Manual de instrucciones Gateway para IP del sistema de
Contents
1. Switch IP 24V DC 22 V 300mA Puesta en funcionamiento i Asignar el gateway para IP del SI a la unidad de control de v deo Al principio de la puesta en funcionamiento se deber asignar el gateway para IP del SI a la unidad de control de v deo Para ello se deber iniciar el modo de programaci n en la unidad de con trol 30 minutos despu s del primer inicio del gateway para IP del SI el LED se ilumina en color verde Si se supera este tiempo ser necesario desconectar completamente la tensi n tensi n de suministro y tensi n de bus del gateway para IP del SI antes de realizar un nuevo intento de asignaci n Despu s de la instalaci n de todos los dispositivos intercomunicadores exteriores e interiores unidad de control gateway para IP del SI c mara IP etc puede ponerse en funcionamiento el sistema de intercomunica ci n Para la puesta en funcionamiento del sistema de intercomunicaci n deber proceder en el siguiente orden 1 Asigne los componentes anal gicos intercomunicadores exteriores e interiores gateway para c mara del sistema de intercomunicaci n etc entre s y p ngalos en funcionamiento 2 Localice el gateway para IP del Sl en la red v ase p 7 Configure el gateway para IP del Sl mediante el As2. o n uod 109 110d 9941PIg 010 4 subuL 22 Garant a La garant a es efectiva dentro del marco las disposiciones legales a trav s de un establecimiento especializado Entregue o env e el dispositivo defectuoso libre de franqueo con una des cripci n del problema a su distribuidor correspondiente establecimiento especializado empresa de instalaci n establecimiento especializado en electricidad ste se encargar de enviar los dispositivos al Gira Service Center 23 Gira Giersiepen GmbH 8 Co KG Sistemas para instalaciones el ctricas P O Box 1220 42461 Radevormwald Alemania Tel 49 0 2195 602 0 Fax 49 0 21 95 602 191 www gira com info gira com GIRA 07 13
3. dod dan eAA 1eD oejJi luIq A y 10 8590 4820 Od leul lx rr sdy 421 A ema eo oeJi 1luIq A SY 104 SS V 4820 Od leul lx 0808 dy 421 0808 1104 0 Bu Aemajeo Sen 9IPHIJUIGIM DY 10 SSIDIY 41 520 1 08 any d l R suwe1Baj81 4g MN B A 1o1lg9lunutuuo9 SOGqQ 1seopeoig 1Jolg9lunuuuu0O yasaq nejep Alejo dan y 0 olluoo 104 s 6ess uu sn1els S90 lqeinSnuo udoid suwe1Baj91 4QNn JOJe9 UNUIUOD y g9999 1Inej p Alejo oN 1oleo9lunuiuuoOo SOdG 8u1 JO 041400 soq lqeinBijuoo udoid aan J M WOH Aema eo 09009 Aleja S A uoleoiunuuuuoo ejep pajd loua VH 1820 udoid d9l 3 z 2 4914 emeajen 799 nejop m pawe uuBans dsiu 41 520 qeinBijuoo 458 d91 I 491 Aema en K s eJauey d 491 Pu191X di S Q 6666 0006 414 dan Su 8306 diy an i yZX XOQON 520 z eweg Aemajen 0909 HNejap esauey oy uoqd r r iS 104 ilosotoid yzx xuoqoyy 4sog xnoqory uo Buipuadap 415 d n ou Auoud l d1S 104 1001014 AM U 090 419 dan 41 990 v x x10Q01N uoud dIs eAA91e59 8206 1Nejap uoud 41 520 d s uo Bulpuadap euon sn
4. nimos para el Communicator SI PC de usuario Sistema operativo Conexi n de red Memoria principal Espacio en el disco duro Procesador Componentes de audio Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 6 Ethernet 10 100 Mbit s 2 GB RAM 100 MB a partir de Intel Pentium DualCore 2 2 GHz o procesador 10096 compatible Tarieta de sonido altavoz y micr fono 19 In dicador LED E LED de funcionamiento en el gateway para P del SI se aliza los estados siguientes LED de funcionamiento se ilumina en color verde funcionamiento normal sin aver as parpadea en color verde modo de programaci n del sistema activo se ilumina en color amarillo reinicio del dispositivo fase de arranque parpadea en color amarillo durante el proceso de reset o durante una actualizaci n del firmware se ilumina en color rojo ninguna alimentaci n adicional conectada parpadea en color rojo conexi n al bus de 2 hilos de Gira ausente defectuosa 20 Anexo Aema en uoud dIs ou eJep O P A di S Q eu1 1x 8 06 dle dan eAA91e5 1 Yep 4820 290 8206 418 dan d uoud d s emaleo 8202 1ne p uoud eusajxa 41 520 d s uo Aema e5o uoyd dIS ou eJep olp
