Manual de instrucciones - buehler
Contents
1. Se han de llevar a cabo las tareas de mantenimiento descritas en este manual de uso e ins talaci n Al realizar tareas de mantenimiento de cualquier tipo se han de respetar las instrucciones de seguridad y de trabajo Tenga en cuenta las siguientes indicaciones En caso de incumplimiento existe peligro de salida de gases explosivos y de transmisi n de zonas Compruebe que el filtro est herm tico despu s de realizar tareas de mantenimiento y en los intervalos indicados en el programa de mantenimiento Los filtros cerrados incorrecta mente pueden presentar fugas Como consecuencia podr a producirse la salida de gases o acceder a la atm sfera ambiental Utilice un procedimiento adecuado para comprobar la her meticidad que se corresponda con el uso previsto del aparato Cuando realice tareas de mantenimiento no deben encontrarse atm sferas Ex ni en el inte rior ni en el exterior En caso necesario limpie el filtro con un gas inerte Apague las bombas del conducto del gas y cierre las tuber as El gas del filtro los condensados o dem s elementos de filtro gastados pueden ser t xicos o corrosivos Los gases de muestreo pueden ser perjudiciales para la salud a Antes de comenzar las tareas de mantenimiento se debe desconectar el su ministro de gas y limpiar las tuber as de gas con aire b En caso necesario aseg rese de que el gas se elimine de forma segura c Utilice medios de protecci n contra g2. y WALES TECHNOLOGIES Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 Instrucciones de uso e instalaci n Manual original BS410014 gt 11 2014 B hler Technologies GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Internet www buehler technologies com E Mail analyse buehler technologies com Alle Rechte vorbehalten B hler Technologies GmbH 2014 Informati n de documento No de document nnnnannn BS410014 VEersI N ocio toi 11 2014 Instrucciones de uso e instalaci n ww Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Contenido TECHNOLOGIES Contenido 1 ole elo Ulez ojo APA AP Besen ea E ee A 2 Tel 180 0 1 10 UE 10 a nenne een 2 1 7 IPOS 0E MONGE na ea PP e O CE E EEC A 2 A ee II een 2 2 AVISOS de SE A radio E ea ei idea darei EEE nee 3 2 1 Indicaciones IMportantes ussisaa esa aa ao a aa a aa ee een te ee aeg 3 2 2 Avisos de peligro generales nn ae een aa anne 3 3 Transporte y almacenamiento siste na dais 5 4 CONSINUCCI N y CONEXI N idade NINA ea ATA EEE ne eta deta ea cina acacias 6 4 1 Requisitos del lugar de instalaci n nn A nein 6 4 2 Conexi n de las tuber as de gas 022222002242000000000n0nnonnnnnnnnnnnnennnnnn nennen nnnnnennnnne ED DRAE nnnnnn RAEE DR ED Da E DRA Dna 6 4 3 Conexi n del sensor de humedad solo filtro AGF FA D ooooonicccocccncccoccconocccononcncnnncnconnnnnononnnnnnnnonon
3. Filtro de instalaci n AGF FE 4 Superficie de filtro 42 cm Finura del filtro 2 um Espacio muerto 28 5 ml Material filtro Material sello Material elemento filtrante Conexiones A Presi n de servicio m x 2 bar Temperatura del medio m x 100 C PTFE sinterizado Datos de pedido Filtro N de art culo Tipo 41 15 100 AGF FE 4 41 15 100I AGF FE 4 I 41 15 200 AGF FE 4 Vi PTFE 41 15 2001 AGF FE 4 Vi PTFE I Un elemento filtrante forma parte del suministro Complemento de filtro AGF FE 4 N de art culo Tipo Material 41 15 10 50 FE 4 PTFE sinterizado Conexiones G1 8 NPT 1 8 G1 8 NPT 1 8 VE 8 unidades G1 8 o NPT 1 8 ver indicaciones de pedido amb PTFE PVDF vidrio Duran piezas en contacto con el medio Viton o Viton armado con PTFE Cambio t cnicos reservados UEFA NECHINOLOGIES Filtro instalable AGF FA 5 El filtro AGF FA 5 ha sido desarrollado especialmente para m Montaje en panel frontal el montaje en panel frontal de sistemas Las piezas b sicas quedan atornilladas al panel frontal La campana de vidrio se sujeta por medio de un tap n roscado sobre el anillo en O impermeabilizante Todas las piezas que est n en contacto con los medios est n fabricadas con materiales resistentes Gran superficie de filtro F cil instalaci n El propio elemento del filtro est hecho de PTFE sinterizado Cambio r pido de elementos de filtro Gracias a la campana de v
