastic cleaner gt Ifrequired rinse the container and ac cessories with water properly and dry them before reuse Illustration See page 37 3 Only clean the foam filter under running water do not wipe or brush Let it dry completely prior to installation Troubleshooting Decreasing cleaning power If the cleaning power of the appliance dete riorates please check the following Illustration gt Accessories suction hose or suction pipes are clogged please remove the obstruction using a stick Illustration gt Filter bag is full install new filter bag Illustration See page 37 gt Clean the foam filter
54. ltrante Cuanto m s suciedad de aspira m s se llena la bolsa filtrante En caso de aspirar polvo fino arena etc se debe cambiar la bolsa filtrante con m s frecuencia Las bolsas filtrantes pueden explotar por eso es necesario cambiarla a tiem po A Precauci n Aspirar cenizas fr as solo con el separador previo N referencia modelo Basic 2 863 139 0 modelo Premium 2 863 161 0 Aspiraci n de l quidos A Advertencia En caso de que se forme espu ma o salga l quido desconecte el aparato inmediatamente o desenchufar No utilizar una bolsa filtrante Nota Si el recipiente est lleno un flotador cierra el orificio de aspiraci n y el aparato gira a un mayor n mero de revoluciones Desconecte el aparato de inmediato y va c e el recipiente 3 Poner el filtro de espuma encima de la cesta filtrante para aspirar en h medo Indicaci n Cerciorarse del asiento firme del filtro de espuma Funci n de soplado Limpieza de zonas de dif cil acceso o don de la aspiraci n no sea posible p ej hojas del lecho de gravilla Imagen 3 Insertar la manguera de aspiraci n en la toma de aire para que se active la funci n de soplado Interrupci n del funcionamiento 3 Desconexi n del aparato Finalizaci n del funcionamiento 3 Apague el aparato y desenchufe la cla vija de red Vac e el dep sito Imagen V ase la p gina 37 3 Quite el cabezal de aparato y vac e el dep sito Alma
55. nes Este aparato ha sido dise ado para el uso particular y no para los esfuerzos del uso industrial Proteger el aparato de la lluvia No de positarlo a la intemperie No se deben aspirar cenizas ni con este aparato Utilizar el aspirador de usos m ltiples solo con bolsas filtrantes originales Accesorios y piezas de repuesto o ac cesorios opcionales originales El fabricante no asume responsabilidad al guna por los da os que pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto Protecci n del medio ambiente Gy Los materiales de embalaje son reci clables Por favor no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate X riales valiosos reciclables que debe rian ser entregados para su aprove chamiento posterior Por este motivo en tregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Eliminaci n de filtro y bolsa filtrante El filtro y la bolsa filtrante est n fabricados con materiales biodegradables Si no aspira sustancias que no est n per mitidas en la basura convencional los pue de eliminar con ella Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los in gredientes en www kaercher com REACH Garant a En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a
56. nte secar bien antes de volver a co locarlo gt Si el saco del filtro est sucio sacudirlo para que caiga la suciedad 3 Si el filtro de cartucho est sucio sacu dirlo para que caiga la suciedad 3 Cambiar el filtro de cartucho da ado ES 10 21 Datos t cnicos 1 098 300 0 1 098 303 0 1 098 305 0 1 098 304 0 1 098 306 0 Tensi n de red 220 240 220 120 127 V Frecuencia 1 50 60 1 50 1 50 60 Hz Capacidad del dep sito 15 Absorcion de agua con 9 0 el asa Absorcion de agua con 6 0 boquilla para suelos Potencia Prom 1000 900 1200 W Cable de conexi n ala H O5VV F2x0 75 53RVV 2x0 75 SUTW 16AWG 2C red 105 C Peso sin accesorios 3 8 kg Nivel de presi n ac stica 75 77 dB A EN 60704 2 1 CONSUMO DE ENERGIA 1 En Operaci n 1 15 kWh 2 En Modo de Espera N A Modelo WD 1 Reservado el derecho a realizar modifi caciones t cnicas ES 11 1 098 305 0 1 098 303 0 1 098 300 0 1 098 304 0 1 098 306 0 220 240 127 120 1 50 60 1 50 60 Ad a 53RVV 220 75 H O5VV F2x0 75 EN 60704 2 1 AR 23
