DDM DD - Nicotra Gebhardt
Contents
1. 7 3 Accesorios en aspiraci n e impulsi n Comprobar regularmente las conexiones flexibles entre el ventilador y las partes de la instalaci n Buscar cualquier signo del desgaste y rotura Las conexiones flexibles con fugas ocasionan molestias y peligros porque dejan escapar medios transportados y deben ser reemplazadas 7 4 Recambios Deben utilizarse solamente las piezas de recambio originales de Nicotra Gebhardt de acuerdo con la lista de piezas de repuesto ri iNicotra Gebhardt no acepta ninguna responsabilidad de da os que resulten del uso de otras piezas ES 9 12 Y O 9 Interrupciones de servicio La desviaci n en las condiciones normales de servicio del ventilador lleva a interrupciones de servicio que deben ser comprobadas inmediatamente por el personal de mantenimiento Las anomal as continuas pueden llevar al da o del ventilador y de la instalaci n as como ocasionar da os a las personas Si la interrupci n no puede ser subsanada por el personal de mantenimiento solicite la ayuda de nuestro personal de asistencia AY d 9 Servicios Ofrecemos a todos nuestros Clientes los siguientes servicios Servicio de Informaci n Tel fono 91 884 61 10 Telefax 91 885 94 50 E Mail info nicotra gebhardt com www nicotra gebhardt com ES 10 12 EC Declaraci n de incorporaci n El fabricante Nicotra Gebhardt S A Ctra Alcal Villar del Olmo Km 2 830 28810 Villalbilla Madrid Espa2. a declara por la presente que el siguiente producto Denominaci n de Producto Ventilador centrifugo motor incorporado Tipo DDM DD N de Lote Ver etiqueta A o de producci n Ver etiqueta ln se califica como una cuasi m quina de acuerdo con el art culo 2 apartado g y se ajusta a los siguientes requisitos esenciales de la Directiva de M quinas 2006 42 CE Anexo l art culo 1 1 2 1 3 7 1 5 1 Esta cuasi m quina no debe ponerse en servicio hasta que la m quina final en la que ha de ser incorporada haya sido declarada conforme a las disposiciones de la Directiva de M quinas 2006 42 CE Se han aplicado las siguientes normas armonizadas 1 EN ISO 12100 1 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 1 Terminolog a b sica metodolog a EN ISO 12100 2 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 2 Principios t cnicos EN ISO 13857 Seguridad de las m quinas Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores EN 60204 1 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de m quinas Parte 1 Generalidades Aplicadas las normas nacionales y las especificaciones t cnicas 2 VDMA 24167 Ventiladores Requisitos de Seguridad El fabricante acepta transmitir la documentaci n especial de la cuasi m quina en respuesta a una petici n fundamentad
3. n permitidos en el ventilador son Embalaje Carcasa ventilador con eslingas Los siguientes no son puntos de sujeci n Soportes de motor Bridas de aspiraci n e impulsi n ES 5 12 4 3 Almacenaje e Almacenar el ventilador en su original embalaje ampliando este en funci n de las condiciones ambientales e El almac n debe ser seco y limpio de polvo con humedad limitada lt 70 e Temperatura m xima de almacenaje entre 20 C y 40 C A 5 Montaje Instalaci n 5 1 Advertencias de seguridad e El montaje solo debe ser realizado por personal cualificado de acuerdo con las instrucciones de este manual as como las normativas locales en vigor e Los dispositivos de seguridad que hayan sido desmontados para las labores de montaje deben ser montados inmediatamente despu s del montaje y antes de realizar las conexiones el ctricas e Montar el ventilador de forma que quede asegurada su estabilidad en todo momento durante su servicio e Fijar el ventilador en su base o bastidor La fijaci n en otros puntos provocar da os en el ventilador y pondr en peligro la ri seguridad 5 2 Lugar de montaje e El lugar de montaje debe en modo condici n temperatura ambiente y medio satisfacer los requerimientos de cada ventilador ver puntos 3 3 y 3 4 e La cimentaci n debe ser horizontal y suficientemente resistente e En montaje a la intemperie o vehiculaci n de aire muy h medo puede acumularse agua de lluvia o c
