8186/03-500 Patch Panel PoE 3-fach, REG 8186/04
Contents
1. UAE Cat 6 A iso Fat IP Telefon IP Kamera IP Telefon Inbetriebnahme Montage Achtung Arbeiten am A Versorgungsnetz d rfen nur von autorisiertem Elektrofachpersonal aus gef hrt werden Lebensgefahr durch A elektrischen Strom Bei allen Montagear beiten schalten Sie zun chst die Netz spannung frei Um die allgemeinen Sicher heitsbestimmungen f r Fern meldeanlagen zu erf llen und um St rbeeinflussungen zu vermeiden muss die aktuell g ltige DIN VDE 0100 Teil 520 bzw die prEN 50174 2 Abschnitte 5 4 und 5 5 beach et werden Eine physische Trennung oder geeignete Trennstege sind vorzusehen Abstand oder Schirmung a Sie bei kombinierten Anlagen auf den Ber hrungs schutz des Starkstromteils Der Ber hrungsschutz muss auch dann gew hrleistet sein wenn Sie die gemeinsame Abdeckung entfernt haben dies ist bei Altanlagen nicht immer gegeben Achten Sie bei der Errichtung ombinierter Anlagen auf die Einhaltung der Mindestab st nde von 10 mm zwischen Daten Fernmeldeleitungen und Starkstromleitungen Arbeiten an bestehenden Datennetzen bed rfen ggf der Zustimmung der jeweiligen etzwerk Datenbeauftragten sowie einer vorhergehenden Datensicherung Beachten Sie bitte auch die zul ssige Betriebstempe ratur setzen Sie das Patch versorgung PoE nicht direkt Panel PoE und die Spannungs neben Ger ten mit hoher W rmeentwicklung z B Dim mer ein Achtun2. Asegurar la alimentaci n de corriente a trav s de un fusible propio en la distri buci n Patch Panel PoE Tras montar la tapa conec tar el cable de conexi n en los jacks RJ45 de la parte delantera y establecer las conexiones con los com ponentes activos de red p ej un interruptor v ase la figura 2 Para soltar el cable de conexiones de los jacks apretar primero el bot n de desenclavamiento que se encuentra por encima del jack correspondiente y sacar el enchufe v ase la figura 3 47 Datos t cnicos Panel Panel PoE Dimensiones Largo x Ancho x Alto Peso olor aterial Rango de temperatura Operaci n Almacenamiento C odo de protecci n ase de protecci n Alimentaci n de corriente PoE Dimensiones argo x Ancho x Alto eso olor aterial ango de temperatura peraci n macenamiento odo de protecci n 48 U BOD 108 x 85 x 56 mm 6 TE 190g gris claro similar a RAL 7035 ABS 5 C a 45 C 25 C a 70 C IP20 segun EN 60529 Il 108 x 95 x 56 mm 6 TE 300 g gris claro similar a RAL 7035 PA 6 poliamida 5 C a 45 C 25 C a 70 C IP20 seg n EN 60529 Datos t cnicos Clase de protecci n Tensi n de entrada Potencia de salida Corriente de salida Tensi n de rizado Potencia perdida Resistencia a la carga en vacio Puenteado en caso de fallo de red Pantalla de servicio
3. gio disinserire la tensi one di rete Per ottemperare alle disposizi oni di sicurezza generali per le apparecchiature di telecomu nicazione e per evitare fattori di disturbo osservare la norma DIN VDE 0100 parte 520 e la norma prEN 50174 2 para grafi 5 4 e 5 5 nelle loro versi oni pi recenti Predisporre una separazione isica o utilizzare elementi isolanti adeguati distanza o schermatura egli impianti combinati accertarsi che i componenti ad alta tensione siano dotati di una protezione contro il contatto La protezione dal contatto deve essere garan ita anche dopo aver rimosso intera copertura condizione non sempre presente nei vec chi impianti ella realizzazione di impianti combinati osservare la dis anza minima di 10 mm tra le inee dati di telecomunicazione e le linee dell alta tensione avori sulle reti di trasmissio ne dati presenti potrebbero richiedere l autorizzazione del responsabile della rete o dei dati e un backup preventivo dei dati Osservare anche la tempe ratura di esercizio ammessa e non utilizzare il Patch Panel POE e l alimentatore PoE nelle immediate vicinanze di apparecchi che sviluppano un elevata quantit di calore ad es dimmer Attenzione L alimentatore PoE progetta to esclusivamente per il mon taggio in posizione verticale Il montaggio si esegue nel modo seguente 1 Inserire il Patch Panel PoE nella guida DIN 2 Svita
