Home

Manual de instrucciones

1. Radiador No deberia estar atascado deber a estar atascado Todo debe funcionar Aparatos el ctricos correctamente Interruptores de Todo debe funcionar VER seguridad correctamente Aberturas de la Todo debe funcionar VER entrada de aire correctamente 48 Intervalos posteriores Criterios a tener en cuenta VIII MANTENIMIENTO 28 LAVADO DE LA M QUINA Precauci n Si utiliza agua a alta presi n aseg rese de usarla de acuerdo con el manual de instrucciones y las indicaciones de las etiquetas de seguridad En el caso de uso irregular puede causar da os personales y perjudicar a la m quina Precauci n Fijar bien la boquilla de la salida de agua y mantenerla a una distancia de 1 metro con el fin de evitar da ar la m quina Tener cuidado de no rociar con agua las partes el ctricas y las etiquetas Un lavado inadecuado puede causar 1 Incendio por cortocircuito y da os en las partes el ctricas 2 Fugas de aceite por da os en las mangueras hidr ulicas 3 Da os y accidentes a la m quina por 3 1 Da ar las etiquetas de seguridad 3 2 Aver as en las partes el ctricas motor radiador y partes internas 3 3 Da ar partes y piezas de pl stico goma etc 3 4 Levantar la capa de pintura 49 ELEMENTOS DEL FILTRO DEL AIRE 1675 104 21 3 00 FILTRO DE COMBUSTIBLE 6213 200 009 00 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR 6213 240 002 10 FUSIBLES 5 A 3824 247
2. sustitucion de pasador Ajuste 2 de la altura de corte disco graduado Alturas de corte 30 120 mm 1 2 4 7 pulgadas Recogedor con vaciado bajo de recogida central sin ventilador Tractor cortacesped acoplado x AnchuraTotal 980mm Tractor cortacesped acoplado PAtwaToa 1375mm 1000mm Tractor cortac sped acoplado s _ Diametro por carrera de pist n y ____ _____ 20x40x 60mm interruptor limitador 25 1 2 3 4 5 6 7 Asiento Volante Pedal de freno de estacionamiento Palanca de elevaci n del dispositivo de corte Palanca de conexi n Toma de Fuerza PTO Interruptor descarga del colector Tipo LAE Pedal de avance HST Control de velocidad de avance IV DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES 8 Pedal de marcha atr s HST control de velocidad hacia atr s 9 Pedal de freno 10 Palanca de acelerador 11 Expulsor 12 Faro delantero 13 Tap n dep sito de combustible 14 Palanca de limpieza 26 V CONTROLES E INDICADORES 1 Interruptor de arranque 4 Palanca de la toma de fuerza 2 Palanca de regulaci n 5 Contador de horas 3 Conjunto de se ales luminosas del monitor 6 Interruptor del faro delantero 27 Llave de arranque Posici n OFF APAGADO El motor est apagado as como todo el circuito el ctrico Posici n ON ENCENDIDO La
3. IV INSPECCI N MANTENIMIENTO DE LAS PARTES PRINCIPALES Atenci n Cuando realice un mantenimiento del tractor cortac sped estaci nelo sobre un terreno firme y llano Pare el motor y saque la llave de arranque Aplique firmemente el freno de estacionamiento Empuje hacia abajo la palanca de elevaci n para bajar el equipo de corte al suelo Lleve la palanca la toma de fuerza hacia la posici n de PARADA Realice el mantenimiento del tractor corta c sped despu s de que el motor se haya enfriado lo suficiente Con estas pautas no olvide comprobar con antelaci n las condiciones de seguridad para realizar el mantenimiento 1 INSPECCI N Y SUSTITUCI N DEL ACEITE DE LA CAJA DE ENGRANAJES Inspecci n del nivel de aceite en la caja de engranajes c nicos Importante Compruebe el nivel de aceite cada 50 horas de utilizaci n ES a Caja de engranajes c nicos izquierda y derecha Saque el tap n de nivel ubicado en el lado trasero de la caja de engranajes c nicos 1 Caja de engranajes c nicos izquierda 2 Tap n de nivel 3 Tap n de llenado de aceite 1 Caja de engranajes c nicos derecha 2 Tap n de nivel 3 Tap n de llenado de aceite b Compruebe si una peque a cantidad de aceite sobresale del orificio del tap n Si es as el nivel es normal En caso contrario eche aceite SAE80 para engranajes
4. li La ala zades QN9 e N Aja N N N HOLIMS 33 5 301231109 S e E E 7 T e T Y m T T hi T m T T mio TI I jo I o ojo o o 1 ojo o o 1 TE ai Vi TIT TITT Se TETTE T oo a a o I 2 Oo Q 62 09 e e 1 e Q wjr mir mix rio lt lt vv r lt lt L i EN PE 55 de dud E E SA S NIVA SS3NUVH 00 009 069 7841 gt a T T2 gt Sd 39 AVIIVIO 9NIMNIM NV W IS 1 S 8 21312313 N gt 12 N E 91Z9XS 00 012 S99 SISZ 00 0SZ fS9 l 00 D00Z 11 628 00 07 S5 Z9 65 01 09 869 0691 01 09 869 0691 ve 30010 a 832218 HOLIMS 1313 ye 30010 HOLIMS AL33VS Old 832208 301231100 AW134 1V3S L13V1S 3NI9N3 091919919 OQV3 18V IX I PLATAFORMA DE CORTE PRINCIPALES COMPONENTES Plataforma de corte 1 2 Eje impulsor 3 Cubierta del eje 4 Tap n de tubo del agua 5 Caja de engranajes c nicos de entrada 6 Centro del eje 7 Acoplamiento 8 Caja de engranajes c nicos derecha 9 Cubierta de descarga 10 Rodillo delantero 11 Rueda reguladora 12 Cuchilla izquierda 13 Cuchilla derecha 14 Pasador soporte del equipo de cor
5. 0 553 00 00 69 1198 617 aa t S O 0004 2 10001 8 z 10001 00 158 T p HOLIMS N3QNI 110 G 0 9Z 8 M 6 0 9Z LLL gt j EA _ 1 00 10 001 185 C NN i aalis xr f 1 z 10001 MA Z Ie ES 46877 et EEE EA 20 957 2 Ks 0 0 49 00 200 259 1198 AV138 149 i EET m 1 CCA CS IES ES HE FH 1 EN dl i i s T z vie Sid ES Y M Z z Nu 8 M S O 9c 00 00 98 AV 1384 3 110 00 100 251 1 198 M3QNI Y01937109 SS3NYVH 00 002 S09 1 298 ym 11971370 81 pg I I Z Es j wa AOS es EE Y zZ 0 00 220 099 0991 Y30N 143 3803 E ka ERES 01 10 016 1829 QION310S 3015 3NIS9N3 370 30001 Sap 179 501 Mi 4 9 5 0 8 00 100 026 1829 AV138 9015 3N19N3 ra 01 220 017 1829 1 MOT19 1 8 S 0 Sl 8 9 0 l 1 870 v6i L1 S 0O V8l S8 0 91 S 0 91 V4 8 0 81 V4 6 0 81 8 5 0 30001 a 4 0 30001 9 8 5 0 30004 M 1 S O ZI 8 9 9 0 94 00 022 909 7998 M 1 S O LL M 1 S O ZI YOIN S 1103 3801931109 8 9 8 9 0001 FO 00 066 089 9 21
6. Agarrar el contenedor 1 de las alas 4 desmontarlo levantando primero de la parte trasera c Soltar los 4 tornillos 9 que sujetan la placa de limpieza b 8 y el pasador 10 d Quitar la placa de limpieza 8 de su conducto e Desconectar los conectores el ctricos 7 del contenedor e Cilindro Lado derecho del marco del contenedor Conector de seguridad Lado izquierdo superior del marco del contenedor a Soltar los 2 tornillos y sus tuercas 6 que el contenedor a la m quina y desmontar el marco del contenedor 2 ACOPLAR EL RECOGEDOR DE VACIADO CON CILINDRO DE VOLTEO Acople el recogedor en el orden inverso al desacoplamiento Importante Aseg rese de conservar las partes extra das 74 ACOPLAR Y DESACOPLAR EL RECOGEDOR A j v A 77 DL a E y LV JM A 6 Tornillos y tuercas de fijaci n Cilindro de volteo 7 Conector el ctrico Interruptor de volteo 8 Placa de limpieza Asas 9 Tornillos de fijaci n Placa de bloqueo 10 Pasador DESACOPLAR EL RECOGEDOR DE VACIADO CON SISTEMA MANUAL Tirar hacia arriba la palanca de descarga 3 para soltar el bloqueo 4 y fijar el contenedor 1 con la placa de tope 5 a mitad de su recorrido Agarrar el contenedor 1 de las alas 4 y desmontarlo levantando primero de la parte trasera ACOPLAR Y DESACOPLAR EL RECOGEDOR Remove Soltar los 4 tornillos 10 y
7. x AGRIA HISPANIA S A TRACTORES CORTACESPED gt PLATAFORMA DE CORTE SCMA 40 RECOGEDOR SBG 402 X MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO TRACTORES CORTAC SPED Mod SXG 216 Plataforma de corte SCMA 40 Recogedor SB 402 X V X gt 2 ER a 9 NN RAS 4 ad AN SA V INSTRUCCIONES PARA USO Y MANTENIMIENTO E Antes de operar con la m quina leer las indicaciones de este libro y tener en cuenta las instrucciones de funcionamiento y seguridad Edici n Diciembre 2014 3 INTRODUCCION Muchas gracias por adquirir un tractor cortac sped ISEKI Este manual de funcionamiento le proporciona la informaci n necesaria para manejar y mantener el cortac sped de forma segura y correcta PELIGRO ADVERTENCIA Y PRECAUCI N Cada vez que vea las palabras y s mbolos que aparecen a continuaci n en el manual y en las notas de seguridad debe hacer caso de sus instrucciones y advertencias PELIGRO Este simbo o junto con la palabra PELIGRO indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita puede tener como consecuencia DANOS MUY GRAVES O INCLUSO LA MUERTE ADVERTENCIA Este s mbolo junto con la palabra ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede tener como consecuencia DANOS MUY GRAVES O INCLUSO LA MUERTE CUIDADO Este simbo o junto con la palabra PRECAUCION se usa para indicar una
8. Cuando sea factible baje el cortac sped del cami n o remolque y reposte con la m quina en el suelo Si sto no es posible reposte reposte sobre el cami n o remolque mediante un contenedor port til de combustible no realice el repostaje con un surtidor Si reposta en un surtidor mantenga la boquilla en contacto con el borde de la boca de llenado hasta que haya completado la operaci n de repostaje PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 8 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL EJE MOTOR DEL CORTAC SPED La caja de cambios del cortac sped est dirigida a trav s de un eje motor con juntas universales desde el cortac sped Al conectar o desconectar el eje siga las instrucciones siguientes 8 1 Baje la plataforma de corte al suelo pare el motor saque la llave y ponga el freno de mano antes de montar o de _ smontar el eje motor 8 2 lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n OFF APAGADO 8 3 Aseg rese que el eje del PTO y las cuchillas est n completamente parados 8 4 Se debe montar o desmontar el eje motor en el lado del cortac sped No deje nunca el eje conectado s lo en el lado del cortac sped Si el eje del PTO se mueve de improviso el eje dar vueltas y da ar el cortac sped o provocar accidentes graves 9 MANTENIMIENTO DEL CORTAC SPED 9 1 No arranque nunca el motor en un lugar cerrado Los gases de escape contienen mon xido de carbono venenoso de modo que se debe proporcionar bastant
9. PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 7 REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE PELIGRO El combustible es ltamente inflamable y explosivo Tome las siguientes precauciones 7 1 Nunca fume cuando est repostando combustible ni permita que haya llamas cerca del cortac sped 7 2 No abra nunca la tapa del dep sito mientras el motor est en marcha o mientras est todav a caliente despu s del funcionamiento Espere hasta que el motor se enfr e lo suficiente 7 3 Facilite las medidas adecuadas para evitar que se derrame el combustible al echarlo en el dep sito Se debe limpiar completamente el combustible derramado 7 4 Evite repostar en espacios interiores Si no pudiera evitarlo proporcione la ventilaci n necesaria 7 5 Al cargar combustible en determinadas condiciones una descarga de electricidad est tica puede encender el combustible 7 6 Almacene el combustible en contenedores dise ados espec ficamente para ello 7 7 No estacionar el cortac sped ni almacenar combustible cerca del fuego llama abierta ni de un calentador de agua 7 8 Vuelva a colocar correctamente las tapas del dep sito y del contenedor 7 9 Para evitar lesiones personales y da os en materiales act e de la siguiente forma Coloque siempre los recipientes de combustible en el suelo y lejos del cortac sped antes de proceder al llenado del dep sito reposte el cortac sped dentro de un veh culo o encima de un cami n remolque
10. y cuando vaya a conectarla conecte primero el cable positivo El orden incorrecto de conexi n y desconexi n de la bateria producir chispas que son muy peligrosas PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 14 ETIQUETAS DE PRECAUCI N Y SUS POSICIONES Etiquetas de precauci n en el cortac sped en la plataforma de corte y en el recogedor de c sped Las etiquetas siguientes est n pegadas en el cortac sped y en la plataforma de corte Por supuesto debe leer las instrucciones de precauci n en el manual Pero no deje de leer tambi n las etiquetas en el cortac sped y en la plataforma de corte Sus n meros de c digo respectivos tambi n se mencionan a continuaci n as que p dalos a su proveedor en caso de que alguno se pierda o sufra daftos En el cortac sped N N ES lt lt 4h A X m Pb Is 10 1728 993 003 22 17929037057 7 1 y 0 gt 9 0 2 0 0 6 s 8595 9 0 007 0 y 5 8595 901 007 904 008 0 27 5 1674 904 008 17 1 Etiquetas de precauci n N de c digo 1782 903 051 00 1782 903 052 0 f EA a Lea el manual con detenimiento b Apague el motor y saque la llave de arranque cuando realice un mantenimiento o repare la m quina c Cuando baje de la m quina frene apague el motor y saque la llave del motor d Mantenga en su sitio todos los dispositivos de seguridad
11. Aseg rese de dejar el motor en ralent durante 5 minutos aproximadamente despu s de haber utilizado el tractor cortac sped durante un largo periodo de tiempo y despu s pare el motor Parar bruscamente el motor puede producir un sobrecalentamiento provocando un gripado Saque la llave de arranque y no olvide tapar el orificio de la llave 1 Palanca de elevaci n Precauci n Desplazarse a gran velocidad sin subir la plataforma de corte har que las cuchillas de corte impacten con piedras o con troncos de rboles lo que puede provocar aver as en el tractor cortac sped o graves accidentes Suelte los frenos de estacionamiento o el bloqueo del 1 Llave de arranque pedal de freno 2 Posici n de STOP PARADA d Lleve la palanca del acelerador a la posici n de alta velocidad para acelerar el motor Precauci n Cuando baje del tractor cortac sped aseg rese de parar el motor y de sacar la Antes de hacer avanzar el tractor cortac sped llave de arranque para impedir que los ni os o aseg rese de las condiciones de seguridad por personas no cualificadas arranquen el tractor delante y alrededor del cortac sped de manera inesperada tractor cortac sped Importante 34 Vil FUNCIONAMIENTO Precauci n Nunca intente girar bruscamente el volante cuando se desplace a gran velocidad ya que es muy peligroso Nunca intente realizar un giro cerrado en
12. do Filtro de aceite de aspiraci n obstru do Unidad HST defectuosa Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Corr jala como est especificado Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Infle ambos neum ticos delanteros traseros con las presiones especificadas Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Su ltelo Acelere el motor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor 55 X REPARACI N DE AVER AS 5 HST Transmisi n hidrost tica El cortac sped avanza lentamente sin Brazo neutro atascado Lubrique estar funcionando los pedales de HST Punto neutro del HST incorrecto Consulte con su proveedor Brazo neutro colocado incorrectamente Consulte con su proveedor Unidad HST defectuosa Consulte con su proveedor 6 ACCE
13. tales como protectores interruptores y siempre en correcto funcionamiento 2 Etiquetas de precauci n B N de c digo 1782 903 052 00 an a Riesgo de atropello a una persona Antes de arrancar la m quina compruebe que no haya nadie en la zona de trabajo para evitar posibles accidentes b Riesgo de vuelco Evite utilizar la m quina en pendientes superiores a 12 c Riesgo de atropello No permita que nadie se suba sobre el guardabarros o en cualquier otro lugar que no sea el asiento del conductor d Riesgo de vuelco o aplastamiento No trabaje nunca en zonas donde la m quina pueda patinar o volcar 3 Etiquetas de bater a N de c digo 1705 904 002 10 a Evite chispas y llamas b Lleve un dispositivo de protecci n para los ojos Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os d Cuidado con el cido sulf rico e Cuidado con las explosiones f Lea el manual con detenimiento PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Manipule la bater a con cuidado La manipulaci n inadecuada de la bater a puede provocar una explosi n No ponga nunca en cortocircuito los polos Mant ngase alejado de chispas O llamas Cuando est cargando o usando la bater a facilite bastante ventilaci n Tenga cuidado cuando use cables aceleradores de tensi n El electrolito de la bater a cido sulf rico puede causar ceguera o quemaduras Evite el contacto del elect
14. una cuesta En cambio reduzca la velocidad lo suficiente y gire el volante lentamente para impedir que el tractor cortac sped vuelque o caiga 1 Volante 2 Pedal de avance de la HST 3 Pedal de marcha atr s de la HST Pise suavemente el pedal de avance de la HST y el tractor cortac sped empezar a moverse lentamente Cuando d marcha atr s al tractor cortac sped pise suavemente el pedal de marcha atr s de laHST y el tractor cortac sped empezar a dar marcha atr s lentamente Precauci n Nunca intente pisar bruscamente el pedal de la HST ya que de lo contrario el tractor cortac sped se lanzar hacia delante lo que es muy peligroso Antes de cambiar el sentido del desplazamiento aseg rese de que el tractor cortac sped se haya detenido completamente Cuando d marcha atr s compruebe las condiciones de seguridad por detr s del tractor cortac sped Una utilizaci n excesiva y arrancar y detener bruscamente el tractor cortac sped provoca una reducci n de la vida til de la HST DETENER EL TRACTOR CORTAC SPED Suelte el pedal de la HST Lleve la palanca del acelerador a la posici n de baja velocidad para reducir la velocidad del motor Pise el pedal de freno y bloquee los frenos de estacionamiento Precauci n Aparque el tractor cortac sped sobre un terreno firme y llano y aseg rese de que los frenos de estacionamiento est n
15. zonas blandas charcas etc para evitar accidentes tales como vuelcos ca das o deslizamientos laterales del tractor cortac sped 2 AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE 1 Pasador de abrazadera de resorte a Suba la plataforma de corte mediante la palanca de elevaci n Seleccione uno de los orificios de ajuste para obtener la altura de corte deseada inserte el pasador y suj telo con el pasador de abrazadera de resorte La etiqueta que muestra la correspondencia entre los orificios de ajuste y las alturas de corte est pegada sobre la plataforma de corte 61 ZU 2 0 30 1 2 JS in Ajuste tambien la altura de corte de las ruedas reguladoras volviendo a ajustar el orificio de ajuste para el pasador de ajuste con el pasador de abrazadera de resorte extraido Las ruedas reguladoras derecha e izquierda deben fijarse a la misma altura de corte e Baje la plataforma e corte mediante la palanca de elevaci n Precauci n Antes de manipular la palanca de elevaci n si ntese en el asiento del operador y compruebe las condiciones de seguridad cuando baje la plataforma de corte Ill FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO DE CORTE Precauci n Si tiene alg n problema al utilizar el equipo de a Arranque el motor y lleve la palanca del acelerador a la corte pida a su distribuidor que se lo repare posici n intermedia entre la posici n de b