5. IP del SI suministrado para localizar el gateway para IP del Sl en la red v ase p 9 B En la red no se encuentra activo ning n servidor DHCP Si el gateway para IP del Sl no detecta ning n servidor DHCP en la red se utiliza la siguiente direcci n IP 192 168 0 12 En este caso existen 2 posibilidades para acceder a la p gina principal del Asistente e Configura el PC de puesta en funcionamiento de forma que se pueda ac ceder al margen de direcciones 192 168 0 XXX A continuaci n introduzca la direcci n IP del gateway para IP del Sl 192 168 0 12 en el campo de direcci n del navegador web para acce der a la p gina principal del Asistente e Utilice el Finder de gateway para IP del SI suministrado v ase p 9 Finder de gateway para IP del SI El Finder de gateway para IP del Sl que se encuentra en el CD suministrado busca gateways para IP del Sl en la red El Finder de gateway para IP del Sl es necesario p ej cuando se utiliza Windows XP como sistema operativo del PC de puesta en funcionamiento no se utiliza ning n DHCP en la red o en una red existen varios gateways para P del SI Mensaje del I m Merta de seguridad de Windows 5 cortafuegos loque alqunas caracter sticas de este El Finder de gateway para IP del S puede z gt Tyewal de Windows bloque slgunas caracteristicas de TKS 1P Gatemay Finder en todas las activar una adverten redes p blicas y privadas Nombre TS 19 Cat
6. Manual de instrucciones Gateway para IP del sistema de intercomunicaci n G RA 2620 97 2620 98 2620 99 Contenido Descripci n del 15 a IDD H A ASIDA Q u A 3 B rnes d e CORBOXI RK uu u a a A SQA 4 ontaje 25 Puesta en 6 Localizar el gateway para IP del Sl en la a arrsa 7 Finder de gateway para IP del Sl 9 Gira Asistente Posibilidad de mantenimiento a distancia 13 nstalarel Communicator S uuu u u zn anan naa aqa AA E 14 Asistente de dudo ii aaa Susa R e yacu das 15 COMMON Cai A sh Qa Aaa 16 Reponer el gateway para IP del Sl al estado de suministro 17 DIOSES ii da 19 Indicador PEDO a AZRB ARAQ SALAQ DA A assi 20 E SMA 21 O apash 23 Descripci n del dispositivo Gateway para IP del SI El gateway para IP del Sl transforma las se ales del sistema de intercomu nicaci n de Gira al nivel del protocolo de red IP y permite as la integra ci n de dispositivos compatibles con la red como ordenadores tel fonos IP de v deo y c maras IP Communicator SI Con el software Communicator Sl los ordenadores convencionales y los dispositivos de manejo basados en PC como p ej el Gira Co
7. a de seguridad dependiendo del ajuste del cortafuegos Confirme el mensaje de advertencia con Desbloquear o Permitir acceso Windows o con Abrir Mac OS dependiendo del sistema operativo 14 Asistente de audio En el primer inicio del Communicator Sl aparece la nota que indica que el Asistente de audio se debe ejecutar en el PC de usuario Confirme el men saje de indicaci n con OK para iniciar el Asistente de audio Con el Asistente de audio se optimizan las propiedades ac sticas del micr fono y del altavoz en el PC de usuario y se adaptan autom ticamente Inicie el Asistente de audio y siga las instrucciones en la pantalla m DCS Communicator Audioassistent 1 0 24 m te os GIRA Audioassistent iBienvenido El Gira Asistente de audio configura la entrada y la salida de voz de su sistema De este modo se asegura una calidad de sonido ptima del tor para sistema de intercomur i n en el si Antes del inicio del Asistente de audio conecte el micr fono y el altavoz y derre todas las aplicaciones que utilicen la tarjeta de sonido i Sustituci n de componentes de audio Si se sustituyen los componentes de audio en el PC de usuario p ej por un kit manos libres nuevo el Asistente de audio se deber ejecutar de nuevo 15 Communicator Sl En el inicio del Communicator SI se deber n introducir el nombre de usua rio y la contrase a Bl ocs Communs de acce
