Version micrologiciel : 4.0x FR SÉCURITÉ ET MODE D`EMPLOI
Contents
1. pendant au moins 4 secondes puis les rel cher apr s l mission d un bip sonore Le syst me N Com mettra un bip sonore sp cial de confirmation puis s teindra Il est galement possible d activer cette fonction depuis un ordinateur en se servant de l assistant N Com Wizard 6 FONCTIONS AVEC LE T L PHONE PORTABLE Appuyez bri vement sur une touche quelconque lorsque le t l phone sonne Appuyez sur la touche on pendant environ 2 secondes appel jusqu l mission d un bip sonore pr vu jusqu l mission d un bip sonore Rappel dernier Appuyez bri vement sur les touches ea et wv num ro simultan ment Transfert d appel Pour transf rer un appel en cours du casque vers le du casque au t l phone appuyez simultan ment sur les touches a et t l phone pendant 4 secondes Fonction conf rence t l phonique Le Bluetooth Kit3 PLUS permet d effectuer une conversation t l phonique en conf rence avec le Pilote et le Passager r ception d un appel entrant sur le t l phone portable connect en Bluetooth au Bluetooth Kit3 PLUS l interphone Pilote Passager est momentan ment mis en veilleuse Si cela est souhait il est cependant possible de partager l appel avec l autre casque en activant manuellement l interphone pendant l appel appuyez sur on bri vement Attention cette fonction n est active que si le passager est lui aussi quip d un syst me N C2. Bref R ponse Fo Moto ee Basculement interphone de Moto Moto a Pilote Passager Connexion a Moto 1 gz IS Den systeme teint 4s Couplage interphone Pilote Passager ou Universal Intercom Couplage Moto 4 Activation desactivation menu Moto Moto couplages as Appuyez simultan ment sur les E Avec syst me N Com en Mode Couplage 29 FRANCAIS 17 GARANTIE LIMITE Par le present CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITEE Nolangroup assure a l acheteur que le produit ne presente au moment de l achat aucun defaut quant aux materiaux utilis s ou a la fabrication Nous vous invitons a Lire les notices de securite et les conseils d utilisation Lire la teneur et les conditions de la garantie Conservez le ticket d achat original Vous devrez le pr senter pour toute r paration sous garantie Dans ces cas ci le produit devra tre amen au revendeur chez qui l achat a t effectu 17 1 Couverture de la garantie Si un quelconque d faut couvert par le pr sent certificat de garantie limit est d couvert d ici 2 deux ans compter de la date d achat report e sur le ticket d achat Nolangroup s engage par le biais de son r seau de distribution et apr s avoir v rifi la nature du d faut r parer ou remplacer le produit d fectueux Nolangroup fournira tout le mat riel et le travail raisonnablement requis pour r parer le d faut signal sauf si le dommage est d
3. FRANCAIS qui est decrit dans la documentation du produit En cas de doute contactez votre revendeur N Com Attention L coute d autres appareils ne doit pas avoir de r percussions sur la conduite du v hicule qui reste absolument prioritaire Effectuez toutes les man uvres sur les appareils lectroniques et sur le syst me N Com lorsque le v hicule est l arr t en respectant les r gles du Code de la Route Attention le Bluetooth Kit3 PLUS permet la r ception de la radio Toutes taxes ventuelles li es l coute de la radio sont votre charge 1 5 Personnel qualifi Seul un personnel qualifi est autoris effectuer des interventions d assistance technique sur ce produit En cas de dysfonctionnement adressez vous toujours un revendeur agr Le casque est un produit de s curit l alt ration du casque et ou du syst me lectronique qu il renferme annule non seulement la garantie du produit mais est galement dangereuse 1 6 Accessoires et batteries e Utiliser uniquement les types de batterie le chargeur de batterie et les accessoires sp cifiquement agr s par Nolan pour votre modele de dispositif e L utilisation de types differents de ceux indiques pourrait tre dangereux et annuler toutes les garanties applicables Pour conna tre la disponibilit des accessoires agrees adressez vous a votre revendeur e Pour d brancher le cordon d alimentation de n importe quel accessoire ou du cha
4. Moto La fonction Universal Intercom assure la communication a distance entre deux motos Dans ce cas assurer la liaison avec l autre moto comme s il s agissait du casque Passager Remarque la port e de la communication Moto Moto depend de la port e des deux systemes relies 25 FRAN AIS 15 BATTERIE Avant d utiliser pour la premi re fois le dispositif N Com chargez compl tement la batterie pendant au moins 10 heures Pour que la batterie procure des performances optimales il est recommand d effectuer des cycles de recharge complets lors des premi res recharges Par la suite il est possible de recharger la batterie pour des dur es plus courtes D une fa on g n rale il est toujours pr f rable d effectuer un cycle de recharge complet 1 Branchez le chargeur de batterie au secteur 2 Ins rez le connecteur m le du chargeur de batterie dans le connecteur femelle correspondant du casque 3 Lorsque la recharge est termin e d sins rez le connecteur et d branchez le chargeur de batterie du secteur 15 1 Signal de batterie d charg e Pendant le fonctionnement le syst me indique le niveau de charge de la batterie et lorsque celle ci entre en R serve Lorsque la charge de la batterie est inf rieure 1 heure d autonomie environ la Led rouge commence clignoter en alternance avec la Led bleue afin de signaler l tat de R serve L tat de r serve est signal par une annonce vo
