Hovap Hygienic Process Valves, Model Basicflow 9600-9630
Contents
1. n Para abrir la v lvula se precisa de un espacio libre de al menos 90 mm en el tanque 5 3 Espacio de montaje Para permitir el desmontaje de la v lvula se precisa de un espacio libre por debajo de al menos 290 mm HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FONDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 3 Unidad de control La v lvula puede tambi n ir provista de una unidad de control Se pueden montar la mayor a de las unidades comercialmente disponibles 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO V ase Ap ndice B 7 1 Limpieza La v lvula es apropiada para limpieza C l P El material de la v lvula es resistente a los detergentes com nmente empleados en la industria alimentaria como una soluci n de sosa c ustica NaOH o de cido n trico HNO7 de alrededor de 2 a la temperatura de alrededor de 80 C Despu s de la limpieza el impedir la corrosi n 7 2 Plazos El cierre y las piezas de la v lvula sujetas a desgaste tienen que comprobarse una vez al a o Para aplicaciones especiales como l quidos muy viscosos o que puedan cristalizar el plazo tiene que ajustarse previa consulta con el 6 OPERACI N 6 1 Operaci n con aire La v lvula va provista de dos conexiones de aire con rosca hembra BSP de 18 PI Abrir v lvula para v lvulas muelle abre fabricante y de doble efecto P Il Cerrar v lvula para v lvulas de doble 7 3 Tipo de grasa a emplear efecto Las juntas t ricas tienen que engrasarse con una gr2. FPM Junta t rica REPUESTOS 17 2 2178 3 4 N Ref Descripci n DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 20 Junta t rica 43 82 x 5 33 50 17 x 5 33 62 87 x 5 33 81 92 x 5 33 100 97 x 5 33 21 Junta t rica fo xa ax 6543 PERS PKS 22 Junta t rica 56 52 X 9 33 66 04 x 5 33 79 971 X533 94 62 x 5 33 113 67 x 5 33 28 Junta t rica 90 17 X 5 35 97 07 X 9 98 99 22 X 9 28 ESOS 107 32 X 5 3 26 Junta t rica 20x3 20x3 22x3 22x3 22x3 PEDIDOS DE REPUESTOS Al hacer pedido de repuestos s rvase incluir la siguiente informaci n e El n mero de la v lvula e El c digo de pedido de la v lvula V ase Ap ndice A e El tama o de la v lvula e El n mero de posici n de la pieza de la v lvula e La calidad de cualquier junta t rica 9 PENTAIR PENTAIR VALVES 8 CONTROLS www pentair com valves Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair Ltd Todas las dem s marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho de cambiar los dise os y especificaciones de sus productos sin previo aviso Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades O 2012 Pentair Ltd Todos los derechos reservados
3. y farmac utica 2 3 Uso incorrecto Esta v lvula no es apropiada para su uso en sistemas de gas Los l quidos con partes s lidas duras causan un mayor desgaste de las juntas 3 SEGURIDAD Impida que durante el mantenimiento los l quidos puedan presurizar la l nea de tuber as donde se haya instalado la v lvula Debe dejarse un espacio libre de al menos 150 mm por debajo de la v lvula Esto impide el bloqueo de partes del cuerpo durante la apertura y cierre de la v lvula Tenga precauci n en no dejarse atrapar dedos o la mano entre la v lvula y los asientos durante la operaci n de una v lvula desconectada Durante la limpieza y la operaci n a elevadas temperaturas la v lvula puede calentarse tanto que el contacto con la superficie cause quemaduras Nunca intente abir el actuador El actuador est cargado con elemento el stico 4 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO La v lvula queda envuelta en pl stico Esto impide que se introduzcan polvo y suciedad en su interior Envuelva de nuevo el interior cuando la v lvula se desempaquete para la instalaci n del cuerpo en la l nea 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 5 1 Montaje Con prop sitos de mantenimiento las v lvulas se deber an instalar en la l nea con una conexi n extra ble La v lvula se puede soldar en cualquier posici n en la l nea Antes de soldar extraiga los internos junto con las juntas t ricas y las juntas 5 2 Espacio de operaci
4. W PENTAIR HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FONDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 NDICE 2 Introducci n 2 1 Uso de la v lvula 2 2 rea de aplicaci n 2 3 Uso incorrecto 3 Seguridad 4 Transporte y almacenamiento 5 Instrucciones de instalaci n g1 Instalaci n en las l neas dz Espacio de operaci n SES Espacio de montaje 6 Operaci n 6 1 Operaci n con aire 6 2 Indicaci n de la posici n de la v lvula 6 3 Unidad de control 7 Limpieza y mantenimiento 7 1 Limpieza E Plazos LS Tipo de grasa a emplear 7 4 Desmontaje de la v lvula 7 5 Montaje de la v lvula 7 6 Actuador 7 7 Fallos Ap ndice A Especificaciones t cnicas Versi n y c digo de pedido Material de la v lvula Material de la Junta Presi n de alimentaci n de aire Presi n de operaci n del l guido Temperatura de operaci n Consumo de aire Ap ndice B Secci n transversal Ap ndice C Piesas y repuestos Piezas Repuestos Pedidos de repuestos www pentair com valves 2012 Pentair Ltd All Rights Reserved N NNN da a oO oA CI o A E E F 2 62 2 62 Q 0 Co Co au N NR NI N Os SJ SJ Y d HOVSB 0035 ES 1408 HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FONDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 INTRODUCCI N 2 1 Uso de la v lvula La v lvula de fondos Hovap Basicflow serie 9630 tiene un solo asiento 2 2 rea de aplicaci n Esta v lvula ha sido dise ada para su uso en las industrias alimentaria y de bebidas