16. 2 PANEL DEL GUARDABARROS ALER N 29 2 1 PALANCA DE ELEVACI N DEL EQUIPO DE CORTE 29 2 2 INDICADOR DE COMBUSTIBLE 29 3 PEDALES DE CONTROL 29 3 1 PEDAL DE FRENO MAESTRO 29 3 2 PEDAL DE AVANCE DE LA HST 29 3 3 PEDAL DE MARCHA ATR S DE LA HST 29 4 OTROS CONTROLES 30 4 1 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD 30 4 2 DISCO GRADUADO DE AJUSTE DE LA ALTURA 30 VI INSPECCI N RUTINARIA ANTES DE UTILIZAR EL TRACTOR CORTAC SPED 31 1 ELEMENTOS QUE DEBEN INSPECCIONARSE 31 2 C MO REALIZAR UNA INSPECCI N Y UN MANTENIMIENTO 31 FUNCIONAMIENTO 32 1 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR 32 2 ARRANCAR EL MOTOR 32 3 PARAR EL MOTOR 33 4 PONER EN MOVIMIENTO EL TRACTOR CORTAC SPED 34 5 DETENER EL TRACTOR CORTAC SPED 35 VII MANTENIMIENTO IX 1 NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR 2 NIVEL DE ACIETE DE LA TRANSMISI N 2 1 COMPROBACI N DEL ACEITE 2 2 CAMBIO DEL ACEITE DE LA TRANSMISI N 2 3 PURGA DE AIRE 3 NIVEL DE REFRIGERANTE 4 NIVEL DE COMBUSTIBLE 5 DEPURADOR DE AIRE 6 FILTRO DE COMBUSTIBLE 7 INSPECCI N DE LOS TUBOS DE COMBUSTIBLE 8 CORREA DEL VENTILADOR 9 MANTENIMIENTO DE LA TOMA DE FUERZA CENTRAL 10 AJUSTE DEL FRENO 11 POSICI N NEUTRAL DE LA HST 12 AJUSTE DE LA VELOCIDAD 13 INSPECCI N DE LOS PERNOS Y TUERCAS DE APRIETE DE LAS RUEDAS 14 BATER A 15 PRESI N DE LOS NEUM TICOS INFLADO 16 INSPECCI N DEL VOLANTE 17 CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR 18 SUSTITUCI N DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR 19 CAMBIO DEL ACEITE DE
17. 202 00 FUSIBLES 10 A 3821 262 202 00 FUSIBLE PRINCIPAL 40 A 1650 650 222 00 29 LISTADO DE LOS PRINCIPALES CONSUMIBLES 50 VIII MANTENIMIENTO L MPARAS DE FOCO 12 V 23 W 1426 621 002 00 L MPARAS DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS 3650 270 214 00 CORREA HST UB027 1782 122 012 00 CORREA TOMA DE FUERZA 08031 1782 334 025 00 CUCHILLA A 8670 306 001 20 CUCHILLA B 2252 8670 306 002 20 gt P PASADORES 8670 301 002 00 IX ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO DIARIO Y A CORTO PLAZO a Limpie el tractor cortac sped Importante Cuando lave el tractor cortac sped evite aplicar agua a presi n directamente a los aparatos el ctricos y a los dispositivos de llenado de aceite y combustible Saque la llave de arranque y tape el orificio para la llave de conmutaci n para impedir cortocircuitos Mantenga el chorro de agua como m nimo a 60 cms de la m quina b Baje al suelo la plataforma de corte Atenci n Una plataforma de corte subida puede descender inesperadamente si una persona no cualificada o ni os manipulan la palanca de elevaci n lo que puede provocar graves accidentes C El tractor cortac sped debe guardarse en un lugar cerrado si es posible Cuando tenga que dejarse al aire libre c bralo con una lona o similar Peligro Cuando tenga que dejarse al aire libre c bralo con una lona tapando las partes calientes tales como el motor e
18. 76 76 76 76 76 Ti 78 78 79 80 81 SXG 216 E SCMA 40 1 016 mm 40 SBC 402 XLE 21650 __ Toda la informaci n las ilustraciones y las especificaciones que contiene este manual est n basadas la ltima informaci n disponible en el momento de publicaci n SBC 42 XLAE I C MO SER UN OPERADOR SEGURO 1 1 Antes de arrancar el cortac sped por primera vez lea detalladamente este manual con atenci n y mantenimiento Especialmente respete las instrucciones para funcionamiento seguro Si no lo hace puede sufrir como consecuencia dafios corporales 1 2 Preste atenci n a las etiquetas de precauci n del cortac sped la plataforma de corte y el recogedor y siga las instrucciones que se dan para evitar dafios fisicos 1 3 Aseg rese de usar los elementos protectores necesarios tales como casco gafas de seguridad zapatos de seguridad tapones para los ofdos guantes etc 1 4 Si ha consumido bebidas alcoh licas est mareado por la medicaci n enfermo o cansado no maneje nunca el cortac sped PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 1 5 Al manejar ajustar o revisar el cortac sped lleve siempre zapatos resistentes y pantalones largos Evite ponerse ropa larga y holgada accesorios o dejar el pelo largo suelto ya que se puede enganchar en las piezas giratorias o en las piezas salientes 1 6 Cuando deje a otra persona manejar el cortac sped ens fiele a
19. CALENTADOR m s de 10 segundos ya que de lo contrario pueden quemarse las buj as de incandescencia Cuando el motor no puede arrancar espere al menos 20 segundos antes de intentarlo de nuevo Vil FUNCIONAMIENTO Llave de arranque 1 Llave de arranque 2 Posici n OFF APAGADO 3 Posici n ON ENCENDIDO 4 Posici n GLOW CALENTADOR 5 Posici n START ARRANQUE g Gire la llave de arranque hacia la posici n STAR ARRANQUE y el motor de arranque se accionar para poner en marcha el motor disel Importante No mantenga la llave de arranque en la posici n ARRANQUE durante m s de 10 segundos Si el motor diesel no arranca lleva la llave a la posici n OFF APAGADO y espere al menos 20 segundos antes de volver a intentarlo en caso contrario la bater a se descargar r pidamente ES 33 Precauci n Durante el calentamiento del motor aseg rese de pisar los frenos para evitar que el tractor cortac sped se desplace de manera inesperada ES Nota Criterios de calentamiento y temperaturas atmosf ricas 3 PARAR EL MOTOR a Lleve la palanca del acelerador a la posici n de baja velocidad para reducir la velocidad del motor 1 Palanca del acelerador Si el motor no est en ralent durante el tiempo suficiente se producir una mala lubricaci n del motor debido a la alta viscosidad d
20. Di metro interno perforado C digo de pieza de cuchilla 8670 306 Izquierda 001 20 8670 A 8670 306 Derecha 002 20 8670 9 17 No deje nunca que se acumulen hojas o hierba alrededor de las piezas calientes como el motor y el silenciador ya que se puede producir un incendio 9 18 Aseg rese de volver a colocar las piezas en su sitio No intente nunca arrancar el motor con alguna parte extra da 9 19 Para la sustituci n de las piezas desgastadas da adas utilice s lo piezas originales recomendadas por el fabricante 9 20 Para evitar riesgos de incendio mantenga el motor el escape el rea de la bater a y la zona del dep sito de combustible limpios y sin residuos 9 21 Si el circuito de combustible tiene que ser drenado debe de realizarse al aire libre 9 22 Controle con frecuencia el freno de mano ajustando y reparando seg n sea necesario 9 23 Sustituya el escape si est defectuoso 9 24 No modifique la configuraci n del regulador del motor ni acelere demasiado El funcionamiento del motor a una velocidad excesiva puede aumentar el riesgo de aver as y da os personales 9 25 Los componentes del recogedor de hierba est n sujetos desgastes y da os Compruebe su estado con frecuencia y remplacelos cuando sea necesario por piezas originales recomendadas por el fabricante 9 26 Aseg rese de volver a colocar las piezas en su sitio No intente nunca arrancar el motor con alguna p
21. LA TRANSMISI N 20 INSPECCI N Y LIMPIEZA DE LAS ABERTURAS DE LA ENTRADA DE AIRE 21 LIMPIEZA DEL RADIADOR 22 CAMBIO DEL REFRIGERANTE 23 INSPECCI N DE FUSIBLES Y DEL CABLEADO 24 MANTENIMIENTO DE LAS PARTES DEL SISTEMA HIDR ULICO 25 INSPECCI N DE LOS INTERRUPTORES DE SEGURIDAD 26 ESQUEMA DE PUNTOS DE LLENADO 27 TABLA DE INSPECCI N PERI DICA 28 LAVADO DE LA M QUINA 29 LISTADO DE LOS PRINCIPALES CONSUMIBLES ALMACENAMIENTO X REPARACI N DE AVER AS XI 1 MOTOR 2 SISTEMA DEL FRENO MAESTRO 3 SISTEMA DE ELEVACI N 4 SISTEMA DE DIRECCI N 5 HST TRANSMISI N HIDROST TICA 6 ACCESORIOS EL CTRICOS CABLEADO EL CTRICO PLATAFORMAS DE CORTE PRINCIPALES COMPONENTES NOMBRES DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES ll ACOPLAMIENTO Y DESACOPLAMIENTO DE LA PLATAFORMA DE CORTE 1 ACOPLAMIENTO DE LA PLATAFORMA DE CORTE 2 DESACOPLAMIENTO DE LA PLATAFORMA DE CORTE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO DE CORTE 1 ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO DE CORTE 2 AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE 3 INICIAR LA OPERACI N DE SIEGA 4 LIMPIAR UNA PLATAFORMA DE CORTE Y UN VERTEDOR ATASCADOS CON HIERBA 5 PARADA DE EMERGENCIA 6 DETENER LA OPERACI N DE SIEGA 7 C MO REALIZAR UNA SIEGA EFICAZ NDICE NDICE IV INSPECCI N Y MANTENIMIENTO DE LAS PARTES PRINCIPALES 1 INSPECCI N Y SUSTITUCI N DE LA CAJA DE ENGRANAJES C NICOS 2 INSPECCI N Y SUSTITUCI N DE LAS CUCHILLAS 3 INSPECCI N DE LAS RUEDAS CALIBRADORAS 4 INSPECC
22. cuchillas est n al rev s Hierba demasiado h meda Hierba demasiado alta Velocidad de desplazamiento demasiado elevada Velocidad del motor demasiado lenta Descarga o interior de la plataforma obstru dos Hierba demasiado densa Cuchillas instaladas incorrectamente La hierba no se siega Correas del PTO delantero y transmisi n Velocidad de desplazamiento demasiado elevada Velocidad del motor demasiado lenta Cuchillas desgastadas o rotas Las cuchillas est n al rev s Cuchillas instaladas incorrectamente Alturas de corte irregulares La siega no es paralela al suelo Velocidad de desplazamiento demasiado elevada Cuchillas desgastadas Hierba atascada dentro de la plataforma de corte Ruedas reguladoras ajustadas incorrectamente Hierba demasiado alta Las dos cuchillas no est n instaladas al mismo nivel y ngulo correcto Cuchillas deformadas El c sped est pelado en algunos Altura de corte demasiado baja lugares La plataforma no est paralela al suelo Velocidad de giro demasiado alta Terreno muy desigual 71 Remedios Revise la correa y corrija Reinst lelas correctamente Espere hasta que la hierba se seque Si guela dos veces Disminuya la velocidad lo suficiente Ponga el motor a m xima aceleraci n Limpie Siegue dos veces o es
23. de corte est n deformadas o da adas Importante Si los extremos de las cuchillas se han redondeado debido al desgaste una gran separaci n entre las cuchillas deja hierba sin cortar Las cuchillas deben comprobar se peri dicamente y las cuchillas desgastadas 1 Cuchilla izquierda 2 Cuchilla derecha a Aseg rese de que la cuchilla izquierda 1 y que la cuchilla derecha 2 formen un ngulo recto entre s deben sustituirse inmediatamente Una altura de corte baja o utilizar el tractor b Si las cuchillas no forman un ngulo recto entre s cortac sped justo despu s de haberse ender celas de la siguiente manera abonado el terreno desgastar r pidamente las cuchillas Las cuchillas deben comprobarse con m s frecuencia 4 M a Cuchilla nueva x b Cuchilla con borde redondeado 1 Tornillo M10 c Las cuchillas excesivamente 2 Limpiador desgastadas son muy peligrosas Por 3 Placa tanto sustituya inmediatamente tales Cuna LO cuchillas por otras nuevas 5 Cuchilla 6 Collar cuchilla 1 Saque uno de los pernos 1 de las cuchillas 5 Los pernos de las cuchillas deben estar apretados al par motor especificado con las cuchillas calzadas 2 Saque el conjunto de collar 6 respectivamente 3 Instale el conjunto de collar 6 de manera que la cuchilla Par motor de apriete 590 kg cm 42 pies libra izquierda 1 y la cuchilla derecha
24. el tap n de llenado de la bater a para reducir la potencia explosiva de los gases en el caso de que se incendien Antes de conectar los cables aseg rese de parar el motor Use cables de capacidad suficiente o se pueden recalentar o quemar 15 11 NEUM TICOS Y RUEDAS 11 1 Mantenga la presi n de los neum ticos en los niveles especificados en este manual Una presi n demasiado alta puede causar una explosi n lo que puede provocar accidentes fisicos 11 2 Si se encuentra una fisura en un neum tico y la fisura llega los cables no lo use Un neum tico as puede explotar 11 3 Antes de sustituir o reparar los neum ticos las c maras de aire o las llantas consulte a su proveedor antes Esa operaci n la deben realizar mec nicos expertos 12 ANTES DE ALMACENAR EL CORTAC SPED 12 1 Despu s del funcionamiento cierre la tapa del carburante para evitar que se derrame ya que puede incendiarse 12 2 No deje nunca que se acumulen hojas o hierba alrededor de las piezas calientes como el motor y el silenciador ya que pueden provocar un incendio 12 3 Aseg rese de quitar la llave de arranque para prevenir accidentes inesperados causados por el arranque del motor por parte de personas inexpertas o de nifios 12 4 Cuando guarde el cortac sped con la plataforma de corte puesta baje siempre la plataforma al suelo De lo contrario la manipulaci n de la palanca de elevaci n por parte de personas inexpert
25. espere hasta que el 1 Tap n de drenaje El tap n de drenaje del refrigerante del motor est ubicado en la parte inferior del lado izquierdo del motor a Coloque un recipiente de refrigerante debajo del tap n de drenaje 45 b Quite la tapa del radiador y el tap n de drenaje para permitir que salga todo el refrigerante del radiador y del bloque de cilindros del motor Cuando haya salido completamente todo el refrigerante lave el interior del radiador y apriete firmemente el tap n de drenaje Vierta refrigerante que tenga una concentraci n de anticongelante especificada hasta que empiece a salirse del dispositivo de llenado de refrigerante Vuelva a apretar firmemente la tapa del radiador Capacidad de refrigerante Radiador 3 0 litros 0 6 galones imperiales Advertencia Aseg rese de apretar firmemente la tapa del radiador ya que de lo contrario puede salir disparado refrigerante hirviendo lo que es muy peligroso Importante Refrigerante congelado puede da ar el motor La proporci n de mezcla de agua anticongelante var a seg n cada fabricante de anticongelante y seg n la temperatura atmosf rica El agua y el anticongelante deben mezclarse con la suficiente antelaci n Despu s de echar refrigerante arranque el motor y d jelo en ralent durante 5 minutos aproximadamente Despu s compruebe el nivel de refrigerante Si el nivel es bajo eche refrigerant
26. f Si el elemento no queda lo bastante limpio aplicando aire sum rjalo en una soluci n de detergente neutro durante 30 minutos aproximadamente y despu s acl relo con agua dulce Despu s d jelo secar a temperatura ambiente Despu s de la limpieza instale el elemento en el orden inverso al del desmontaje 39 Importante Nunca golpee el elemento contra un objeto duro tal como una pared de hormig n Un elemento que ya se haya limpiado 5 veces o que est da ado debe sustituirse por uno nuevo Nunca intente arrancar el motor sin el elemento del filtro de aire Tal acci n provocar fallos en el motor 6 FILTRO DE COMBUSTIBLE 1 Cubierta lateral del guardabarros 2 Filtro de combustible a de combustible est ubicado bajo el lado izquierdo del guardabarros Abra la cubierta lateral cuando quiera acceder al filtro Compruebe el filtro para detectar polvo o agua en el fondo de la copa del filtro Cuando haya polvo o agua acumulados en el fondo extraiga el filtro girando la palanca de la llave de combustible para detener el flujo de combustible y para sacar el combustible de la copa del filtro de combustible y limpie el filtro Este filtro no es adecuado para un elemento lavable Sustituya el elemento en caso de que se acumule mucho polvo y agua o cada 300 horas Cuando acople el filtro de combustible preste la suficiente atenci n para que no se escape aceite Llev
27. graves 9 10 Cuando revise el cortac sped utilice las herramientas correctas El uso de herramientas improvisadas puede causar dafios o un mal servicio que pueden provocar accidentes inesperados durante el funcionamiento 9 11 Al quitar un neum tico calce los otros y apoye el cortac sped con seguridad Al instalar los neum ticos aseg rese de apretar bien las tuercas de la rueda a la torsi n especificada Las tuercas sueltas pueden provocar accidentes graves 9 12 Al revisar las cuchillas del cortac sped ponga especial cuidado para no cortarse las manos o los dedos con ellas Ya que las tres cuchillas est n dirigidas por una correa al girar una cuchilla girar n las otras tambi n 9 13 No se ponga de pie nunca en la plataforma de corte porque puede deformarse o da arse lo que puede provocar aver as o accidentes 9 14 Se debe llevar un botiqu n de primeros auxilios y un extintor en un lugar de f cil acceso 9 15 Evite fluidos de alta presi n El escape de fluidos bajo presi n puede penetrar la piel y causar heridas graves asi que mantenga las manos y el cuerpo lejos de los agujeros y boquillas que expulsan esos fluidos Consulte a su proveedor sobre los problemas en los sistemas hidr ulico y de inyecci n de combustible e 9 16 Si seinyecta cualquier fluido hidr ulico accidentalmente en la piel debe ser eliminado dentro de un periodo corto de tiempo por un m dico experto en este tipo de heridas
28. llave gira a esta posici n despu s de arrancar el motor y permanece en la misma mientras el motor est en marcha Posici n GLOW CALENTADOR La c mara de combustion del motor se calienta para facilitar el arranque Posici n START ARRANQUE Girando la llave a esta posici n el motor arranca eoe Interruptor de arranque Posici n OFF APAGADO Posici n GLOW CALENTADOR 1 2 3 Posici n ON ENCENDIDO 4 5 Posici n START ARRANQUE 1 2 PALANCA DEL ACELERADOR Con esta palanca se controla la velocidad del motor Gire esta palanca hacia el dibujo de tortuga mes el motor desacelera Gire esta palanca hacia el dibujo de liebre lt el motor acelera 1 3 PANEL DE LUCES DE CONTROL Luz de carga La luz se enciende mientras la bater a no se est cargando Tambi n se enciende cuando la llave gira a la posici n ENCENDIDO 0 o a la posici n ARRANQUE s mientras se para el motor pero se apaga en cuanto arranca el motor 28 V CONTROLES E INDICADORES Luz de presi n de aceite La luz se enciende cuando la presi n del aceite del motor no circula con normalidad Tambi n se enciende cuando la llave gira a la posici n ENCENDIDO 69 o a la posici n ARRANQUE mientras se para el motor pero se apaga en cuanto arranca el motor Luz de aviso de l quido refrigerante del motor La luz se enciende cuando el liquido refrigerante se sob
