TM300 Manuel (ESP)
Contents
1. PUNOJE AHLNILIN a TT TI COO 7 I 2813091 1v0 3sny TI Dee Sam Som G 61981 L HOSNIS D xewy ZHO9 0S 2 61981 Z HOSNIS ANOHHATJALS lt gt OVADEZ OLL Adans tHENotpEN E e TAGONdOLHS2Q 8261981 t HOSNIS D T vs E 6261981 G HOSNIS Kn lt gt gt O9LZZ L 0861981 9HOSNIS NOUISOd TTAVL lt gt VE 3sn3 9S 8696 TIAVI TAGONdOLSQ DONE TddNSHIMOd L00C A4VOg9HMOd 8861981 L HOLON 638 Jo MOTIAA ALIHM 8 038 MOTIAA 10 Q34 3LIHM 8 MOTIAA JONVYHO 39 8 MOV lg ang 19Wv19 3LIHM 8 JONVHO WPPLEOBL EE TIVO EEND E 611696 ASSY A lddNSHIMOd 442981 ZE TIAVI HOLON AA TVA GEN p HOLONHIddALS d7 me m NMOHg LIN LAA ATddNSHAMOd o je OP EO8L 77979 IC 3mu sr GEN2. Fluid Management usted ha elegido un producto que es el resultado de extensas investigaciones Los componentes de alta calidad conocimientos especializados y un moderno y ergon mico dise o son garantija de una vida til prolongada y de comodidad y facilidad de manejo La maquina cumple las Directivas del Consejo 98 392 CEE sobre maquinas 89 336 CEE sobre c ompatibilidad electromagn tica y 73 32 CEE sobre materiales el ctricos destinados al uso dentro de determ inados limites de tensi n conforme al decreto promulgado por el Consejo de Ministros de la Comunidad Europea y esta provista de la marca CE Condiciones de garantja En estas condiciones de garantia se utiliza F amp FM para referirse a Fast Fluid Managem ent Las condiciones de garantja incluidas en las condiciones de venta generales de F amp FM pueden resum irse de la siguiente forma para obtener gratuitamente las condiciones generales p ngase en contacto con F amp FM F amp FM garantiza durante un a o el buen funcionamiento de los bienes por ella suministrados a excepci n de los fallos que sean una consecuencia del desgaste normal Los costes de cualquier actividad de inspec ci n llevadas a cabo por F amp FM para verificar si un fallo est cubierto por la garant a ser n resarcidos por la otra parte en caso de que tal fallo no sea cubierto por la garant a En caso de tratarse de un fallo cubierto por la garant a F amp FM suministrar un bien id ntico o equiva
3. Homologado CE y patente solicitados O Fast amp Fluid Management TM300 12 14 16 18 20 24 1 75 3 5 litros pol mero moldeado pol mero moldeado bomba de pist n 1 64 oz 1 384 fl oz 0 005 ml paso 0 4 l min integradas est ndar 45 cmen modelo de suelo 25 cm en modelo de mesa 25 cm est ndar en modelo de suelo est ndar opcional s lo para modelo de suelo opcional s lo para modelo de suelo con mesa elevadora opcional s lo para modelo de suelo 156 x 80 x 99 cm 120 cm 110V 10 50Hz 60Hz 230V 10 50Hz 60Hz Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso p21 002 og Jeqwerdes epson spueueueN WIJHNASSVS 3VOL12 JNIHOYN 30 N3LINg S1005 10101500515 SIMP POPPY AA i Le B anH IVISONY3HL HALVAH Je jueweBeueN PINIA 1002 GIEL 51655161 ponowet O dd E NOVVVWOINOD KIN 1062981 EE N d NSQ 8192981 reno ININIDVNVN 00 8192981 GIN ONLLV3H NOLLdO asi Y NOS N49 134 XELUWY G ZHO9 06 OVAOEC OE t A dans OWEIJSUIYDELU
4. LYLZ98BL OE TIAVI NMOH4 ana 2422981 LE 7799 Fast amp Fluid Management TM300 Contribuci n a la protecci n del medio ambiente Material de embalaje El material de embalaje protege la m quina contra da os durante el transporte El material de embalaje ha sido elegido por su impacto limitado en el medio ambiente y sus posibilidades inherentes para la elim inaci n de los desechos La reutilizaci n del material de embalaje ahorra el uso de materias primas y produce menos materiales de desecho Normalmente su proveedor se ocupar de embalaje Eliminaci n de la m quina El equipo desechado consta normalmente de materiales valiosos Por este motivo no debe tirar simplemente su m quina con la basura grande sino pedir a su proveedor que vaya a rec oger la m quina Si esto no es posible inf rmese en las oficinas del gobierno local o pregunte a un comerciante de materias primas cu les son las opciones para reciclar el material p ej procesamiento de chatarra componentes el ctricos y pl sticos v ase abajo para m s informaci n gt Todos los componentes rojos En el interior del cuadro rojo son de ABS Estos que se muestra arriba en la componentes se pueden parte delantera del reciclar dispensador hay componentes el ctricos que se pueden reciclar p23 Fast amp Fluid Management 2008 w w w Fast Fluid com