5. le syst me N Com doivent tre accomplies lorsque votre v hicule est l arr t En particulier e R gler votre t l phone sur le mode de r ponse automatique voir les instructions concernant votre t l phone pour effectuer ce r glage e Si votre t l phone ne pr voit pas cette fonction avant de r pondre a un appel entrant veuillez tout d abord arr ter votre vehicule en un lieu s r en respectant le Code de la Route e Ne pas passer d appels en conduisant Arr tez d abord votre v hicule en un lieu s r en respectant le Code de la Route avant de passer un appel R gler le volume de fa on ce que celui ci ne g ne ou ne distrait pas la conduite et ne vous emp che pas d entendre distinctement les bruits ext rieurs e Ne pas utiliser le t l phone portable ou d autres dispositifs reli s N Com pendant la conduite bluetoothi 3 e Dans tous les cas le respect du Code de la Route et les manceuvres n cessaires pour conduire votre motocyclette ont toujours la priorite absolue 1 2 Mise en marche dans les lieux s rs e Pour utiliser N Com veuillez vous conformer a toutes les restrictions et a toutes les indications concernant l utilisation des t l phones portables e Ne pas allumer votre t l phone portable ou le syst me N Com lorsque leur utilisation est interdite ou lorsque le dispositif peut provoquer des interf rences ou constituer un danger e Eteindre le dispositif lorsque vous vous ravitaille
6. moto 1 V rifiez que les deux syst mes N Com Bluetooth Kit3 PLUS sont teints 2 Mettez les deux syst mes N Com Bluetooth Kit3 PLUS en mode couplage puis appuyez sur la touche on pendant au moins 4 secondes jusqu ce que les LEDs clignotent rapidement 3 Sur le Casque 1 appuyez sur la commande correspondant la position de m moire o vous souhaitez enregistrer le Casque 2 Position Commande Bip de confirmation IA 228 2 bips aigus BO 2s_ 2bips graves C e44s 4 bips aigus D as 4bips graves Remarque si la position de m moire s lectionn e est occup e un bip d erreur sera mis et vous devrez s lectionner une combinaison diff rente 21 FRANCAIS 4 Quelques secondes sont n cessaires pour que les casques se reconnaissent un bip sonore de confirmation est mis dans le Casque 2 our indiquer la position de m moire o est enregistr le Casque 1 et la communication interphonique est activ e Remarque si toutes les positions de m moire sont libres le Casque 2 enregistrera le Casque 1 dans la position A voir schema au paragraphe 13 1 Si la position est occup e la case suivante sera s lectionn e selon l ordre du tableau Il est possible de visualiser les positions de m moire de son propre dispositif et de v rifier ainsi les noms des dispositifs coupl s en utilisant le programme pour ordinateur N Com Wizard Pour faciliter la rec
7. ventuelles 32 17 5 Identification du produit 34 18 FICHE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 35 FRANCAIS 1 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement ce livret d instructions de m me que le livret d instructions des autres kits N Com que vous associerez au Bluetooth Kit3 PLUS Lire les recommandations de base report es ci apr s Le non respect de ces celles ci peut produire des situations de danger Attention Ce produit ne peut tre utilis dans les comp titions officielles et non officielles les motodromes les circuits les pistes et autres endroits semblables Attention L installation du syst me d interphone N Com Bluetooth Kit3 PLUS produit une augmentation de poids d environ 60g ajouter au poids du casque et aux autres accessoires Notice Les composants lectroniques du syst me N Com pr sents l int rieur du casque ne sont pas imperm ables Eviter par cons quent que l int rieur du casque ne se mouille de m me que le rembourrage de confort afin d viter d endommager le syst me Si de l eau s infiltre l int rieur du casque enlever le syst me N Com et l habillage de confort du casque et le faire s cher l air libre D brancher le connecteur de la batterie et le s cher 1 1 S curit routi re Respecter toutes les lois en vigueur en mati re de circulation routi re Pendant la conduite vos mains doivent s occuper du pilotage de votre v hicule Les op rations effectuer sur
8. Bluetooth Kit3 PLUS comme interphone filaire il faut utiliser un c ble Intercom Wire vendu s par ment pour relier les deux casques e quiper le casque du pilote avec le Basic Kit2 le Bluetooth Kit3 PLUS e Installez le Basic Kit2 sur le casque passager en introduisant la carte lectronique de base dans l emplacement pr vu cet effet e Reliez le casque du pilote au casque passager a l aide du cable Intercom Wire non fourni de la fa on suivante connecteur A plus petit en forme de L dans le casque du pilote quip du Bluetooth Kit3 PLUS connecteur B plus grand dans le casque passager 20 bluetooth 3 13 INTERPHONE N COM MOTO MOTO Le systeme N Com Bluetooth Kit3 PLUS assure la communication moto moto jusqu a une distance d environ 500 m en champ libre sans obstacles Remarque la portee et la qualite de la communication peuvent varier sensiblement en fonction de la presence d obstacles des conditions meteorologiques et des champs magnetiques Remarque la port e de la communication varie en fonction des syst mes N Com utilis s Le syst me Bluetooth Kit3 PLUS peut enregistrer dans sa m moire jusqu un maximum de 4 syst mes Bluetooth Kit3 PLUS diff rents et passer ainsi des appels vers ces dispositifs Pour que deux Bluetooth Kit3 PLUS puissent communiquer entre eux en mode Moto Moto ils doivent auparavant avoir t coupl s 13 1 Proc dure de couplage moto