29. manejarlo y acons jele que lea tambi n este manual Nunca preste el cortac sped a alguien que no pueda comprender el contenido de este manual y las etiquetas de seguridad El manejo del cortac sped por una persona no familiarizada con el mismo puede provocar un accidente inesperado 7 No permita nunca que las siguientes personas manejen el cortac sped Personas que no est n correctamente entrenadas para manejar el cortac sped Personas que no puedan entender las instrucciones mencionadas en este manual de funcionamiento y en las etiquetas de precauci n Mujeres embarazadas e Nifios Las normas locales pueden restringir la edad del operador 1 8 Inspeccione el cortac sped regularmente Si no no s lo se puede acortar la vida operativa del cortac sped sino que tambi n se hace imposible un funcionamiento eficaz y seguro PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 2 ANTES DE PONER EN MARCHA EL CORTAC SPED 2 1 Establezca un plan operativo con suficiente antelaci n Un plan con poca antelaci n puede tener como consecuencia accidentes inesperados Especialmente cuando se maneja el cortac sped en condiciones de fr o calor o humedad extremos establezca un plan o m todo de operaci n que garantice la seguridad operativa 2 2 Segar solamente con la luz del d a o con buena luz artificial Cortar el c sped en la oscuridad puede causar accidentes inesperados 2 3 Inspeccione minuciosamente la zona en la que
30. realice una inspecci n visual para comprobar que las cuchillas y sus tuercas de apriete no est n desgastadas estropeadas de lo contrario puede producirse un mal frenado o que se esparzan las cuchillas rotas lo que es muy peligroso 3 FUNCIONAMIENTO DEL TRACTOR CORTAC SPED 3 1 Cuando el cortac sped est en marcha el sistema de descarga est abierto mantenerse alejado de la unidad de corte y de todas las partes en movimiento 3 2 Durante la utilizaci n del tractor cortac sped nunca permita que nadie sobre todo ni os y animales est cerca del tractor cortac sped sobre todo cerca de la zona de descarga de la plataforma de corte 3 3 Cuando est trabajando con otras personas aseg rese de avisarles haci ndoles se as antes de realizar una nueva acci n 3 4 Cuando utilice el tractor cortac sped debe sentarse correctamente en el asiento del operador sujetar el volante con ambas manos y mirar en la direcci n de avance del tractor cortac sped Evite mirar hacia otra parte o sujetar el volante con una mano durante su utilizaci n 3 5 Aseg rese siempre de utilizar el tractor cortac sped desde el asiento del conductor Nunca intente subirse o bajarse del tractor cortac sped mientras est desplaz ndose 3 6 No corte en hierba mojada la m quina puede patinar y deslizarse 3 7 Cuando haga girar el tractor cortac sped reduzca la velocidad lo suficiente Girar a gran velocidad puede provocar que se vuelque
31. rodillo gire suavemente 1 Rodillo delantero 2 Rueda reguladora Importante Si las ruedas los rodillos giran con dificultad desm ntelos y limpielos Despu s de volver a instalarlos aseg rese de engrasarlos lo suficiente 5 LIMPIEZA DE LA PLATAFORMA DE CORTE a Quite la cubierta de la correa y limpie la hierba y el polvo acumulados debajo de la cubierta antes de utilizar el tractor cortac sped ya que de lo contrario se reducir la vida til de las correas y se da ar n los cojinetes y las juntas de estanqueidad del aceite Precauci n Aseg rese de volver a colocar la cubierta extra da despu s de la limpieza IV INSPECCI N MANTENIMIENTO DE LAS PARTES PRINCIPALES 6 ESQUEMA DE PUNTOS DE LLENADO Todos los ejes mencionados a continuaci n tienen un conector de engrase en su extremo Engr selos peri dicamente Tambi n debe realizarse un mantenimiento peri dico de la caja de engranajes para el reabastecimiento y el cambio de aceite Ref N Puntos de llenado Cantidad Litros Galones imperiales Caja de engranajes c nicos izquierda Aceite SAE para engranajes 0 3 00 7 Caja de engranajes c nicos derecha Aceite SAE para engranajes 0 3 00 7 Echar hasta que la grasa rebose 4 Rueda reguladora Rodillo delantero Eje de transmisi n Seg n se necesite 68 IV INSPECCI N MANTENIMIENTO DE LAS PARTES PRINCIPALES 7 TABLA DE INSPECCIONES PERI DIC
32. se va a usar el cortac sped y quite todas las piedras ramas cables y cualquier otro objeto extrafio De lo contrario las cuchillas del cortac sped pueden golpear estos objetos provocando accidentes graves 2 4 Aseg rese de que no haya personas o animales en la zona donde se corta el c sped Mantener a los ni os fuera del rea de trabajo y bajo la estricta vigilancia de un adulto responsable 2 5 El tractor cortac sped est equipado con diversos sistemas de seguridad Todas las protecciones blindajes y tapas deben estar en su lugar y funcionando correctamente 2 6 Arranque el motor desde el puesto de conducci n o desde la posici n indicada para el arranque 2 7 Antes de poner en marcha el motor aseg rese de que no hay nada peligroso alrededor del cortac sped y que todas las palancas de control est n en punto muerto o en posici n de apagado que est n puestos los frenos de mano y la palanca PTO en posici n de apagado De lo contrario pueden ocurrir accidentes inesperados 2 8 Arranque el motor solamente con el interruptor de arranque Nunca intente arrancar el motor cortocircuitando los terminales ya que de lo contrario el tractor cortac sped puede moverse bruscamente produci ndose accidentes inseperados 2 9 Nunca arranque el motor en un espacio cerrado El humo de escape contiene mon xido de carbono venenoso de manera que debe realizarse una ventilaci n suficiente cuando se arranque el motor en lugare
33. tornillo de bloqueo y el tornillo de ajuste mientras tire del alternador Compruebe la curvatura de la correa para ver si la tensi n es la adecuada Si es as apriete firmemente el tornillo de bloqueo y el tornillo de ajuste Importante Cuando se detecte que la correa est defectuosa pida a su distribuidor que se la cambie 40 VIII MANTENIMIENTO 9 MANTENIMIENTO DE LA TOMA DE FUERZA CENTRAL Despu s de un largo periodo de utilizaci n la correa de la toma de fuerza central puede haberse expandido y la tensi n de la correa puede haberse deteriorado Es necesario ajustar la correa Aseg rese de inspeccionar la tensi n de la correa antes de utilizar el tractor cortac sped y corrija la tensi n si fuera necesario Utilizar el tractor cortac sped con la correa suelta no s lo producir a una menor eficacia sino tambi n da os a la correa Atenci n La inspecci n de la toma de fuerza central debe realizarse cuando el motor est fr o De lo contrario puede provocar quemaduras a Abra el cap del motor b Lleve la palanca de la toma de fuerza central a la posici n de ENCENDIDO y compruebe si el resorte del embrague se extiende correctamente 0 5 mm es la separaci n apropiada entre cada espira del resorte en un estado expandido 1 Lleve la palanca a la posici n de ENCENDIDO ON C Si el resorte no se expande lo suficiente afloje la tuerca de bloqueo y gire el torn
34. y el radiador atascados con polvo o suciedad provocan el sobrecalentamiento del motor debido a una eficacia reducida en la refrigeraci n del radiador Debe comprobarse a diario si el radiador y la rejilla del radiador est n atascados antes de utilizar el tractor cortac sped Cuando corte hierba seca o utilice el tractor cortac sped en un entorno lleno de polvo compruebe varias veces al d a la rejilla del radiador y el radiador para evitar atascamientos El radiador 1 est ubicado detr s del motor y la rejilla del radiador 2 est ubicada detr s del radiador a Saque hacia arriba la rejilla del radiador b Quite el polvo de la rejilla del radiador con un cepillo blando Las aletas del radiador atascado deben limpiarse aplicando aire comprimido o agua desde ambos lados alternativamente d Vuelva a instalar la rejilla del radiador Importante Evite utilizar de manera excesiva aire comprimido o agua ya que pueden deformar las paletas del ventilador de refrigeraci n Evite aplicar agua directamente al cableado y a los aparatos el ctricos Despu s de limpiar el radiador usando agua de un grifo deje que se seque solo 22 CAMBIO DEL REFRIGERANTE Atenci n Nunca intente quitar la tapa del radiador durante o justo despu s de haber utilizado el tractor cortac sped ya que de lo contrario puede salir vapor presurizado y agua caliente lo que puede provocar quemaduras Por tanto
35. 2 formen un ngulo recto entre s 4 Fije la cuchilla a la plataforma de corte mediante una pieza de madera para apretar el tornillo 1 Par motor de apriete 590 kgf cm 42 pies libra 5 Despu s de instalar la cuchilla compruebe que puede girarla sin problemas con la mano 66 IV INSPECCI N MANTENIMIENTO DE LAS PARTES PRINCIPALES 1 Cuchilla 2 Tornillo n 10 3 Madera Peligro Aseg rese de usar tornillos nuevos cuando cambie las cuchillas Importante Aseg rese de que las cuchillas no hagan contacto con la plataforma de corte gir ndolas con la mano d Hay dos tipos de cuchillas para las respectivas plataformas de corte Aseg rese de instalar las cuchillas en las posiciones adecuadas w C digo de pieza interno perforado SCMA 40 8670 306 001 20 8670 A 8670 306 002 20 8670 B e Conecte la plataforma de corte al tractor cortac sped correctamente consultando el p rrafo para el acoplamiento y desacoplamiento de la plataforma de corte en la p gina 92 3 INSPECCI N DE LAS RUEDAS REGULADORAS Cuando las ruedas reguladoras est n instaladas en los extremos traseros del equipo de corte son m s vulnerables de ser impactadas y deformadas por los obst culos que cualquier otra parte Si una rueda no gira suavemente est deformada c mbiela nmediatamente por una nueva rueda reguladora 67 4 INSPECCI N DE LOS RODILLOS Aseg rese de que el
36. ADO Precauci n Si el motor no arranca debido a un interruptor de seguridad defectuoso o no se para incluso cuando el operador se haya bajado de su asiento no dude en consultar con su distribuidor 4 2 DISCO GRADUADO DE AJUSTE DE ALTURA 1 Disco graduado de ajuste de la altura 2 Indicador de ajuste de altura Este disco puede ajustar la altura de la posici n m s baja de la plataforma de corte Gire el disco graduado en el sentido de las agujas del reloj para bajar la altura de la posici n m s baja Gire el disco graduado en el sentido contrario de las agujas del reloj para subir la altura de la posici n m s baja Importante En caso de que use solamente el disco graduado de ajuste de altura la altura de corte puede ser a grandes rasgos muy desigual Por favor use el disco graduado de ajuste de la altura con la rueda reguladora Antes de girar el disco de ajuste de altura mover la palanca de elevaci n del sistema de corte a la posici n m s alta Al montar o desmontar la plataforma de corte gire el disco de ajuste hasta la posici n m s baja 30 V CONTROLES E INDICADORES VI INSPECCI N RUTINARIA ANTES DE UTILIZAR EL TRACTOR CORTAC SPED Es muy importante mantener en buen estado el tractor cortac sped para evitar accidentes o aver as durante la utilizaci n del mismo Antes de utilizar el tractor cortac sped deben realizarse las siguientes comprobaciones antes de su
37. ARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY We ISEKI amp CO LTD 3 14 Nishi Nippori 5 Chome Arakawa ku 116 8541 Tokyo Japan declare under our sole responsibility that the products described below Generic denomination Lawnmower Function Ground care SXG216 SCMA40 SBC402 to which this declaration relates are in conformity with the following directives 2006 42 EC Machinery Directive 2004 108 EC EMC Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Annex VI Guaranteed sound power level 100 db A Engine Engine type Engine power ISEKI 10 0kw E269 G at 2800 min 1 Notified Body TUV Rheinland Luxemburg GmbH Reference to harmonized standards EN836 whose technical file compiled by N V ISEKI EUROPE S A Sterrebeekstraat 179 D4 B 1930 Zaventem Belgium 82 CONTROL DE REVISIONES PERI DICAS PERIODICAL CHECKINGS PERIODIQUE REVISION Modelo Model Modele Revisiones Sustituciones Reparaciones Checkings Replacements Repairs Signature Revisi n Remplacements Reparations Signature CONTROL DE REVISIONES PERI DICAS PERIODICAL CHECKINGS PERIODIQUE REVISION Modelo Model Modele s Revisiones Sustituciones Reparaciones Firma Checkings Replacements Repairs Signature Revisi n Remplacements Reparations Signature CONTROL DE REVISIONES PERI DICAS PERIODICAL CHECKINGS PERIODIQUE REVISION Mo
38. AS O Inspecci n de relleno y ajuste A Limpieza y lavado Sustituci n Consulte con su proveedor Intervalos de inspecci n y T revisi n Puntos Operaci n oras 5 Intervalos Criterios Pags de revisi n previa despu s de de juicio Ref Se deben cambiar las deformadas Cuchilla rotas desgastadas y agrietadas Caja de engranajes Cambio despu s de 50 25 aen Mantener el nivel c nicos izquierda h iniciales y despu s de MENT y derecha cada 200 h P Rodillo y ruedas Deben girar suavemente Sere Engrase despu s de cada 50 h Tornillos No debe haber ninguno y tuercas suelto Pasadores y No debe haber ninguna abrazaderas perdida o deformada Importante Los intervalos de revisi n mencionados m s arriba deben usarse como criterios de referencia Si las condiciones de funcionamiento son m s dificil es se recomienda hacer las revisiones antes Puntos de Puntos deengrase Cuando se necesita una tecnolog a especial y unas herramientas especiales consulte con sus proveedores 69 V ALMACENAMIENTO DEL EQUIPO DE CORTE Cuando vaya a guardar la plataforma de corte durante un largo periodo de tiempo realice un mantenimiento del equipo de corte seg n se menciona a continuaci n antes de guardarlo a Limpie la plataforma de corte Tenga especial cuado al quitar la hierba y la suciedad de las cuchillas y por debajo de la plataforma de corte b Quite la h
39. ESACOPLAMIENTO DE LA PLATAFORMA DE CORTE 2 DESACOPLAMIENTO DE LA PLATAFORMA DE CORTE Desacople la palanca de corte en el orden inverso al acoplamiento Saque primero el eje impulsor y despu s la plataforma de corte Precauci n Aseg rese de desconectar la junta universal del eje de la toma de fuerza del tractor cortac sped d Coloque la plataforma de corte debajo del tractor Importante cortac sped Aseg rese de guardar las partes desmontadas e Inserte la cubierta de descarga 2 de la plataforma de corte en el vertedor 10 del tractor cortac sped f Instale la articulaci n trasera 4 en la plataforma de corte con el pasador g Instale el eje impulsor 11 en el tractor cortac sped h Instale la articulaci n delantera 5 en el tractor cortac sped y en la plataforma de corte i Coloque las cubiertas 12 13 y mueva la palanca de elevaci n hacia atr s para subir la plataforma de corte 1 j Ajuste las ruedas reguladoras 3 de la plataforma de corte en l nea recta Importante Cuando instale y extraiga la plataforma de corte gire completamente el disco graduado 9 de ajuste de la altura en el sentido de las agujas del reloj para bajar la plataforma de corte Despu s de instalar la plataforma de corte aseg rese de la distancia al suelo de la superficie inferior de la plataforma de corte sea de 135 mm Si la plataforma de corte se inclina hacia delante o hacia a
40. Etiqueta de precauci n del radiador N de c digo 1705 902 008 00 1705 902 008 0 Sistema presurizado caliente No abra la tapa mientras el radiador est caliente 19 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO En la plataforma de corte 1 Etiqueta de precauci n de la partes calientes 3 Etiqueta de toma de fuerza N de c digo 8595 901 007 0 N de c digo 8654 901 002 0 8595 901 007 0 S 8654 901 002 0 Mant ngase alejado de las partes calientes Mant ngase alejado del eje de la toma de fuerza mientras el motor est en marcha 2 Etiqueta de peligro N de c digo 2500 901 014 30 Mant ngase alejado de las placas de corte mientras el motor est en marcha 20 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 4 Etiqueta de mantenimiento N de c digo 1593 901 015 00 e EL 1593 901 015 0 Apague el motor y quite la llave de arranque antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparaci n Mantenimiento de las etiquetas de precauci n Las etiquetas tienen que estar siempre claramente visibles es decir nada debe oscurecerlas Cuando est n sucias l velas con agua jabonosa y aclare con un pa o suave Si alguna est rota o se ha perdido pida etiquetas nuevas a su proveedor debe colocar la etiqueta nueva en el mismo sitio que la anterior Cuando pegue una etiqueta nueva limpie el lugar para que la etiqueta pueda pegarse bien y s
41. I N DE LOS RODILLOS 5 LIMPIEZA DE LA PLATAFORMA DE CORTE 6 ESQUEMA DE PUNTOS DE LLENADO 7 TABLA DE INSPECCI N PERI DICA V ALMACENAMIENTO DEL EQUIPO DE CORTE VI REPARACI N DE AVER AS RECOGEDOR NOMBRES DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES 1 SBC402X LAE4 RECOGEDOR DE VACIADO BAJO CON CILINDRO DE ASISTENCIA 2 SBC402X LE4 RECOGEDOR DE VACIADO BAJO CON VACIADO MANUAL ll ACOPLAR Y DESACOPLAR EL RECOGEDOR 1 DESACOPLAR EL RECOGEDOR DE VACIADO BAJO CON CILINDRO DE ASISTENCIA 2 ACOPLAR EL RECOGEDOR DE VACIADO BAJO CON CILINDRO DE ASISTENCIA 3 DESACOPLAR EL RECOGEDOR DE VACIADO BAJO CON VACIADO MANUAL 4 ACOPLAR EL RECOGEDOR DE VACIADO BAJO CON VACIADO MANUAL FUNCIONAMIENTO DEL RECOGEDOR 1 ANTES DE UTILIZAR EL RECOGEDOR 2 AJUSTAR EL DETECTOR DE L MITE DE HIERBA 3 INSPECCI N ANTES DE UTILIZAR EL RECOGEDOR 4 FUNCIONAMIENTO DEL COLECTOR CON CILINDRO DE VOLTEO 5 FUNCIONAMIENTO MANUAL DEL COLECTOR SBC402X LE4 IV INSPECCI N Y MANTENIMIENTO DE LAS PARTES PRINCIPALES 1 DIAGRAMA DE LLENADO 2 TABLA DE INSPECCI N PERI DICA V ALMACENAMIENTO DEL RECOGEDOR VI REPARACI N DE AVER AS Este manual explica varios tipos de tractores cortac sped y de plataformas de corte enumerados a continuaci n Por favor compruebe el tipo de los suyos haciendo referencia a la placa de informaci n Tractores cortac sped Plataforma de corte Recogedores 65 65 66 67 67 67 68 69 70 71 73 73 73 74 74 74 74 75
42. NCA DEL PTO Con esta palanca el PTO se puede conectar para girar o desconectar para parar r Ponga la palanca en la posici n indicada por esta marca y el eje frontal del PTO empieza a girar FR Ponga la palanca en la posici n indicada por esta marca y el eje frontal del PTO deja de girar Importante Cuando conecte el embrague del PTO reduzca la velocidad del motor lo suficiente para la seguridad 1 5 CONTADOR DE HORAS El contador de tiempo cuenta las horas de funcionamiento del cortac sped y las muestra La cifra m s baja indica un d cimo de hora de funcionamiento 1 6 INTERRUPTOR DEL FARO DELANTERO La luz en el panel frontal se enciende mientras el interruptor de faros est ENCENDIDO 2 PANEL DEL GUARDABARROS ALER N Palanca de elevaci n del equipo de corte Indicador de combustible Disco graduado de ajuste a la altura Indicador de ajuste a la altura Interruptor de vaciado del recogedor LAE PALANCA DE ELEVACI N DEL EQUIPO DE CORTE Con esta palanca se sube y se baja la articulaci n de elevaci n y 4 En esta posici n la articulaci n de elevaci n desciende En esta posici n la articulaci n de elevaci n asciende La palanca de elevaci n del equipo de corte se bloquea en dos posiciones una superior y otra inferior Pulse el bot n situado en la parte superior de la empu adura de la palanca para hacerla funcionar 29 Advertencia Cuando realice un man