4. conveniencia de los dispositivos de protecci n y sus accesorios al ventilador tienen que ser evaluados dentro del concepto de la completa seguridad de la instalaci n 6 2 Prueba de funcionamiento El ventilador se debe poner en marcha brevemente para comprobar que el sentido de giro del rodete corresponde con el indicado por la flecha en el ventilador En caso de que el motor funcione en direcci n incorrecta conmutar los polos bajo observaci n de las instrucciones de seguridad el ctricas 6 3 Comprobar intensidad el ctrica Tras alcanzar la velocidad de servicio del ventilador medir inmediatamente la intensidad ri absorbida y confrontarla con la indicada en la etiqueta del motor ventilador En caso de una sustancial sobreintensidad desconectar inmediatamente 6 4 Comprobar servicio silencioso Comprobar el giro silencioso y normal No deben presentarse movimientos y vibraciones g s Comprobar la ausencia de ruidos extra os de rodamientos 7 Conservaci n Mantenimiento 7 1 Advertencias de seguridad Antes de realizar cualquier manipulaci n en el ventilador observar lo siguiente e Desconectar todos los polos del motor de la red el ctrica e Esperar a la parada total del rodete e Comprobar la temperatura superficial para evitar quemaduras e Asegurar la imposibilidad de puesta en marcha incontrolada durante los trabajos de mantenimiento p e a trav s de un interruptor de bloqueo para inspecciones ES 8 12 e Elimin
5. NICOTRA Gebhardt Manual de Instrucciones ES Ventiladores centrifugos motor incorporado Traducido del original BA RVM 1 1 10 2010 DDM DD Contenido Informaci n importante Advertencias de seguridad Descripci n t cnica Transporte Montaje Instalaci n Puesta en servicio Conservaci n Mantenimiento Interrupciones de servicio Servicios C Declaraci n de incorporaci n Mio o 9 Otros idiomas bajo solicitud TA ES 2 12 1 Informaci n importante Los ventiladores Nicotra Gebhardt corresponden al actual estado tecnol gico y satisfacen las solicitaciones de seguridad y salud de la Directiva M quinas UE Los ventiladores Nicotra Gebhardt ofrecen un elevado nivel en seguridad de funcionamiento y un alto est ndar de calidad Todos los ventiladores son controlados antes de abandonar las instalaciones y reciben un distintivo de aprobaci n Sin embargo cada ventilador puede presentar peligros e sino son instalados manipulados y mantenidos por personal cualificado e si no son usados para aplicaciones adecuadas Esto puede causar da os corporales y vitales para el personal provocar da os materiales a la instalaci n y edificios as como afectar la utilidad del producto Atenci n Este manual de instrucciones debe ser le do y tenido en cuenta por todo el personal que realice trabajos en y con el ventilador Manual de instrucciones e Describe la utilizaci n adecuada del ventil
6. a de las autoridades nacionales Villalbilla 29 12 2009 i Jos Lu s S nchez de la Morena Carrillo Director de Compras y Producci n 1 Para una lista completa de las normas de aplicaci n y las especificaciones t cnicas consulte la documentaci n del fabricante 2 Tanto en cuanto no existan las normas armonizadas correspondientes ES 11 12 ES 12 12 Nicotra Gebhardt S A Ctra Alcala Villar del Olmo Km 2 830 28810 Villalbilla Madrid Espa a Tel fono 91 884 61 10 Telefax 91 885 94 50 E Mail infoOnicotra gebhardt com www nicotra gebhardt com
7. ador y protege de su manejo err neo e Incluye recomendaciones de seguridad a observar indispensablemente e Advierte de peligros que incluso bajo utilizaci n adecuada pueden presentarse e Ofrece importantes recomendaciones para una segura y rentable utilizaci n del ventilador y ayuda a asegurar la m xima utilidad del equipo e Debe ser complementado con las normativas directrices y regulaciones espec ficas del pa s lugar de utilizaci n Nicotra Gebhardt declinar cualquier responsabilidad sobre da os y o funcionamiento defectuoso debidas a la no observaci n del Manual de Instrucciones La manipulaci n indebida y no autorizada as como las modificaciones en el ventilador rescinden autom ticamente la garant a del fabricante Declinada responsabilidad por da os resultantes 2 Advertencias de seguridad Todas las advertencias de seguridad y peligro que suponen peligro f sico y para la vida A N del personal est n marcados con este s mbolo de aviso Este s mbolo de atenci n se encuentra en todas las posiciones del presente manual que deben ser observadas especialmente para el correcto transcurso de los trabajos e impedir el da o y aver a del ventilador 3 Descripci n t cnica 3 1 Descripci n del producto DDM DD Los ventiladores centr fugos de las series DDM DD con doble entrada de aspiraci n e impulsi n directa a trav s de los motores incorporados en la corriente a rea del ventilador son apt