5. amp Fluid Management TM300 Mantenimiento A Mantenimiento diario Limpiar la cajita del cepillo llenar los recipientes y ejecutar el programa matutino Saque la cajita del cepillo y vac e el Llene los recipientes si el nivel es Inicie el programa matutino del recipiente Limpie el cepillo con agua bajo y actualice los niveles en el software para purgar las v lvulas y y llene el recipiente con el l quido software Agite previamente el limpiar las boquillas Consulte el correcto p ej agua colorante manual del software para m s detalles Utilice nicamente detergentes recomendados por su proveedor de pintura O El uso de materiales incorrectos puede resultar en obturaciones de la boquilla y reducir la precisi n B Mantenimiento semanal Eliminar pintura y colorante derramados y llenar los recipientes Limpie la mesa elevadora y las Compruebe el contenido del piezas exteriores con un detergente recipiente y ll nelo si fuera diluido necesario Cierre siempre las tapas de los recipientes y de la m quina despu s de llenarlos p17 Fast amp Fluid Management TM300 C Mantenimiento mensual Controlar y limpiar las piezas funcionales importantes Saque el tablero trasero y compruebe si la v lvula de la bomba funciona correctamente p ej fugas u obstrucciones p18 Soluci n de problemas A Introducci n O Fast amp Fluid Management TM300 Antes de recurrir a su distribu
6. la mesa elevadora Paso 2 Apagar OFF el dispensador y el ordenador Observe que con un funcionamiento normal no debe haber ning n motivo para desenchufar el dispensador En caso de que se tenga que desconectar el dispensador existen varias maneras de hacerlo 1 Apague el ordenador y desenchufe el conector de la toma de corriente en la parte trasera de la m quina Apague el ordenador y desenchufe la toma de corriente interna detr s del panel de servicio inferior en la parte delantera de la m quina 3 Apague el ordenador y pulse el bot n de parada de emergencia p12 Fast amp Fluid Management TM300 Paso 3 Temporizador de agitaci n La configuraci n predeterminada del tiempo y del intervalo de agitaci n se puede modificar Esto puede hacerse a trav s del software del dispensador Consulte el manual del software para leer las instrucciones Pida a su proveedor de pintura la configuraci n ptima de agitaci n para sus productos colorantes espec ficos El valor predeterminado es 180 segundos de agitaci n cada 3 horas Paso 4 Llenar la cajita del cepillo sistema de limpieza de boquillas Saque la cajita del cepillo en Llene el recipiente con agua o Vuelva a colocar la cajita del la parte izquierda del un l quido alternativo cepillo en la posici n original dispensador recomendado por su El detergente l quido debe proveedor de colorantes cambiarse cada d a p13 F
7. 2 Instalar el software del dispensador en el ordenador dd Merce Proprarra Prop eren A ES 2 often a port gares his ope ik CORA k inai bern DE Dapssser Derer DT Ebert Lepere so Instale todo el software Utilice el software para comprobar las funciones necesario suministrado por el b sicas del dispensador antes de llenarlo proveedor del software Consulte el manual del software para el Consulte el manual del procedimiento de ensayo software para m s detalles pll Fast amp Fluid Management TM300 Manejo Primera puesta en servicio Paso 1 Encender ON el dispensador y el ordenador Desbloquee el bot n de parada de emergencia en la parte delantera de la m quina gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj La m quina se enciende autom ticamente al enchufar el conector el ctrico de la parte trasera del dispensador en una toma de corriente de pared de 220V o 110V Tenga en cuenta que los dispensadores de la serie TintMaster est n provistos de serie con temporizadores de desactivaci n Esto significa que despu s de aproximadamente 30 minutos el dispensador entrar en el modo de ahorro de energ a en el que todas las unidades secundarias p ej sensores se desconectan autom ticamente Este modo no afecta la agitaci n Para despertar el dispensador del modo de desactivaci n puede ejecutar cualquier comando del software de dosificaci n o pulsar uno de los botones de