4. UAE Cat 6 A iso y IP telephone IP camera IP telephone Figure 1 18 Putting into Operation Mounting Attention Work on the A power supply may only be carried out by authorized electricians Danger for life Discon A nect the main voltage at first for all mounting works Pay attention to the actual norms in order to fulfil the general safety requirements for elecommunication systems and to avoid disturbing inter erences Pay attention to the shock proof protection of the heavy current part in combined plants The shock proof pro ection must also be guaran eed when you have removed he common covering this is not always given for old instal ations 14 Take care that he minimum distance of 10 mm between data telecommunication cables and heavy current cables are stric during the erec bined plants Working in exis y observed ion of com ing data net works requires if necessary the assent of person in charg and data as we he respective e of network as a prece ding data security Please also observe the permitted operating tempera ture do not place the Patch Panel PoE and the Power Sup ply PoE directly beside devices with high heat evolution e g dimmer EN Attention This Power Supply PoE is intended only for an upright mounting The mounting is carried out as follows Snap the Patch PanelPoE on the DIN rail 2 D
5. Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones 8186 03 500 Patch Panel PoE 3 fach REG 8186 04 500 Spannungsversorgung PoE 48V REG 8186 03 500 8186 04 8186 04 8186 04 8186 03 500 8 500 Voeding PoE Patch Panel PoE Sfold MDRC 500 Power Supply PoE 48V MDRC 8186 03 500 Panneau de 500 Alimentation lectrique PoE 48V MDCR 8186 03 500 Patch panee 8186 04 8186 03 500 Patch Panel PoE da 8 elementi REG accordement PoE 3x MDCR PoE 3 voudig voor DIN rail 48V voor DIN rail 500 Alimentatore 86 04 1 500 Alimentaci n POE 48 V REG Patch Panel PoE triple REG de corriente PoE 48V REG Ger te bersicht 8186 03 500 Patch Panel PoE 3 fach REG 8186 04 500 Spannungsversorgung PoE 48V REG Schraubklemmen L N 100 240 V Versorgungsnetz Entriegelungsknopf Staubschutzkappe Schraubklemmen Schraubklemmen f r Ins unter der Abdeckung tallationskabel zum Patch PanelPoE Inhaltsverzeichnis e EE leie Inbetriebnahme Installation Technische Daten S FVICO irrazionali DEDIT ENtSOrgUuNA EE Allgemeines Mit PoE Power over Ethernet k nnen Datenendger te wie z B IP Webcams oder IP Telefone direkt ber das Netz werk auch mit Strom versorgt werden zus tzlich zu den Daten und ohne diese zu beeinflussen Dadur
6. Resistencia a cortocircuitos Il ningun PE 100 hasta 240 V AC 50 hasta 60 Hz 48 W 0 94 A limitaci n de corriente 1 4 A lt 480 mV aprox 2 W en funcionamiento sin carga aprox 4 W en carga plena Si Si 100 ms a 0 V S LED Se reserva el derecho a realizar cambios t cnicos 49 Service Busch Jaeger Elektro GmbH Ein Unternehmen der ABB Gruppe FreisenbergstraBe 2 D 58513 L denscheid Zentraler Vertriebsservice Tel 49 0 180 5 669900 www BUSCH JAEGER de 50 Entsorgung zur Entlastung umweltgerech zuf hren Auf keinen Fal Ger t in den u Bitte leisten Sie Ihren Beitrag der Umwelt indem Sie dieses Ger t nach Ende seiner Nutzung einer en Verwertung sollten Sie das nsortierten Sied lungsabfall geben Bei unsachgem sser Be seitigung von Elektroschrott k nnten gef h rliche Stoffe unsere Umwelt und unser aller Gesundheit beeintr chtigen Service Busch Jaeger Elektro GmbH Member of the ABB Group FreisenbergstraBe 2 D 58513 L denscheid Central sales service Tel 49 0 180 5 669900 www BUSCH JAEGER de Disposal Please take part our environment recycling this de lifetime in protecting by properly vice at end of You should never dispose this device in the regular garbage Improper dispos al of electronic waste can release dangerous substances into ment and affect he environ public health 51 Servic
7. Smaltimento Per contribuire alla salvaguar ia dell ambiente si prega di maltire il presente apparec hio al termine del suo utilizzo esso un centro di raccolta cologico on smaltire in nessun caso l apparecchio nei rifiuti urbani indifferenziati Lo smaltimento errato dei rifiuti elettronici provoca il rilascio di sostanze nocive che dann eggiano l ambiente e la nostra salute D D Oo CO Servicio Eliminaci n ES Busch Jaeger Elektro GmbH Le rogamos que una vez que Una empresa del grupo ABB deje de usar este aparato que Freisenbergstra e 2 lo lleve a punto de reciclaje D 58513 L denscheid para contribuir as a reducir Telf del servicio central de la contaminaci n medioambi ental ventas 49 0 180 5 669900 www BUSCH JAEGER de Bajo ninguna circunstancia debe depositar el aparato en la basura dom stica Si los residuos el ctricos se eliminan de forma inadecuada sustancias peligrosas pueden da ar el medioambiente y la salud de de todos 55 2012 0073 1 7959 293711 10241305 Stand Status Version Versione Edici n 07 12 Technische Anderungen vorbehalten Subjected to technical changes Sous r serve de modifications techniques Technische wij zigingen voorbehouden Con riserva di modifiche tecniche Se reserva el derecho a realizar cambios t cnicos