8. ar cualquier elemento o material peligroso que haya llegado en el ventilador con el transporte e La nueva puesta en servicio se realizar tras las comprobaciones de seguridad seg n el cap tulo 6 Puesta en servicio comprobaciones de seguridad e Quedan excluidas las operaciones que solo pueden ser realizadas en condiciones de funcionamiento bajo la observancia de las normativas de seguridad y prevenci n de accidentes p e medici n de vibraciones A El incumplimiento de estos puntos pone en peligro la vida y miembros del personal de mantenimiento ISi el estado del ventilador no permite adoptar la acci n de reparaci n debe ponerse fuera de servicio inmediatamente y ser sustituido si procede 7 2 Recomendaciones para el mantenimiento Para asegurar una operaci n sin problemas y por razones de seguridad recomendamos hacer los controles de los ventiladores en intervalos regulares por personal de servicio especializado o por una compa a especializada y documentar el resultado de stos controles El tipo la magnitud y el periodo del intervalo as como todas las operaciones que puedan ser necesarias dependen adem s del uso y de las condiciones circundantes del ventilador y tendr n que ser determinadas caso por caso Las recomendaciones para los controles y el mantenimiento conforme a VDMA 24186 1 se pueden encontrar en el sitio de Internet www nicotra gebhardt com ri No usar limpiadores de alta presi n limpiadores de vapor
9. cidad e Para protecci n de la puesta en marcha inesperada se deben instalar dispositivos de seguridad conforme a EN 60204 p e Interruptor de bloqueo para inspecciones Be 4 2 Motor Conexi n del motor Realizar las conexiones del motor de acuerdo con el esquema adjunto 5 4 3 Protecci n del motor Los motores se pueden proporcionar con contactos t rmicos v ase el cat logo t cnico para las excepciones Los contactos t rmicos entran en contacto directamente con un interruptor en serie con las bobinas del motor o con un interruptor externo apropiado para la protecci n del motor cuando la temperatura m xima permitida del bobinado del motor excede y garantiza as la protecci n ptima del motor la conexi n debe realizarse de acuerdo al apropiado esquema de circuito Fusibles t rmicos o interruptores autom ticos no proporcionan suficiente protecci n al motor Los da os por protecci n insuficiente invalidan la garant a del fabricante a 5 4 4 Arranque del motor Los motores con una potencia nominal de hasta 4 KW pueden generalmente conectarse en arranque directo Para los motores con potencia nominal gt 4 KW se dispondr de arranque estrella triangulo o progresivo Observe siempre los l mites de intensidad permitidos por la empresa de suministro el ctrico Si por necesidades de la instalaci n es necesario arranque directo es necesaria la confirmaci n o adecuaci n constructiva del ventilador por parte de Nic
10. da 4 Soportes Base Los ventiladores est n dise ados para montarse en aparatos o instalaciones y en su Nos estandar b sica no cuentan con ning n elemento de protecci n para evitar el contacto Los dispositivos de protecci n apropiados deber n instalarse conforme a EN ISO 13857 Solamente entonces el ventilador se puede poner en funcionamiento 3 2 Datos t cnicos Los datos t cnicos y los l mites de utilizaci n figuran en la etiqueta de identificaci n hoja de datos t cnicos o en el correspondiente cat logo t cnico y deber n ser observados rigurosamente 3 3 Utilizaci n autorizada Los ventiladores son adecuados para la vehiculaci n de aire libre de polvo y otros gases o vapores no agresivos Temperatura permisible del aire vehiculado DD Est ndar Especial 20 C 40 C 20 C 40 C Ver etiqueta Cualquier instalaci n que se desvie de lo antedicho ser considerada desautorizada Nicotra Gebhardt no ser responsable de ninguna lesi n al personal y o al material que resulte de desviaciones de lo antedicho En caso de que se utilicen equipos de control con componentes electr nicos se deben observar las recomendaciones del fabricante para evitar radiaciones electromagn ticas EMC toma de tierra longitud del cableado apantallamiento del cableado etc ES 4 12 3 4 Utilizaci n inadecuada Una instalaci n inadecuada ser a por ejemplo la vehiculaci n de e fluidos con temperaturas no permitida
11. ondensaci n en la envolvente en ese caso prever evacuaci n de condensados disponible como accesorios en la parte inferior de la carcasa 9 3 Emplazamiento y montaje e El ventilador o bastidor debe ser fijado a la bancada sin forzar libre de esfuerzos de tensi n e En el caso de los ventiladores de la serie DD DDM los soportes base pueden no ser parte de la entrega final cuando est n incluidos por razones de embalaje pueden ser montados en una posici n espec fica o se pueden proporcionar sueltos en el embalaje e Instale los soportes base en la posici n deseada a cada lado de la carcasa si es necesario antes de su fijaci n final El montaje con tensi n provoca da os en rodamientos y roturas por fatiga Influye adem s sobre el correcto funcionamiento del ventilador e Los elementos de la instalaci n no deben transferir esfuerzos al ventilador e Para el montaje a conducto utilizar conexiones flexibles o juntas de goma e Observar la correcta repartici n de cargas sobre los antivibratorios y su flechado ES 6 12 5 4 Conexi n el ctrica 5 4 1 Advertencias de seguridad e La instalaci n el ctrica del ventilador y componentes solo debe ser realizada por A personal cualificado bajo la observaci n de las presentes instrucciones y de las normativas vigentes e Deben observarse las siguientes normas y directrices EC 364 DIN VDE 0100 DIN EN 60204 1 Reglamentos locales de las Compa as suministradoras de electri