8. a BUS OUT todos los inter comunicadores exteriores con funci n de v deo u otros gateways para c mara se deber n conectar a BUS IN BUS OUT Conexi n del gateway para IP del Sl a la unidad de control de v deo y a todos los dem s dispositivos de intercomunicaci n como p ej intercomu nicadores exteriores con funci n de audio intercomunicadores interiores VideoTerminals o actuadores de conmutaci n mediante el bus de 2 hilos de Gira Ub Conexi n para el suministro de tensi n de 24 V CC polaridad neutra LAN Conecte esta conexi n con el router o el conmutador mediante un cable de red para tener acceso a la red Intercomunicadores teri i Suministro de 5 tensi n 24 V CC 9 300 mA polari 5 dad neutra Unidad de control de v deo intercomu nicadores exteriores de audio interco municadores interiores VideoTermi nals actuadores de conmutaci n Montaje A Atenci n El montaje y la instalaci n de dispositivos el ctricos deber n encargarse nicamente a personal especializado Para proteger la instalaci n del agua y de las salpicaduras el gateway para IP del SI se fija sobre una regleta de perfil de sombrero en la distribuci n La conexi n del bus de 2 hilos de Gira y del suministro de tensi n se realiza mediante bornes roscados La conexi n de red se realiza mediante el conector hembra de conexi n de red RJ45 de 10 100 Mbit s
9. de red de los gateways para IP del 51 mostrados en la lista se pueden modificar en el Finder de gateway para P del Sl o adaptarse a la red existente Si la direcci n IP del gateway para IP del Sl deseado se introduce en la barra de direcci n del navegador web del PC de puesta en funcionamiento aparece la m scara de inicio de sesi n del Gira Asistente 10 Gira Asistente Si se introduce la direcci n correcta del gateway para IP del Sl en el nave gador web aparece la m scara de inicio de sesi n del Gira Asistente pasa dos aprox 30 s Determinar datos de acceso El gateway para IP del Sl est protegido con una contrase a contra el acceso no autorizado Por este motivo en la primera puesta en funciona miento se debe asignar un nombre del administrador con contrase a Ha olvidado el nombre del administrador y o la contrase a Si el nombre del administrador o la contrase a ya no est n disponibles el gateway para IP del Sl se podr reponer al estado de suministro con la tecla Reset v ase p 17 11 Ayuda online La ayuda online del Asistente se encuentra en el borde derecho de la ima gen Sila ayuda no est visible se mostrar la columna de ayuda haciendo clic en Ayuda La ayuda online es contextual es decir siempre se adapta al contenido de la p gina mostrado Tipo y alcance de los asistentes El Gira Asistente est subdividido en varios asistentes individuales El n mero y el tipo de lo
10. de suministro 1 Pulse la tecla Reset en el gateway para IP del Sl durante 6 segundos vy Despu s de 3 segundos el LED se ilumina en color amarillo v Despu s de 6 segundos el LED parpadea en color amarillo 2 Suelte la tecla Reset v El LED se ilumina en color amarillo el dispositivo cambia al estado de f brica y se reinicia v El LED se ilumina en color verde el reinicio ha terminado y el dispositivo est listo para el funcionamiento 18 Datos t cnicos Suministro de tensi n Conexiones Rango de temperaturas Tarjeta de memoria Tonos de llamada Dimensiones Consumo de potencia 24 V CC polaridad neutra 300 mA 2 bornes roscados suministro de tensi n 2 bornes roscados de BUS IN 2 bornes roscados de BUS OUT conexi n de red RJ 45 de 10 100 Mbit 5 C a 50 C MicroSDHC Card hasta m x 32 GB 0 archivos wav hasta m x 5 5 MB respecti vamente 6 ancho m dulo 6 W standby 5 0 W modo de conversaci n Requisitos m nimos del PC de puesta en funcionamiento Sistema operativo Navegador web Conexi n de red Memoria principal Procesador Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X 10 6 Internet Explorer a partir de la versi n 8 Mozilla Firefox a partir de la versi n 3 5 Google Chrome a partir de la versi n 7 Apple Safari a partir de la versi n 4 Ethernet 10 100 Mbit s 1 GB RAM a partir de Intel Pentium 1 7 GHz o procesador 100 compatible Requisitos m