4. Fa 104 F 11 2014 BS410014 5 Instrucciones de uso e instalaci n Ad Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Construcci n y conexi n TECHNOLOGIES 4 4 1 4 2 4 3 Construcci n y conexi n Requisitos del lugar de instalaci n La placa delantera debe prepararse de acuerdo tal y como indican las ilustraciones de las hojas de datos El filtro debe instalarse de forma que sea posible sustituirlo en caso necesario Si el filtro sobre sale de un perfil tenga en cuenta que puede existir riesgo de lesiones La presi n m xima permitida asciende a 2 bar 29 psi Conexi n de las tuber as de gas Las conexiones deben conectarse profesionalmente y con cuidado mediante la uni n roscada adecuada y fijarse con fuerza Observe si dispone de una versi n con roscas G o con roscas NPT En estas ltimas se le a a de una l al n mero de art culo de la placa de caracter sticas Observe las marcas de flechas del sentido de circulaci n No conecte las tuber as en direcci n contraria a la indicada por la flecha Conexi n del sensor de humedad solo filtro AGF FA 5 El filtro AGF FA 5 ofrece la posibilidad de conectar un sensor de humedad tipo FF Por este motivo el cabezal del filtro dispone una rosca interior G Y adicional que dispone de un tap n de f brica Puede encontrar la imagen de montaje en la hoja de datos adjunta El sensor de humedad de be ir enroscado de forma estanca con cin
5. t aus RMA Nr Ich best tige hiermit dass das oben spezifizierte Por la presente confirmo que el dispositivo arriba mencionado Ger t ordnungsgem gereinigt und dekontaminiert ha sido limpiado y descontaminado adecuadamente y que no wurde und keinerlei Gefahren im Umgang mit dem existen riesgos de ningun tipo con el uso de este producto Produkt bestehen Ansonsten ist die m gliche Gef hrdung genauer zu En caso contrario describa detalladamente los posibles beschreiben riesgos Aggregatzustand bitte ankreuzen Estado fisico marcar con una cruz Fl ssig L quido Fest S lido Pulvrig Polvo Gasf rmig Gaseoso Folgende Warnhinweise sind zu beachten Deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de bitte ankreuzen seguridad marcar con una cruz Explosiv Giftig T dlich Entz ndliche Stoffe Brandf rdernd Explosivo T xico mortal Sustancias inflamables Comburente Komprimierte Gase Gesundheitsgef hrdend Gesundheitssch dlich Umweltgef hrdend Gases comprimidos Da ino para la salud Nocivo Da ino para el medio ambiente Bitte legen Sie ein aktuelles Datenblatt des Adjunte una hoja de datos actualizada de las sustancias Gefahrenstoffes bei peligrosas Ort Datum Unterschrift Stempel Lugar fecha Firma Sello Seite B hler Technologies GmbH Pagina D 40880 Ratingen Harkortstr 29 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 49
6. 89 20 e mail service buehler technologies com Internet www buehler technologies com
7. Instalaciones y equipos el ctricos se cumplan los datos aportados y las condiciones de uso se utilicen los dispositivos de seguridad y se lleven a cabo las tareas de mantenimiento exi gidas se tengan en cuenta las regulaciones vigentes en eliminaci n de residuos Mantenimiento reparaci n Las reparaciones en el equipo solo se pueden llevar a cabo por personal autorizado por B hler Solamente se han de llevar a cabo las tareas de mantenimiento descritas en este manual de uso e instalaci n Utilizar solamente repuestos originales Al realizar tareas de mantenimiento de cualquier tipo se han de respetar las