43. Ps gt 5 Placa de limpieza 6 Palanca de vaciado del recogedor 7 Varilla de limpieza 8 Hierba atascada 9 Disco 63 DETENER LA OPERACI N DE SIEGA Suelte el pedal de la HST Lleve la palanca del acelerador a la posici n de baja velocidad para reducir la velocidad del motor Bloquee el pedal del freno Precauci n Aparque el tractor cortac sped sobre un terreno firme y llano y aseg rese de aplicar firmemente los frenos de estacionamiento o el pedal del freno de bloqueo Lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n de PARADA Gire la llave de conmutaci n hacia la posici n de PARADA para detener el motor Importante Nunca intente parar bruscamente el motor cuando est funcionando a gran velocidad Aseg rese de dejar el motor en ralent durante 5 minutos aproximadamente despu s de una larga utilizaci n y despu s pare el motor Parar el motor bruscamente puede hacer que el motor se sobrecaliente provocando un gripado f Saque la llave de arranque y no olvide tapar el orificio de la llave 7 C MO REALIZAR UNA SIEGA EFICAZ Importante Aseg rese de segar con el motor funcionando a alta velocidad Elija una velocidad de desplazamiento adecuada seg n la altura u otras condiciones de la hierba que va a cortar Si las rejillas de las aberturas de la entrada de aire y el radiador est n atascados con polvo limpielos inmediatamen
44. RAULICO Cuando haya que ajustar o reparar las partes del sistema hidr ulico tales como la unidad HST y el cilindro de vaciado del recogedor consulte con sus distribuidores ISEKI Se aconseja a lo usuarios que no ajusten o reparen ellos mismos las partes del sistema hidr ulico 25 INSPECCI N DE LOS INTERRUPTORES DE SEGURIDAD Hay instalados dispositivos de seguridad para garantizar un funcionamiento seguro Aseg rese de que cada dispositivo funcione correctamente antes de utilizar el tractor cortac sped siguiendo los siguientes procedimientos Atenci n Si el motor no arranca debido a un interruptor de seguridad defectuoso o no se para despu s de que el operador se haya bajado del asiento pida a su distribuidor que se lo repare inmediatamente E 46 VIII MANTENIMIENTO INSPECCI N 1 a Si ntese en el asiento del operador b Lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n de OFF DESCONECTADO No pise el pedal del freno Gire la llave de conmutaci n a la posici n de START ARRANQUE de que el motor no haya arrancado INSPECCI N 2 a Si ntese en el asiento del operador b Lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n de ON CONECTADO Pise el pedal del freno Gire la llave de conmutaci n a la posici n de START ARRANQUE de que el motor no haya arrancado INSPECCI N 3 a Si ntese en el asiento del operador b Lleve la pa
45. SORIOS EL CTRICOS La bater a no est cargada Fusible de baja potencia retenido Localice y repare la causa del problema e instale un fusible de baj potencia nuevo Cableado defectuoso Revise el cableado por si hubiera terminales sueltos y la conexi n a tierra y cortocircu tos Repare las piezas defectuosas Correa del ventilador suelta Apriete la correa como se especifica Bater a defectuosa Corrija los terminales sueltos las partes corro das y el nivel de electrol to de lo contrario instale una bater a nueva Alternador defectuoso Consulte con su proveedor Regulador defectuoso Consulte con su proveedor La luz de los faros es d bil Capacidad baja de la bater a Cargue la bater a Contacto defectuoso del interruptor Limpie los puntos de contacto y el o del cableado punto de tierra y apri telos Los faros no se encienden Bombilla fundida Cambie la bombilla fundida Fusible fundido Revise el cableado y cambie el fusible fundido por uno nuevo Contacto defectuoso Limpie cada contacto y apriete bien Las luces de control no se encienden Contacto defectuoso Reconecte el conector La bomba de combustible no funciona Fusible fundido Revise el cableado y cambie el fusible fundido por uno nuevo Bomba de combustible defectuosa Consulte con su proveedor El solenoide de corte d
46. a del radiador del tractor cortac sped Compruebe si el nivel del electrolito est entre el l mite superior y el l mite inferior Si el nivel est cerca o por debajo del l mite inferior aumente el nivel con agua destilada hasta el l mite superior Atenci n Nunca use o cargue la bater a con un nivel de electrolito por debajo del l mite ya que de lo contrario la bater a puede explotar o la duraci n de su vida til puede acortarse debido al deterioro dentro de la envoltura 1 Bater a 2 L mite superior 3 L mite inferior 4 Tap n de llenado Importante El nivel de electrolito debe mantenerse siempre entre el l mite superior y el l mite inferior Un nivel muy alto puede hacer que se desborde el electrolito y que corroa otras partes MANIPULACI N DE LA BATER A Atenci n Aseg rese de conectar correctamente los terminales de la bater a El cableado de la bater a debe mantenerse limpio y los conectores apretados Un cableado sucio o suelto puede provocar un incendio Cuando desconecte la bater a desconecte primero el terminal negativo y al contrario cuando conecte la bater a Cuando sustituya la bater a use una bater a de la misma capacidad que la actual 448 19 R a A medida que descienda la temperatura atmosf rica tambi n disminuye el rendimiento de la bater a Por consiguiente debe realizarse un mantenimiento de la bater a con especial cuidado dura
47. a trav s del orificio del tap n usando una aceitera o similar Aceite engranajes Capacidad Ambas cajas de 0 3 litros 0 07 galones engranajes c nicos imperiales Importante Antes de volver a poner el tap n de nivel aseg rese de envolver las roscas con cinta selladora ya que de lo contrario puede escaparse aceite a trav s del tap n Cambio de aceite amp Importante Cambie el aceite despu s de las primeras 50 horas de utilizaci n del tractor cortac sped y despu s cada 200 horas de utilizaci n D Quite el tap n de nivel y el tap n de llenado Despu s saque todo el aceite inclinando la caja de engranajes b Eche aceite para engranajes a trav s del tap n de llenado de aceite Envuelva las roscas de los tapones con cinta selladora y vuelva a instalarlos Importante Todo el aceite derramado sobre el soporte de la caja de engranajes debe limpiarse completamente con un pa o 65 IV INSPECCI N MANTENIMIENTO DE LAS PARTES PRINCIPALES 2 INSPECCI N Y SUSTITUCI N DE Peligro LAS CUCHILLAS A No toque la cuchilla Antes de manipular la cuchilla p ngase unos guantes Inspecci n de las cuchillas izquierda y derecha en una Inspecci n de las cuchillas posici n en fase a D la vuelta a la plataforma de corte Precauci n Cuando d la vuelta a la plataforma de corte tenga cuidado de no golpear sus pies b Compruebe si las cuchillas
48. aci n Aseg rese de ventilar lo suficiente ya que el humo de escape puede ser letal Importante Antes de arrancar el motor si ntese correctamente sobre el asiento del operador pise el pedal del freno y lleve la palanca de la toma de fuerza hacia la posici n de DESCONECTADO ya que de lo contrario el motor no puede arrancar ES d 1 2 Asiento del operador Palanca de la toma de fuerza Pedal del freno Palanca del acelerador 7 ee s 3 4 a b Si ntese correctamente en el asiento del operador Lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n de DESCONECTADO Pise completamente el pedal del freno Introduzca la llave de arranque en el interruptor de arranque y gire la llave hacia la posici n de ENCENDIDO de que la sefial luminosa tanto de la carga como de la presi n del aceite est n encendidas Desplazar la palanca del acelerador manual a una posici n intermedia entre m nimo y m ximo 32 FUNCIONAMIENTO Conjunto de se ales luminosas del monitor 1 Aviso de sobrecalentamiento 2 Senal luminosa de la presi n del aceite 3 Senal luminosa de la carga de la bater a 1 Palanca acelerador manual A B Alta velocidad Baja velocidad f Gire la llave de arranque a la posici n CALENTADOR y mant ngala en esta posici n durante 5 a 10 segundos Importante Nunca mantenga la llave de arranque en la posici n de
49. aja inmediatamente 3 INICIAR LA OPERACI N DE SIEGA velocidad la posici n de alta velocidad 4 Atenci n En cuanto la palanca de la toma de fuerza se lleve a la posici n de ON CONECTADO las cuchillas de corte empezar n a girar y a expulsar hierba cortada o piedras a trav s de la abertura de descarga Por con siguiente antes de utilizar la palanca de la toma de fuerza aseg rese de que no haya ninguna persona animal o propiedades f sicas tales como edificios coches etc a una distancia que puedan alcanzar las piedras o la hierba expulsadas 1 Palanca del acelerador Solo deben hacerse girar las cuchillas de corte sobre c sped o un pastizal con la b Tire de la palanca de elevaci n para subir la plata forma plataforma de corte bajada de corte h Lleve la palanca del acelerador a la posici n de alta velocidad 4s para aumentar la velocidad del motor i A medida que pise gradualmente el pedal de avance de la HST el tractor cortac sped empezar a moverse Atenci n Aseg rese de empezar a segar a velocidades suficientemente lentas y aumente gradualmente la velocidad de desplazamiento Importante 1 Palanc Las rejillas de las aberturas de la entrada de aire previstas debajo del volante la rejilla a de elevaci n superior prevista en la parte inferior del cap del motor y la rejilla del radiador deben Suelte el pedal del freno de estacionamiento man
50. amente d S quela de nuevo Aseg rese de que el nivel de aceite est entre el l mite superior y el l mite inferior 1 Motor 2 Varilla de nivel de aceite VIII MANTENIMIENTO 1 Varilla de nivel de aceite 2 L mite superior 3 L mite inferior 1 Motor 2 Tap n de llenado de aceite de motor Si el nivel est por debajo del l mite inferior eche aceite del mismo tipo que el aceite que haya en el motor a trav s del tap n de llenado de aceite de motor hasta el l mite superior Precauci n Pare el motor y espere al menos 5 minutos aproximadamente antes de comprobar el nivel de aceite El aceite del motor est muy caliente justo despu s de utilizar el tractor cortac sped y puede provocar que maduras Asimismo tarda un rato en volver al c rter del aceite Importante Nunca eche un tipo distinto de aceite A adir un tipo de aceite diferente deteriorar la calidad del aceite original El nivel de aceite no debe superar el l mite superior Un exceso de aceite provocar problemas en el motor Use aceite recomendado por ISEKI o un aceite 10W 30 de grado CC de la clasificaci n API o de calidad superior Use aceite de viscosidad apropiada seg n la temperatura atmosf rica VIII MANTENIMIENTO VISCOSIDAD SIMPLE SAE 40 SAE 10W SAE 30 SAE 10W 30 MULTIPLE 2 NIVEL DEL ACEITE DE LA TRANSMISION 2 1 COMPROBACION DEL ACEITE a Abra la cubierta del
51. aplicados firmemente d Baje Y la palanca de elevaci n para bajar la plataforma de corte al suelo Precauci n Cuando detenga el tractor cortac sped no olvide bajar la plataforma de corte al suelo para evitar accidentes inesperados A continuaci n se explican algunas pautas que usted puede seguir para realizar un mantenimiento del tractor cortac sped Si se encuentra con alguna situaci n an mala o con alg n problema que no se mencione en este manual no dude en pedir a su distribuidor que se encargue del mantenimiento Advertencia Cuando lubrique o realice un mantenimiento del tractor cortac sped Estaci nelo sobre un terreno firme y llano Pare el motor y saque la llave de arranque Aplique firmemente la palanca de bloqueo de estacionamiento Baje la palanca de elevaci n para bajar la plataforma de corte al suelo Lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n de APAGADO Realice el mantenimiento del tractorcortac sped despu s de que el motor se haya enfriado lo suficiente Con estas pautas no olvide comprobar con antelaci n las condiciones de seguridad para realizar el mantenimiento del tractor cortac sped 1 NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR a Saque la varilla del nivel de aceite del motor que est ubicado en la pared lateral derecha del motor b Limpie el extremo de la varilla del nivel de aceite con un pa o seco Despu s introd zcala en el motor correct
52. aque todas las burbujas que pueda tener debajo Cuando cambie una pieza con una etiqueta de precauci n pegada tambi n debe pedir una nueva etiqueta de precauci n 21 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Sobre el recogedor SBC402X LE4 So 7 lt 457 007 COVER CYLINDER SBC402X LE4 SBC402X LAE4 SBC402X LAE4 1 Etiqueta de precauci n de las articulaciones 2 Etiqueta de descarga N de c digo 8664 905 003 00 N de c digo 8595 901 005 0 Mantengase alejado de la abertura de descarga de la plataforma de corte ya que pueden impactar sobre usted piedras y otros objetos duros expulsados desde el equipo de corte 8664 905 003 0 3 Etiqueta de mantenimiento Mantengase alejado de la estructura del recogedor durante N de c digo 1593 901 015 0 el vaciado del contenedor Apague el motor y saque la llave de arranque antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparaci n 22 GARANT A Y SERVICIO POSTVENTA GARANT A Sobre la garant a de este cortac sped y platafonna de corte consulte la p liza de garant a que se adjunta y no dude en consultar con si distribuidor ATENCI N POST VENTA sewo 1 En cuanto a las aver as o preguntas sobre el cortac sped la lo m T JO 4 platafonna de corte consulte con sus proveedores identificando el modelo y el n mero de serie de su cortac sped Cortac sped 1 Nombre del modelo y n mero de serie 2 Nombr
53. arte extra da 9 27 Nunca intente una modificaci n no autorizada del tractor cortac sped ya que esto podr a ser muy peligroso Las partes da adas o desgastadas deben sustituirse por partes de repuesto ISEKI Partes o piezas no autorizadas pueden provocar aver as en el tractor cortac sped accidentes y que expire la garant a ISEKI 14 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 9 28 Aseg rese de volver a colocar las piezas en su sitio No intente nunca arrancar el motor con alguna parte extra da 9 29 Compruebe que todos los dispositivos de seguridad est n instalados y funcionan correctamente 10 SISTEMA EL CTRICO 10 1 Antes de revisar el sistema el ctrico pare el motor baje la plataforma de corte al suelo quite la llave de arranque ponga la palanca de toma de fuerza en posici n APAGADO y ponga el freno de mano 10 2 Antes de inspeccionar las conexiones del sistema el ctrico desconecte el terminal negativo de la bater a para evitar cortocircuitos descargas el ctricas y lesiones por chispas 1 Cable negativo 10 3 Las conexiones y terminales sueltos y el cableado daflado debe repararse lo antes posible No s lo van a deteriorar el rendimiento de las piezas el ctricas sino que tambi n pueden producir cortocircuitos como consecuencia incendios 10 4 Se debe mantener limpio el entorno del cableado y de la bater a o sino la hierba o la paja acumulada puede incendiarse 10 5 No fume nunca ni p
54. artes calientes tales como el motor el silenciador etc se hayan enfriado lo suficiente De lo contrario puede producirse un incendio j Extraiga la bater a c rguela ajuste el nivel del electrolito y gu rdela en un lugar oscuro y seco al que los ni os no tengan acceso k Cargue completamente la bater a todos los meses Atenci n No olvide sacar la llave de arranque antes de guardar el tractor cortac sped UTILIZACI N DEL TRACTOR CORTAC SPED DESPU S DE UN LARGO PERIODO DE ALMACENAMIENTO a Inspeccione sin falta el tractor cortac sped antes de utilizarlo b Deje el motor en ralent durante 30 minutos aproximadamente antes de aplicar cualquier carga para garantizar un rendimiento y una vida til del motor Advertencia Ventile lo suficiente para eliminar el humo de escape cuando arranque el motor ya que tal humo es muy venenoso 1 MOTOR Problemas El motor de arranque no funciona El motor de arranque funciona pero el motor no arranca El motor a velocidad irregular o se cala pronto El motor golpea Causas probables El pedal de freno no est pisado Palanca del PTO no est en posici n apagado La bater a no est cargada del todo Los terminales de la bater a est n mal conectados Cableado interno defectuoso en el conector Interruptor de seguridad del asiento defectuoso Interruptor de arranque roto Motor de arran
55. as con especificaciones iguales o mejores que las mencionadas a continuaci n Cuando el cortac sped est equipado con accesorios distintos a los incluidos en las especificaciones siguientes pida consejo a sus proveedores Especificaciones de las rampas para el SXG 216 Longitud m s 4 veces la altura de la plataforma del cami n Anchura anchura efectiva m s de 30 cm Cantidad necesaria 2 rampas Capacidad una rampa m s de 750 kg Lasrampas deben tener superficies antideslizantes Las especificaciones anteriores son efectivas con el cortac sped que tenga las siguientes caracter sticas El tractor cortac sped no est equipado con ning n acoplamiento o cabina que no sea ni una plataforma de corte ni un recogedor estandar 6 6 Aparque el cami n en un terreno nivelado duro Enganche bien las rampas en la plataforma del cami n con la parte superior de la rampa nivelada con la plataforma 6 7 Conduzca el cortac sped con cuidado en el momento en el que pasa de las rampas a la plataforma ya que cambia de ngulo brus amente 6 8 Cuando el cortac sped est cargado en el cami n apague el motor ponga el freno de mano y saque la llave de encendido calce las ruedas y suj telo bien al cami n Evite el arranque parada y giros bruscos e innecesarios durante el transporte o el cortac sped puede moverse en el cami n lo que es muy peligroso
56. as o de nifios puede provocar accidentes inesperadas 12 5 Guarde el cortac sped en un lugar con bastante iluminaci n Inspeccionar y mover el cortac sped en un lugar oscuro puede provocar accidentes inesperados 12 6 Cuando se tiene que guardar el cortac sped en un lugar cerrado como un garaje o un cobertizo facilite la ventilaci n suficiente para los gases de escape Estos gases pueden ser letales 12 7 Para evitar el peligro de incendio mantenga la zona de almacenaje del motor el silenciador la bater a y el combustible limpia de hierba hojas o grasa excesiva 12 8 No cubra nunca un cortac sped caliente justo despu s de su uso con una lona o algo similar porque el motor y las piezas recalentados pueden provocar un incendio 13 ALMACENAMIENTO DE LARGA DURACI N 13 1 Nunca guarde el cortac sped con combustible en el dep sito dentro de un edificio gases pueden alcanzar llama o chispa y provocar un incendio 13 2 Baje el dispositivo de corte al suelo o d jelo bloqueado en una posici n intermedia 13 3 Deje que el motor se enfr e antes de guardar el tractor costac sped en un lugar cerrado 13 4 Antes de almacenar el cortac sped durante un largo periodo de tiempo desconecte los cables de la bater a para evitar que se produzca un cortocircuito en el caso de ser mordidos por ratas lo que podr a provocar un incendio Cuando vaya a desconectar la bater a desconecte primero el cable negativo
