Manual de instrucciones / User manual
Contents
1. 986 42 37 94 vigo televes com ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 fno 976411273 Fax 97659 86 86 zaragoza televes com A CORU A 3 SANTIAGO iiss BARCELONA MADRID a mma nE pae Q g MURCIA o CANARIAS i TENERIFE o i LJ SUCURSALES 9 Y Y DELEGACIONES o g LAS PALMAS Isa F BRICAS Red Comercial Intemacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA S r l S op Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Fax 39 0255307363 televes it televes com MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes pt televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE P 0 Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 televes fr televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com2. V 42bis MNP 5 Operating Modes Full duplex on phone lines data mode command mode online command mode Flow Control XON XOFF software RTS CTS hardware Advanced Features Remote cutoff detection line in use detection PBX digital detection and protection DAA Intelligent Technology detecting line status Compatibility with AT or V25bis commands Reverse compatibility with low velocity data standards DTMF Detection and Ring Recognition Three number storage for automatic calls and non volatile memory NoVRAM to store user profiles V 22bis Fast Connect FastPOS V 29 Line protection circuit Command Buffer Command buffering in 60 character lines 14 Televes Modem RTC SEES a Power Temperature Maximum power 150 mA to 5 Vac 0 75 W Maximum operating temperature 45 C Countries possessing phone certificates This product is meant for use on commutated telephone lines CTN for its connection you need a phone line or a 2 strand user loop normally with an RJ11 connector Argentina Czech Republic Iceland Liechtenstein Philippines Sweden Australia Denmark India Lithuania Poland Switzerland Austria Estonia Indonesia Luxembourg Portugal Taiwan Belgium Finland Ireland Malaysia Russia Thailand Brazil France Israel Malta Singapore Turkey Canada Germany Italy Mexico Slovak Republic United Kingdom Chile Greece Japan Netherlands Slovenia
3. United States China Hong Kong Korea New Zealand South Africa Cyprus Hungary Latvia Norway Spain 1 3 LED Indications ENGLISH e LED PWR Indicator of feed ON OFF e LED CD carrier Indicator of the establishing of a data connection and that the Modem is ready to send receive data T o E E e a o 15 Televes Modem RTC 2 APPLICATION Installation of the product with Ref 5051 52 Main Control 5052 5029 Basic Phone Line with RJ11 connector hone cable or conductor pair 16 Televes Modem RTC Modem Use RTC Phone Network Modems with Rockwell chipset Software of Main Control of Telev s Windows 17 Televes ENGLISH Garant a Telev s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los pa ses no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producido
4. el M dem est listo para enviar recibir datos Televes I e lt Q YN ul M dem RTC 2 APLICACI N Instalaci n del producto con Ref 5051 52 Control de Cabeceras 5052 5835 5029 L nea Telef nica B sica conector RJ11 Cable o par telef nico 8 Televes M dem RTC Uso M dem RTC Red Telef nica Conmutada M dems con chipset Rockwell Software Control de Cabeceras Telev s Windows Televes I e lt Q YN ul Modem RTC INDEX 1 Technical specifications 1 1 Modem RTC 1 2 Technical SpecificationS 2 00205 isete ofan andes A AA Rhee ow ne DE ba ae AE A aie weeds 14 1 3 LED Indications 2 Application ENGLISH 11 Televes 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 1 MODEM RTC ref 5835 Modem RTC Sood 1 RJ45 Connector LINE 2 RJ45 Connector CDC 3 PWR Connector 4 Leds indicadores estado LINE Connector Main Control Connector PWR Connector 1 1 GND 2 GND 4 3 GND 4 TIP 5 5 RING 6 GND 8 7 GND 8