instrucciones de seguridad y de trabajo PELIGRO Gases t xicos y corrosivos Los gases de muestreo pueden ser nocivos a En caso necesario aseg rese de que el gas se elimine de forma segura 4 b Desconecte la alimentaci n de gas en todas las tareas de mantenimiento y de reparaci n y aseg rese de que no se pueda conectar de forma involunta ria mantenimiento P ngase el equipo de protecci n correspondiente c Utilice medios de protecci n contra gases t xicos o corrosivos durante el O Indicaciones de seguridad adicionales para el empleo en zonas ATEX Es imprescindible el cumplimiento y la consideraci n de las siguientes indicaciones de seguri dad si el filtro se utiliza en zonas con atm sfera explosiva El incumplimiento de las misma pue de provocar peligro de explosi n Realizar tareas d
8. ases t xicos o corrosivos durante el mantenimiento Utilice el equipo de protecci n correspondiente 6 1 Cambio del elemento de filtro CUIDADO Salida de gas en el filtro El filtro no se puede encontrar bajo presi n durante el desmontaje No reutilizar las partes o las juntas t ricas estropeadas Girar la tuerca de uni n en sentido contrario a las agujas del reloj y retirar la tapa del filtro Limpiar la superficie de apoyo de la junta t rica del cuerpo del filtro y de la tapa del filtro Retirar el elemento de filtro y colocar uno nuevo Revisar junta y cambiar en caso necesario En caso de empleo en zonas ATEX Junto con el elemento de filtro debe cambiarse siem pre la junta Enroscar de nuevo la tapa del filtro en el sentido de las agujas del reloj y colocar con fuerza INDICACI N Tener en cuenta normativas legales vigentes para la eliminaci n de los ele mentos de filtro 6 2 Plan de mantenimiento Ex En caso de utilizar el filtro en zonas ATEX deber mantenerse este programa de mante nimiento 8 BS410014 11 2014 Instrucciones de uso e instalaci n v Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Mantenimiento TECHNOLOGIES Intervalo en horas de funciona Tareas a realizar miento Elemento de filtro Semanalmente y seg n el grado de Revisi n visual del grado de sucie suciedad del elemento de filtro dad En caso de suciedad cambiar el elemento de filtro
9. bra clave para identificar un peligro de riesgo peque o que de no evi tarse puede tener como consecuencia da os materiales o lesiones corpora les leves Palabra clave para informaci n importante sobre el producto sobre la que se INDICACION debe prestar atenci n en cierta medida Se ales de peligro En este manual se utilizan las siguientes se ales de peligro Desconectar de la red Utilizar mascarilla Utilizar protecci n para la cara Utilizar guantes 2 2 Avisos de peligro generales Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por especialitas con experiencia en seguridad laboral y prevenci n de riesgos BS410014 3 Instrucciones de uso e instalaci n v Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Avisos de seguridad TECHNOLOGIES Se han de tener en cuenta las normativas de seguridad relevantes en el lugar de montaje as como las regulaciones generales de la t cnica Prevenga las aver as evitando de esta forma da os personales y materiales El usuario de la instalaci n ha de asegurar que est n disponibles y se cumplan las indicaciones de seguridad y los manuales de uso se lleven a cabo los controles antes de la puesta en marcha as como los controles sucesi vos seg n el Reglamento Alem n de Seguridad en el Funcionamiento BetrSichV se tengan en cuenta la normativas de prevenci n de accidentes laborales en Alemania BGV A1 Principios de prevenci n y BGV A3