12. os para la vehiculaci n de aire libre de polvo libre de condensaci n y de otros gases o vapores no agresivos La carcasa espiral que no es a prueba de gas se fabrica de chapa de acero galvanizado y se puede proporcionar opcionalmente con brida de conexi n en la impulsi n de la carcasa v ase el cat logo t cnico para las excepciones El rodete cil ndrico con labes centr fugos curvados hacia delante se puede montar en el eje de salida del motor incorporado serie DD o directamente acoplado al rotor del motor de rotor externo serie DDM El motor incorporado se puede dise ar con las clases de protecci n IP 10 20 44 54 y con aislamiento t rmico de la clase F o B seg n lo especificado en la etiqueta de identificaci n aplicada a cada producto Los motores se pueden proporcionar con contactos t rmicos para evitar el recalentamiento tal y como se describe en la etiqueta de identificaci n y en el diagrama el ctrico de cada producto La conexi n se puede hacer a trav s de una caja terminal una regleta de conexi n o un cable suelto con o sin un conector Si el ventilador va a ser instalado al aire libre o si el aire movido va a ser muy h medo se debe insertar un agujero de drenaje de la condensaci n o un tap n de desague disponible como opci n en el punto m s bajo en la carcasa ES 3 12 1 Ventilador Accesorios 2 Rejilla de protecci n 3 Brida 4 Soportes Base 1 Ventilador Accesorios 2 Rejilla de protecci n 3 Bri
13. otra Gebhardt Los motores son seleccionados para servicio continuo S1 Para m s arranques por hora solicitar conformidad de su adecuaci n a Nicotra Gebhardt 6 Puesta en servicio 6 1 Comprobaciones de seguridad e Comprobar si todos los elementos de seguridad mec nicos y el ctricos est n montados y N conectados e Si por disposici n del ventilador son accesibles las aberturas de aspiraci n e impulsi n as como el eje u otro elemento m vil cualquiera deber n disponerse elementos de protecci n seg n EN ISO 13857 ES 7 12 Las correspondientes protecciones son suministrables bajo pedido y deben ser solicitadas expresamente e Deben montarse elementos de protecci n si existen elementos accesibles del ventilador que superen temperaturas superficiales de 70 C EN ISO 13732 1 Antes de la puesta en servicio realizar las siguientes comprobaciones e Inspeccionar y retirar elementos extra os de los conductos y ventilador herramientas peque os componentes restos de obras etc e Comprobar manualmente el libre giro del rodete e Tipo de corriente tensi n y frecuencia de la l nea y su adecuaci n al ventilador y motor seg n etiqueta e Funcionamiento de los elementos de regulaci n e Cerrar las puertas de inspecci n si existen IEI ventilador solo debe ser puesto en servicio si todos los elementos de protecci n est n montados y se asegura que el rodete se ha salvaguardado seg n EN ISO 13857 La
14. s altas o bajas e medios agresivos e medios con alto contenido de polvo Las consecuencias ser n Da os en rodamientos corrosi n desequilibrado vibraciones deformaciones y abrasi n 4 4 1 C Operaciones no autorizadas e Nunca trabajar por encima de las RPM indicadas ver etiqueta hoja de datos e Nunca trabajar en rangos de RPM que incrementen las vibraciones resonancias e Nunca trabajar en rangos de RPM fuera del rea de la curva del ventilador estabilidad del patr n del flujo e Nunca trabajar si el ventilador se corroe o si se desequilibra o si est taponado por la suciedad Amenazan los siguientes peligros Da os a personas y cosas por la rotura del rodete rotura del eje roturas por fatiga incendios por chispa Transporte Da os de transporte Examinar el suministro inmediatamente en presencia del transportista para comprobar que se encuentra completo e intacto transportar los ventiladores cuidadosamente Un transporte inadecuado por ejemplo depositarlo de forma brusca o de canto puede ocasionar e bloqueo del rodete e deformaci n del eje e da os en los rodamientos 4 2 Seguridad en el transporte e Los medios del transporte ser n seleccionados seg n el peso y el embalaje del ventilador etiqueta de identificaci n hoja de datos e Asegurar la carga de acuerdo con las instrucciones e Para transporte con gr a emplear 4 puntos de sujeci n 2 eslingas Los puntos de sujeci
Download Pdf Manuals
Related Search