5. 92 y rangos de subida de 48Kbps El M dem RTC nego ciar si es necesario velocidades de cone xi n m s bajas autom ticamente Tambi n proporciona compatibilidad con los comandos AT est ndar facilitando la integraci n de dicho producto con las apli caciones software actuales de Telev s Adem s provee correcci n de errores as como compresi n de datos para acortar el tiempo de transferencia asegurando que los datos vayan libres de errores Televes I e lt Q m wu M dem RTC 1 2 Caracter sticas t cnicas Conectores LINE Conector RJ 45 para la conexi n a la RTC o para l nea dedicada de 2 hilos CDC Conector RJ 45 Interfaz ITU T V 24 28 EIA RS232 C PWR Conector est ndar T 05 Interfaz Telef nico Datos Multinorma ITU T V 92 V 90 V 34 V 32bis V 32 V 22bis V 22 V 23 V 21 Bell 212A 4 Bell 103 Correci n de Errores Compresi n de Datos V 42 LAP M o MNP 2 4 V 42bis MNP 5 Modos de Operaci n Full duplex sobre l neas telef nicas modo datos modo comando modo comando online Control de Flujo XON XOFF software RTS CTS hardware Caracter sticas Avanzadas Detecci n de colgado remoto detecci n de l nea en uso detecci n y protecci n PBX digi tal Tecnolog a DAA Inteligente detectando el estado de l nea Compatibilidad con comandos AT o V25bis Compatibilidad hacia atr s con est ndares de datos de ba
6. AS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 fnos 928 23 11 22 928 23 12 42 ax 928231366 jaspalmas televes com LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo fno 941 233524 ax 941 255078 r grijalba cgac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tfnos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 914745421 madrid televes com M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com MURCIA C P 30010 Pol gono Conver C Rio Pliego 22 fnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 9682525 76 murcia televes com P MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D fno 971247002 Fax 971245342 mallorca televes com PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 fno 948273510 Fax 948174149 jazpeitia cin es SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 fnos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95443 96 93 sevilla televes com Televes R a B de Conxo 17 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981 522200 Fax 981 52 22 62 televes televes com www televes com ru as DB Data Video Broadcasting TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna fnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922311333 enerifeQteleves com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n fnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96337 06 98 valencia televes com VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fern ndez 5 fnos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax
7. GND 1 Not used 2 DSR 3 GND 4 TXD 5 RXD 6 RTS 7 RI 8 8 CTS The Ref 5835 Modem makes available data connection ranges from 300 to 56 000 bits per second bps on standard or basic telephone lines The Commutated Telephone Network CTN also called the Basic Telephone Network or BTN is basi cally a voice communications network alt hough it is also capable of data transfer The real time transfer rate afforded by the CTN Modem goes from the industrial V 92 standard to 56Kbps downloading for digital V 92 lines and 48Kbps ranges of uploading The CTN Modem will if necessary automa tically negotiate lower connection veloci ties 13 It is also compatible with AT standard com mands easing this product s integration with Televes current software applications It also provides error correction as well as data compression to shorten transfer time ensuring that data transfer is free from error Televes ENGLISH Modem RTC E 1 2 Technical specifications Connectors LINE RJ 45 Connector for connection with the CTN or for a CDC permanent 2 strand connection line Main Control Connector RJ 45 Interface ITU T V 24 28 EIA RS232 C PWR Connector standar T 05 Telephone Interface Data Multi norm ITU T V 92 V 90 V 34 V 32bis V 32 V 22bis V 22 V 23 V 21 Bell 212A amp Bell 103 Error Correction Data Compression V 42 LAP M or MNP 2 4