8. FAST amp FLUID MANAGEMENT TM300 ESPANOL Fast amp Fluid Management TM300 p2 Fast amp Fluid Management TM300 Table of Contents TM300 manual ESP Declaraci n de conformidad CE Introducci n y garantia Explicaci n de las figuras Instrucciones de seguridad Instalaci n Manejo Mantenimiento Soluci n de problemas Especificaciones Diagrama de cableado el ctrico Contribuci n a la protecci n del medio ambiente p3 Fast amp Fluid Management TM300 p4 Fast amp Fluid Management TM300 TM300 manual ESP Declaraci n de conformidad CE Nosotros Fast amp Fluid Management Paises Bajos Una unidad de IDEX Corporation Hub van Doorneweg 31 2171 KZ Sassenheim Paises Bajos declaramos que Producto Dispensadores autom ticos Modelo Blendorama Tintmaster Tipos TM300 cumplen con las siguientes directrices Directiva de Maquinaria 98 37 CE Directiva de Baja Tensitn 73 23 CEE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE de acuerdo con las siguientes normas armonizadas EN 292 1 EN 292 2 EN 418 y EN 1050 EN 60204 1 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 3 2 y EN 61000 3 3 Sassenheim 01 06 2005 02 Ing F Puijman Vicepresidente de Fabricaci n Fast amp Fluid Management los Paises Bajos Una unidad de IDEX Corporation p5 Fast amp Fluid Management TM300 Introducci n y garantia Introducci n Con el dispensador de color de Fast
9. ast amp Fluid Management TM300 Paso 5 Llenar los recipientes con colorante Acceda a los recipientes Consulte el manual del Ejecute el programa de purga desde cualquier lado de la software para determinar el dos veces para eliminar el tapa superior y saque las orden de llenado aire del sistema tapas de los recipientes pl4 B Dosificaci n Fast amp Fluid Management TM300 Paso 1 Colocar el bote en la posici n correcta Coloque el bote en el centro de la cruz de la mesa Suba la mesa elevadora desbloqu ela pisando el pedal s lo dispensadores con elevador de bote opcional Paso 2 Dosificar colorante en el material base Aseg rese de que la abertura del bote se encuentre debajo de la boquilla dosificadora y que la altura sea correcta lispens n9 sof Seleccione la f rmula deseada tal como se muestra en el manual del software La mesa giratoria girar sucesivamente a las posiciones correctas S balo lo m ximo posible Esta es la posici n ptima para la dosificaci n Saque el bote la dosificaci n ha finalizado principalmente un aspecto inform tico Lea La dosificaci n es 8 detenidamente el manual del software para conocer todas las posibles opciones pl5 Fast amp Fluid Management TM300 Paso 3 Puncionar un agujero en la tapa del bote MANUAL s lo si est equipado con un punz n manual 16 Fast
10. ebe cuidar de que la m quina se mantenga en buen estado Deben reemplazarse los componentes defectuosos 6 Para evitar lesiones corporales las puertas tienen que estar cerradas y los paneles tienen que estar montados durante el uso normal 7 Todas las actividades de reparaci n o mantenimiento que no sean los trabajos rutinarios de mantenimiento y ajuste s lo deben ser llevadas a cabo por t cnicos espec ializados Aseg rese de que durante la reparaci n el cable de alimentaci n el ctrica est siem pre desenchufado 8 Debido a la construcci n de la v lvula en ning n caso puede utilizarse un taladro La limpieza se realiza por medio del programa de limpieza B Advertencias espec ficas en este manual p9 Fast amp Fluid Management TM300 Instalaci n A Instalaci n del dispensador Paso 1 Sacar el dispensador del palet de transporte Mueva la m quina con cuidado del palet hasta que se apoye en las ruedas traseras y ll vela rodando hasta la posici n final de funcionamiento Desenrosque los tornillos de transporte que fijan la m quina al palet desde el interior del espacio para el ordenador Saque los bloques de apoyo de madera gt B Instalaci n del ordenador y del software Paso 1 Montar y conectar el ordenador en el dispensador Saque uno de los paneles Conecte el dispensador en el laterales y coloque el puerto COM1 p10 Fast amp Fluid Management TM300 Paso