8. anning is aangesloten Zeker de voeding via een eigen zekering in de ver deling af H Afbeelding 2 Afbeelding 3 Patch paneel PoE 1 Na de montage van het deksel steekt u de patchka bel in de RJ45 contrasteker female aan de voorkant en maakt de verbindingen met de actieve netwerkcompo nen en bijvoorbeeld een switch zie afbeelding 2 Om con de patchkabel uit de rasteker female los te maken drukt u eerst op de ontgrendelknop boven de betreffende contrasteker en trek erui vervolgens de stekker zie afbeelding 3 31 Technische gegevens Patch paneel PoE Afmetingen Lxbxh Gewicht Kleur ateriaal Temperatuurbereik Werking Opslag Beschermingsgraad Beschermingsklasse Voeding PoE Afmetingen Lxbxh Gewicht Kleur Materiaal Temperatuurbereik Werking Opslag Beschermingsgraad 32 108 x 85 x 56 mm 6 TE 190 g lichtgrijs als RAL 7035 ABS 5 C tot 45 C 25 C tot 70 C IP20 volgens EN 60529 Il 108 x 95 x 56 mm 6 TE 300 g lichtgrijs als RAL 7035 PA 6 polyamide 5 C tot 45 C 25 C tot 70 C IP20 volgens EN 60529 Technische gegevens Beschermingsklasse ngangsspanning Uitgangsvermogen Uitgangsstroom Ripple spanning Vermogensverlies Kortsluitvastheid Bestendigheid in onbelaste oestand etuitvaloverbrugging Bedrijfsindicatie Il geen PE 100 tot 240 V AC 50 t
9. cal Data Storage Protection class Class nput votage Output power Output current Ripple voltage Power consumption Short circuit proof Open circuit proof Operation indication Power failure bypass 25 C to 70 C IP20 according to EN 60529 Il no PE 100 to 240 V AC 50 to 60 Hz 48 W 0 94 Amps voltage limitation at about 1 4 Amps lt 480 mV about 2 W without load about 4 W with full load ves ves 100 ms at O V yes LED Subjected to technical changes 17 Pr sentation de l appareil 8186 03 500 Panneau de raccordement PoE 3x MDCR Bouton de d ver rouillage Anti poussi re Bornes vis Sous le cache 18 8186 04 500 Alimentation lectrique PoE 48V MDCR Bornes vis L et N r seau d alimentation 100 240 V Bornes vis pour le c ble d installation du panneau de raccordement PoE Sommaire EE 20 Montage 22 Mise en service 222 Installation Dp 23 Caract ristiques techniques 24 Service apres vente E 52 Elimination I Tem ER G n ralit s PoE Power over Ethernet per met galement une alimentati on lectrique directe de termi naux de donn es par ex les webcams IP ou les t l phones IP via le r seau en compl ment de la fourniture de don n es et sans r percussions sur cette op ration Ceci per met de r duire nettement le
10. ch redu zieren sich die Einrichtungsko sten aufgrund der einfachen und schnellen Verkabelung sowie des platzsparenden gemeinsamen Anschlusses an Spannung und Datennetzwerk erheblich Midspan L sungen bieten den Vorteil bereits vorhandene Switche weiter nutzen zu k nnen Das Midspan Patchpanel f hrt die Datenports des Switches mit der Spannung zusammen Das Patch Panel PoE bein haltet dabei alle notwendigen 4 Verfahren f r ein unkomplizier es Plug and Play der ange schlossenen Endger te Das Patch Panel PoE ben tigt einerlei Bedienelemente f r den Benutzer oder Installateur Es ist als Reiheneinbauger t REG f r die Montage in der ektroverteilung bzw auf der utschiene eines Verteilerka ens KVK vorgesehen Um eine Beeinflussung des etzwerkes durch St run en oder Ver nderungen im ereich des Versorgungsnet es zu vermeiden trennen Sie itte stets die Spannungsver sorgung der aktiven Netzwerk ger te sowie der Datenend ger te z B PC IP Switch von denen anderer elektrischer Verbraucher Verwenden Sie eigene Strom kreise einen getrennten ber spannungsschutz C Ableiter und kennzeichnen Sie den Stromkreis sowie zugeh rige Steckdosen eindeutig z B mit EDV m a Q N g o Anwendungsbeispiel Bild 1 Spannungsversor Patch Panel PoE IP Switch Master IP Patchmodul REG gung PoE AA
11. chutzklasse Spannungsversorgung PoE Abmessungen LxBxH Gewicht Farbe Material Temperaturbereich Betrieb Lager Schutzart 8 108 x 85 x 56 mm 6 TE 190g lichtgrau hnlich RAL 7035 ABS 5 C bis 45 C 25 C bis 70 C IP20 nach DIN EN 60529 Il 108 x 95 x 56 mm 6 TE 300 g lichtgrau hnlich RAL 7035 PA 6 Polyamid 5 C bis 45 C 25 C bis 70 C IP20 nach DIN EN 60529 Technische Daten Schutzklasse Eingangsspannung Ausgangsleistung Ausgangsstrom Ripplespannung Verlustleistung Kurzschlussfestigkeit Leerlauffestigkeit Betriebsanzeige etzausfall berbr ckung C c c Il kein PE O0 bis 240 V AC 50 bis 60 Hz 48 W 0 94 A Strombegrenzung 1 4 A 480 mV a 2 W im Leerlauf ca 4 W bei Volllast a a 00 ms bei O V a LED Technische nderungen vorbehalten 9 Overview 8186 08 500 Patch Panel PoE Sfold MDRC release knob dust cover screw terminals underneath the lid 10 8186 04 Power Supply PoE 48V MDRC screw terminals L N power supply 240 V cable to Patch Panel Po 100 screw terminals for installation Table of Contents General ran aa anna 12 MOU EE 14 Putting into OperatiON Tr dA DAS 14 Installation vao 15 Linc d r m 16 TRIS EET RR 51 PITT err e 51 General Wi