10. e devoluci n debe enviarse tambi n una declaraci n de descontaminaci n Las disposiciones legales indican que usted debe enviarnos esta declaraci n de descontaminaci n rellena y firmada Por la salud de nuestros trabajadores le rogamos que rellene este documento completamente Env e el formulario de devoluci n y la declaraci n de descontaminaci n junto con los documentos de expedici n dentro un sobre transparente en la parte exterior del paquete jEn caso contrario no se podr tramitar su solicitud de reparaci n Datos del expedidor Ansprechpartner Persona de contaci Abteilung Departamento E Mai Correo electr nico A RMA Nr N RMA Vorgangsnummer des Kunden N mero de referencia del cliente pe y S S SSS SS a aaao Descripci n del fallo Ort Datum Lugar fecha Seite P gina 148 Unterschrift Stempel Firma Sello B hler Technologies GmbH D 40880 Ratingen Harkortstr 29 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 e mail service buehler technologies com Internet www buehler technologies com RMA Dekontaminierungserkl rung 2 DETER RMA Declaraci n de descontaminaci n TECHNOLOGIES DE ES G ltig ab V lido desde 2014 11 01 Revision Revision 1 ersetzt Rev Rev reemplazada O Por favor rellene esta declaraci n de descontaminaci n para cada dispositivo Bitte f llen Sie diese Dekontaminierungserkl rung f r jedes einzelne Ger
11. e montaje desmontaje y mantenimiento en ambientes sin peligro de explo si n Proteger los filtros de la influencia de golpes mec nicos En caso necesario instalar una tapa protectora que resista al menos 4 Julios Proteger los filtros de las vibraciones o evitar vibraciones Sujetar las tuber as mec nicamen te si es necesario Tener en cuenta todos los valores l mite par metros de funcionamiento etc del manual de instrucciones y de la hoja de datos Los requisitos de mantenimiento y limpieza deben cumplirse En caso de utilizar gases h medos deber instalarse un separador de condensados Los ga ses h medos pueden atascar los poros de filtrado La presi n de gas creciente puede provo car un aumento de temperatura no permitido Observe la lista de resistencia de este documento Utilice nicamente medios que sean com patibles con los materiales del filtro No lleve a cabo reparaciones en el filtro Los elementos da ados del filtro deben ser sustitui dos BS410014 11 2014 Instrucciones de uso e instalaci n ww Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Transporte y almacenamiento TECHNOLOGIES 3 Transporte y almacenamiento Los productos solamente se pueden transportar en su embalaje original o en un equivalente adecuado Si no se utiliza se habr de proteger el equipo contra humedad o calor Se debe conservar en un espacio atechado seco y libre de polvo con una temperatura de entre 5 C a 40 C 23
12. entes a los cidos puede ser reemplazado r pidamente aflojando la tuerca de racor GENE B hler Technologies GmbH D 40880 Ratingen Harkortstr 29 DS 41 0012 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 10 2014 Internet www buehler technologies com e mail analyse buehler technologies com Dimensiones SALIDA ENTRADA a 115 gt ee La nr min E sw60 E N F E l l A E C m Y O C y Qu A A000262 _ 260 _ 051 Esquema de montaje 54 5 Empleo en zonas con peligro de explosi n informaciones adicionales El filtro cumple con los requisitos b sicos de seguridad de la normativa 94 9 CE y es adecuado para el uso en zonas de categor a 2G y clase de explosi n IIB El filtro no lleva ning n marcado ya que no dispone de fuente de ignici n propia por lo que no est incluido en el mbito de aplicaci n de la normativa 94 9 CE pueden resultar explosivos Atrav s del filtro no deben conducirse gases inflamables de la clase de explosi n IIB que en un funcionamiento normal Es imprescindible que observe el correspondiente manual de instrucciones Margen de la temperatura ambiente en caso de utilizaci n en zonas Ex 5 C lt T m lt 60 C Datos t cnicos