11. edir para eso la autorizaci n a F amp FM y F amp FM no podr negarse a dar tal autorizac i n sin tener motivos razonables para ello p7 Fast amp Fluid Management TM300 Explicaci n de las figuras Dispensador 1 Panel electr nico 2 Tapas superiores 3 Husillo de la bomba de sujeci n y motor de paso a paso del husillo 4 Unidad de bomba y recipiente detalles a continuaci n Accionador de la v lvula de sujeci n Parada de emergencia 7 Panel lateral espacio para el ordenador N APA ob SE Conjunto de bomba 8 Disco de sujeci n 9 Tapa de bomba 10 Tubo de bomba 11 Limpiador de boquillas 12 Boquilla pS Fast amp Fluid Management TM300 Instrucciones de seguridad A Instrucciones de seguridad generales El fabricante no acepta ninguna responsabilidad en caso de no observarse las siguientes instruc ciones 1 Sila m quina est da ada por ejemplo por el transporte no intente ponerla en func ionamiento En caso de duda contacte primero con su proveedor o con el servicio de atenci n al cliente de F amp FM 2 Elemplazamiento y la conexi n del equipo deben realizarse exclusivamente seg n las instrucciones de instalaci n 3 Deben observarse todas las instrucciones de seguridad y reglamentos locales 4 Conecte la m quina exclusivamente a un enchufe de pared con toma de tierra de 230V 16A 50Hz o 110V 25A 60Hz instalado seg n las prescripciones 5 El usuario d
12. idor de maquinaria o al Servicio T cnico compruebe si puede arreglar la aver a usted mismo Si no fuera posible llame por tel fono al Servicio T cnico para pedir consejo Tenga el n mero del modelo y el n mero de serie a mano estos se encuentran en la etiqueta CE plateada en el panel de servicio en la parte delantera de la m quina Utilice el esquema de soluci n de problemas para comprobar si usted mismo es capaz de resolver un problema o no El s mbolo de la herramienta M significa que usted mismo no puede resolver el problema y que ha de recurrir al Servicio T cnico En ninguna ocasi n debe sacar usted mismo los paneles laterales estos solamente deben ser desmontados por personal de servicio cualificado En este esquema no se incluyen los fallos de los que usted recibe un aviso a trav s del software En caso de un fallo estos mensajes y las posibles soluciones se visualizar n en el monitor B Soluci n de problemas S ntoma La v lvula gotea por la apertura de salida La conexi n del recipiente gotea alrededor del punto de succi n Entra aire con la pasta El software nuevo no funciona La unidad el ctrica no genera corriente Los colores son dif ciles de reproducir Mala imagen en el monitor o sin imagen Causa Burbuja de aire en la bomba V lvula defectuosa Juntas t ricas incorrectas Burbuja de aire en la bomba El recipiente est vac o Pist n defectuoso El programa no se ha instalado correc
13. lente bajo las condiciones mencionadas en el punto 6 de las condiciones generales de venta La obligaci n de garant a descrita en este art culo s lo se aplicar en caso de usarse los bienes suministrados por F amp FM seg n las instrucciones del manual Las horas empleadas para actividades de garant a en las cuales se incluyen el tiempo de viaje y los gastos de estancia y viaje ser n cargadas en cuenta seg n las tarifas en vigor A diferencia de lo anterior F amp FM no tendr ninguna obligaci n con respecto a la garant a en c aso de que 1 El bien sea reparado por la otra parte o por terceros o en caso de que la otra parte o terceros hayan intentado proceder a la reparaci n de dicho bien a menos que F amp FM se haya negado a reparar el bien a un precio razonable F amp FM demuestre que no se ha evidenciado el fallo durante pruebas 3 La otra parte no haya comunicado completa y exactamente el fallo de manera inmediata si es posible por escrito y o fax y o no se haya atenido com pletamente a las instrucciones de F amp FM La otra parte haya usado el bien de forma incorrecta o de forma contraria a las instrucciones de F amp FM 5 El da o sea consecuencia de factores no perceptibles para F amp FM que se hayan m anifestado durante el transporte o la instalaci n D Con el t rmino Software se referir a continuaci n a los programas est ndares de ordenador puestos por FSFM a disposici n de la otra parte seg n cons