57. azamiento de trabajo Segar sobre un terreno irregular con una altura de corte baja puede provocar que las cuchillas impacten con el suelo o con piedras lo que es muy peligroso 3 18 Despu s de golpear un objeto extra o pare el motor e inspeccione el tractor cortac sped y la plataforma de corte por si se hubieran producido da os y aseg rese de realizar las reparaciones necesarias antes de volver a segar 3 19 Aseg rese de mantener limpia la parte de descarga de hierba Una parte de descarga atascada puede provocar que se abra la cubierta de descarga provocando que se esparza hierba y piedras lo que es muy peligroso 3 20 Nunca permita que se acumule hierba u hojas alrededor de partes calientes tales como el motor y el silenciador ya que de lo contrario puede producirse un incendio 3 21 Antes de desplazar el tractor cortac sped a otro lugar aseg rese de detener las cuchillas de corte y de subir la plataforma de corte De lo contrario pueden impactar con piedras y esparcirlas alrededor lo que es muy peligroso 3 22 Cuando conduzca sobre un terrapl n o un desnivel detenga las cuchillas de corte suba la plataforma de corte y desplace el tractor cortac sped directamente hacia el terrapl n y haga que suba lentamente Evite subir un terrapl n demasiado alto ya que el tractor cortac sped puede caer de lado o volcar 3 23 Detener el movimiento de las cuchillas cuando sea necesario cruzar por zonas de grava 3 24 Cuidado
58. con el tr fico cuando se trabaja cerca de la carretera o al cruzar las mismas 3 25 Nunca intente usar el tractor cortac sped para tirar de un accesorio o de un remolque No est dise ado para tirar de una carga 3 26 Est atento y detenga el cortac sped siempre que personas o animales se acerquen a la zona de trabajo 3 27 Nunca permita que otras personas se suban al tractor cortac sped en funcionamiento 3 28 Nunca transpote ni os a n cuando el sistema de corte est parado los ni os pueden caerse de la m quina y sufrir graves accidentes o impedir el funcionamiento seguro de la m quina Preste atenci n ya que los ni os pueden aparecer repentinamente en el rea de trabajo pudiendo ser atropellados 3 29 Antes de parar el motor aseg rese de bajar la plataforma de corte al suelo aplicar los frenos de estacionamiento y llevar la palanca de la toma de fuerza a la posici n de apagado 3 30 Antes de bajarse del tractor cortac sped pare el motor baje la plataforma de corte al suelo saque la llave del motor aplique los frenos de estacionamiento y calce las ruedas El tractor cortac sped debe aparcarse en un lugar llano y espacioso y que tenga una superficie firme con el fin de evitar que se desplace inesperadamente PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 4 FUNCIONAMIENTO EN UNA PENDIENTE PELIGRO El trabajo en pendiente es la principal causa de accidentes con los cortac sped lo que puede provocar lesiones grave
59. d poniendo los pies en el suelo 4 13 Evitar detener el cortac sped en una pendiente 5 CONDUCIR EN CARRETERAS P BLICAS 5 1 ste tractor cortac sped no puede conducirse en carreteras p blicas sin la autorizaci n del organismo p blico local etc Por lo tanto no s lo puede ser legal que el tractor cortac sped circule por la carreterasi no que cruce la misma 5 2 Cuando transporte el tractor cortac sped en una carretera p blica ll velo en un cami n 6 CARGAR O DESCARGAR DE UN CAMI N 6 1 Cuando cargue el tractor cortac sped en un cami n apague el motor del cami n aplique los frenos de estacionamiento del cami n y calce las ruedas para evitar que se desplace inesperadamente 6 2 Preste atenci n a las condiciones de seguridad en torno al tractor cortac sped y permite que otra persona ayude al operador a guiar el tractor cortac sped Nunca permita que otras personas se acerquen al tractor cortac sped especialmente en su direcci n de desplazamiento o por detr s del mismo 6 3 Cuando cargue el cortac sped en un cami n suba completamente la plataforma de corte y d marcha atr s a una velocidad muy baja Cond zcalo hacia adelante cuando lo descargue del cami n 6 4 Si el motor se para de improviso en la rampa pise el pedal de freno inmediatamente y desplace el cortac sped hasta el suelo soltando gradualmente los frenos Despu s arranque el motor y vuelva a intentarlo 6 5 Use ramp
60. delo Model Revisiones Sustituciones Reparaciones Firma Checkings Replacements Repairs Signature Revisi n Remplacements Reparations Signature CONTROL DE REVISIONES PERI DICAS PERIODICAL CHECKINGS PERIODIQUE REVISION Modelo Model __________ __ _ _ _ _ _ ____ Revisiones Sustituciones Reparaciones Checkings Replacements Repairs Signature Revisi n Remplacements Reparations Signature 86 Notas Notas Notas Notas Ref AGRIA HISPANIA S A Tel 94 630 00 55 Fax 94 630 01 34 E mail repuestos agria net www agria net Apartado 26 48340 AMOREBIETA Vizcaya ESPANA
61. durante el tiempo especificado P ngala en la posici n de velocidad alta C mbielo por otro de menor viscosidad Limpie el elemento Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Localice la causa de la retenci n de aire y purgue el sistema de aire Limpie los puntos de conexi n tierra y reconecte Limpie o c mbielo Apriete bien las juntas o cambie el manguito da ado Consulte con su proveedor A ada aceite hasta el l mite superior Consulte a su proveedor Consulte a su proveedor Consulte a su proveedor X REPARACI N DE AVER AS 1 MOTOR Problemas El motor golpea La salida del motor es insuficiente La luz de presi n de aceite est intermitente La luz de presi n de aceite est intermitente Los gases de escape son blancos Causas probables Boquillas de inyecci n defectuosas Distancias entre v lvulas incorrectas No hay combustible Filtro de aire obstru do El motor est sobrecargado Combustible inadecuado El motor est sobrecalentado La palanca del acelerador no est en la posici n de velocidad alta Compresi n insuficiente Distancias entre v lvulas incorrectas Bomba de inyecci n defectuosa Boquillas de inyecci n defectuosas Regulaci n de inyecci n incorrecta Nivel ba
62. e combustible Fusible fundido Revise el cableado y cambie el fusible no funciona fundido por uno nuevo Solenoide defectuoso Consulte con su proveedor 56 00 01 089 28 1 00 012 089 841 00 092 19 6891 00 0 089 91Z1 00 0 089 91471 02 002 192 v8 3504 01 400 002 1829 00 900 047 1879 AV Qv3H HOLIMS YILIN HOLIMS Q00H HOLIMS LW3S HOLIMS NIVN JOLVIINZO HIE z gt EN EL de a a a HUN gt Elo puto El I mum TTDL El CN 8 7 G 0 67 E LIL o 00 YT12 0 9 N NS OS o gt o N v o o 39NVHO S IT T T qm 7 t T t o lu o o I M S I dAV1 MOLINON SS3NNVH 00 016 069 2841 T E T T T gt M tle o m T m aia a I I I lt ES 1 I 1 2 20 T l nu LY EH r E c 5 00 P17 027 059 jo Rae divi dA3L w ml M 9 S 0 8 l aj S O 90001 o A 9 S 0 06 M S O YLI e A nh SQ A 9 8 0 IZ lt M 5 0 VII 00 1 012 059 8 970 70007 I LL 4 876 e p TS s vs SE QU L 37 8 8 gt Ho anv 81931100 MEI ee 00 069 069 4OLVY3N30 3SN4 A 00 666 069 0691 N3349 NI VW 3Sn4 4 3V7 3dAL
63. e del modelo del motor y n mero de serie Plataforma de corte 3 Nombre del modelo y n mero de serie Recogedor SBC 402 X 4 Nombre del modelo y n mero de serie 23 IIl CARACTER STICAS T CNICAS or Longitud Total Con recogedor 2500 mm gt se s me eee CEIC sr wowe EE EOI O 8022777777758 0 6 km h 0 3 8 km h Marcha atr s Distancia entre ejes 1220 mm 48 pulgadas Ancho de v a Delantera 767 mm 30 2 pulgadas Trasera 790 mm 31 1 pulgadas Tracci n 2 WD Sistema de direcci n Direcci n Manual Sistema de frenos Freno de disco h medo neum ticos N mero de Frenos 1 antes del diferencial Delanteros 16 x 6 50 8 Traseros 20 x 8 00 10 24 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO TOMA DE FUERZA SXG 216 H Embrague toma de fuerza Embrague de tensi n de la correa Distancia m nima Tractor del suelo 135 mm 5 3 pulgadas 7 Elevaci n del equipo de corte Observaciones 135 mm 5 3 pulgadas 0 O Plataformas de corte To ene cone tere Toro Ouse 7 M todo de accionamiento N mero de culos 2 55 Solapamiento de las cuchillas 60 mm 780 mm 1070 mm 440 mm 55 Kg 3 Kg Dimensiones Longitud Total Anchura Total Altura Total Plataforma Ajuste 1 de la altura de corte enr tases
64. e el interruptor de arranque a la posici n de ENCENDIDO para hacer funcionar la bomba de combustible para la purga de aire No es necesario arrancar el motor INSPECCI N DE LOS TUBOS DE COMBUSTIBLE Compruebe los tubos de combustible para detectar grietas y escapes de combustible despu s de cada 100 horas de funcionamiento Un tubo da ado debe sustituirse por uno nuevo 8 CORREA DEL VENTILADOR Advertencia Antes de comprobar la correa del ventilador pare el motor y no olvide sacar la llave de arranque Espere hasta que el motor los accesorios se hayan enfriado completamente para evitar quemaduras Puede accederse a la correa del ventilador desde la parte trasera derecha de la c mara del motor abriendo el cap del motor Compruebe si la correa tiene tensi n o est da ada Empuje hacia abajo la correa con un dedo en el punto intermedio entre el alternador y la polea del ciguenal con una fuerza 10 kgf 22 Ib y observe su curvatura Si su curva es aproximadamente 10 mil metros la tensi n es apropiada 10mm 0 4 in 1 Correa del ventilador 2 Polea del cig e al 3 Alternador 4 Tornillo de bloqueo 5 Tornillo de ajuste Si la curvatura de la correa no es la adecuada proceda de la siguiente manera a Afloje el tornillo de bloqueo y el tornillo de ajuste del alternador Tire del alternador hacia fuera para aplicar m s tensi n a la correa Apriete temporalmente el
65. e en el dep sito de reserva Vaya a la p gina 56 Importante Nunca intente arrancar el motor sin refrigerante o el motor se gripar provocando un da o completo 23 INSPECCI N DE FUSIBLES Y DEL CABLEADO La caja de fusibles est ubicada en el lado derecho dentro de la c mara del motor del tractor cortac sped Principal AC Faro delantero Colector AC Importante Cuando un fusible o un fusible lento est fundido aseg rese de encontrar el problema y de solucionarlo Cuando la causa no est clara consulte con sus distribuidores Aseg rese de usar los fusibles especificados Fusibles de mayor capacidad provocar n que se quemen los accesorios el ctricos y el cableado Cuando un fusible lento est quemado use un fusible lento ISEKI 1650 650 222 00 E El alternador y el motor de arranque tienen su propio fusible lento E E Atenci n Las fundas de cables da ados deben repararse inmediatamente con cinta aislante Precauci n El cableado del tractor cortac sped debe comprobarse cada en las instalaciones de su distribuidor para evitar incendios el ctricos Debe retirar la hierba y el polvo alrededor de la bater a del cableado del silenciador y del motor De lo contrario podr an prenderse Importante Cuando un arn s de cables se salga de su abrazadera debe volver a fijarse inmediatamente E 24 MANTENIMIENTO DE LAS PARTES DEL SISTEMA HID
66. e ventilaci n al arrancar el motor en el interior 9 2 Aseg rese de llevar gafas y guantes de protecci n cuando est revisando el cortac sped 9 3 Cuando est revisando el cortac sped o montando o desmontando la plataforma de corte ponga el cortac sped sobre terreno nivelado y duro 9 4 Revise el cortac sped en un lugar con bastante luz ya que la oscuridad puede provocar accidentes inesperados 9 5 No ajustar o reparar el cortac sped con el motor en marcha 9 6 Cuando est revisando el cortac sped o montando o desmontando la plataforma de corte pare el motor y quite la llave y ponga el freno de mano 9 7 El motor el silenciador el radiador etc est n muy calientes justo despu s del funcionamiento as que espere hasta que las piezas recalentadas se enfrien lo bastante para evitar quemaduras 9 8 Nunca quite la tapa del radiador mientras el motor est 13 caliente o funcionando Espere a que se enfr e el motor y luego libere la presi n del radiador quitando la tapa Verter agua sin cuidado en el radiador caliente puede causar dafios graves al radiador y al motor Quitar sin cuidado la tapa del radiador puede causar graves heridas debido al vapor de agua sobrecalentado 9 9 Antes de revisar el cortac sped aseg rese de poner la palanca de toma de fuerza en la posici n OFF APAGADO y aseg rese de que las cuchillas se han parado totalmente Las cuchillas giratorias pueden provocar accidentes
67. el aceite del motor lo que provocar una vida til m s corta del motor Vil FUNCIONAMIENTO Importante Aseg rese de tapar el orificio de la llave despu s de haber sacado el interruptor de arranque De lo contrario puede entrar agua o polvo dentro del interruptor lo que puede provocar aver as 4 PONER EN MOVIMIENTO EL TRACTOR CORTACESPED Precauci n Para familiarizarse lo suficiente con el funcionamiento del tractor cortac sped aseg rese de utilizarlo en un lugar espacioso y 1 Palanca de freno llano libre de obst culos y con una clara visi n 2 Palanca bloqueo pedal de freno y confirme el funcionamiento de cada control Compruebe con antelaci n si el lugar Precauci n que va a segar presenta protuberancias Aparque el tractor cortac sped sobre un zanjas mont culos desniveles cuestas terreno firme y llano y aseg rese de aplicar inclinaciones zonas blandas charcas etc el freno de estacionamiento o pisar el pedal de para evitar accidentes tales como vuelcos freno ca das o deslizamientos laterales del tractor cortac sped Gire la llave de conmutaci n hacia la posici n de APAGADO para detener el motor a Arranque el motor Vaya al apartado 2 ARRANCAR EL MOTOR en la p gina 45 Importante b Tire de la palanca de elevaci n 1 para levantar la Nunca intente parar bruscamente el motor plataforma de corte del suelo cuando est funcionando a altas velocidades
68. el l mite superior Si el nivel est por debajo eche aceite hasta que el nivel alcance el l mite superior Importante Nunca sobrepase el l mite superior ya que de lo contrario puede provocar fallos en el motor h Aseg rese de que no se escape aceite a trav s del tap n de drenaje y del filtro del aceite 18 SUSTITUCI N DEL FILTRO DEL ACEITE DEL MOTOR Importante El filtro del aceite del motor debe sustituir se despu s de las primeras 50 horas de utilizaci n y despu s cada 300 horas de utilizaci n Se recomienda consultar con su distribuidor para sustituir el filtro del aceite del motor ya que esta operaci n requiere una herramienta especial Pero si no queda otra opci n y usted tiene que sustituir el filtro siga las siguientes instrucciones a Saque completamente el aceite del motor siguiendo las instrucciones del apartado 17 CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR Coloque algunos trapos debajo del filtro de aceite del motor para recoger el aceite que caiga cuando se cambie el filtro El filtro del aceite del motor est ubicado en la pared izquierda del bloque de cilindros 1 Filtro del aceite del motor Afloje el filtro usando un aprietatuercas para filtros y s quelo Instale un nuevo filtro con la junta t rica lubricada con aceite de motor no usado Enrosque el filtro hasta que su envase haga contacto con la superficie de sellado del motor y despu s apri telo en dos tercios de gir
69. el pasador 7 que sujeta la placa de limpieza 6 d Quitar la placa de limpieza 6 de su conducto e Desconectar el contenedor el ctrico Conector de seguridad Lado izquierdo superior del marco del contenedor Contenedor Asas Placa de limpieza Pasador Conector el ctrico Tornillos de fijaci n Placa de bloqueo Placa de tope 1 6 2 7 3 Palanca de descarga 8 Tornillos y tuercas de fijaci n 4 9 5 10 f Soltar los 2 tornillos y sus tuercas 8 que sujetan el contenedor a la m quina y desmontar el marco del contenedor 4 ACOPLAR EL RECOGEDOR DE VACIADO CON SISTEMA DE VACIADO MANUAL Acople el recogedor en el orden inverso al desacoplamiento Importante Aseg rese de conservar las partes extra das 75 lll FUNCIONAMIENTO DEL RECOGEDOR 1 ANTES DE UTILIZAR EL RECOGEDOR 3 INSPECCI N ANTES DE UTILIZAR EL RECOGEDOR Precauci n Familiar cese con el funcionamiento Antes de utilizar el recogedor inspeccione los puntos del tractor cortac sped y comprenda las siguientes instrucciones de seguridad leyendo este manual con detenimiento Aseg rese de que todas las cubiertas y protectores de seguridad est n instalados en su sitio Antes de utilizar el recogedor compruebe que el recogedor asciende y desciende suavemente 2 AJUSTAR EL DETECTOR DE L MITE DE HIERBA 1 Interruptor de seguridad a Compruebe que el motor se para en cuanto el ope
70. el tractor cortac sped 3 8 Cuando d marcha atr s al tractor cortac sped compruebe las condiciones de seguridad por detr s del mismo 3 9 No corte el c sped en marcha atr s sa vo que sea absolutamente necesario 3 10 Nunca utilice el tractor cortac sped en un terreno en el que haya zanjas agujeros o desniveles que puedan colapsarse f cilmente En tales sitios el tractor cortac sped podr a volcar o caer 3 11 Antes de acceder a partes m viles pare el motor y mantenga alejadas sus manos pies ropa accesorios etc de manera que no queden enganchados en las partes m viles del tractor cortac sped 3 12 Est alerta siempre que se acerque a esquinas sin salida y otros objetos que puedan dificultar la visi n y tambi n cuando se acerque a baches hoyos y mont culos Preste atenci n a hierbas altas que puedan esconder obst culos 3 13 Nunca mantenga un pie apoyado sobre el pedal del freno Si lo hace los frenos se desgastar n r pidamente lo que puede provocar graves accidentes 3 14 Nunca trate de hacer movimientos sin la cubierta de descarga colocada o con la cubierta izquierda abierta 3 15 Nunca trate de operar sin tener la cubierta del eje de accionamiento colocada en su lugar 3 16 No intente ajustar la altura de corte con el motor en marcha 10 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 3 17 Ajuste la altura del corte con las ruedas reguladoras seg n el estado de la superficie del terreno en el empl