13. i n IIB que en un funcionamiento normal pueden resultar explosivos Es imprescindible que observe el correspondiente manual de instrucciones Margen de la temperatura ambiente en caso de utilizaci n en zonas Ex 5 C lt T lt 60 C Datos t cnicos Filtro instalable AGF FA 5 Superficie del filtro 42 cm Capacidad de filtrado 2 um Volumen muerto 28 5 ml sin elemento de filtrado Material del filtro PTFE PVDE vidrio Duran partes en contacto con los medios Material de la junta Viton Material del elemento filtrador PTFE sintetizado Conexiones G1 8 Gas de entrada salida G1 4 by pass Presi n de servicio m x 2 bar Temperatura del medio m x 100 C Opcional Sensor de humedad v ase hoja de datos DS 41 0011 Indicaciones para los pedidos Filtro N art Modelo 41 15 300 AGF FA 5 En el suministro se incluye un elemento filtrador Elemento filtrador AGF FA 5 N art Modelo Material VE 41 15 10 50 FE 4 PTFE sinterizado 8 piezas Reservada la posibilidad de realizar modificaciones t cnicas RMA Dekontaminierungserkl rung RMA Declaracion de descontaminacion DE ES G ltig ab V lido desde 2014 11 01 Revision Revision 1 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie gens zu erreichen f llen Sie bitte diesen R cksendeschein aus Eine genaue Fehlerbeschreibung ist f r die Ursachen analyse n tig und hilft bei der schnellen Bearbeitung des Vorgangs Die Aussage Defekt hilf
14. idrio resulta sencillo comprobar si el elemento filtrador est sucio Simplemente soltando el Materiales resistentes a los cidos tap n roscado puede cambiarse el elemento con gran rapidez u Conexion de by pass en la cabeza del ns De y 1 99 mgu ny La cabeza del filtro dispone de una conexi n adicional G Y filtro GY4 posibilidad de conexi n A sta se le pueden colocar tubos flexibles a modo de by para by pass sensor de humedad o pass en caso de que s lo se requiera la filtraci n de una purga de aire parte del flujo o bien alojar un sensor de humedad FF Au capaz de detectar eventuales roturas del producto de condensaci n B hler Technologies GmbH D 40880 Ratingen Harkortstr 29 DS 41 0014 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 10 2014 Internet www buehler technologies com e mail analyse buehler technologies com Medidas mm pulgadas aprox 73 2 87 A000162X Tornillo de sujeci n M4 Empleo en zonas con peligro de explosi n informaciones adicionales El filtro cumple con los requisitos b sicos de seguridad de la normativa 94 9 CE y es adecuado para el uso en zonas de categor a 2G y clase de explosi n IIB El filtro no lleva ning n marcado ya que no dispone de fuente de ignici n propia por lo que no est incluido en el mbito de aplicaci n de la normativa 94 9 CE Atrav s del filtro no deben conducirse gases inflamables de la clase de explos
15. isos de seguridad TECHNOLOGIES 11 2014 2 Avisos de seguridad 2 1 Indicaciones importantes Solamente se puede ejecutar este aparato si se utiliza el producto bajo las condiciones descritas en el manual de uso e instalaci n y se lleva a cabo su ejecuci n de acuerdo con las placas de indicaciones y para el fin previsto B hler Technologies GmbH no se hace responsable de las modificaciones que haga el usuario por cuenta propia se tienen en cuenta los datos e identificaciones en las placas indicadoras se mantienen los valores l mite expuestos en la hoja de datos y en el manual se conectan de forma correcta los dispositivos de control medidas de seguridad se llevan a cabo las tareas de servicio y reparaci n que no est n descritas en este manual por parte de B hler Technologies GmbH se utilizan refacciones originales Este manual de instrucciones es parte del equipo El fabricante se reserva el derecho a modifi car sin previo aviso los datos de funcionamiento las especificaciones o el dise o Conserve el manual para su futuro uso Palabras clave para advertencias PELIGRO Palabra clave para identificar un peligro de riesgo elevado que de no evitar se puede tiene como consecuencia la muerte o lesiones corporales graves de no evitarse Palabra clave para identificar un peligro de riesgo medio que de no evitarse puede tener como consecuencia la muerte o lesiones corporales graves ATENCI N Pala