14. t n en posici n demasiado elevada Cable s suelto s Cable o motor defectuoso C Departamento de servicio Si fuera necesario puede ponerse en contacto con su proveedor servicio t cnico local o directam ente con el fabricante En este ltimo caso aseg rese de tener a mano el n mero del modelo y el n mero de serie Estos se encuentran en la placa de caracter sticas en la m quina Fast amp Fluid Management P O Box 220 2170 AE Sassenheim Pa ses Bajos Hub van Doorneweg 31 2171 KZ Sassenheim Pa ses Bajos Tel 31 0 252 240 800 Fax 31 0 252 240 882 servicio 31 0 252 240 880 general D Fusible Cambiar el fusible detr s del panel trasero Fusible de reserva Fusible fundido p20 Compruebe los cables Consulte el manual de software de Windows Ajuste temporizador correctamente software Compruebe el cable Lleve el pist n a una posici n m s baja Compruebe los cables Especificaciones N mero de recipientes Tama o de recipientes Recipiente agitador EasyClick material V lvulas Tipo de bomba Tama o de bomba Dosificaci n m n Precisi n Caudal Boquillas Sistema de limpieza Altura m xima de bote Profundidad de mesa elevadora Detector de botes Temporizador de agitaci n Mesa elevadora m vil Sistema de calentamiento Punz n manual 46 mm Dimensiones Al x An x P Ancho incluido el teclado Alimentaci n el ctrica
15. tamente Software instalado incorrectamente La m quina no est conectada a la red el ctrica Fusible fundido Los mecanismos est n sucios Fluctuaciones de calidad en la pasta suministrada La s pasta s se ha n espesado Posici n incorrecta de la mesa giratoria Goteo alrededor del pist n o los pistones El monitor est desconectado Cable s suelto s La imagen se ha ajustado demasiado oscura Funcionamiento defectuoso del monitor p19 Acci n Purgue la bomba Cambie la bomba WA Cambie las juntas t ricas Purgue la bomba Llene el recipiente Cambie la bomba Vuelva a instalar el ordenador y el software Vuelva a instalar el software Compruebe los cables de alimentaci n Desconecte el enchufe de la toma de corriente y cambie el fusible Limpie y lubrique P ngase en contacto con el proveedor de pasta Cambie la s pasta s Restablezca la posici n inicial apretar y desbloquear el bot n de parada de emergencia Cambie el pist n o los pistones KA Encienda el monitor Compruebe los cables Ajuste la imagen correctamente LA El teclado no funciona El agitador no funciona La mesa giratoria no gira Fast amp Fluid Management TM300 Cable s suelto s La configuraci n regional del teclado es incorrecta Cable s defectuoso s Teclado defectuoso Ajuste incorrecto del temporizador Cable suelto Cable defectuoso Motor defectuoso Barra del pis
16. ten en el material legible por el ordenador y en la documentaci n correspondiente manuales de software todo con inclusi n de versiones nuevas y o mejoradas eventualmente suministradas Con el t rmino unidad de procesamiento UP se referir a la m quina para la cual y con la cual se ha suministrado el software y con la cual puede ser usado exclusivamente La otra parte est autorizada para copiar el Software parcial o completamente hasta un m ximo de 2 copias para fines de seguridad interna quedando estas copias provistas de las mismas marcas indicaciones con respecto a los derechos de autor y otros indicativos conforme la versi n original del Software La otra parte no efectuar modificaciones en el Software no lo traducir descompilar adaptar o convertir a su c digo original a menos que F amp FM haya concedido autorizaci n expl cita y por escrito para ello A petic i n de la otra parte F amp FM le facilitar la informaci n que necesite para lograrse la interoperabilidad del Software con otros programas Si tiene lugar un fallo en la UP la otra parte podr usar el Software en otra unidad de proc esamiento hasta que la UP vuelva a estar en condiciones de funcionamiento La otra parte pondr a F amp FM al corriente de ello en un plazo m ximo de 5 d as p6 Fast amp Fluid Management TM300 En caso de ser necesario el traspaso del Software de la UP a otra unidad de procesamiento la otra parte deber p
Download Pdf Manuals
Related Search