12. da 5 C a 45 C da 25 C a 70 C IP20 secondo EN 60529 Il 108 x 95 x 56 mm 6 TE 800 g grigio chiaro simile a RAL 7035 PA 6 poliammide da 5 C a 45 C da 25 C a 70 C IP20 secondo EN 60529 Dati tecnici Classe di protezione Tensione di ingresso Potenza di uscita Corrente di uscita Tensione di ripple Potenza dissipata Resistenza al cortocircuito Resistenza al funzionamento a vuoto Esclusione per blackout di rete ndicatore di funzionamento Il senza PE da 100 a 240 V AC da 50 a 60 H 48 W 0 94 A limitazione di corrente 1 4 lt 480 mV E A circa 2 W nel funzionamento a vuoto circa 4 W a pieno carico si si 100 ms con O V si LED Con riserva di modifiche tecniche 41 Cuadro sin ptico del aparato ES 8186 03 500 Patch Panel PoE triple REG 8186 04 500 Alimentaci n de corriente PoE 48V REG Bornes roscados L y N red de alimen taci n de 100 240 V Bot n de desencla vamiento Tapa protectora antipolvo Bornes roscados Bornes roscados para el bajo la cubierta cable de instalaci n hacia el Patch Panel PoE 42 indice ES Generalidades Pee ina 44 Montaje 46 Puesta en marcha 46 A RUNE IU EE one 47 Datos t cnie0S riesci eec A ES 48 SO 014 01 o 55 Eliminaci n u aan anne 55 43 Generalida
13. de rac Commutateur IP modules patch IP MDCR trique PoE cordement PoE Master deel i T l phone IP Cam ra IP T l phone IP Figure 1 21 Mise en service Montage Attention Toute inter A vention sur le r seau lectrique est r serv e a des lectro technici ens sp cialis s agr s Danger de mort par A electrocution Lors de tous les travaux de montage mettez d abord hors tension Afin de remplir les exigences essentielles de s curit d installations de t l com munications et d viter les interf rences il convient de respecter la norme DIN VDE 0100 partie 520 ou le projet de norme prEN 50174 2 sections 5 4 et 5 5 en vigueur actuellement Une s paration physique ou des barettes de s paration doivent tre pr vues cart ou blindage SS lors d installations mixtes une protection con tre les contacts de la partie courant fort La protection contre les contacts doit aussi tre assur e lorsque vous avez d j retir le couvercle commun ce n est pas tou jours le cas sur les anciennes installations Lors de la configuration d installations mixtes veillez respecter les d gagements minimaux de 10 mm entre les c bles de donn es t l com munications et les c bles courant fort Les interventions sur des r seaux de donn es existants n cessitent le cas ch ant l accord des respon sables comp tents cha
14. des Con PoE Power over Ether net tambi n se puede pro porcionar corriente a equipos finales de datos como p ej webcams IP o tel fonos IP directamente a trav s de la red adem s de los datos y sin tener ningun tipo de influencia en los mismos Con ello se reducen los costes de instalaci n gracias al cableado r pido y sencillo y tambi n se ahorra espacio considerable mente gracias a la conexi n com n de la tensi n y de la red de datos Las soluciones Midspan ofrecen la ventaja de que se puedan seguir usando los interruptores existentes El Patch Panel PoE combina os puertos de datos de inter ruptor con la alimentaci n de ensi n El Patch Panel PoE 44 contiene todos los procedi mientos que son necesarios para que los aparatos finales se puedan conectar y poner en marcha con facilidad El panel de conexiones no precisa ning n elemento de control para el usuario ni para el instalador Se ha previsto como aparato de montaje en serie REG para el montaje en la distribu ci n el ctrica o en el riel de perfil de sombrero de una caja de distribuci n KVK Para evitar que la red no se vea influenciada por perturba ciones o cambios en el rea de la red de alimentaci n desconecte siempre la ali mentaci n de corriente de los equipos de red activos y de los equipos de datos finales p ej el PC el interruptor IP ES de los otros consumidores el ctrico
15. e Il Patch P svolge autonomamen 36 miare offrono il izzare gli n unisce ch con anel PoE e tutte apparecchi collegati Patch Panel PoE no installatore E proge chio per il montaggio da stribuzione elettrica stribuzione er evi interferenze o oscil 321000 mentazione separare dispositivi di rete attiv periferiche dati ad es Switch da quella di a ze elettriche e operazioni necessarie per uso immediato e pratico degli n necessita di alcun elemento di comando per l utente o tato come apparec in serie integrare nel sistema di o sulla uida DIN di una cassetta di are che la rete risenta azioni ell area della rete di ali sempre l alimentazione elettrica dei i e delle PC IP tre uten Utilizza h e circuiti elettri oc e un sistema di protezione ci ad D dalla sovratensione isolato dispersore C e contrasseg nare in modo chiaro il circuito elettrico e le relative prese ad es con PC Esempio d applicazione an Alimentatore PoE Patch Panel PoE IP Switch Master Modulo patch IP REG Cat UAE G A iso Telefono IP Videocamera IP Telefono IP Figura 1 37 Messa in funzione Montaggio Attenzione lavori sulla rete di alimentazione possono essere esegu iti esclusivamente da elettricisti autorizzati Prima di qualunque A operazione di montag