57. o Indicaci n Cerciorarse del asiento firme del filtro de espuma Filtro de cartuchos seg n equipamiento Imagen gt Utilizar un filtro de cartucho para aspirar part culas de suciedad gruesa TJ saco de filtrado seg n equipamiento Imagen gt Utilizar un saco de filtro para aspirar part culas de suciedad gruesa Indicaci n A la hora de montar el saco del filtro procurar que no se aspire ning n aire no filtrado por la cesta del filtro Bolsa del filtro Imagen Imagen BHA Indicaci n Para aspirar l quidos no se debe colocar una bolsa filtrante 3 Recomendaci n Colocar la bolsa fil trante para aspirar polvo fino El polvo aspirado se puede eliminar m s f cil con la bolsa filtrante A Precauci n Al aspirar en h medo se debe trabajar siempre con el filtro de espuma colocado Al aspirar en seco se tienen que trabajar siempre con el saco del filtro o el filtro de cartucho colo cado Antes de la puesta en marcha Imagen 3 Antes de la puesta en marcha montar las piezas sueltas suministradas con el aparato Puesta en marcha Imagen 3 Conecte el accesorio Imagen 3 Enchufe la clavija de red Imagen EE gt Conectar el aparato Aspiraci n en seco A Precauci n Antes de usar el filtro compro bar si est da ado y cambiar si es necesario Imagen gt Recomendaci n Colocar la bolsa fil trante para aspirar polvo fino ES 8 19 20 Indicaciones sobre la bolsa fi
58. prior to start up Start up Illustration gt Connect accessories Illustration gt Plugin the main plug Illustration El gt Turn on the machine Dry vacuum cleaning A Caution Check the filter for damage prior to installation and replace as necessary Illustration gt Recommendation To vacuum fine dust use the filter bag Information filter bag The filling level of the filter bag depends on the dirt that is sucked in The filter bag needs to be replaced more frequently while sucking in fine dust sand etc Clogged filter bags can burst therefore make sure to replace the filter bag in a timely manner A Caution Vacuum cold ashes only when using a pre filter Order no basic design 2 863 139 0 pre mium design 2 863 161 0 EN 8 13 14 Wet vacuum cleaning A Warning Immediately switch the appli ance off or pull the power plug if foam forms or liquids escape Do not use a filter bag Note If the container is full a float closes the suction opening and the appliance works at a higher speed Switch off the ap pliance immediately and empty the con tainer gt Pull a foam filter over the filter basket for wet vacuum cleaning Note Ensure firm seating of the foam filter Blowing function Cleaning hard to reach locations or where vacuuming is not possible like leaves from a gravel bed Illustration EE gt Connectthe suction hose to the blower connection t
59. r a mezclas o vapo res explosivos No aspirar nunca las siguientes sustancias Gases l quidos y polvos ex plosivos o inflamables pol vos reactivos ES 6 17 18 Polvos de metal reactivos p ej aluminio magnesio zinc en combinaci n con deter gentes muy alcalinos y ci dos Acidos y lej as fuertes sin di luir Disolventes org nicos p ej gasolina diluyentes crom ti cos acetona fuel Adem s esas sustancias pue den afectar negativamente a los materiales empleados en el aparato S mbolos del manual de instrucciones A Peligro Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gravedad o la muerte A Advertencia Para una situaci n que puede ser peligrosa que puede aca rrear lesiones de gravedad o la muerte A Precauci n Para una situaci n que puede ser peligrosa que puede aca rrear lesiones leves o da os ma teriales Descripci n del aparato Ilustraciones v ase la contra portada ES El aparato esta disponible en 2 acabados diferentes Con saco filtrante Con filtro de cartucho Cuando desempaque el contenido del pa quete compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta da os Informe a su distribuidor en caso de detectar da os oca sionados durante el transporte EJ Racor de empalme de la manguera de aspiraci n Imagen gt Para conectar la manguera de absor ci n al aspirar FA Manguera de aspiraci n con asa Imagen 3 Inse
60. rtar la manguera de aspiraci n en su orificio de conexi n cierre de bayo neta EJ Cierre del recipiente Imagen 3 Tirar hacia fuera para afrir presionar hacia dentro para bloquear EI Interruptor del aparato ON OFF Imagen Posici n I Aspirar o soplar Posici n 0 El aparato est apagado EJ Alojamiento de accesorios en el ca bezal del aparato El alojamiento de accesorios permite guar dar las boquillas de aspiraci n en el cabe zal del aparato GJ Asa de transporte Imagen 3 Para transportar el aparato o para ex traer el cabezal de aparato tras el des bloqueo Ruedas giratorias Imagen 3 Lasruedas de direcci n se suministran dentro del recipiente montar antes de la puesta en marcha EI Tuber as de aspiraci n 3 Imagen gt Insertar tubos de aspiraci n y conectar con la manguera de aspiraci n EJ Boquilla barredora de suelos Imagen EEI Boquilla de suelos con m dulo para aspira ci n de s lidos y fluidos IT Conexi n para soplado Imagen 3 Insertar la manguera de aspiraci n en la toma de aire para que se active la funci n de soplado KEI Sancho porta cables Imagen V ase la p gina 37 3 Para almacenar el cable de alimenta ci n Mm Cable de conexi n a la red K Boquilla para juntas Para bordes juntas radiadores y zonas de dif cil acceso 14 Filtro de celulosa Imagen 3 Poner el filtro de espuma encima de la cesta filtrante para aspirar en h med