9. C n com NOLAN COMMUNICATION SYSTEM bluetoothi Version micrologiciel 4 0x KG S CURIT ET MODE D EMPLOI nm Nolangroup E Felicitations Vous venez d acheter un produit Nolan N Com Le N Com Bluetooth Kit3 PLUS a ete realise en faisant recours aux toutes dernieres technologies et en utilisant les meilleurs materiaux Les nombreux tests effectues et la mise au point du systeme dans les moindres details ont permis d obtenir une qualite audio sans egal Pour plus d informations concernant le Bluetooth Kit3 PLUS visitez le site www n com it et t l chargez le mode d emploi en haute definition ainsi que la derniere version de micrologiciel disponible NORMES DE REFERENCE Les produits de la ligne N Com sont conformes aux normes comme cela est indiqu ci apres Le systeme Bluetooth est conforme aux prescriptions essentielles de Bluetooth securite et aux autres dispositions de la Directive 99 5 CE Directive KIt3 2002 95 CE Directive 2011 65 CE Directive 2002 96 CE pertinentes en la mati re Chargeur de Directive 2006 95 Directive 2004 108 Directive 2002 95 CE batterie Directive 2011 65 CE Directive 2002 96 CE Directive 2009 125 CE Directive 2006 66 Les d clarations de Conformit peuvent tre t l charg es sur le site www n com it rubrique T l chargement Fem vemncoma JBluetooth piso CE Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc bluetooth 3 Sommai
10. EUT TRE D ROG E PAR LA VOLONT DES PARTIES CONCERN ES EN PARTICULIER NOLANGROUP NE PR TE AUCUNE GARANTIE SP CIFIQUE QUANT AUX POSSIBILIT S DE COMMERCIALISATION DU PRODUIT OU D UTILISATION DE CELUI CI DES FINS SP CIALES EN AUCUN CAS NOLANGROUP NE POURRA TRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONS QUENTIELS COMME PAR EXEMPLE ET DE FA ON NON EXHAUSTIVE LES PERTES DE PROFIT OU LES DOMMAGES COMMERCIAUX A MOINS QUE CES DOMMAGES NE SOIENT RECONNUS PAR LA LOI NOLANGROUP SE R SERVE TOUT MOMENT DE MODIFIER SANS PR AVIS AUCUN LES CARACT RISTIQUES LES FONCTIONNALIT S LA COMPATIBILIT ET LES LOGICIELS DE SES PRODUITS Certains Pays ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou cons quentiels ou la limitation de la dur e de garanties implicites par cons quent les restrictions ou les exclusions pr c dentes pourraient ne pas tre applicables La pr sente garantie n influe pas sur les droits l gaux du client sous la juridiction nationale en vigueur et sur les droits du consommateur vis vis du revendeur sanctionn s par le contrat d achat vente La pr sente garantie est valable sur l ensemble du territoire europ en et constitue la seule garantie expresse fournie par Nolangroup concernant la vente de ses produits Elle ne porte pas atteinte aux droits dont b n ficie l acheteur qui sont express ment pr vus par la directive 1999 44 CE La pr sente garantie ne porte pas
11. La garantie ne couvre pas les d fauts li s toutes les situations particuli res sp cifiques et subjectives qui pourraient se pr senter dans l utilisation dynamique du casque comme par exemple les probl mes de confort durant le pilotage ou les bruissements et sifflements a rodynamiques 31 FRANCAIS Nolangroup ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable des dommages accidentels ou consequentiels y compris sans limitation aucune les l sions corporelles provoqu es aux personnes dus au non respect des obligations d rivant de cette garantie concernant les produits Nolangroup 17 3 Validit de cette garantie limit e Cette garantie n est valable que si la fiche d enregistrement est d ment remplie dans sa totalit au moment de l achat et indique bien 1 Code d identification du produit 2 Le nom et le cachet du revendeur agr 3 La date d achat du produit 4 Le nom et l adresse de l acheteur Nolangroup se r serve le droit de ne pas effectuer la r paration en garantie si ces informations ont t effac es ou modifi es apr s le premier achat du produit chez le revendeur 17 4 Proc dure pour l envoi des r clamations ventuelles Pour toute r clamation couverte par la pr sente garantie l acheteur devra communiquer directement au revendeur o il a achet le casque le d faut pr sum constat en pr sentant en m me temps le produit faisant l objet de la r clamation outre la copie du ti
12. atteinte aux droits du consommateur pr vus par la loi et en particulier ce qui est pr vu par le D L n 24 du 2 f vrier 2002 33 FRANCAIS 17 5 Identification du produit Les produits N Com sont identifi s par l interm diaire d un code qui permet la tra abilit et l identification du produit Le code d identification est report au dessous du code barre presente sur l emballage du produit 34 BLUETOOTH KIT 3 NI 18 FICHE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Nom du Bluetooth Kit3 PLUS produit Code d identification ECE ET TT ET TT Coordonn es de l acheteur Pr nom Nom Adresse Tel E mail Cachet du concessionnaire Date d achat Bluetooth Kit3 PLUS 25 07 2013 13 56 00 Printed on recycled paper QUE Vo ECO OZ CN I
13. cale r p t e toutes les 10 minutes Lorsque la batterie est en R serve le syst me s teint automatiquement si aucune touche n est appuy e pendant 30 minutes L extinction est signal e par l mission d une s rie de bips sonores dans les couteurs Ce syst me permet au cas o l on laisserait le casque allum de disposer toujours d un surplus d nergie lorsqu il sera de nouveau utilis 26 bluetooth 3 16 TABLEAU RECAPITULATIF DES COMMANDES Touche MUN jE Appui Bref Bref Long Bref Long Bref Long Bref Long e RON UN mu o EAU Lj Augmentation volume Diminution volume Defilement Menu Base Radio Moto Moto Fonctions Base R ponse appel X x x Appel voca tet to eo Raccrochage refus i appel 2s Rappel dernier num ro NN telephone 4s D connexion mr t l phone 4s conf rence 27 P riph rique Bluetooth ERANCAIS Touche on on gt a c ble 2s c ble dispositif A2DP dispositif A2PD musicale Play Pause Forward Menu Base D sactivation interphone N Com ou Universal Intercom Recherche automatique nouvelle station Modification station stations m moris es Enregistrement station Menu radio Activation interphone N Com ou Universal Intercom bluetooth 3 Touche uu aol Appui Menu Moto Moto Bref Long Bref Long Bref Long