16. e apr s vente Busch Jaeger Elektro GmbH Une entreprise du groupe ABB FreisenbergstraBe 2 D 58513 L denscheid Service commercial central T l 49 O 180 5 669900 www BUSCH JAEGER de 52 Elimination Veuillez apporter votre contribution et m nager l environnement en recyclant le pr sent appareil de mani re cologique lors de sa mise au rebut Ne jeter en aucun cas l appareil dans les ordures m nag res Lors d une limination non conforme d appareils lectroni ques usag s des substances dangereuses risquent de polluer l environnement et de constituer un risque pour la sant de tous Service Busch Jaeger Elektro GmbH Een onderneming van de ABB groep FreisenbergstraBe 2 D 58513 L denscheid Centrale verkoopservice tel 49 0 180 5 669900 www BUSCH JAEGER de Afvalverwijdering ND Lever ook uw bijdrage voor de ontlasting van het milieu door dit apparaat wanneer het niet meer wordt gebruikt milieuvri endelijk te laten recyclen In geen geval mag u het ap paraat in het ongesorteerde huishoudelijke afval gooien Bij onjuiste verwijdering van elektrisch afval kunnen gevaar lijke stoffen in het milieu te rechtkomen en de gezondheid van ons allemaal belasten 53 Assistenza Busch Jaeger Elektro GmbH Un impresa del gruppo ABB FreisenbergstraBe 2 D 58513 L denscheid Servizio vendita centrale tel 49 0 180 5 669900 www BUSCH JAEGER de 54
17. g Die Spannungsversorgung Po ist nur f r senkrechte Montage vorgesehen Die Montage wird wie folgt ausgef hrt 1 Rasten Sie das Patch Panel PoE auf der Hutschi ene ein 2 L sen Sie die Schrauben des Ger tedeckels und nehmen Sie Ihn ab 3 ach der Installation der Spannungsversorgung PoE stecken Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest Installation Spannungsversorgung PoE 1 SchlieBen Sie die Span nungsversorgung PoE an das Patch Panel Po an indem Sie nach Off nen des Geh uses die Anschlussklemmen Us und durch ein Instal lationskabel mit und des Patch Panel PoE verbinden SchlieBen Sie die Klem men L und N an das Versorgungsnetz an Die gr ne LED leuchtet bei angeschlossener Netzver sorgung Sichern Sie die Stromver sorgung ber eine eigene Sicherung in der Verteilung ab Tal uni Patch Panel PoE 1 Nach der Montage des Deckels stecken Sie die Patchkabel in die RU45 Buchsen an der Frontseite und stellen Sie die Ver ndungen zu den aktiven Netzwerkkomponenten her z B einem Switch s Bild 2 Zum L sen der Patchkabel aus den Buchsen dr cken Sie zun chst auf den Ent riegelungsknopf oberhalb der entsprechenden Buch se und ziehen dann den Stecker heraus s Bild 3 2 Technische Daten Patch Panel PoE Abmessungen LxBxH Gewicht Farbe Material Temperaturbereich Betrieb Lager Schutzart S
18. isconnect the screws from the device s lid and remove the lid 3 After installation put the lid on and screw it on Installation Power Supply PoE 1 To install the Power Supply PoE to the Patch PanelPoE connect the terminal Ugys and by an installation cable with and of the Patch PanelPoE after opening the housing Connect the 230 V supply at the screw terminals L and N The green LED lights up when the 230 V supply is connected We recommend a separate circuit breaker for the power supply in the electrical dis tribution box H Figure 2 Figure 3 Patch Panel PoE Plug the patch cable in the RJ45 ports on the front ace and connect them with the active network components S fig 2 For the disconnection of he patch cables from the erminals press the release nob above of the respec ive port at first and then extract the plug from the outlet s fig 3 15 Technical Data Patch Panel PoE Dimensions xwxh Weight Color aterial Temperature Operation Storage Di C otection class ass Power Supply PoE Dimensions Ixwxh Weight Color Material Temperature Operation 16 108 x 85 x 56 mm 6 TE 190g light grey similar RAL 7035 ABS 5 C to 45 C 25 C to 70 C IP20 according to EN 60529 Il 108 x 95 x 56 mm 6 TE 800 g light grey similar RAL 7035 PA 6 Polyamide 5 C to 45 C Techni