16. ispositivo en un em balaje adecuado a Buhler Technologies GmbH Reparatur Service Harkortstra e 29 40880 Ratingen Alemania Adjunte al paquete la declaraci n de descontaminaci n rellenada y firmada De forma contraria no se podr procesar su encargo de reparaci n El formulario se encuentra anexo a este manual Tambi n puede solicitarse por correo electr nico service buehler technologies com Repuestos y recambios A la hora de pedir repuestos ha de indicar el tipo de dispositivo y el n mero de serie Encontrar los componentes para la retroadaptaci n y extensi n en la hoja de datos adjunta y en nuestro cat logo Se han de conservar los siguientes repuestos Tipo de fil Tipo Unidad de fil Hu VE N de art culo tro trado ax Elementos de FE E4 zum mo 212 F ea 15 10 50 filtro moros Tab 4 Repuestos y recambios BS410014 11 2014 Instrucciones de uso e instalaci n Da 4 Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Eliminaci n TECHNOLOGIES 8 Eliminaci n Elimine las piezas de tal manera que no supongan un riesgo de salud o para el medio ambien te A la hora de prodecer a la eliminaci n tenga en cuenta las normativas vigentes en el pa s de aplicaci n para la eliminaci n de componentes electr nicos y dispositivos 11 2014 BS410014 Instrucciones de uso e instalaci n ww Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Lista de resistencia TECHNOLOGIES 9 Lista de resi
17. nrnnonnnnnonos 6 5 USO Y funcionamiento nenne A As 7 Al GA euere oe e iS Tausende 8 6 1 Cambio del elemento de filtro oocccccocnococcnonoconnncnonnnononcnnonanonononnnncnnnnnonnnnnonannnonnnnnnnnnnnnnnannnenonnnnss 8 02 Plan de ManlerlImien Io rennen ee idas 8 023 pj AP ee en ee AE Dee Een ee re 9 Tr SEIVICIO y repa acio Munro EAE ee 10 7 1 Repuestos y FECANMIDIOS are E R NAE earth 10 S ENAC A iz 11 Y LISta de TOSISTONCIA rote acacia tac n 12 18 Documentaci n adj N a u a ea Ren Eee ee neue kennen neee 14 DS410012 Filtro instalable AGF FE 4 ein ic aa a A DR DER RR A A nennum ennnen nnen nnne 15 DS410014 Filtro instalable AGF FA 5 u22u000 n000nnnn0nnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 17 Declaraci n de descontaminaci n vesisiicnionicai aa aa a aa DER ED REED REED RED DR DEU ah RR DOURADO ica ida 19 11 2014 BS410014 i Instrucciones de uso e instalaci n v Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Introducci n 1 1 1 1 2 1 3 TECHNOLOGIES Introducci n Uso adecuado Los filtros han sido especialmente desarrollados para su instalaci n en placas frontales de ana lizadores o sistemas Todos los modelos pueden emplearse para el filtrado de gases de mues treo Para uso en ambientes de atm sfera explosiva Los filtros AGF FE 4 y AGF FA 5 pueden emplearse en ambientes de atm sfera explosiva de zonas 1 y 2 Se permiten las cla
18. ses de explosi n IIA y IIB Los filtros no disponen de fuente de ignici n propia y no se incluyen en el mbito de aplicaci n de la normativa 94 9 CE por lo que no cuentan con marcado CE Ex II 2 2G c IIB TX X 5 C STS 60 C Cuando se utilizan los AGF FA 5 con sensor de humedad y dispositivo de conexi n deben eje cutarse con seguridad intrinseca de acuerdo a la normativa EN 60079 11 Seg n las caracter sticas del proceso puede requerirse el empleo de sensores de corriente o de presi n como supervisi n constante Si existe riesgo de aparici n de llamas deber instalar se un cortallamas No deben conducirse gases h medos a trav s del filtro en caso dado deber instalarse un se parador de condensados Tipos de montaje Si hay especificaciones para un tipo