14. cket de caisse et la Fiche d enregistrement de la garantie d ment remplie comme cela a t indiqu pr c demment AVANT DE VOUS ADRESSER VOTRE REVENDEUR NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D UTILISATION FOURNIES AVEC LE PRODUIT LA GARANTIE EXPIRE ENTI REMENT 2 DEUX ANS APR S LA DATE D ACHAT Toute prestation effectu e en garantie ne prolonge pas la dur e de la garantie Par cons quent en cas de remplacement du produit ou d un de ses composants ledit produit ou composant fourni en remplacement ne d clenchera pas une nouvelle p riode de garantie et il faudra au contraire tenir compte de la date d achat du produit d origine 32 bluetooth 3 Uniquement pour les r parations et les remplacements des composants lectroniques lorsque Nolangroup procedera la reparation ou au remplacement du produit ledit produit b n ficiera d une p riode de garantie gale la partie r siduelle de la garantie d origine ou d une p riode de 90 quatre vingt dix jours compter de la date de r paration la p riode consid rer sera celle qui est la plus longue La reparation ou le remplacement pourront galement tre effectu s l aide de composants r g n r s pr sentant des fonctionnalit s quivalentes Les parties ou les composants remplac s deviendront la propri t de Nolangroup LA PR SENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE CRITE OU ORALE PR VUE PAR LA LOI QUI P
15. d 4 2 N Com Wizard L assistant N Com N Com Wizard est le programme pour ordinateur qui permet de gerer et configurer le systeme Bluetooth Kit3 PLUS Ce programme peut tre telecharge dans la section Download du site Internet www n com it Pour l utiliser il est n cessaire de connecter le casque quip du Bluetooth Kit3 PLUS l ordinateur via le c ble USB fourni L assistant N Com Wizard permet de personnaliser le Bluetooth Kit3 PLUS comme sult e R glage des niveaux audio du syst me e Enregistrement et gestion des stations radio pr f r es e Mise jour du micrologiciel du dispositif e Activer ou d sactiver le menu Moto Moto e G rer les connexions avec les autres Motos 11 FRANCAIS Le programme est muni d une aide en ligne qui explique le fonctionnement du programme apres l avoir installe sur votre ordinateur appuyez sur la touche F1 pour afficher l Aide Important Brancher le connecteur Jack AVANT dans le casque et APR S le connecteur USB dans l ordinateur 4 3 App N Com Le syst me N Com est pr vu pour se connecter a App N Com l application Android qui permet de configurer et commander le syst me N Com directement depuis un Smartphone App N Com permet d ex cuter la plupart des fonctions pr vues par le programme N Com Wizard ou de l utiliser comme clavier sans fil Bluetooth Vous pouvez t l charger gratuitement App N Com depuis Google Play Pour plus d infor
16. e Appuyez sur la touche a pendant 2 secondes d une nouvelle station M morisation d une Appuyez sur la touche a pendant environ 4 station secondes Il est galement possible d activer cette az fonction depuis un ordinateur en se servant de l assistant N Com Wizard Change ent ne Lacon Appuyez sur la touche pendant 2 secondes deja memorisee 16 bluetooth 3 Remarque le fonctionnement de la radio ne coupe pas le son en provenance des sources audio externes filaires 9 LECTEUR MUSICAL BLUETOOTH A2DP Il est possible d couter de la musique de haute qualit en connectant le Bluetooth Kit3 PLUS a un lecteur musical equipe du protocole Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile Le systeme Bluetooth Kit3 PLUS est egalement muni du protocole Bluetooth AVRCP Audio Video Remote Control Profile qui permet d interrompre et de reprendre la lecture musicale directement a partir du casque a l aide des dispositifs equipes d AVRCP La connexion a lieu automatiquement au d marrage Connexion lecteur Quelques secondes d attente sont necessaires avant que la musical A2DP connexion ne s etablisse Marche lecture musicale Play Appuyez sur la touche a pendant 2 secondes Fonction Pause touche a pendant 2 secondes Skip a pendant environ 4 secondes Stop musicale s arr te et le lecteur musical A2DP est d connect En se deplacant a l aide de la touche de me
17. er ou Moto Moto Afin que deux kits Bluetooth puissent communiquer entre eux ils doivent tout d abord tre couples 11 1 Couplage interphone 1 V rifiez que les deux syst mes N Com Bluetooth sont teints 2 Mettez les deux syst mes N Com Bluetooth en mode couplage puis appuyez sur la touche on pendant au moins 4 secondes jusqu ce que les LEDs clignotent rapidement 3 Appuyez bri vement sur la touche on de l un des deux casques 4 Au bout de quelques secondes les casques se reconnaissent et une tonalit est mise pour signaler la validit du couplage et l ouverture de la communication en mode interphone 5 Eteindre puis rallumer les deux syst mes N Com Bluetooth afin de proc der a l enregistrement des donn es de couplage 11 2 Fonction interphone Apr s avoir effectu correctement la proc dure de couplage allumez les deux casques La connexion d interphone est automatiquement activ e cette op ration prend quelques secondes Attendez jusqu l annonce vocale de confirmation S il n est pas possible d effectuer la connexion automatique ex cutez la proc dure de connexion manuelle Activation manuelle Avec le Bluetooth Kit3 PLUS allum appuyez interphone bri vement sur la touche on D sactivation manuelle Avec le Bluetooth Kit3 PLUS allum appuyez interphone bri vement sur la touche on 19 FRANCAIS 12 INTERPHONIE N COM FILAIRE Pour utiliser le N Com