19. o DIN rail E 3 voudig voor Ontgrendelknop Stofbeschermings kap Schroefklemmen onder de afdekking 26 1 8186 04 500 Voeding PoE 48V voor DIN rail Schroefklemmen Len N 100 240 V spanningsnet Schroefklemmen voor instal latiekabel voor patch paneel PoE Inhoudsopgave D AlGEMEEN iii eus m Em Inbedrijfname zi Inst llatie ns Technische gegevens ECT 30 ooo OOOO 53 Atvalverwijdetilig EE 53 21 Algemeen Met PoE Power over Ethernet kunnen data apparaten zoals IP webcams of IP telefoons direct via het netwerk ook met stroom worden gevoed naast de gegevens en zonder deze te be nvloeden Daardoor worden de installatiekosten op grond van de eenvoudige en snelle bedrading en de plaatsbesparende gezamen lijke aansluiting aan spanning en datanetwerk aanmerkelijk lager Midspan oplossingen bie den het voordeel dat reeds bestaande switches kunnen worden hergebruikt Het patch paneel PoE voegt de datapoorten van de switch met de spanning samen Het patch paneel PoE beschikt daarbij over alle benodigde methoden voor een ongecom 28 CD pliceerd plug and play van de aangesloten randapparatuur Voor het patch paneel Po hebben de gebruiker of instal lateur geen bedieningselemen ten nodig Het apparaat kan op een DIN rail in de elektrische verdeler en of op de rail
20. ot 60 Hz 48W 0 94 A stroombegrenzing 1 4 A lt 480 mV ca 2 W onbelast ca 4 W bij volle belasting ja ja 100 ms bij O V ja led Technische wijzigingen voorbehouden 33 Panoramica degli apparecchi 8186 03 500 Patch Panel PoE da 3 elementi REG Pulsante di sblocco Copertura antipol vere Morsetti a vite sotto la copertura 34 D 8186 04 500 Alimentatore PoE 48 V REG Morsetti a vite L e N rete di alimentazio ne da 100 240 V Morsetti a vite per il cavo di installazione del Patch Panel PoE Indice MD LOTS LOS UE EE 34 Montaggio 36 Messa in funzione 96 Installazione vergen PET 37 REN d e EE 38 ASSISTENZA EE 54 Tur ii nprigome 54 35 Generalit a Ethernet consentono alimentare istemi PoE Power over di uti izzare la rete oltre che per a trasmissione dei dati per direttamente dispo sitivi di trasmissione dati quali webcam IP o telefoni IP senza compromettere in alcun modo il flusso di dati In questo modo i costi di installazione si riducono nettamente laggio risul ei alla linea di il cab a facile e veloce collegamento comune alimentazione e alla rete di trasmissione dei dati consente di rispal spazio Le soluzioni midspan vantaggio di poter util switch gi presenti Il Patch Panel midspa le porte dati dello swi la tension
21. re le viti del coperchio dell apparecchio e rimuove re il coperchio 3 Dopo l installazione dell alimentatore PoE riapplicare il coperchio e fissarlo correttamente con le viti Installazione Alimentatore PoE Patch Panel PoE 1 Dopo aver montato il coperchio inserire il cavo patch nelle prese RJ45 poste sul lato anteriore e collegare i componenti di rete attivi ad es uno switch v figura 2 2 Per staccare il cavo patch E dalle prese premere prima Figura 2 il pulsante di sblocco posto Sopra la presa interessata ed estrarre quindi la spina v figura 3 Collegare l alimentatore PoE al Patch Panel PoE col egando dopo l apertura della scatola i morsetti Uaus e ai morsetti e del Patch Panel PoE ramite un cavo di instal azione 2 Collegare i morsetti Le alla rete di alimenta zione Una volta collegata alimentazione il LED verde si accende 3 Proteggere l alimentatore con un fusibile separato nel sistema di distribu zione 39 Dati tecnici Patch Panel PoE Dimensioni XLxH eso olore ateriale ampo di temperatura sercizio agazzinaggio ipo di protezione asse di protezione OO UI m a O Alimentatore PoE Dimensioni LXLxH Peso Colore ateriale Campo di temperatura Esercizio agazzinaggio Tipo di protezione 40 108 x 85 x 56 mm 6 TE 190g grigio chiaro simile a RAL 7035 ABS
22. rg s du r seau des donn es ainsi qu une sauvegarde pr alable des donn es Tenez aussi compte de la tem p rature de fonctionnement admissible et ne placez ni le panneau de raccordement PoE ni l alimentation lectrique PoE pr s d appareils d ga geant beaucoup de chaleur par ex les variateurs Attention L alimentation lectrique POE a t pr vue pour un montage a verticale Le montage est r alis comme suit 1 Enclenchez le panneau de raccordement PoE sur le rail DIN 2 Desserrez les vis du cache de l appareil et retirez le 3 A l issue de l installation de l alimentation lectrique PoE remettez le cache en place et vissez le ferme ment Installation Alimentation lectrique PoE Panneau de raccordement Raccordez l alimentation lectrique PoE au panneau de raccordement PoE en reliant les bornes de rac cordement Uaus et par un c ble d installation au et du panneau de raccordement PoE Raccordez les bornes L et N au r seau lectrique La LED verte s allume l issue du branchement secteur Prot gez l alimentation lectrique par un fusible au niveau du panneau de distribution Figure 3 PoE 1 Al issue de la mise en place du couvercle con nectez le cordon aux prises RJ45 en face avant et tablissez la liaison aux composants r seau actifs par ex un commutateur voir figure 2 2 Pour d brancher le c ble de