de filtro se describen aparte en este manual de uso Tenga en cuenta los valores caracter sticos del filtro para la conexi n y los modelos correctos para en cargar repuestos Puede comprobar de qu tipo dispone consultando la placa indicadora En esta encontrar el n mero de art culo junto al n mero de pedido y la designaci n del tipo O AGF FE 1 Filtro de PTFE PVDF vidrio vit n AGF FA 5 Elemento de filtro PTFE Tab 2 Resumen de tipos de filtro Suministro 1x filtro 1x documentaci n del producto gu a r pida CD BS410014 11 2014 Instrucciones de uso e instalaci n o Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Av
19. sponsabi 12 BS410014 11 2014 Instrucciones de uso e instalaci n ww Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Lista de resistencia TECHNOLOGIES lidad alguna Solo la resistencia qu mica y mec nica no es suficiente para la consideraci n de la capacidad funcional de un producto especialmente se han de tener en cuenta por ej las nor mativas sobre l quidos inflamables protecci n Ex Resistencia contra otros medios por petici n 11 2014 BS410014 13 Instrucciones de uso e instalaci n Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 Documentaci n adjunta 10 Documentacion adjunta Hojas de datos DS 41 0012 DS 41 0014 Declaraci n de descontaminaci n 14 BS410014 vw BEUFHER TECHNOLOGIES 11 2014 we ID UIAILER JECHNOLOGIZS Filtro instalable AGF FE 4 El filtro AGF FE 4 ha sido desarrollado especialmente para Instalaci n en panel frontal su instalaci n en el panel frontal de analizadores o sistemas El cuerpo b sico es fijado en el panel frontal La campana es Instalaci n sencilla apretada contra el anillo sellante tipo O mediante una tuerca de racor Se han utilizado materiales resistentes para todas Gran superficie de filtro las piezas conductoras de medios El elemento filtrante es de PTFE sinterizado F cil cambio de elementos El grado de suciedad del elemento filtrante es f cilmente controlable a trav s de la campana de vidrio El elemento Materiales resist
20. stencia Concentraci n Teflon PVDF Viton E FPM Sa a o ea em eo o oo oo o em ieo LO oo o CH Elben S O A o HE Fluoraro de hidr geno po 2 mo CO Di xido de carbono p A AO co Man xido de carbono ho h m C A A O CHC Cloruro de melena O O o CHo xido de propileno O ala mo o oxigeno A A 77 EEE SF Hexafuoruro de azufre O o 0 Hs Sulfuro de hidr geno A A a IN Nitr geno A A A CACA Estreno LA O a C HCH Tolueno metibenceno A pn a mo agua II A A AO Tab 6 lista de resistencia 0 no hay datos disponibles no hay datos fiables 1 muy buena resistencia predisposici n 2 buena resistencia predisposici n 3 predisposici n limitada 4 sin predisposici n m el medio se dan dos valores Cifra izquierda valor a 20 C cifra derecha valor a 50 Aviso importante Las tablas han sido confeccionadas mediante datos de diferentes productores de materias pri mas Los valores nicamente hacen referencia a pruebas de laboratorio con materias primas Esto supone que las piezas finalizadas crean diferentes condiciones que no pueden reconocer se en el laboratorio temperatura presi n tensi n de material influencia de sustancias qu mi cas caracter sticas de construcci n etc Por eso los valores establecidos solo pueden servir como orientaci n En caso de duda recomendamos llevar a cabo una prueba No se podr n re alizar reclamaciones en base a estos datos y nosotros quedamos exento de asumir re