71. eras Limpieza del radiador y de la rejilla del radiador Inspecci n de los aparatos el ctricos Inspecci n de las cuchillas de corte Inspecci n de partes exteriores del equipo de corte tales como cubiertas para encontrar posibles da os y deformaciones P rdidas de aceite de la caja de engranajes del equipo de corte Inspecci n y limpieza de las ruedas reguladoras Inspecci n de pernos y tuercas sueltos rotos o perdidos Inspecci n de pasadores y abrazaderas sueltos rotos perdidos 3 Cuando est sentado en el asiento del operador Inspecci n de los frenos Ajuste del asiento 4 Despu s de haber arrancado el motor Confirmaci n del funcionamiento de los interruptores de seguridad Inspecci n del funcionamiento del volante 2 C MO REALIZAR UNA INSPECCI N Y UN MANTENIMIENTO Vaya a la secci n de MANTENIMIENTO 1 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR Precauci n Antes de arrancar el motor aseg rese de llevar a cabo la inspecci n previa a la utilizaci n del tractor cortac sped seg n la tabla de inspecci n peri dica de la p gina 78 Siga las instrucciones dadas en el apartado PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Lea las instrucciones que aparecen en las etiquetas de precauci n dispuestas sobre el tractor cortac sped y la plataforma de corte 2 ARRANCAR EL MOTOR Advertencia Nunca intente arrancar el motor en un espacio cerrado con poca ventil
72. ermita ninguna hoguera cerca ni chispas que se pueden producir por cortocircuitos durante la revisi n de la bater a La bater a genera gases explosivos hidr geno y ox geno durante la carga as que se debe cargar la bater a en un lugar bien ventilado para que esos gases se difundan con normalidad De lo contrario los gases estancados pueden incendiarse 10 6 El electrolito de la bater a es cido sulf rico diluido por lo tanto es corrosivo y naturalmente venenoso No permita nunca que el cido entre en contacto con la piel o la ropa o puede causar quemaduras Lleve siempre puesta una m scara protectora para evitar que el cido llegue a los ojos Si el cido entra en contacto con la piel o la ropa l vela inmediatamente con agua limpia Si el cido entra en contacto con los ojos aclare inmediatamente con agua limpia y busque atenci n m dica PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 10 7 Antes de revisar y montar o desmontar la bater a pare el motor saque la llave de contacto y ponga el freno de mano Si no se pueden daf lar las piezas el ctricas 10 8 Cuando vaya a desconectar la bater a desconecte primero el cable negativo y cuando vaya a conectarla conecte primero el cable positivo El orden incorrecto de conexi n y desconexi n de la bater a producir chispas que son muy peligrosas 10 9 Cuando se usen cables de arranque siga las instrucciones siguientes para evitar accidentes Quite antes
73. f Compruebe que las partes no est n da adas y repare o cambie las da adas por otras nuevas para la siguiente vez que utilice el recogedor Importante Es muy importante que utilice partes ISEKI cuando sustituya dichas partes g Engrase todos los puntos de engrase h Todos los pernos y tuercas sueltos deben apretarse firmemente y los perdidos deben sustituirse por otros nuevos i Guarde el recogedor en un lugar seco con bloques de madera colocados debajo del mismo y cubralo con una lona similar Precauci n Cuando guarde el recogedor instalado en el tractor cortac sped aseg rese de cerrarlo para evitar accidentes inesperados causados por la manipulaci n de la palanca de vaciado por parte de ni os O personas no autorizadas 80 VI REPARACI N DE AVER AS Causas probables Bajo nivel de llenado del contenedor Las correas de la toma de fuerza Cambie las correas por otras nuevas est n desgastadas Mala tensi n de la correa Rev se la correa y corr jala Rejilla del contenedor atascada Limpie El expulsor est atascado con hierba Quite la hierba atascada La plataforma de corte est obstru da Quite la hierba atascada con hierba Mala colocaci n de la placa de limpieza Coloque bien la placa de limpieza Velocidad del motor demasiado lenta Siegue a aceleraci n m xima La potencia del motor est baja Compruebe el aceite del mo
74. guardabarros izquierdo b Compruebe la cantidad de aceite en el deposito de aceite de la HST ubicado en la parte delantera de la HST 1 Cubierta lateral del guardabarros 2 Deposito de aceite de la HST c Nivel de aceite Deposito de aceite de la HST Limite superior Limite inferior Tapa del deposito de aceite 1 2 3 4 37 d aceite de la transmisi n hasta que el nivel de aceite alcance el l mite superior en el indicador de nivel si hay poco aceite ACEITE aceite hidr ulico 5W 50 Precauci n Nunca olvide tapar firmemente el dispositivo de llenado de aceite con la tapa del dep sito de aceite 2 2 CAMBIO DEL ACEITE DE LA TRANSMISI N Consulte con su distribuidor cuando necesite cambiar el aceite de la transmisi n 2 3 PURGA DE AIRE Nunca olvide purgar el aire despu s de sustituir el aceite de la HST a Compruebe el nivel de aceite b Coloque el eje de direcci n del tractor cortac sped sobre gatos levantando las ruedas del suelo Arranque el motor y h galo funcionar a una velocidad lenta d Pisar repetidamente y alternativamente el pedal de avance y el pedal de marcha atr s e Si el tractor cortac sped empieza a moverse aumente la velocidad del motor f Realice varios arranques r pidos y varias paradas en seco hasta que el transeje responda totalmente g Retire los gatos mientras se apoyan las ruedas en el suelo h Realice ot
75. icante no pagar ning n da o causado por el uso no autorizado y en este caso s lo el usuario corre con los riesgos El uso correcto del cortac sped tambi n implica que el usuario sigue las instrucciones de funcionamiento ajuste y revisi n que se indican en el manual de funcionamiento Cuando tenga alguna pregunta acerca de su cortac sped no dude en ponerse en contacto con sus proveedores NDICE INTRODUCCI N 4 INDICE 5 6 7 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 8 1 C MO SER UN OPERADOR PRUDENTE 8 2 ANTES DE ARRANCAR EL TRACTOR CORTAC SPED 9 3 FUNCIONAMIENTO DEL TRACTOR CORTAC SPED 10 4 FUNCIONAMIENTO EN UNA CUESTA 10 5 CONDUCCI N EN CARRETERAS P BLICAS 11 6 CARGA Y DESCARGA EN UN CAMI N 11 7 CUANDO ECHE COMBUSTIBLE 12 8 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL EJE IMPULSOR DEL EQUIPO DE CORTE 13 9 MANTENIMIENTO DEL TRACTOR CORTAC SPED 13 10 SISTEMA EL CTRICO 14 11 NEUM TICOS Y RUEDAS 15 12 ANTES DE GUARDAR EL TRACTOR CORTAC SPED 15 13 ALMACENAMIENTO A CORTO PLAZO 16 14 ETIQUETAS DE PRECAUCI N Y SUS POSICIONES 17 Il GARANT A Y SERVICIO POSTVENTA 23 lll CARACTER STICAS T CNICAS 24 TRACTOR CORTAC SPED IV NOMBRES DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES 26 V CONTROLES E INDICADORES 28 1 PANEL DE CONTROL 26 1 1 INTERRUPTOR DE ARRANQUE 28 1 2 PALANCA DE REGULACI N 28 1 3 CONJUNTO DE SE ALES LUMINOSAS DEL MONITOR 28 1 4 PALANCA DE LA TOMA DE FUERZA 29 1 5 CONTADOR DE HORAS 29 1 6 INTERRUPTOR DEL FARO DELANTERO 29
76. ierba y otros objetos enredados alrededor de los rodillos y de los ejes Retire las cubiertas de los ejes y limpie la parte superior de la plataforma de corte Aseg rese de quitar la hierba y otros objetos enganchados alrededor del eje d Quite todo el xido y pinte en aquellos sitios donde la pintura se haya ca do con pintura para retoques suministrada por ISEKI e Aseg rese de volver a colocar todas las partes extra das f Los pasadores y las abrazaderas perdidos deben sustituirse por otros nuevos g Compruebe que las partes no est n da adas y repare o cambie las da adas por otras nuevas para la siguiente vez que utilice el equipo de corte Importante Es muy importante que utilice partes ISEKI cuando sustituya dichas partes h Engrase todos los puntos de engrase i Todos los pernos y tuercas sueltos deben apretarse firmemente los perdidos deben sustituirse por otros nuevos j Guarde la plataforma de corte en un lugar seco con bloques de madera colocados debajo de la misma y c brala con una lona o similar Precauci n Cuando guarde la plataforma de corte instalada en el tractor cortac sped aseg rese de bajarla al suelo para evitar accidentes inesperados causados por la manipulaci n de la palanca de elevaci n por parte de ni os o personas no autorizadas 70 VI REPARACI N DE AVER AS Problemas Causas probables Descarga incorrecta Correas del PTO delantero transmisi n Las
77. illo de ajuste hasta que el resorte se extienda correctamente Aseg rese de apretar firmemente las tuercas de bloqueo despu s del ajuste 1 Tornillo de ajuste 2 Tuerca de bloqueo VIII MANTENIMIENTO 10 AJUSTE DEL FRENO Atenci n Aseg rese de usar esta correa ISEKI 01782 334 025 00 00 Correa 2 piezas 9 d em lt Separaci n entre las espiras del resorte Pedal del freno Tope Cable del freno Tuerca de bloqueo Palanca de bloqueo del freno de estacionamiento N lt eS 1 2 3 4 5 6 a Pise el pedal del freno 2 y bloquee el freno de estacionamiento con la palanca 6 y ajuste el cable del freno 4 para que la separaci n entre las espiras del muelle sea 0 3 mil metros b Despu s de ajustar la varilla del freno 4 apriete correctamente la tuerca de bloqueo 5 11 POSICI N NEUTRAL DE LA HST Atenci n Despu s de un largo periodo de utilizaci n la posici n neutral de la unidad HST puede haberse desplazado lo que provocar varios problemas tales como dificultad para detener el tractor cortac sped entre avanzar y dar marcha atr s etc lo que es muy peligroso Importante Si la unidad HST no funciona pida a su distribuidor que se la repare El ajuste de la posici n neutral de la unidad HST debe realizarla su distribuidor b Si la correa est muy ex
78. imeras pasadas lo que dar como resultado un bello acabado uniforme Si intenta realizar un acabado en una pasada seleccione una velocidad de desplazamiento lo suficientemente lenta Tambi n se recomienda ajustar el ancho de corte a la mitad o a un tercio del ancho habitual Segar hierba muy h meda o sobre un terreno mojado En caso de que los neum ticos puedan da ar el c sped espere hasta que la hierba y el terreno se hayan secado lo suficiente La hierba mojada requiere una altura de corte m s alta que la hierba seca ya que con frecuencia la altura de corte es menor que la esperada durante la utilizaci n del tractor cortac sped Seleccione una velocidad de desplazamiento suficientemente lenta y evite arrancar girar y detener bruscamente el tractor cortac sped De lo contrario el c sped puede da arse Segar hierba poco h meda o cuando haya mucha hierba seca El tractor cortac sped debe avanzar en una direcci n en la que el polvo no incida sobre el operador teniendo en cuenta la direcci n del viento Si las rejillas de la entrada de aire est n atascadas limpielas inmediatamente Importante Cuando utilice el tractor cortac sped un entorno lleno de polvo preste atenci n a la se al luminosa de advertencia de la temperatura del refrigerante Nunca siga utilizando el tractor corta c sped si las rejillas est n atascadas ya que puede producirse una aver a en el motor
79. jo de l quido refrigerante del motor Correa del ventilador suelta Aletas y rejilla del radiador obstru das Nivel bajo de aceite del motor Orificios de toma de aire obstruidos El motor est sobrecargado Filtro de aceite del motor obstruido Luz de aviso de temperatura del l quido de presi n de aceire defectuoso Nivel bajo de aceite del motor Viscosidad baja del aceite del motor Filtro de aceite del motor obstruido Bomba de aceite defectuosa Interruptor de presi n de aceite defectuoso Filtro de aire obstruido Nivel de aceite del motor demasiado elevado Inyecci n de combustible insuficiente 53 Remedios Consulte a su proveedor Consulte a su proveedor Rellene de combustible Limpie el elemento Eleve la altura de corte o reduzca la velocidad del cortac sped Use combustible diesel adecuado Enfr e el motor P ngala bien en esa posici n Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Rellene Apriete bien Limpielas Rellene el aceite del motor hasta el l mite superior Limpie las rejillas de toma de aire Eleve la altura de corte o reduzca la velocidad del cortac sped Pida a su proveedor que lo cambie por uno nuevo Consulte con
80. l silenciador etc despu s de que se hayan enfriado completamente De lo contrario puede producirse un incendio d Si la temperatura ambiente es muy baja extraiga la bater a y gu rdela en un lugar seco c lido y oscuro Esto ayudar a que el motor arranque f cilmente a la ma ana siguiente Precauci n No olvide sacar la llave de arranque antes de guardar el tractor cortac sped ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO a Limpie el tractor cortac sped y solucione cuestiones tales como reparaciones sustituci n de partes defectuosas reajustes etc b Llene el dep sito de combustible Cambie el aceite del motor por otro sin usar y deje el motor en ralent durante 5 minutos aproximadamente para lubricar lo suficiente cada parte 51 d Lubrique todos los puntos de lubricaci n e Engrase todos los puntos de engrase f Compruebe si los pernos y las tuercas est n sueltos y apriete aquellos que est n sueltos Infle cada neum tico un poco m s lo especificado h Desmonte la plataforma de corte o b jela al suelo Precauci n Una plataforma de corte subida puede descender inesperadamente si una persona no cualificada o ni os manipulan la palanca de elevaci n lo que puede provocar graves accidentes i Cubra el tractor cortac sped con una lona o similar para protegerlo de la lluvia y del polvo Atenci n Cuando cubra el tractor cortac sped con una lona espere a que las p
81. l volante est muy duro para bajr El volante tiene la tendencia a girar hacia una direcci n Extremos del tirante excesivamente desgastados Aire retenido dentro de la tuber a hidr ulica Filtro de aceite hidr ulico obstruido Filtro de aceite de aspiraci n obstru do Bomba hidr ulica defectuosa V lvula de control defectuosa Cilindro hidr ulico defectuoso V lvula de control defectuosa Eje elevador atascado Presi n baja de los neum ticos Nivel bajo del aceite de transmisi n Aire retenido dentro de la tuber a hidr ulica Filtro de aceite hidr ulico obstruido Filtro de aceite de aspiraci n obstru do Bomba hidr ulica defectuosa Unidad de direcci n asistida defectuosa Inflado de neum ticos irregular Convergencia de las ruedas delanteras incorrecta Extremos del tirante excesivamente desgastados Holgura excesiva del volante Eje de columna del volante excesivamente desgastado Unidad de direcci n asistida defectuosa Tipo U 5 HST Transmisi n hidrost tica El cortac sped no empieza a moverse El freno de mano est puesto Velocidad del motor demasiado baja Nivel bajo del aceite de transmisi n Aire retenido dentro de la tuber a hidr ulica Pedales de la HST ajustados incorrectamente Filtro de aceite hidr ulico obstru
82. lanca de la toma de fuerza a la posici n de OFF DESCONECTADO Pise el pedal del freno Gire la llave de conmutaci n a la posici n de START ARRANQUE de que el motor haya arrancado y est en marcha e B jese del asiento del operador de que se para el motor INSPECCI N 4 a Abra el cap t del motor b Si ntese en el asiento del operador c Lleve la palanca de toma de fuerza a la posici n OFF DESCONECTADO d Pise el pedal de freno e Gire la llave de arranque a la posici n de STAR ARRANQUE de que el motor no haya arrancado VIII MANTENIMIENTO 26 ESQUEMA DE PUNTOS DE LLENADO SS des Filtro de aceite PLN L KJ id Utilizar el aceite de mejor calidad clase CC Utilice el aceite recomendado por ISEKI A Tap n de vaciado e Puntos de engrase Cantidad Lubricantes Litro gal n imperial L L C refrigerante de larga duraci n 50 Agua dulce 0 66 limpia 5096 3 0 0 66 Aceite 10W 30 2 2 0 48 Aceite hidr ulico 5W 50 2 5 0 55 Aceite para engranajes SAE80 0 25 0 06 47 VIII MANTENIMIENTO 27 TABLA DE INSPECCIONES PERI DICAS O Inspecci n relleno y ajuste Limpieza y lavado Sustituci n Consulte con su proveedor Opera Interv los de inspecci n y revisi n Puntos de revisi n ci n Interval
83. lizar el tractor cortac sped Capacidad 18 0 litros de combustible 4 07 galones imperiales Peligro Cuando eche combustible respete las siguientes instrucciones ya que de lo contrario puede producirse un incendio Antes de echar combustible aseg rese de parar el motor y de esperar hasta que el motor y las partes calientes se hayan enfriado lo suficiente Mantenga alejadas chispas llamas descubierto etc del tanque de combustible No fume El combustible derramado debe limpiarse inmediatamente 1 Indicador de combustible 2 Dispositivo de llenado de combustible Nivel de agua VIII MANTENIMIENTO 5 FILTRO DE AIRE a El filtro de aire se sujeta al motor con una banda de goma Desate esta banda y coja el filtro de aire con la mano p nc ERR 1 Filtro de aire 2 Banda de goma b Saque con los dedos la v lvula de vac o para expulsar el polvo acumulado dentro Si el polvo est h medo limpielo con un pa o seco We gt AR ASE SN 1 V lvula de vac o 2 Elemento filtrante Extraiga el tornillo de mariposa Saque el elemento filtrante del filtro de aire Qu tele el polvo dando unos ligeros golpes con una mano mientras lo sostiene con la otra Si el elemento no queda limpio con los ligeros golpes aplique aire comprimido para limpiar el polvo que quede en el elemento Aplique aire comprimido desde el interior al exterior del elemento
84. loqueo IV INSPECCI N Y MANTENIMIENTO DE LAS PARTES PRINCIPALES SBC 402X LAE4 y SBC 402X LE4 Inspecci n de relleno y ajuste Sustituci n Intervalos de inspecci n y Punt revisi n Int poro Horas de funcionamiento de revisi n previa despu s de Puntos de engrase Tornillos y tuercas Pasadores y abrazaderas Rejilla del contenedor Importante A Limpieza y lavado Consulte con su proveedor Criterios de juicio e Todos los intervalos de mantenimiento mencionados anteriormente s lo deben usarse como criterios de referencia Si las condiciones de trabajo son m s duras se recomienza realizar antes el mantenimiento Cuando se necesite tecnolog a y herramientas especiales consulte con su distribuidor 79 V ALMACENAMIENTO DEL RECOGEDOR Cuando vaya a guardar el recogedor durante un largo periodo de tiempo realice un mantenimiento del recogedor seg n se menciona a continuaci n antes de guardarlo a Limpie el recogedor Tenga especial cuado al quitar la hierba y la suciedad de la rejilla del contenedor b Quite la hierba y otros objetos enredados alrededor de la articulaci n Quite todo el xido y pinte en aquellos sitios donde la pintura se haya ca do con pintura para retoques suministrada por ISEKI d Asegurese de volver a colocar todas las partes extraidas e Los pasadores y las abrazaderas perdidos deben sustituirse por unos nuevos