18. ge Remarque le couplage est enregistr par le casque et le t l phone et n est pas perdu lorsque ces derniers sont teints Cette proc dure doit donc tre effectu e une seule fois Remarque si vous avez deja coupl un dispositif Bluetooth t l phone ou GPS muni d un lecteur musical avec profil Bluetooth A2DP IL N EST PAS n cessaire de r p ter le couplage car la pr sence du protocole A2DP a d j t enregistr e par le Bluetooth Kit3 PLUS Apr s avoir effectu la proc dure de couplage du dispositif Bluetooth la connexion se fait de fa on automatique la mise en marche du syst me Si la connexion n est pas automatiquement tablie d ici quelques secondes il est possible de se connecter via le dispositif Bluetooth ou en appuyant sur on pendant 4 secondes 5 1 Fonction reset couplages Il est possible d enlever tous les dispositifs coupl s pr sents dans la m moire du syst me Cette op ration est irr versible apr s le reset il faudra coupler de nouveau le t l phone ou les autres dispositifs Bluetooth compatibles Pour supprimer tous les dispositifs pr c demment coupl s proc dez de la fa on suivante e Appuyez sur la touche on pendant au moins 4 secondes jusqu ce que les LEDS clignotent rapidement et qu un bip sonore soit mis dans le haut parleur signalant le passage en Mode couplage 13 FRANCAIS e Appuyer simultan ment sur les touches a et
19. jeter ces produits dans les d chets urbains non diff renci s e Se debarrasser correctement des appareils obsoletes contribue a la prevention des risques possibles sur la sant humaine et l environnement e Pour plus d informations sur le recyclage des appareillages obsol tes contactez votre Mairie le centre de traitement des d chets ou bien le revendeur ou vous avez achet le produit FRANCAIS 2 CONTENU DE L EMBALLAGE L emballage N Com Bluetooth Kit3 PLUS comprend e box Bluetooth Kit3 PLUS Cordon de raccordement au PC Batterie rechargeable Chargeur de batterie Multimedia Wire2 bluetoothi 3 3 INSTALLATION Le systeme Bluetooth Kit3 PLUS peut tre installe sur n importe quel casque Nolan quip avec le syst me N Com Pour utiliser le syst me N Com Bluetooth Kit3 PLUS il faut que le casque Nolan soit quip avec le Basic Kit2 ou le Basic Kit vendu s par ment Remarque Avant d utiliser le systeme N Com Bluetooth Kit3 PLUS il est necessaire d installer et de charger la batterie voir les instructions du Basic Kit e Installez le Basic Kit2 ou le Basic kit dans le casque en suivant les instructions fournies Fig 1 EE e Enlevez la plaque de protection N Com du casque Fig 1 Le nouveau syst me Bluetooth Kit3 PLUS a son propre joint qui le prot ge contre les infiltrations d eau Si vous avez d j install le joint sur le casque enlevez le Fig 2 e Installez l e box dan
20. l une des raisons indiqu es au paragraphe suivant Exclusions et limites de la couverture 17 2 Exclusions et limites de la couverture Cette garantie couvre uniquement les d fauts des mat riaux et de fabrication Nolangroup ne saurait tre tenue pour responsable des d fauts du produit imputables en tout ou en partie l une des causes report es dans la liste non exhaustive ci apr s a D fauts ou dommages suite l utilisation du Produit dans des conditions autres que les conditions habituellement pr vues b Dommages dus un usage incorrect et non conforme au fonctionnement normal conform ment ce qui est indiqu dans les instructions d utilisation et d entretien du produit fournies par Nolangroup c Manque d entretien et usure normale des parties internes et externes d Dommages dus un accident 30 bluetooth 3 e Changements ou modifications apport es au casque ou au syst me N Com par l utilisateur ou des tiers f Changement de couleur ou dommages dus l exposition a des produits chimiques n fastes g Utilisation d accessoires incompatibles qui ne font pas partie de la gamme des produits N Com La garantie ne couvre pas non plus les d fauts du produit d rivant d v nements fortuits de modifications ou d adaptations de cas de force majeure ou de dommages produits par suite d un contact avec des liquides Les parties internes du casque ne sont et ne peuvent tre imperm ables
21. mations veuillez visiter le site www n com it 5 COUPLAGE DES DISPOSITIFS BLUETOOTH Pour que le syst me Bluetooth Kit3 PLUS puisse se connecter un autre dispositif Bluetooth il faut que celui ci ait t auparavant coupl au syst me N Com La proc dure de couplage est identique pour n importe quel type de dispositif Bluetooth t l phones portables lecteurs MP3 Bluetooth syst mes de navigation par satellite etc 1 V rifiez que le Bluetooth Kit3 PLUS est teint 2 Appuyez sur la touche on pendant au moins 4 secondes jusqu ce que les LEDS clignotent et qu un bip sonore retentisse dans le haut parleur signalant le passage en Mode couplage 3 Activez la recherche des dispositifs Bluetooth sur l quipement Bluetooth consultez la notice de votre dispositif afin de verifier quelle est la procedure de couplage appropri e qui varie en fonction du modele et de la marque 12 bluetoothi 3 4 Quelques secondes plus tard il appara t sur le t l phone portable le nom N Com Bt3 v X XX suivi des donn es d identification du constructeur 5 S lectionnez le dispositif N Com Si un mot de passe est demand saisissez le code 0000 quatre fois z ro 6 Le Bluetooth Kit3 PLUS confirmera le couplage en mettant un bip sonore dans l couteur et les LEDs cesseront de clignoter 7 Eteignez puis rallumez le t l phone et le syst me Bluetooth Kit3 PLUS pour enregistrer les informations de coupla