21. t bei der Fehlersuche leider nicht Die RMA Nummer bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service Zu diesem R cksendeschein geh rt eine Dekontaminierungs erkl rung Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor dass Sie uns diese Dekontaminierungserkl rung ausgef llt und unterschrieben zur cksenden m ssen Bitte f llen Sie auch diese im Sinne der Gesundheit unserer Mitarbeiter vollst ndig aus Bringen Sie den R cksendeschein mit der Dekontaminierungserkl rung bitte zusammen mit den Versandpapieren in einer Klarsichth lle au en an der Verpackung an Ansonsten ist eine Bearbeitung Ihres Reparaturauftrages nicht m glich Angaben zum Absender Anschrift Direcci n 575770 N mero de art culo ee IN N de encargo Kl IS Reparatur Reparaci n O Garantie Garant a Zur Pr fung A revisi n _ __ _p a eat AAA R cksendegrund Motivo de devoluci n vw A QUAL T TECHNOLOGIES ersetzt Rev Rev reemplazada 0 Para poder tramitar su petici n de forma r pida y sin problemas rellene completamente este formulario de devoluci n Es necesario realizar una descripci n detallada del fallo para el an lisis de las causas adem s de ser til para la r pida tramitaci n del proceso Una simple descripci n como defectuoso no sirve para la b squeda del fallo Recibir el n mero RMA de su contacto de ventas o de atenci n al cliente Junto con el formulario d
22. ta de tefl n o material aislante juntas t ricas Aseg re se de que coloca el cable de conexi n de forma segura y libre de tensi n Si es posible la instalaci n del cable entre el sensor de humedad y el dispositivo de conexi n NO debe realizarse en un canal con conmutaci n ya que en este caso podr an producirse in fluencias Encontrar m s informaci n sobre la conexi n del sensor de humedad y el dispositivo de cone xi n en el manual de instrucciones e instalaci n adicional adjunto BS410014 11 2014 Instrucciones de uso e instalaci n vw Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 VALES Uso y funcionamiento TECHNOLOGIES 5 Uso y funcionamiento No se puede utilizar el dispositivo fuera de sus especificaciones PELIGRO Peligro de salida de gases explosivos y de transmisi n de zonas Compruebe que el filtro est herm tico antes de utilizarlo Los filtros cerrados incorrectamente pueden presentar fugas Como conse A cuencia podr a producirse la salida de gases o acceder a la atm sfera ambien tal Utilice un procedimiento adecuado para comprobar la hermeticidad que se corresponda con el uso previsto del aparato 11 2014 BS410014 T Instrucciones de uso e instalaci n ww Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 SS BURNDER Mantenimiento TECHNOLOGIES 6 Mantenimiento Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por especialitas con experiencia en seguridad laboral y prevenci n de riesgos
23. y la junta t rica Junta t rica Cada vez que se saque la tapa del Limpiar la superficie de apoyo de la filtro junta t rica Cambiar junta t rica Filtro completo Semanalmente y seg n el grado de Eliminaci n de las capas de polvo suciedad externo con un pa o h medo Filtro completo Cada 6 meses y cada vez que se Revisi n de hermeticidad abra el filtro 6 3 Limpieza Las acumulaciones de polvo deben retirarse regularmente del filtro Limpie el filtro desde fuera y solo con un pa o limpio y h medo no utilice productos de limpie za con disolventes Formaci n de chispas por la carga electroest tica peligro de explosi n e Limpie el filtro nicamente con un pa o limpio y h medo 11 2014 BS410014 9 10 Instrucciones de uso e instalaci n ww Filtro de an lisis AGF FE 4 AGF FA 5 BURNDER Servicio y reparaci n TECHNOLOGIES 7 Servicio y reparaci n 7 1 Si se produce un error en el funcionamiento en este cap tulo encontrar indicaciones para la b squeda de errores y su eliminaci n Las reparaciones en el equipo solo se pueden llevar a cabo por personal autorizado por B hler Si tiene preguntas consulte con nuestro servicio t cnico Tel 49 0 2102 498955 o el representante correspondiente si tras la eliminaci n de posibles aver as y tras la conexi n de la tensi n no se da el funciona miento correcto el fabricante tendr que examinar el dispositivo Env e el d
Download Pdf Manuals
Related Search