11. istente v ase p 11 4 Instale el Communicator SI en el PC de usuario v ase p 14 Localizar el gateway para IP del SI en la red La puesta en funcionamiento del gateway para IP del Sl se realiza a trav s de una interfaz web Para ello el PC de puesta en funcionamiento deber disponer de un navegador web actual p ej Mozilla Firefox Microsoft nternet Explorer Apple Safari Google Chrome Para la puesta en funcionamiento el PC de puesta en funcionamiento deber conectarse con la red en la que tambi n se encuentre el gateway para IP del SI El gateway para IP del Sl intenta obtener una direcci n IP mediante un servidor DHCP existente en la red Dependiendo del tipo de red existir n varias posibilidades para activar la p gina principal del gateway para IP del Sl a trav s de un navegador web A En la red se encuentra activo un servidor DHCP Si en la red se encuentra activo un servidor DHCP Dynamic Host Configu ration Protocol se asignar n direcciones IP din micas para los compo nentes de red es decir todos los dispositivos reciben autom ticamente la asignaci n de una direcci n IP En este caso en la barra de direcci n del navegador web se podr introducir http TKS IP Gateway local para acceder a la p gina principal del Asistente i Windows XP Si el PC de puesta en funcionamiento utiliza Windows XP sin servicio Bonjour se deber utilizar el software Finder de gateway para
12. ne 4820 8 0 dle dan emajen olpne Yep olp di S Q soq 8 0 418 dan uoud ema eo 00908 1Nejap suoyd y Auoqd l r qiS 104 1001014 dIS dl SIA d s uo Buipuedap 415 aan AEAM B5 uoud dIs 2 419 104 0 010 4 di S q eu1 1x 0903 dis dan eAA91e59 Joleolunuuuuoo Auoud 10 O3O1O1 193 419 110301014 di S Q s q 0903 dIS dan _ JOAA18U e2o ay u J pu j em ema eo Alejo s ema e9 dI SIG uolno l q 199 41 520 41 920 Lee 1 1do1d dan HOAN U 200 ay u 1Jolgolunuuuu0O Aema eo 18 41 00 uono l dq 590 41 530 LEETE uqoiq dan _ YHOAA U ay ul d pulz em Alejo s ema e9 dI SIG uolno l q 1899P30 9 2189 41 20 Lee Le udoid dan 10M U NdA 94 u Aema eg Jole9lunuuuuoo Alejo Aeme1e9 d 1 S9Q n q 41 5904 590 uqdoiq Jan 200 ay u 41 2 00 40109190 soq Lee Le udoid aan euon 109 i e yod sn 0 Hod 03014 sual 21 8 9 40 1 B A 920 79999 Alejo y 31011409 10 s B6ess ui SNJEIS S90 lqeinBijuoo
13. ntrol 9 Client o el Gira Control 19 Client se pueden utilizar como intercomunicador inte rior a trav s de la conexi n de red El Communicator Sl ofrece todas las funciones de un intercomunicador interior de v deo como p ej aceptar lla madas conmutaci n de la luz en combinaci n con un actuador de con mutaci n o apertura de puerta Modelos de licencia Para el gateway para IP del S se encuentran disponibles varios modelos de licencia El n mero de licencias indica cu ntos usuarios p ej Communi cator Sl tel fono IP plug in del HomeServer pueden estar registrados al mismo tiempo en el gateway para P del Sl Hay que tener en cuenta que el Communicator Sl se puede instalar en el n mero de PCs de usuario que se desee OY ONO N A NOOO ONO rs OlO OlO OO OO olo CO ON N V W GIRA Betrieb m T rkommunikations System Systemprogr TKS IP Gateway 2620 9 Ub 24V 5W 1P20 a p m LAN AC C y O NO O MOS ONO ONO O O x O v NANA ISA MI NY AY Bornes de conexi n BUS IN Conexi n para la se al de v deo entrante de los intercomunicadores exte riores con funci n de v deo u otros gateways para c mara al bus de 2 hilos de Gira Debido a que la se al de v deo en el gateway para IP del Sl solo se transmite en una direcci n de BUS IN haci
14. raay Ender cia de seguridad 2 i tutonoddo dependiendo del 0 ESA va e ajuste del cortafue Permite que TKS 1P Gateway Finder se comunique en estas redes Y Redes privadas como ina dem secas o del trabajo gos Redes p blicas como las de aeropuertos y cafeterias na se recomienda perque Confirme el mensaje estas redes p bkcas suelen tener poca segundad o carecer de de advertencia con Desbloquear o Per mitir acceso Permix acceso cancer Iniciar autom ticamente el Finder de gateway para IP del SI El Finder de gateway para IP del SI se inicia autom ticamente en los PC con sistema operativo Windows despu s de insertar el CD busca en la red completa y muestra en una lista todos los gateways para P del Sl con direcciones IP correspondientes que se encuentran en la red En caso de PC con sistema operativo Mac OS el Finder se deber instalar en el PC de puesta en funcionamiento Instalar el Finder de gateway para IP del SI El Finder de gateway para IP del Sl tambi n se puede instalar de forma permanente en el PC de puesta en funcionamiento Para ello ejecute el archivo de instalaci n TKS IP Gatevvay Finder Setup exe Windows o TKS IP Gatevvay Finder Setup dmg Mac OS suministrado y siga las instrucciones del software de instalaci n El Finder de gateway para P del Sl muestra en una lista todos los gatevvays para IP del SI con los correspondientes par metros de red Todos los ajustes