22. nu sur une autre fonction le systeme d connecte automatiquement le p riph rique A2DP Remarque il n est pas possible d utiliser l interphone Bluetooth pendant l coute d une source audio A2DP 17 FRANCAIS 10 DISPOSITIFS AUDIO FILAIRES La gamme de produits N Com dispose de diff rents c bles multim dia Multimedia Wire pour le raccordement des dispositifs audio externes lecteurs MP3 i Pods syst mes de navigation par satellite radios PMR et GMRS syst me audio pr install sur les motos MCS Pour savoir quels sont les c bles disponibles visitez le site Internet www n com it dans la section Compatibilit connexions filaires gt Remarque brancher le connecteur de 3 5 mm 4 p les du Multimedia Wire au casque et l autre extr mit au dispositif audio La pr sence d une bande color e sur le cordon indique quel est le connecteur relier au p riph rique audio Lorsqu elle est activ e la connexion filaire reste active galement l int rieur des menus suivants Il est donc possible d couter l unit p riph rique reli e en filaire galement pendant l coute de musique via A2DP ou via RADIO 18 bluetooth 3 11 INTERPHONE N COM PILOTE PASSAGER Pour utiliser le Bluetooth Kit3 PLUS en tant qu interphone sans fil il faut que les deux casques soient equipes de ce type de kit Bluetooth II existe deux modes d interphonie differents en fonction de l utilisation Pilote Passag
23. om muni de la m me fonctionnalit 14 bluetooth 3 En cas d utilisation d Universal intercom veuillez verifier si l autre interphone est pr vu pour la fonction Conference 7 FONCTIONS AVEC LE SYSTEME DE NAVIGATION PAR SATELLITE GPS Le Bluetooth Kit3 PLUS est compatible avec la plupart des syst mes de navigation par satellite pr vus pour les motos En connectant le syst me N Com au syst me GPS toutes les indications sont transmises au casque Lorsque la communication du syst me de navigation est active l interphone via Bluetooth avec le Passager est coup et il est automatiquement r tabli la fin de la communication Remarque si le navigateur peut se connecter un t l phone portable Bluetooth le son de l appel t l phonique pourra tre re u directement dans le casque l aide du syst me GPS Dans ce cas r pondez l appel directement partir du syst me de navigation Fonction conf rence GPS La fonction Conf rence permet de maintenir l interphone Pilote Passager actif galement pendant la r ception des indications du syst me de navigation par satellite et d viter ainsi la suspension de l interphonie la r ception de chaque message du navigateur Si cela est souhait il est cependant possible de activer la fonction Conf rence GPS en activant manuellement l interphone pendant la communication du GPS appuyez sur on bri vement Attention cette fonction n est acti
24. onnaissance des syst mes N Com coupl s en mode Moto Moto il est possible de les renommer en se servant du programme N Com Wizard 13 2 Passage d un appel Moto Moto Pour appeler une autre moto pr alablement coupl e positionnez vous dans le menu Moto Moto puis appuyez sur la commande correspondant au casque avec lequel vous souhaitez entrer en communication Vous entendrez dans votre casque le bip sonore correspondant et l appel sera pass vers le casque s lectionn Remarque si la position de m moire est vide ou si le casque appel n est pas joignable vous entendrez une tonalit d erreur dans votre casque 13 3 R ception d un appel Moto Moto Dans le casque qui re oit un appel Moto Moto 4 bips signalant un appel entrant seront mis et toutes les sources audio en cours d ex cution seront temporairement interrompues y compris l ventuelle interphonie Pilote Passager Pour r pondre l appel entrant il suffira d appuyer bri vement sur n importe quelle touche lorsque le signal de sonnerie retentit Si l appel est accept la communication sera 22 bluetooth 3 automatiquement activee Si l appel est ignore la situation precedant la reception de l appel sera retablie Remarque en n importe quelle position du menu il est possible d interrompre la communication Moto Moto en appuyant sur la touche on bri vement La communication en interphonie Moto Moto se differentie de la comm
25. par cons quent toute exposition la pluie l humidit au d versement de nourriture ou d autres liquides peut endommager les dispositifs lectroniques du syst me N COM auquel cas Nolan ne saurait nullement tre tenue pour responsable La pr sente garantie n inclut pas les consommables sujets l usure ou le vieillissement tels que par exemple la batterie rechargeable et les c bles de raccordement entre les diff rents syst mes N Com ou entre les syst mes N Com et d autres quipements tant donn que le syst me sur lequel fonctionnent les t l phones portables n est pas fourni par Nolangroup celle ci ne saurait tre tenue pour responsable du fonctionnement de la disponibilit de la couverture des services ou de la gamme dudit syst me Quand le produit est utilis avec des accessoires ou quipements non fournis par Nolangroup celle ci ne saurait assumer aucune responsabilit concernant le bon fonctionnement de la combinaison produit p riph rique et n acceptera pas de demandes d intervention sous garantie au cas o le produit serait utilis de cette fa on Nolangroup se d gage de toute responsabilit au cas o le produit ferait preuve d un fonctionnement limit d au mode de fonctionnement des t l phones portables d autres accessoires ou d quipements non fournis par Nolangroup L alt ration de la carte lectronique interne ou de toute autre partie du syst me N Com annulera la garantie