85. ndor 5 Cubierta superior 6 Varilla de limpieza 7 Tornillos de acoplamiento 8 Agarraderos 9 Cilindro de cubierta 10 Cierre de cubierta 11 Gatillo de blocage 12 Parte inferior de cubierta 13 Sensor de llenado 2 SBC 402X LE4 RECOGEDOR DE VACIADO BAJO CON VACIADO MANUAL 1 Estructura del recogedor 2 Contenedor 5 7 3 Palanca de vaciado Y 4 Estructura del contendor Y f Y Y 5 Cubierta superior A 6 Varilla de limpieza 7 Tornillos de acoplamiento 8 Placa de tope 9 Cubierta de enlace 10 Gatillo de blocage 11 Parte inferior de cubierta 12 Tirante de cierre 13 Agarraderos 14 Sensor de llenado p 4 2 2 y 4 y 4 4 4 7 y 4 7 y 4 4 Y 4 y 4 A L g 2 4 7 Y Z P 4 g 2 7 2 2 4 y 2 73 Atenci n Cuando acople o desacople el recogedor al tractor cortac sped Estacione el tractor cortac sped sobre un terreno firme y llano Aplique firmemente el freno de estacionamiento Lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n de PARADA OFF 1 DESACOPLAR EL RECOGEDOR DE VACIADO CON CILINDRO DE VOLTEO 1 2 3 4 5 a Extender el cilindro de volteo 2 pulsando el interruptor 3 de descarga 3 y a continuaci n soltar el bloqueo de cierre
86. nte el invierno b Puesto que la bater a se descarga incluso cuando no est utiliz ndose debe cargarse cada mes o cada dos meses como m ximo Cuando no utilice el tractor cortac sped durante mucho tiempo saque la bater a del tractor corta c sped y gu rdela en un lugar seco y protegido de los rayos del sol Importante Debe evitarse una carga r pida de la bater a ya que esto acortar la vida til de la bater a Nota No tirar la bater a a la basura Reciclar respetando la normativa vigente VIII MANTENIMIENTO 15 PRESI N DE LOS NEUM TICOS INFLADO Una presi n inadecuada de los neum ticos provoca que stos se desgasten de modo anormal y afecta al rendimiento del tractor cortac sped Una presi n demasiado alta hace que el tractor cortac sped rebote demasiado y una presi n demasiado baja aumenta la resistencia al desplazamiento lo que provoca una p rdida de potencia La presi n de los neum ticos debe comprobarse todos los d as SXG 216 Tama o del neum tico Presi n Delanteros 16x6 5 8 1 0 kgf cm2 14 2 psi Traseros 20 x 8 0 10 1 6 kgf cm2 22 7 psi Atencion El inflado de los neumaticos debe fijarse los valores especificados en este manual Un inflado excesivo puede provocar que determinados tipos de neumatico exploten lo que puede provocar graves accidentes Nunca utilice un neum tico con un corte o grieta que llegue hasta los alambres del neum tico
87. o cambie el aceite del motor estacione el tractor cortac sped sobre un terreno firme y llano El drenaje del aceite del motor est situado en la parte inferior del c rter del aceite del motor y puede accederse al mismo desde el lado izquierdo del tractor cortac sped a Coloque un recipiente o similar debajo del drenaje del aceite para recoger el aceite drenado b El motor debe calentarse previamente durante 10 minutos aproximadamente para calentar el aceite y disminuir su viscosidad para que salga completamente 1 C rter del aceite 2 Tap n de drenaje Quite el tap n de drenaje para permitir que el aceite usado salga completamente d Cuando el aceite usado haya salido completamente enrosque de nuevo firmemente el tap n de drenaje e Quite el tap n de llenado de la parte superior de la cabeza del cilindro y vierta aceite de motor no usado a trav s del dispositivo de llenado de aceite Aseg rese de que sea aceite recomendado por ISEKI Vaya al apartado NIVEL DE ACEITE DEL en la p gina 52 sss 1 Motor 2 Tap n de llenado Capacidad de aceite de motor 2 2 litros f Despu s de cambiar el aceite del motor arranque el motor y d jelo un rato en ralent g Despu s pare el motor y espere un rato hasta que el aceite del motor se deposite en el interior del carter del aceite A continuaci n compruebe el nivel de aceite para ver si est o no en
88. o con el aprietatuercas para filtros Vierta el aceite extra do consultando de nuevo el apartado 17 CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR 19 CAMBIO DEL ACEITE DE LA TRANSMISI N Importante El aceite de la transmisi n debe cambiarse despu s de las primeras 50 horas de utilizaci n y despu s cada 200 horas de utilizaci n Consulte con su distribuidor cuando cambie el aceite de la HST y de transmisi n El dep sito de aceite de esta HST y transmisi n unificadas se conecta mediante un orificio 4 44 VIII MANTENIMIENTO 20 INSPECCI N Y LIMPIEZA DE LAS ABERTURAS DE LA ENTRADA DE AIRE Importante Las aberturas de la entrada de aire atascadas con polvo o suciedad provocan un sobrecalentamiento del motor debido una eficacia reducida en la refrigeraci n del motor Debe comprobarse a diario si el radiador y la rejilla del radiador est n atascados antes de utilizar el tractor cortac sped Cuando corte hierba seca o utilice el tractor cortac sped en un entorno lleno de polvo compruebe varias veces al d a las aberturas de la entrada de aire para evitar atascamientos E a Las rejillas de las aberturas de la entrada de aire est n ubicadas debajo del volante Qu teles el polvo con un o similar 1 Rejillas de la entrada de aire 21 LIMPIEZA DEL RADIADOR 1 Radiador 2 Rejilla del radiador VIII MANTENIMIENTO Importante La rejilla del radiador
89. os posteriores Criterios a tener en cuenta previa 50 100 150 200 250 soo aso Cambiar despu s de Mantenga el nivel Aceite de motor primeras 50 h y despu s de especificado cada 100 h mom Refrigerante del Cinese dao Mantenga el nivel motor especificado I Mantenga siempre lleno el Limpiese cada 100 horas Filtro de combustible Cambie el elemento cada 300 horas 9 Curvatura 13 8 14 8 mm 0 45 0 58 pulgadas Inspeccionese El nivel debe mantenerse Nivel de electrolito 50 horas correctamente Filtro de aceite del despues ee molo las 50 horas Cambiese despu s cada 300 horas Cambiese despu s de Kanten HST amp transmisi n las 50 horas Cambiese ic Ho despu s cada 200 horas P freno Compruebe cada No deber a producirse ning n Volante 300 horas problema Interv los de inspecci n y de mantenimiento Opera Puntos de ci n horas de funcionamiento comprobaci n previa so 100 150 200 250 00 aso 400 E s Compruebe cada Las juntas de r tula sueltas J tecci n 300 horas deben volver a apretarse Presi n de los Del 1 0 x 105 14 2 psi neum ticos Tras 1 6 x 105 22 7 2522 Convergencia NS Aj stese cada 300 horas cada 300 horas De 2a6 mm 0 04 a 0 2 De 2a 0 04 a 02 pu Me las ruedas sueltas 6 6 6 6 0 9 ______
90. pandida tiene alg n desperfecto sustituya la correa por una nueva 41 12 AJUSTE DE VELOCIDAD ES Importante Si necesita ajustar la velocidad de desplazamiento consulte al distribuidor de su zona Velocidades de desplazamiento Adelante 11 km h Atr s 6 km h dde 13 INSPECCION DE LOS TORNILLOS Y TUERCAS DE APRIETE DE LAS RUEDAS Compruebe si los tornillos y las tuercas de apriete de las ruedas est n sueltos Todas las tuercas sueltas deben apretarse al nivel especificado 1 Rueda trasera 2 Tornillo M12 x 25 Atenci n Ajustar la velocidad hacia atr s a m x 6 km h para un funcionamiento seguro Par de apriete especificado Rueda trasera 79 4 93 1 N m 810 950 kgf cm 14 BATER A Peligro La bater a genera gases muy explosivos as que evite fumar mantenga chispas y llamas al descubierto alejadas de la bater a La carga de la bater a debe realizarse en un lugar bien ventilado para dispersar los gases explosivos de la manera m s r pida posible El electrolito de la bater a es muy corrosivo y provoca quemaduras por lo que si salpica sobre la piel o la ropa l velas inmediatamente En caso de contacto del cido con los ojos l velos inmediatamente con abundante agua limpia y acuda a su m dico Cuando utilice cables de refuerzo tome las suficientes medidas de seguridad INSPECCION DEL NIVEL DEL ELECTROLITO La bater a est instalada en la parte traser
91. que roto No hay combustible Agua retenida en el combustible Aire retenido en el combustible Manguitos de combustible obstru dos Filtro de combustible obstruido Velocidad al arranque lenta Precalentamiento insuficiente La palanca del acelerador est posici n de velocidad baja Viscosidad del aceite del motor demasiado elevada Filtro de aire obstruido Compresi n insuficiente Regulaci n de inyecci n incorrecta Boquillas de inyecci n obstru das Aire retenido en el sistema combustible Conexi n a tierra incorrecta Filtro de combustible obstruido Fuga en el sistema de combustible Bomba de inyecci n defectuosa Nivel de aceite del motor demasiado bajo El motor est sobrecalentado La temperatura del l quido refrigerante no sube Bomba de inyecci n defectuosa 52 X REPARACI N DE AVER AS Remedios Quite el pie del pedal de freno Cambie a la posici n APAGADO C rguela Limpie los puestos de los terminales y con ctelos bien Vuelva a conectar Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Rellene de combustible Saque el agua del filtro de combustible Purgue la bomba de inyecci n Limpie el manguito por dentro L velo o c mbielo Cargue la bater a Precaliente
92. r Salida del motor demasiado baja Velocidad del motor demasiado baja Siegue la aceleraci n m xima Velocidad de desplazamiento Disminuya la velocidad demasiado r pida Materia extra a atascada entre la Limpie cuchilla y el soporte de la cuchilla Materia extra a atascada en una Limpie polea Motor defectuoso Consulte con su proveedor Las ruedas reguladoras no giran Materia extra a atascada en el eje Limpie Rueda rota C mbiela por otra nueva Poca grasa Inyecte grasa Las cuchillas no giran Afloje las tuercas de la cuchilla Vuelva a apretarlas hasta 1300 kg cm Materia extra a atascada entre la Limpie cuchilla y el soporte de la cuchilla Polea de la cuchilla rota C mbiela por otra nueva Correa rota C mbiela por otra nueva Engranaje roto Consulte con su proveedor La correa del PTO delantero resbala Ajuste el cable del PTO o cambie la o est rota correa por otra nueva La plataforma no se eleva El interior de la plataforma est Limpie obstruido con demasiada hierba barro Sistema hidr ulico defectuoso Consulte con su proveedor 72 I NOMBRE DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES 1 SBC 402X LAE4 RECOGEDOR DE VACIADO BAJO CON CILINDRO DE ASISTENCIA 1 Estructura del recogedor 2 Contenedor 3 Cilindro de vaciado 4 Estructura del conte
93. r y quite la llave de arranque d Tire hacia arriba de la palanca de limpieza 4 y saque la hierba atascada 8 en el vertedor 3 e Apretar el disco 9 hacia abajo y quitar la hierba que est obstruyendo la parte frontal del conducto Peligro Pare el motor antes de sacar la hierba atascada en el vertedor y en la plataforma de corte f Raspar la hierba adherida con el bast n de limpieza oo OD lt TO PT T 1 EL Y Placa inferior de la plataforma de corte Cubierta de descarga del equipo de corte Vertedor Palanca de limpieza 7 1 2 3 4 5 PARADA DE EMERGENCIA Cuando se produzca alguna de las siguientes situaciones an malas detenga inmediatamente el tractor cortac sped y la plataforma de corte Ruido anormal Vibraci n anormal Olor anormal La cuchilla impacta con un obst culo El tractor cortac sped impacta con un obst culo Debe encontrarse y corregirse inmediatamente la causa del problema Si no consulte con sus distribuidores Nunca siga utilizando el tractor cortac sped sin encontrar y corregir la causa del problema Cuando el operador baje de su asiento el sistema de seguridad para el motor autom ticamente Cuando baje del tractor cortac sped para retirar obst culos tales como ramitas guijarros etc la palanca de la toma de fuerza debe llevarse a la posici n de APAGADO y debe aplicarse el freno de estacionamiento T
94. ra comprobaci n y complete el nivel de aceite Importante El aceite de la transmisi n es aceite com n con aceite para la transmisi n hidrost tica HST por lo que preste la suficiente atenci n para impedir que penetre polvo agua u otra materia extra a en el aceite 3 NIVEL DE REFRIGERANTE Atenci n Nunca quite la tapa del radiador cuando utilice o justo despu s de haber utilizado el tractor cortac sped El agua del radiador est muy caliente y altamente presurizada por lo que puede provocar quemaduras Deje que el motor se enfr e lo suficiente antes de nspeccionar el nivel de refrigerante a Abra el cap del motor 1 Cap 2 Cerradura del cap Abra el cap y quite la tapa de radiador Aseg rese de que el nivel de agua est en el fondo del cuello del dispositivo de llenado Si el nivel est m s abajo eche agua hasta el nivel especificado Precauci n Apriete firmemente la tapa del radiador ya que de lo contrario puede salir agua caliente a trav s de la tapa lo que es muy peligroso 38 VIII MANTENIMIENTO 4 NIVEL DE COMBUSTIBLE Compruebe el nivel de combustible con el indicador de combustible dispuesto en el centro del panel del guardabarros izquierdo La letra F muestra el limite superior La letra E muestra el l mite inferior El abastecimiento de combustible si fuera necesario debe realizarse antes de uti
95. rador active el equipo de corte o el contenedor de vaciado Peligro El interruptor de seguridad parar el motor a la fuerza cuando el contenedor est vac o o cuando la ventana de comprobaci n de la parte superior del contenedor est abierta con el accionamiento de la plataforma de corte Por favor compruebe el correcto funcionamiento de este sistema antes de empezar a segar 1 Perno de ajuste 4 FUNCIONAMIENTO DEL COLECTOR 2 Etiqueta de posici n de ajuste CON CILINDRO DE VOLTEO 1 2 3 Placa del detector 4 marco del colector a La velocidad de llenado del contendor cambia ajustando el tornillo de ajuste 1 b Compruebe la se al sonora del detector de l mite de hierba Lleve el interruptor de arranque a la posici n de ENCENDIDO no arranque el motor y accione la palanca de la toma de fuerza Compruebe que la se al sonora emite sonidos empujando la placa del detector 3 Precauci n Despu s de comprobar la se al sonora Placa de bloqueo 1 aseg rese de desconectar la llave de arranque Pasador 4 ee det Tuerca M8 y la palanca de la toma de fuerza Soporte de bloqueo 7 r Abrir Pulsar UP el interruptor de descarga del contenedor Cerrar Pulsar DOWN el interruptor de descarga del contenedor 76 Ill FUNCIONAMIENTO DEL RECOGEDOR Asegurese de que la hierba ya ha ca do y a continuaci n cierre el contenedor Cuando el contenedor est cerrado segir pul
96. recalienta Importante Cuando el l quido refrigerante se sobrecalienta se enciende la luz de control y al mismo tiempo suena una alarma mientras la palanca del PTO est la posici n CONECTADO e La alarma se apaga cuando se cambia la palanca del PTO a la posici n DESCONECTADO Cuando la luz de control est encendida cambie la palanca del PTO a la posici n DESCONECTADO w desacelere el motor hasta estar en ralenti y espere hasta que se apague la luz Cuando la luz se apaga pare el motor y arregle el problema hierba atascada o polvo alrededor del motor del radiador etc Despu s reinicie la operaci n Advertencia Cuando vaya a inspeccionar el radiador aseg rese primero de que el motor se haya enfriado lo suficiente No quite nunca la tapa del radiador mientras el l quido refrigerante est caliente o saldr agua caliente a borbotones Luz del recogedor de hierba equipada con un recogedor de hierba Se enciende cuando el recogedor est lleno La alarma tambi n suena cuando la palanca del PTO est en posici n ENCENDIDO Se apaga cuando se cambia la palanca a la posici n APAGADO Cuando se vac a el recogedor la luz se apaga La luz s lo funciona cuando la m quina esta Luz de se alizaci n de giro TIPO UGE La luz parpadea mientras el interruptor C de sefializaci n de giro est ENCENDIDO V CONTROLES E INDICADORES 1 4 PALA
97. rolito con los ojos la piel o la ropa En caso de accidente enjuague la zona inmediatamente con mucha agua Si el cido llega a los ojos aclare con mucha agua y busque atenci n m dica use nunca la bater a con el nivel de electrolito por debajo del nivel INFERIOR o puede explotar rellene nunca por encima del limite SUPERIOR o el electrolito puede derramarse 4 Etiqueta de combustible N de c digo 1739 904 004 00 a Antes de repostar apague el motor y retire la llave de arranque b Utilice s lo combustible DIESEL cuando se est repostando mantenerse alejado de cualquier llama o chispa 5 Etiqueta de precauci n de la correa N de c digo 1674 904 008 00 1674 904 008 0 Mant ngase alejado de la correa mientras est funcionando 6 Etiqueta de precauci n de partes salientes de c digo 8595 901 007 0 PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 7 Etiqueta de precauci n de ventilador 10 Etiqueta de precauci n de la bater a N de c digo 8595 901 006 00 N de c digo 1728 903 003 00 1705 902 006 0 Mant ngase alejado del ventilador mientras est funcionando Nota Desecho de la bater a No tirar la bater a a la basura 8 Etiqueta de precauci n del arranque Reciclar de acuerdo a la normativa existente en su zona N de c digo 1705 902 007 00 1705 902 007 0 Arranque el motor s lo con la llave desde el asiento 9
98. s No se recomienda el uso en cualquier pendiente requiere mayor atenci n Trabajar en llano es m s seguro usted puede perder el control del cortac sped en una pendiente debido a Si conduce el cortac sped demasiado r pido las ruedas pierden tracci n No frene constantemente no es recomendable hacerlo Condiciones del terreno pendiente Coloque correctamente la carga 4 1 Lleve siempre puesto un casco durante el funcionamiento 4 2 Conduzca a velocidades suficientemente lentas 4 3 Eval e el terreno para determinar los accesorios adicionales que deber usar para un trabajo seguro 4 4 No corte el c sped cerca de terraplenes y zanjas Si las ruedas est n sobre el borde de una zanja o si el borde se desmorona puede voltearse el cortac sped En terrenos irregulares el cortac sped puede voltear 4 5 Nunca corte hierba mojada 4 6 Evite arrancar y parar bruscamente 4 7 Suba y baje atravesando las curvas de nivel del terreno 4 8 En pendiente trabaje lentamente No cambie bruscamente de velocidad ni de direcci n 4 9 No gire en pendiente a menos que sea necesario gire despacio y cuesta abajo si es posible 4 10 Si los neum ticos pierden tracci n desconecte el sistema de corte y baje lentamente la pendiente procurando frenar lo menos posible 11 4 11 No use el colector de c sped cuando est moviendo en una pendiente pronunciada 4 12 No trate de estabilizar el cortac spe