5. a placa del v stago de la v lvula de fondos 6 J Compruebe todas las juntas t ricas HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FONDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 5 Instrucciones de montaje Generalidades Las conexiones de rosca macho tienen que asegurarse con Loctite 243 A Monte la placa 6 del conjunto vastago obturador con las juntas t ricas 21 y 22 sobre la pieza de conexi n 9 del fondo del tanque B Instale el cuerpo 1 de fondo de tanque en el actuador con la abrazadera 12 C Haga girar la v lvula de fondos 5 con la junta t rica 20 sobre el obturador y v stago 3 D Para v lvulas muelle cierra aplique aire presurizado a P I E Monte el obturador y el v stago 3 en el v stago del actuador F Para v lvulas muelle cierra elimine la presi n de aire de P I G Disponga la v lvula con la junta t rica 23 en la brida de fondo de tanque 17 H Apriete la abrazadera 12 y monte la l nea Compruebe que la v lvula opera correctamente J Sies necesario instale los indicadores 7 6 Actuador El actuador lleva carga el stica Nunca intente abrir el actuador La junta t rica 26 se puede sustituir desmontando el ret n de la junta t rica 19 y la cubierta superior 18 La actuaci n por muelle de la v lvula se puede cambiar invirtiendo el actuador ntegro 7 7 Fallos Fugas a lo largo del eje de la v lvula Compruebe las junta t ricas 21 Fuga en la abrazadera 12 Compruebe las junta
6. asa homologada para su uso en la industria alimentaria Recomendamos Molykote 111 La acci n del muelle no debe amplificarse suministrando aire Esto causa da os a los componentes de la v lvula 7 4 Instrucciones para el desmontaje de la v lvula A Extraiga los indicadores si hay B Afloje las tuber as y extraiga la abrazadera 12 del lado del recept culo C Extraiga la v lvula de la brida de fondo del tanque 17 D En caso de que el actuador sea de muelle cierra aplique aire en P I Las conexiones de aire que no est n en uso deben dotarse con boquillas de purga 6 2 Indicaci n de la posici n de la v lvula La v lvula puede ser dotada de una brida para detectores de proximidad Las siguientes son las posibles situaciones EE al Ambas situaciones V lvulals abierta s V lvulals cerradals sistema se ha de enjuagar con agua limpia para E Afloje el obturador con v stago 3 F Elimine el aire de PI en caso de actuadores que sean de muelle cierra G Desmonte la v lvula de fondos 5 H Afloje la abrazadera 12 del lado del actuador Desmonte el cuerpo 1 de la v lvula de fondos y l
7. n del l quido para v lvulas accionadas por muelle es de 5 bar Para las v lvulas de doble efecto es de 10 bar Estas v lvulas se operan con una alimentaci n de alre a 6 bar de presi n Temperatura de operaci n La v lvula con juntas t ricas est ndar puede resistir una temperatura m xima de 140 C Consumo de aire El consumo de aire en nl por carrera se da en la tabla m s abajo El consumo se calcula a una presi n de aire de 6 bar Tama o Muelle cierra Doble efecto 11 2 1 3 43 2A 19 4 4 21 2 2 8 12 3 oj also Pi 4 5 4 26 5 HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FONDOS AP NDICE B SECCI N TRANSVERSAL 20 17 Za 12 22 12 2 19 26 18 SO N 00 TEN HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FONDOS AP NDICE PIEZAS Y REPUESTOS PIEZAS N Ref Cant Material Descripci n 1 1 W Nr 1 4404 Cuerpo de la v lvula de fondos S 1 W Nr 1 4404 Conjunto v stago obturador y v stago 5 1 W Nr 1 4404 V stago de la v lvula de fondos 6 1 W Nr 1 4404 Placa del conjunto v stago obturador 8 1 W Nr 1 4301 Actuador 9 1 W Nr 1 4301 Pieza de conexi n de fondo del tangue 12 2 Acero inoxidable Abrazadera 17 1 W Nr 1 4404 Brida de fondo de tangue 18 1 W Nr 1 4301 Cublerta superior 19 1 W Nr 1 4301 Ret n de la junta t rica 20 1 EPDM FDA Junta t rica IA 2 EPDM FDA Junta t rica 22 1 EPDM FDA Junta t rica 28 1 EPDM FDA Junta t rica 26 2
8. s t ricas 22 y 23 Fuga a lo largo de la v lvula Compruebe lals juntals t ricas 20 Fugas de aire por el eje del actuador Compruebe las juntas t ricas 26 Fuga de aire por las conexiones del actuador Env e el actuador a Hovap para su reparaci n La v lvula abre cierra con lentitud Presi n de alimentaci n de aire inferior a 6 bar La l nea de aire es demasiado larga o su di metro es demasiado peque o L quido en el actuador La v lvula abre cierra con movimiento irregular Compruebe si hay l quido en el actuador L quido en el actuador Instale un separador de agua en el suministro de aire HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FONDOS AP NDICE A ESPECIFICACIONES T CNICAS VERSI N Y C DIGO DE PEDIDO Est n disponibles las siguientes versiones VERSI N C DIGO DE PEDIDO 9631 9632 MATERIAL DE LA V LVULA Todas las partes met licas que entran en contacto con el l quido son de acero inoxidable seg n W Nr 1 4404 Las partes met licas que no entran en contacto con el l quido son de acero inoxidable W Nr 1 4301 Los cojinetes del actuador son de bronce Material de junta Las juntas t ricas que entran en contacto con el l quido son de EPDM Hay alternativas disponibles Presi n del aire de alimentaci n La presi n del aire de alimentaci n debe estar entre 5 y 10 bar Recomendamos el uso de aire seco de 6 bar Presi n de operaci n del l quido La presi n m xima de operaci
Download Pdf Manuals
Related Search