26. r la notice de l Interphone B pour plus d informations Appuyer brievement sur la touche on sur le systeme N Com quelques secondes plus tard les deux systemes de reconnaissent et un bip sonore est emis pour signaler que le couplage a t effectu Pour activer la fonction audio entre les deux casques appuyer sur la touche on du syteme N Com Fonction UNIVERSAL INTERCOM Apr s avoir effectu correctement la procedure de couplage mettre les deux syst mes en marche Pour activer et desactiver l audio entre les deux casques 1 24 DEPUIS LE SYSTEME N COM appuyer sur on sur le systeme N Com L interphone B re oit une tonalit d appel auquel il doit r pondre par la commande de r ponse t l phonique voir la notice d utilisation de l Interphone B Pour d sactiver l interphone appuyer de nouveau bri vement sur la touche on bluetooth 3 2 DEPUIS L INTERPHONE B appuyer sur la commande Appel Vocal Le syst me N Com recevra une tonalit d appel Pour d sactiver l interphone appuyer de nouveau sur Appel Vocal Remarques e Pendant la communication Bluetooth avec d autres systemes interphoniques le systeme N Com maintient galement la connexion a un telephone portable ou au GPS e Il est possible par contre que le syst me interphonique reli a N Com n assure pas la simultan ite de la connexion avec un telephone portable 14 3 UNIVERSAL INTERCOM Moto
27. re 1 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITE _ 4 1 1 S curit routi re 4 1 2 Mise en marche dans les lieux s rs 5 1 3 Parasitage 5 1 4 Usage appropri 5 1 5 Personnel qualifi 6 1 6 Accessoires et batteries 6 1 7 Pour se d barrasser du produit 7 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 8 3 INSTALLATION 9 4 FONCTIONS DE BASE 10 4 1 Menu du syst me 10 4 2 N Com Wizard 11 4 3 App N Com 12 5 COUPLAGE DES DISPOSITIFS BLUETOOTH 12 5 1 Fonction reset couplages 13 6 FONCTIONS AVEC LE T L PHONE PORTABLE 14 7 FONCTIONS AVEC LE SYSTEME DE NAVIGATION PAR SATELLITE GPS 15 8 RADIO FM STEREO 16 9 LECTEUR MUSICAL BLUETOOTH A2DP 17 10 DISPOSITIFS AUDIO FILAIRES 18 11 INTERPHONE N COM PILOTE PASSAGER 19 11 1 Couplage interphone 19 11 2 Fonction interphone 19 12 INTERPHONIE N COM FILAIRE 20 13 INTERPHONE N COM MOTO MOTO 6 6 72 13 1 Procedure de couplage moto moto 21 13 2 Passage d un appel Moto Moto 22 13 3 Reception d un appel Moto Moto 22 14 INTERPHONE UNIVERSAL INTERCOM 24 14 1 Couplage UNIVERSAL INTERCOM 24 14 2 Fonction UNIVERSAL INTERCOM 24 14 3 UNIVERSAL INTERCOM Moto Moto 25 15 BATTERIE 26 15 1 Signal de batterie dechargee 26 16 TABLEAU RECAPITULATIF DES COMMANDES M2A 17 GARANTIE LIMITE 30 17 1 Couverture de la garantie 30 17 2 Exclusions et limites de la couverture 30 17 3 Validite de cette garantie limit e 32 17 4 Proc dure pour l envoi des r clamations
28. rgeur de batterie saisir et tirer la fiche et non pas le cordon e Ne pas utiliser les batteries a des fins autres que celles prescrites e Ne jamais se servir d un chargeur de batterie ou de batteries endommages Ne pas mettre la batterie en court circuit e Conserver la batterie une temp rature comprise entre 0 45 C En charge 20 60 C En cours d utilisation e Risque d incendie ou d explosion ne pas jeter les batteries dans le feu et ne pas les exposer a des temp ratures lev es e Ne pas jeter les batteries avec les ordures menageres Eliminer les batteries conform ment aux normes locales en vigueur bluetoothi 37 e Ne pas mettre le casque au cours du chargement de la batterie e Ne jamais laisser le casque a portee de main des enfants laisses sans surveillance afin d viter que l acc s ventuel aux batteries d alimentation puisse nuire gravement leur sant Batterie Lithium Ion593847 Lithium 3 7V 800mAh Chargeur de batterie 110 240v 50 60 Hz 1 7 Pour se d barrasser du produit Consulter ce livret ainsi que les livrets des autres l ments du syst me N Com pour enlever le syst me du casque Apr s avoir enlev le syst me jetez le en respectant les indications suivantes fait l objet au sein de l Union Europ enne d un tri s lectif en fin de e La pr sence du symbole d une poubelle barr e indique que le produit T vie directive europ enne 2002 96 EC Em e Ne pas
29. s l emplacement pr vu cet effet Introduisez tout d abord la partie avant puis appuyez sur l e box jusqu ce que les crochets de retenue s enclenchent Pour enlever l e box appuyez simultan ment sur les deux crochets coulissants jusqu ce que l e box sorte Avertissement Ne jamais laisser le casque expos aux agents atmosph riques sans l e box ou la plaque de protection fournie avec le casque FRANCAIS 4 FONCTIONS DE BASE Toutes les fonctions du syst me N Com sont activ es en se servant des 3 touches a on et Chaque commande envoy e au syst me est confirm e par l mission d un bip sonore special qui varie en fonction de la fonction demand e ou par une annonce vocale Ceci permet donc d utiliser toutes les fonctions tout en ayant le casque sur la t te Le type de commande envoy e au syst me d pend de la dur e d appui de la touche Appuyez sur la touche on pendant 2 secondes environ jusqu ce que les LEDs s allument et qu un bip sonore soit recu dans l ecouteur Appuyez sur la touche on pendant 4 secondes environ jusqu a ce que les LEDs s eteignent et qu un bip sonore soit emis Augmentation Appuyez bri vement sur la touche pour augmenter le volume volume Le volume maximum est signal par un double bip Appuyez bri vement sur la touche pour diminuer le Diminution volume ae volume Le volume minimum est signale par un double bip 4 1 Menu du s