61. under running wa ter let it dry before reinserting it gt Filter bag is soiled tap filter bag gt Cartridge filter is soiled tap cartridge fil ter gt Replace damaged cartridge filter EN 9 Technical specifications EN 60704 2 1 1 098 300 0 1 098 303 0 1 098 305 0 1 098 304 0 1 098 306 0 Mains voltage 220 240 220 120 127 V Frequency 1 50 60 1 50 1 50 60 Hz Container capacity 15 Water intake with han 9 0 dle Water intake with floor 6 0 nozzle Output Prom 1000 900 1200 W Power cord H O5VV F2x0 75 53RVV 2x0 75 SJTW 16AWG 2C 105 C Weight without acces 3 8 kg sories Sound pressure level 75 77 dB A Subject to technical modifications EN 10 15 16 ndice de contenidos Indicaciones generales ES 5 Indicaciones de seguridad ES 6 Descripci n del aparato ES 7 Manejo ES 8 Cuidados y mantenimiento ES 9 Ayuda en caso de aver a ES 10 Datos t cnicos ES 11 Estimado cliente AU Antes del primer uso de su apa rato lea este manual original act e de acuerdo a sus indicaciones y gu rdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior Indicaciones generales Uso previsto El aparato est previsto para el uso como aspirador en seco conforme a las descrip ciones e instrucciones de seguridad de este manual de instruccio
62. ustration gt Put the suction pipes together and con nect with suction hose EJ Floor nozzle Illustration Floor nozzle with insert for wet and dry vac uum cleaning En Blowing connection Illustration gt Connect the suction hose to the blower connection this will activate the blower function EN 7 KKI Cable hook Illustration See page 37 3 To store the mains cable IP Supply Cord E Crevice nozzle For edges joints heaters and hard to reach locations Foam filter Illustration gt Pull a foam filter over the filter basket for wet vacuum cleaning Note Ensure firm seating of the foam filter Cartridge filter depending on model Illustration 3 Use cartridge filter for vacuuming up coarse soiling 3 Filter bag depending on model Illustration 3 Use filter bag for vacuuming up coarse soiling Note When installing the filter bag ensure that no unfiltered air can be sucked through the filter basket Filter bag Illustration Illustration BA Note Do not use a filter bag for wet vacu uming 3 Recommendation To vacuum fine dust use the filter bag Vacuumed up dust can be more easily disposed of with the filter bag A Caution Always work with the inserted foam filter during wet vacuum cleaning Always work with the inserted fil ter bag or cartridge filter during dry vacuum cleaning Before Startup Illustration gt Mount loose parts delivered with appli ance
63. visar a los ni os para asegurarse de que no jue guen con el aparato Los ni os no pueden realizar la limpieza ni el mantenimien to sin supervisi n Mantener alejado el pl stico del embalaje de los ni os se pueden ahogar Apagar el aparato despu s de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento Peligro de incendio No aspi re objetos incandescentes con o sin llama Est prohibido usar el apara to en zonas en las que exista riesgo de explosiones A Conexi n el ctrica Conecte el aparato nicamente a corriente alterna La tensi n tiene que corresponder a la indi cada en la placa de caracter sti cas del aparato A Peligro de descarga el ctri ca No toque nunca el enchufe de red o la toma de corriente con las manos mojadas No saque el enchufe de la toma de corriente tirando del cable Antes de cada puesta en servi cio compruebe si el cable de conexi n y el enchufe de red presentan da os Si el cable de conexi n estuviera deteriorado debe solicitar sin demora a un electricista especializado del servicio de atenci n al cliente autorizado que lo sustituya Para evitar accidentes de origen el ctrico recomendamos utili zar tomas de corriente con un interruptor protector de corriente de defecto preconectado inten sidad de corriente de liberaci n nominal m x 30 mA A Advertencia Determinadas sustancias pue den mezclarse con el aire aspi rado debido a las turbulencias dando luga
Download Pdf Manuals
Related Search