23. s Usar circuitos de corriente propios una protecci n de sobretensi n independiente descargador C y marcar Claramente el circuito de cor riente as como los enchufes correspondientes p ej con EDV Ejemplo de aplicaci n ES Alimentaci n de Patch Panel PoE IP Switch Master M dulo de inter corriente PoE conexi n IP REG Cat 6 UAE A iso o Figura 1 Tel fono IP C mara IP Tel fono IP 45 Puesta en marcha Montaje Atenci n jLos trabajos A en la red de alimentaci n se deberan ejecutar exclusivamente por electricistas autorizados al efecto Peligro de muerte por N la corriente el ctrica Desconectar la tensi n de red en todos los trabajos de montaje Para cumplir las disposiciones de seguridad generales de la instalaci n de transmisi n a distancia y para evitar la influencia de perturbaciones hay que observar las disposi ciones de las normas DIN VD 0100 parte 520 o de la prEN 50174 2 secciones 5 4 y 5 5 Hay una desconexi n f sica o hay que prever nervios sepa radores adecuados distancia o blindaje Observe en las instalaciones combinadas la protecci n de contacto de la corriente de alta intensidad La protecci n de contacto tambi n tiene que estar garantizada cuando tambi n se haya retirado la cubierta com n esto nunca es el caso en instalaciones viejas Observe en el mon
24. s co ts de configuration en rai son du c blage simple et rapi de ainsi que de l utilisation du m me port peu encombrant pour l alimentation lectrique et le r seau de donn es Les solutions midspan ont l avantage de permettre de continuer utiliser des com mutateurs d j disponibles Le panneau de raccorde ment PoE r unit les ports de donn es du commutateur et l alimentation lectrique Le 20 panneau de raccordement PoE pr voit dans ce cadre ous les processus n ces saires un raccordement Plug and Play ais des terminaux concern s Le r partiteur ne n cessite aucun l ment de comman de destin l utilisateur ou installateur En tant qu appareil encastr en s rie AES il a t congu pour un montage sur un pan neau de distribution ou sur le rail DIN d une boite de d riva tion BD Afin d viter que le r seau ne soit influenc par des parasi tages ou des fluctuations au niveau du r seau lectrique s parez toujours l alimentation lectrique des appareils r seau actifs et des appareils de donn es par ex PC com mutateur IP de celle d autres consommateurs lectriques Utilisez des circuits lectriques s par s une protection contre les surtensions s par e dis joncteur de classe C et mar quez clairement le circuit et les prises correspondantes par ex l aide d Informatique Exemple d application Alimentation lec Panneau
25. s prises pressez d abord le bouton de d verrouillage se trouvant au dessus de la prise correspondante et faites sortir le connecteur en tirant Voir la figure 3 23 Caract ristiques techniques Panneau de raccordement PoE Dimensions LxIxH Poids Couleur at riau Plage de temp rature Fonctionnement Stockage Type de protection Classe de protection Alimentation lectrique PoE Dimensions LxIxH Poids Couleur Mat riau Plage de temp rature Fonctionnement Stockage 24 108 x 85 x 56 mm 6 unit s de fractionnement 190g gris clair comparable la couleur RAL 7035 ABS 5 C 45 C 25 C 70 C IP20 selon EN 60529 Il 108 x 95 x 56 mm 6 unit s de fractionnement 300 g gris clair comparable la couleur RAL 7035 Polyamide PA 6 5 C 45 C 25 C 70 C Caract ristiques techniques Type de protection Classe de protection Tension d entr e Puissance de sortie Courant de sortie Courant ondul Puissance dissip e R sistance aux courts circuits R sistance vide Pontage en cas de coupure secteur Affichage de fonctionnement IP20 selon EN 60529 Il pas de PE 100 240 V AC 50 60 Hz 48 W 0 94 A limitation de courant 1 4 A lt 480 mV env 2 W vide env 4 W pleine charge Oui Oui 100 ms 0 V Oui LED Sous r serve de modifications techniques 25 Apparaatoverzicht 8186 03 500 Patch paneel P
26. t bij gecombineerde instal laties op de aanraakbeveiliging van het sterkstroomdeel De aanraakbeveiliging moet ook dan gegarandeerd zijn wanne er u de gezamenlijke afdekking heeft verwijderd die is bij oude installaties niet altijd het geval Let bij het installeren van gecombineerde installaties erop dat de minimale afstand van 10 mm tussen data radiografische kabels en ster kstroomkabels wordt aange houden Voor werkzaamheden aan bestaande datanetwerken is eventueel toestemming van de betreffende netwerk data functionaris en een voorafga ande gegevensopslag vereist Let ook op de toegestane bedrijfstemperatuur plaats het patch paneel PoE en de CD voeding PoE niet direct naast apparaten met een hoge warmteontwikkeling bijvoorbe eld dimmers Waarschuwing De voeding PoE is alleen bedoeld voor verticale mon tage De montage wordt als volgt uitgevoerd 1 Klik het patch paneel PoE op de rail 2 Draai de schroeven van het apparaatdeksel los en ver wijder het deksel 3 Na de installatie van de voeding PoE plaatst u het deksel weer terug en schroeft hem vast Installatie Voeding PoE 1 Sluit de voeding PoE aan op het patch paneel PoE door na het openen van de behuizing de aansluit klemmen Uuit en door een installatiekabel met en van het patch paneel PoE te verbinden Sluit de klemmen L en N aan op het spanningsnet De groene led brandt wanneer de netsp