8. Televes Modem RIC Manual de instrucciones User manual Copyright Telev s S A M dem RTC NDICE I O lt Q YN ul ds Caracteristicas t cnicaS corria ona dra a a daa da Aa 5 DA IMOGSM RIC iaa AAA AAA AE RA DO AAA AAA E Soe gree anand where 5 1 2 Caracteristicas t cniCaS 42a des 24084 aras a iaa idas ds eae a io nee 6 1 3 Indicaci n LEDS sui ia Ep ii dien Be een e da 7 2 Aplicaci n assessment 8 3 Televes 1 CARACTER STICAS T CNICAS 1 1 M DEM RTC ref 5835 M dem RTC Sood 1 Conector RJ45 LINE 2 Conector RJ45 CDC 3 Conector de Alimentaci n 4 Leds indicadores estado Conector LINE Conector CDC Conector PWR 1 1 GND 2 GND 4 3 GND 4 TIP 5 5 RING 6 GND 8 7 GND 8 GND 1 No usado 2 DSR 3 GND 4 TXD 5 RXD 6 RTS 7 RI 8 8 CTS El M dem Ref 5835 posibilita disponer de rangos de conexiones de datos desde los 300 a los 56 000 bits por segundo bps sobre la l nea telef nica est ndar o b sica La Red Telef nica Conmutada RTC tam bi n llamada Red Telef nica B sica o RTB es una red de comunicaci n dise ada fun damentalmente para voz aunque puede transmitir datos La tasa de transferencia en tiempo real que proporciona el M dem RTC va desde el est ndar industrial V 92 a 56Kbps de baja da para l neas digitales V
9. jo velocidad Detecci n DTMF y reconocimiento de Ring Almacenamiento de 3 n meros para llamada autom tica y memoria no vol til NoVRAM para almacenar perfiles de usuarios V 22bis Fast Connect FastPOS V 29 Circuito de protecci n de l nea Buffer de Comandos Buffering de comandos en l nea de 60 caracteres 6 Televes M dem RTC Potencia Temperatura Potencia m xima 150 mA a 5 Vdc 0 75 W Temperatura de Operaci n m xima 45 C Paises con certificados Telef nicos Este producto est destinado a su uso en redes telef nicas conmutadas RTC Para su conexi n es necesario disponer de una linea telef nica o bucle de abonado de 2 hilos normalmente conector RJ11 Argentina Czech Republic Iceland Liechtenstein Philippines Sweden Australia Denmark India Lithuania Poland Switzerland Austria Estonia Indonesia Luxembourg Portugal Taiwan Belgium Finland Ireland Malaysia Russia Thailand Brazil France Israel Malta Singapore Turkey Canada Germany Italy Mexico Slovak Republic United Kingdom Chile Greece Japan Netherlands Slovenia United States China Hong Kong Korea New Zealand South Africa Cyprus Hungary Latvia Norway Spain 1 3 Indicaci n LEDs T o E E e a o e LEDPWR Indicador de alimentaci n ON OFF e LED CD carrier Indicaci n del establecimiento de una conexi n de datos DCD Data Carrier Detect y de que
10. rato est garantizada mediante el aseguramiento de la calidad total ISO 9001 Telev s S A hereby states under its own responsibility that this product is in compliance with the orders of the Directive 99 05 CE of the European Parliament and Council dated 9th March 1999 adopted by Spanish legislation by Royal Decree 1890 2000 of 20th November The assessment of this device s conformity is guaranteed by the assurance of total quality ISO 9001 ENGLISH 19 Televes Red Comercial Nacional A CORU A C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 981271611 coruna televes com ALMER A C P 04008 Campogr s 9 Tfno 950 23 14 43 Fax 950231443 almeria televes com BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodr guez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 M vil 670 70 21 93 Fax 924200115 saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona Tfnos 93 377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m d 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 944711493 bilbao televes com 01030035 001 BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adri n de Juarros T no 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GIJ N C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com LAS PALM
11. s por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A Telev s S A R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain televes televes com Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Keep the purchase invoice to determine this date During the guarantee period Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third party catastrophes or any other cause beyond the control of Telev s S A is not included in the guarantee Telev s S A R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain televes televes com 18 Televes 1 I O lt Q YN ul Telev s S A declara bajo su responsabilidad que ste aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre La evaluaci n de la conformidad de este apa
Download Pdf Manuals
Related Search