15. rir la m s cara de inicio de sesi n del gateway para IP del SI que indica un problema con un certificado de seguridad Ignore este mensaje de error y permita que se cargue la p gina web 13 Instalar el Communicator Sl El Communicator para Sl es el intercomunicador interior en el PC de usuario Para realizar la instalaci n primero se deber descargar el archivo de instalaci n del gateway para P del SI 1 Active el Asistente del gateway para IP del Sl con el navegador web 2 Haga clic en Instalar el Communicator para Sl en el PC del cliente en el rea de administraci n del Asistente y seleccione el sistema operativo deseado v El archivo TKS Communicator_Setup exe Windows o TKS Communicator_Setup dmg Mac OS es descargado por el gateway para IP del SI y a continuaci n se puede guardar p ej en una memoria USB 3 Copie el archivo de instalaci n correspondiente en el PC de usuario y ejec telo all localmente 4 Siga las instrucciones del software de instalaci n para la instalaci n posterior Instalaci n en Mac 8 TKS Communicator OS x 3 Objekte 19 MB verf gbar Despu s de la ejecu ci n del archivo de ins talaci n se deberan m mover ambos archivos 192 app a la carpeta de GIRA A aplicaci n TKS Communicator app Applications TKS Communicator Audioassistent app Mensaje del cortafuegos El primer inicio del Communicator para SI puede activar una advertenci
16. s asistentes individuales se determina al definir el alcance de la instalaci n Esto significa que siempre se deber n editar solamente los asistentes que sean necesarios para la instalaci n de intercomunicaci n correspondiente con los correspondientes componentes utilizados Orden de edici n El orden de edici n de los asistentes individuales es libre Sin embargo es recomendable procesar los asistentes de arriba hacia abajo Los asistentes ya visitados y editados se muestran mediante el punto relleno al final de la l nea Adem s estar visible el bot n Editar en los asis tentes que ya se hayan visitado Los asistentes se pueden activar en todo momento mediante el bot n Edi tar para realizar modificaciones o a adir elementos 12 Posibilidad de mantenimiento a distancia Para el mantenimiento a distancia a trav s de Internet se puede establecer una conexi n HTTPS segura con el Asistente En este caso todos los datos se transmiten codificados a trav s de HTTPS Hypertext Transfer Protokoll Secure Para ello el Asistente se activa en el navegador a trav s de https Direcci n IP del gateway para IP del SI Desviar el puerto oficial al puerto 443 Para el mantenimiento a distancia se deber desviar un puerto oficial en el router o en el cortafuegos al puerto Https 443 del gateway para IP del Si i Mensaje de error Certificado no v lido En algunos navegadores web aparece un mensaje de error al ab
17. so Nombre de usuario Contrase a Gateway para IP del sistema de intercomunicac n Seleccione un gateway para IP del sistema de Intercomunica idioma Espa ol Registrar autom ticamente Iniciar con sistema operativo Tras iniciar sesi n con xito aparece la interfaz del Communicator Sl 16 E ocs Cemmunncator c E Reponer el gateway para IP del Sl al estado de suministro Si el nombre del administrador o la contrase a ya no est n disponibles el gateway para IP del Sl se podr reponer al estado de Reset La tecla Reset se encuentra detr s de la cub del gateway para P del SI suministro con la tecla ierta en el lado frontal C OO OC OO DOIG OlO OlO OO ESOS ESA SAS s OOOOJOO 1 10 GIRA Betrieb lt w T rkommunikations System E TKS P Gatevvay lt E 2620 9 e Ub 24V 5W 120 A Y ala Y 2 C Ona OOO AT ON O O O O A Atenci n Con el reset el gateway para IP del SI pierde todos os ajustes incluidos los ajustes de red y se repondr al estado de suministro A continuaci n se deber configurar de nuevo el ga restaurarse un ajuste guardado previamente eway para IP del Sl o 17 Para reponer el gateway para IP del Sl al estado
Download Pdf Manuals
Related Search