27. taje de instalaciones combinadas que se mantenga una distancia minima de 10 mm entre los cables de datos de transmisi n a distancia y los cables de corriente de alta intensidad Los trabajos en las redes de datos existentes precisan la autorizaci n del responsable correspondiente de la red y de los datos as como que se guarden los datos con ante rioridad Observe siempre que se mantenga la temperatura de ES servicio admisible no colo car el Patch Panel PoE y la alimentaci n de corriente POE directamente el lado de equipos con una generaci n de calor mayor p ej el regu ador de luz Atenci n La alimentaci n de corriente POE solo se ha previsto para el montaje horizontal El montaje se ejecuta como se indica a continuaci n 1 Encajar el Patch Panel PoE en el riel de perfil de som brero 2 Soltar los tornillos de la cubierta del equipo y ret rela 3 Tras instalar la alimentaci n de corriente PoE volver a colocar la cubierta y atorn l lela de nuevo Instalaci n Alimentaci n de corriente PoE 1 Conectar la alimentaci n de corriente PoE al Patch Panel PoE para ello tras abrir la carcasa tiene que conectar los bornes de conexi n Uoff y a rav s de un cable de in stalaci n con y del Patch Panel PoE Conectar los bornes L y a la red de alimenta ci n El LED verde se enciende una vez que la alimentacion de red se ha conectado
28. th PoE Power over Ethern et it is possible to power feed data terminals like IP webcams or IP telephones directly from the network additional to the data without influencing them The quick and easy cabling as well as he common space saving connection to power and data network reduces the setup costs considerably idspan solutions have the advantage of being able to use he already existing switches The midspan patch panel joins he data ports of the switches With the power supply The Patch Panel PoE contains all necessary methods for an uncomplicated plug and play of the connected data termi nals 12 The patch panel PoE does not require any operating elements for the user or installer It is designed as DIN rail com ponent for the mounting in an electrical distribution respec tively on the DIN rail of a distri bution box In order to avoid an inter ference of the network by disturbances alterations in the range of the 230 V installation please always disconnect the power supply of the active network devices e g PC IP Switch of those of other elec trical power consumer Use separate circuits an iso lated overvoltage protection C arrester and label the cir cuit as well as t jacks clearly wit he belonging AR EDP Application Example ED Power SupplyPoE Patch Panel PoE IP Switch Master IP Patchmodule MDRC
29. van een ver deeldoos worden gemonteerd Om een be nvloeding van het netwerk door storingen of veranderingen op het gebied van het spanningsnet te voorkomen dient u altijd de voeding van de actieve netwerkapparatuur en data apparatuur bijvoorbeeld pc IP switch van de andere elektrische verbruikers te scheiden Gebruik eigen stroomkringen een gescheiden overspan ningsbeveiliging c afleider en kenmerk de stroomkring en de bijbehorende contactdozen eenduidig bijvoorbeeld met dataprocessing m Toepassingsvoorbeeld AD Voeding PoE Patch paneel PoE IP schakelaar IP patchmodule voor master montage op DIN rai A Jl al al E UAE Cat 6 A iso e Le Pu o Afbeelding 1 IP telefoon IP camera IP telefoon 29 Inbedrijfname Montage Waarschuwing Werk A zaamheden aan het spanningsnet mogen uitsluitend worden door gevoerd door erkende elektrotechnische instal lateurs Levensgevaar doo elektrische stroom Bij alle montagewerk zaamheden schakelt u eerst de netspanning vrij Om aan de algemene vei ligheidsvoorschriften voor radiografische installaties te voldoen en om interferenties te voorkomen moeten de gelden de DIN VDE 0100 deel 520 en die prEN 50174 2 paragrafen 5 4 en 5 5 in acht worden genomen Er moet worden voorzien in een fysieke scheiding of SSES scheidingsschotten afstand of afscherming Le
Download Pdf Manuals
Related Search