30. unication Pilote Passager par certaines caracteristiques specifiques e L audio provenant d une source externe reli e en filaire ou via Bluetooth N EST PAS partag e avec le casque reli en mode Interphone Moto Moto e L audio provenant de la radio N EST PAS partag avec le casque reli en mode Interphone Moto Moto e Si la connexion d interphonie moto moto est activ e et que la connexion est coupee avec l autre pilote du fait qu il est hors de portee la reconnexion se fera en mode automatique des que la distance les separant permettra de retablir de nouveau la communication La recherche de la reconnexion automatique dure 2 minutes apres quoi il faut proceder a la reconnexion via la fonction Appel Moto Moto Pour plus d informations veuillez visiter le site www n com it 23 FRANCAIS 14 INTERPHONE UNIVERSAL INTERCOM Le systeme N Com Bluetooth Kit3 PLUS peut tre connecte via Bluetooth a des systemes interphoniques d autres marques grace a la fonction UNIVERSAL INTERCOM 14 1 Couplage UNIVERSAL INTERCOM Pour effectuer le couplage entre un systeme N Com et un dispositif interphonique d une autre marque appele ci apres Interphone B veuillez suivre la procedure suivante 14 2 Mettre le systeme N Com en Mode Couplage en appuyant sur la touche on pendant au moins 4 secondes jusqu a ce que les Leds clignotent rapidement Mettre l Interphone B en mode couplage d un telephone portable voi
31. ve que si le passager est lui aussi quip d un syst me N Com muni de la m me fonctionnalit En cas d utilisation d Universal intercom veuillez v rifier si l autre interphone est pr vu pour la fonction Conf rence 15 FRANCAIS A la fin de la communication GPS l interphone avec le deuxi me casque reste actif et la configuration du mode de Conf rence est m moris e en vue des communications GPS futures En cas d interphonie Moto Moto les indications du navigateur GPS sont transmises uniquement au casque connect au navigateur tout en maintenant la communication interphonique active 8 RADIO FM ST R O Le Bluetooth Kit3 PLUS est quip d une Radio St r o FM avec technologie RDS Radio Data System qui permet de s lectionner automatiquement le signal le plus fort disponible pour la station FM que l on souhaite couter ind pendamment du lieu o l on se trouve Il est possible de faire d filer la bande des fr quences en utilisant la recherche automatique de m moriser jusqu 6 stations de radio pr f r es et de modifier les stations m moris es La radio est automatiquement activ e en s lectionnant Allumage de la radio le menu Radio faire d filer le menu tout en appuyant sur on pendant 2 secondes La radio s arr te en changeant de fonction de menu Extinction de la radio faire d filer le menu tout en appuyant sur on pendant 2 secondes Recnercne automatiqu
32. yst me Le syst me Bluetooth Kit3 PLUS est muni d un menu 3 fonctions BASE RADIO MOTO MOTO activable sur demande Pour faire d filer le menu des fonctions de la carte appuyer lorsque le syst me est allum sur la touche on pendant 2 secondes Le passage d une fonction l autre est confirm par une annonce vocale qui fournit des indications sur l tat du syst me la mise en marche du Bluetooth Kit3 PLUS le menu se trouve toujours sur la position BASE En fonction de la position du Menu il est possible de g rer les diff rents dispositifs audio et les diff rentes fonctions pr vues 10 bluetoothi 3 Gestion d une source externe en liaison filaire Utilisation du T l phone GPS connect via Bluetooth Utilisation de l interphone Pilote Passager ou Universal Intercom coute et gestion du lecteur musical Bluetooth A2DP Ecoute et gestion de la Radio FM Utilisation du T l phone GPS connect via Bluetooth Utilisation de l interphone Pilote Passager ou Universal Intercom Utilisation de l interphone Moto Moto Utilisation de l interphone Pilote Passager ou Universal Intercom Les fonctions concernant la gestion telephone portable Bluetooth sont disponibles depuis n importe quelle position du Menu Remarque Le menu Moto Moto est active par une action volontaire depuis le systeme voir chapitre 13 ou en utilisant le programme N Com Wizar
33. z en carburant Ne pas utiliser le systeme N Com dans les stations service Ne pas utiliser le dispositif a proximite de combustibles ou de produits chimiques e Eteindre le dispositif proximit de mat riaux explosifs 1 3 Parasitage Tous les t l phones et dispositifs mettant des signaux sans fil peuvent ressentir des parasitages qui influeront sur les performances de l appareil reli ceux ci Ces parasitages ne sauraient tre assimil s un d faut du syst me N Com 1 4 Usage appropri Utiliser le dispositif uniquement dans sa position normale voir ce propos la documentation jointe au produit Ne pas d monter alt rer ou modifier une quelconque partie du syst me N Com Attention R gler le volume du syst me N Com lorsqu il est pr sent et des sources audio qui y sont reli es avant d utiliser le syst me sur la route Attention L utilisation d un volume trop lev peut tre nuisible au canal auditif Attention R gler le volume du syst me N Com lorsqu il est pr sent et des sources audio qui y sont reli es afin d viter la lecture audio un volume trop lev L exposition continue un volume audio lev peut tre nuisible au canal auditif Attention Une mauvaise installation du syst me l int rieur du casque pourrait modifier les caract ristiques a rodynamiques et de s curit du casque et cr er ainsi des conditions de danger Installer le syst me N Com conform ment ce 5
Download Pdf Manuals
Related Search