99. s cerrados 2 10 Compruebe las condiciones de seguridad en torno al tractor cortac sped y despl cese lentamente cuando arranque un arranque brusco puede provocar accidentes inesperados 2 11 Familiaricese con el funcionamiento en particular con la operaci n de parada del tractor cortac sped Debe tener la destreza suficiente de detener a voluntad el tractor cortac sped 2 12 Use nicamente los dispositivos y accesorios APROBADOS por el fabricante e instale y opere seg n lo indicado por l mismo 2 13 Aseg rese de utilizar el tractor cortac sped equipado con una plataforma de corte y un recogedor est ndar Nunca corte hierba sin el recogedor ya que de lo contrario el tractor cortac sped esparcir hierba piedras y otros desechos lo cul es muy peligroso 2 14 Si su tractor cortac sped est equipado con un accesorio que no sea ni una plataforma de corte ni un recogedor est ndar no dude nunca en preguntar a sus distribuidores acerca de la estabilidad de la m quina siga SIEMPRE sus indicaciones 2 15 Recuerde que el operador o usuario es responsable de los accidentes o de las siyuaciones peligrosas provocadas por el tractor cortac sped a otras personas o propiedades 2 16 Inspeccione peri dicamente si hay da os o desgastes en el cortac sped sustituyendo las partes afectadas 2 17 ntes de arrancar el tractor cortac sped aseg rese de realizar inspecciones asesoradas especialmente en los frenos y
100. sando el interruptor hasta que la placa de bloqueo 1 est completamente bloqueado por el pasador 2 En el caso de que haya demasiada holgura entre la placa de bloqueo 1 y el pasador 2 reajustar la tuerca M8 3 para bajar el sopote de bloqueo 4 Precauci n Nunca seguir presionando el interruptor de descarga del contenedor m s de 30 segundos despu s de la apertura o cierre del contenedor de lo contrario existe la posibilidad de aver a de los cilindros 5 FUNCIONAMIENTO MANUAL DEL COLECTOR SBC402X LE4 Abrir Levantar la palanca de volcado 1 para liberar el bloqueo del plato 5 abrir el contenedor tirando hacia adelante de la palanca de volteo 1 Cerrar Aseg rese de que la hierba ya ha ca do y a continuaci n cierre el contenedor empujando hacia atr s la palanca de volteo 1 En el caso de que el contenedor presente problemas de cierre o que haya demasiada holgura entre la palanca de bloqueo 5 y el pasador 2 reajustar la tuerca M8 3 para bajar el soporte de bloqueo 4 1 Palanca de bloqueo 2 Pasador 3 Tuerca M8 4 Soporte de bloqueo 5 Placa de bloqueo 77 IV INSPECCI N Y MANTENIMIENTO DE LAS PARTES PRINCIPALES 1 DIAGRAMA DE LLENADO Engrase peri dicamente los puntos mencionados a continuaci n SBC402X LAE4 Recogedor de vaciado con cilindro de asistencia antidac A NACION ge vacidagQ 2 Articulaci n de bloqueo 3 Placa de leva 4 Articulaci n de b
101. situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede tener como consecuencia DANOS LEVES IMPORTANTE La palabra IMPORTANTE se usa para proporcionar instrucciones o consejos para que el cortac sped pueda tener un rendimiento ptimo NOTA La palabra NOTA se usa para indicar puntos de inter s especial para las reparaciones o el funcionamiento m s eficiente y conveniente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Elementos esenciales que se deben cumplir al manejar el cortac sped INSTRUCCI N T CNICA Elementos necesarios para manejar ajustar y revisar adecuadamente el cortac sped Antes de empezar a manejar el cortac sped por primera vez debe leer detalladamente este manual de funcionamiento hasta que est lo suficientemente familiarizado con el funcionamiento del cortac sped como para poder realizar los trabajos de forma segura y correcta Le aconsejamos que lo consulte de vez en cuando para refrescar sus conocimientos sobre el cortac sped Se debe guardar el manual en un sitio f cilmente accesible para poder consultarlo cuando sea necesario Las piezas empleadas en este cortac sped pueden ser modificadas sin previo aviso para un mejor rendimiento y calidad y por razones de seguridad y puede que haya alguna contradicci n entre su cortac sped y el contenido de este manual El cortac sped est disefiado para ser utilizado en c spedes bien mantenidos No est autorizado su uso en otros lugares Adem s el fabr
102. su proveedor A ada aceite hasta el l mite superior Sustituya por aceite de viscosidad m s alta Pida a su proveedor que lo cambie por uno nuevo Consulte con su proveedor Consulte con su proveedor Limpie el elemento Vac e el aceite hasta el l mite superior Consulte con su proveedor X REPARACI N DE AVER AS 1 MOTOR Los gases de escape son negros Defectuoso Use combustible adecuado Sistema de toma obstru do Limpie el filtro del aire Sistema de escape obstruido Revise el silenciador por si estuviera obstruido y limpielo Nivel excesivo de inyecci n de Consulte con su proveedor combustible Presion de la boquilla de inyeccion Consulte con su proveedor Regulaci n de inyecci n incorrecta Consulte con su proveedor El motor se cala a poca velocidad Bomba de inyecci n defectuosa Consulte con su proveedor Boquillas de inyecci n defectuosas Consulte con su proveedor Distancia entre v lvulas incorrecta Consulte con su proveedor El motor se acelera Regulador obstru do Consulte con su proveedor Fuga de aceite del motor hacia el Consulte con su proveedor cilindro Consumo excesivo de combustible Combustible defectuoso Use combustible adecuado L nea de toma de aire obstru da Limpie el filtro del aire y el manguito de toma de aire por den
103. te 58 ACOPLAMIENTO DESACOPLAMIENTO DE LA PLATAFORMA DE CORTE Atenci n Cuando acople desacople la plataforma de corte al tractor cortac sped Estacione el tractor cortac sped sobre un terreno firme y llano Aplique firmemente el freno de estacionamiento Lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n de OFF DESCONECTADO 1 ACOPLAMIENTO DE LA PLATAFORMA DE CORTE Acople la plataforma de corte primero al tractor cortac sped y despu s conecte el eje impulsor per gt AGD INSTALACI N DE LA PLATAFORMA DE CORTE a Quitar la cubierta de la junta 12 La palanca de elevaci n 1 situarla en la posici n m s alta Situar el disco de ajuste de altura 9 en la posici n m s baja Ajuste las ruedas reguladoras 3 de la plataforma de corte en la posici n m s baja Vaya a la p gina 94 Antes de instalar la plataforma de corte ajuste las ruedas reguladoras traseras 3 hacia los lados Q AN Sy DOGO um am DOO 1 Palanca de elevaci n 2 Cubierta de descarga del equipo de corte 3 Rueda reguladora 4 Articulaci n trasera b Articulaci n delantera 6 Tuerca de bloqueo 59 Abrazadera Rueda delantera Disco graduado de ajuste de la altura Vertedor Eje impulsor Cubierta de la junta Cubierta de la junta motor ACOPLAMIENTO D
104. te Nunca siga utilizando el tractor cortac sped con las rejillas atascadas Se recomienda segar cuando la hierba no tenga roc o por la tarde o entrada la tarde evitando de este modo un gran atascamiento Mantenga siempre limpia la plataforma de corte Compruebe si los extremos de las cuchillas est n da ados Vaya a la p gina 110 Se recomienda segar regularmente para evitar que la hierba crezca demasiado Cortar la hierba muy frecuentemente puede da ar la hierba Para conservar el c sped en buen estado nunca corte m s de un tercio de la altura de la hierba en cada siega 64 lll FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO DE CORTE Una velocidad de desplazamiento m s lenta dar como resultado una mejor siega Evite seleccionar velocidades que hagan que el tractor cortac sped se mueva dando botes Giros r pidos y cerrados da ar n el c sped Reduzca la velocidad lo suficiente cuando gire Afilar frecuentemente las cuchillas de corte da como resultado un bello acabado y menos carga en el equipo lo que lleva a una utilizaci n econ mica del tractor corta c sped Cortar hierba alta Corte la hierba dos veces Primero corte la hierba a una altura lo bastante baja para la siguiente pasada de acabado Despu s realice el acabado a la altura de hierba deseada La segunda pasada deber a desplazarse hacia un lado en 20 cm 8 pulgadas aproximadamente perpendicular a las pr
105. tenerse limpias Nunca siga utilizando el tractor cortac sped con las rejillas atascadas d Pise gradualmente el pedal de avance de la HST para ya que de lo contrario llevar el tractor cortac sped al lugar de trabajo el motor puede sobrecalentarse lo que puede provocar que el motor se gripe Precauci n Antes de empezar a mover el tractor corta A c sped aseg rese de bloquear las ruedas 4 LIMPIAR UNA PLATAFORMA DE CORTE Y reguladoras traseras en una posici n vertical o EL CONTENEDOR ATASCADOS inclinada CON HIERBA e Suelte gradualmente el pedal de la HST para detener el Si la hierba cortada no sale de la plataforma de corte o tractor cortac sped atasca el vertedor del equipo de corte deje de utilizar inmediatamente el tractor cortac sped y saque la hierba f Baje la plataforma de corte mediante la palanca de atascada elevaci n Si la abertura de descarga dentro del contenedor 3 est g Lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n atascada de ON CONECTADO a Lleve la palanca de la toma de fuerza a la posici n Importante de OFF DESCONECTADO y lleve hacia arriba la Por motivos de seguridad cuando accione palanca de elevaci n para subir la plataforma de corte a el embrague de la toma de fuerza reduzca lo la posici n m s alta suficiente la velocidad del motor 62 lll FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO DE CORTE b Lleve hacia abajo la palanca de vaciado 6 para vaciar el recogedor Pare el moto
106. tenimiento o baje del tractor cortac sped aseg rese de bajar la plataforma de corte al suelo 2 2 INDICADOR DE COMBUSTIBLE El indicador muestra el nivel de combustible 3 PEDALES DE CONTROL Pedal de freno Palanca de bloqueo del freno de estacionamiento Pedal de avance de la HST Pedal de marcha atr s de la HST 1 2 3 4 3 1 PEDAL DE FRENO Al pisar este pedal se detendra el movimiento del tractor cortac sped 3 2 PEDAL DE AVANCE DE LA HST Al pisar este pedal el tractor cortac sped empezar a avanzar la velocidad de avance s lo se controla pisando este pedal La velocidad aumenta y disminuye seg n la intensidad con la que se pise ste pedal 3 3 PEDAL DE MARCHA ATRAS DE LA HST Al pisar este pedal el tractor cortac sped da marcha atr s la velocidad de la marcha atr s se controla pisando este pedal Aumentar y disminuir la velocidad seg n con la intensidad con la que se pise el pedal Advertencia Cuando realice un mantenimiento baje del tractor cortac sped aseg rese de bajar la plataforma de corte al suelo 4 OTROS CONTROLES 4 1 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD El asiento del operador el pedal de freno y la palanca de de la toma de fuerza est n equipados respectivamente con un interruptor de seguridad Antes de arrancar el motor el operador debe estar sentado en el asiento del operador pisar el freno y llevar la palanca de la toma de fuerza a la posici n DESCONECT
107. tor el filtro de aire el l quido refrigerante y limpie la rejilla del radiador y de la toma de aire La hierba est demasiado mojada Espere a que se seque Hierba demasiado alta Intente segar dos veces Desplazamiento demasiado r pido Reduzca la velocidad lo suficiente Hierba demasiado densa Intente segar dos veces Mal ajuste del sensor de l mite de hierba Aj stelo correctamente Ru do y vibraci n excesivos Tornillos y tuercas sueltos Apri telos firmemente Fulcro de la articulaci n del Compruebe o consulte con su recogedor incorrecto proveedor Poca grasa en la junta del recogedor Eche grasa a la articulaci n del recogedor El recogedor no se mueve Falta grasa en la articulaci n del Eche grasa a la articulaci n del recogedor recogedor Consulte con su proveedor RUIDO Y VIBRACI N RUIDO SXG 216 SCMA40 SXG 216 SCMA40 SBC402X LAE4 SBC402X LE4 Nivel sonoro db A 100 105 Nivel sonoro en el o do del operador db A Motor RPM Velocidad de rotaci n Cuchilla RPM C digo de prueba 150 5349 2631 VIBRACI N Aceleraci n media cuadr tica ponderada inferior al valor al que est n sometidos los brazos Max 15 m s2 Aceleraci n media cuadr tica ponderada inferior al valor al que est sometido el cuerpo Max 5 m s2 Velocidad de rotaci n del motor 2800 rpm C digo de prueba ISO 5349 81 DECL
108. tr s ajuste la longitud de la articulaci n delantera 5 Si se inclina hacia delante Acorte la longitud de la articulaci n delantera 5 Si se inclina hacia atr s Aumente la longitud de la articulaci n 60 lll FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO DE CORTE 1 ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO DE CORTE Precauci n Antes de empezar a segar aseg rese de instalar el recogedor de hierba est ndar ISEKI Nunca corte hierba sin el recogedor ya que lo contrario el tractor cortac sped esparcir hierba piedras y otros desechos lo que es muy peligroso Familiaricese con el funcionamiento del tractor cortac sped y comprenda las instrucciones de seguridad leyendo este manual con detenimiento Aseg rese de que todas las cubiertas y protectores de seguridad est n colocados en su sitio Aseg rese de que los pernos de las cuchillas est n firmemente apretados Antes de trasladar el tractor cortac sped al lugar de trabajo inspeccione toda la zona y retire todos los obst culos tales como piedras madera latas vac as botellas cables etc para garantizar un funcionamiento seguro Aseg rese que durante la utilizaci n del equipo de corte no se produzca ninguna lesi n a ni os animales viandantes o da os a los rboles edificios etc Compruebe con antelaci n si el lugar que va a segar presenta protuberancias zanjas mont culos desniveles cuestas inclinaciones
109. treche el ancho de corte Instale las cuchillas correctamente Ajuste el muelle de tensi n de la correa o cambie la correa por otra nueva Disminuya la velocidad Ponga el motor a aceleraci n m xima C mbielas por otras nueva Reinst lelas correctamente Instale las cuchillas correctamente Ajuste el montaje de la plataforma Disminuya la velocidad C mbielas por otras nuevas Limpie Aj stelas correctamente Siegue dos veces Corrija mediante oscilaci n y ponga las cuchillas correctamente C mbielas por otras nuevas Corrija con ruedas reguladoras Ajuste el montaje de la plataforma Gire despacio Cambie la direcci n de siega VI REPARACI N DE AVER AS Ruido y vibraci n excesivos Cuchillas rotas o desequilibradas C mbielas por otras nuevas Tuercas de las cuchillas sueltas Apriete de nuevo hasta 1 300 kg cm Poca tensi n en la correa de Ajuste la tensi n de la correa de distribuci n distribuci n correctamente Hierba atascada dentro de la Limpie plataforma o materia extra a atascada en una polea Correa rota C mbiela por otra nueva Poca tensi n en la correa de Ajuste la tensi n de la correa de distribuci n distribuci n correctamente Cubierta de la correa deformada Rep rela o estorbando Engranaje da ado Consulte con su proveedo
110. tro El motor est sobrecargado Eleve la altura de corte o reduzca la velocidad del cortac sped Fuga de combustible Cambie las piezas da adas por nuevas y apriete bien las juntas Distancia entre v lvulas incorrecta Consulte con su proveedor La luz de carga est intermitente Cableado defectuoso Corrija los terminales sueltos sucios cortos o mal conectados a tierra Nivel inferior de electrolito Rellene con agua destilada hasta el l mite superior Correa del ventilador suelta Apri telo bien Alternador defectuoso Consulte con su proveedor Regulador defectuoso Consulte con su proveedor 2 SISTEMA DE FRENO PRINCIPAL Efecto de frenado defectuoso Holgura excesiva del pedal de freno Corrija la hoslgura del pedal frenado irregular Zapatas de freno desgastadas Consulte con su proveedor El pedal del freno principal no tiene Muelle de retorno fatigado o roto C mbielo un retorno suave Lubricaci n defectuosa de la uni n Lubrique los puntos de lubricaci n 3 SISTEMA DE ELEVACI N No se eleva Nivel bajo de aceite de transmisi n Rellene hasta el l mite superior Posici n inadecuada de ajuste de Reajuste en la posici n correcta la plataforma de corte del pist n del cilindro 54 X REPARACI N DE AVER AS 3 SISTEMA DE ELEVACI N 4 SISTEMA DE DIRECCI N E
111. utilizaci n diaria Advertencia Antes de la inspecci n aseg rese de aparcar el tractor cortac sped en un terreno firme y llano de parar el motor bajar la plataforma de corte al suelo sacar la llave de arranque aplicar los frenos de estacionamiento llevar la palanca a la posici n de APAGADO y comprobar que las cuchillas hayan dejado de girar completamente La estabilidad del peso de la m quina es un factor muy importante para un funcionamiento seguro Si su m quina est equipada con un accesorio tal como una cabina etc no dude nunca en preguntar a sus distribuidores acerca de la estabilidad de la m quina Siga siempre sus indicaciones 1 ELEMENTOS QUE DEBEN INSPECCIONARSE 1 Cualquier elemento que tuviera un funcionamiento anormal en la anterior utilizaci n 2 Mientras camina alrededor del tractor cortac sped Inflado de los neum ticos Partes exteriores cubiertas u otras partes similares rotas o deformadas P rdidas de aceite aceite del motor aceite de la transmisi n combustible etc Inspecci n y limpieza del orificio de entrada de aire Inspecci n del nivel de aceite del motor Inspecci n del nivel de refrigerante Inspecci n de la correa del ventilador Inspecci n del nivel de combustible Inspecci n del filtro del combustible Inspecci n del nivel de aceite de la transmisi n Inspecci n de las tuercas y de los pernos de apriete de las ruedas delanteras y tras
112. ya que dicho neum tico puede explotar Cuando haya que sustituir un neum tico c mara de aire o llanta consulte con su distribuidor Tal operaci n debe realizarse por un mec nico formado especialmente para la manipulaci n de neum ticos 16 INSPECCION DEL VOLANTE DE DIRECCION Arranque el motor y gire el volante ligeramente en ambas direcciones para comprobar que el volante gire suavemente Aseg rese de que la convergencia del neum tico est fijada correctamente Una convergencia inadecuada provoca una conducci n inestable del tractor cortac sped el tractor cortac sped puede tender a girar en una direcci n derecha o izquierda o el volante puede girar inesperadamente La convergencia b a debe ser de 2 a 6 mm VII MANTENIMIENTO Precauci n Cuando se produzca alguna situaci n an mala en el volante o en la convergencia de los neum ticos consulte con su distribuidor para corregirla ya que la reparaci n del sistema de direcci n requiere herramientas especiales y una formaci n especial 17 CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR Importante El aceite del motor debe cambiarse por aceite no usado seg n las horas de funcionamiento De lo contrario un aceite que se haya utilizado demasiado provocar fallos en el motor El primer cambio debe realizarse despu s de las primeras 50 horas de utilizaci n y despu s cada 100 horas de utilizaci n Cuand

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents