Home

Continuación - Panasonic Canada

1. IN Amplifier ness PA PA 0 0 H To listen to the TV E To watch DVDs E To watch digital video image through speakers DVD Player Set DVD Player or Set Top Box Top Box HDMI compatible machines only Please see p 26 27 for setup when using an external analog audio cable with an HDMI to DVI cable 43 Ratings List for Lock V chip technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry p 37 E U S MOVIE RATINGS MPAA NR NO RATING NOT RATED AND NA NOT APPLICABLE PROGRAMS Movie which has not been rated or where rating does not apply G GENERAL AUDIENCES All ages admitted PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children PG 13 PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13 R RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian NC 17 NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED X ADULTS ONLY Age based Age based Possible Content inti Group Ratings Selections Description NR o Viewable Not Rated VNR Blocked Not Rated TV Y o Viewable All children The themes and elements in this program are specifically o Blocked designed for a very young audience including children from ages 2 6 Youth o FV Blocked Directed to older children Themes and elements in this program may TV Y7 o View
2. Nota Nota Consignation du num ro de s rie Les num ros de mod le et de s rie de ce produit se trouvent sur sa face arri re Notez ce num ro de s rie dans l espace r serv a cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider a identifier l appareil en cas de perte ou de vol et pour recours a la garantie Mod le Num ro de s rie Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus Mississauga Ontario New Jersey 07094 U S A L4W 2T3 CANADA 2009 Panasonic Corporation of North America Tous droits r serv s Imprim aux ETATS UNIS
3. Jepu s u 191U143q blanco blanco sE o INT VIDEO IN 1 j j ej Videograbadora O La entrada de S Video anular la se al de v deo compuesto cuando se conecte un cable de S Video Conecte un cable de S V deo uno de v deo O La conexi n a los terminales S VIDEO le permitir disfrutar de una calidad de imagen m s alta que si utilizar los terminales de video compuesto Algunos programas contienen una se al de protecci n de derechos de autor para impedir la grabaci n e Cuando se visualiza el programa de protecci n de los derechos de autor no conecte el otro monitor de TV a trav s de una videograbadora Las se ales de v deo enviadas a trav s de una videograbadora pueden ser afectadas por los sistemas de protecci n de los derechos de autor y las im genes se distorsionar n en el otro monitor de TV O Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo Identificaci n de los controles Controles indicadores del televisor Parte delantera del TV Ranura de tarjeta SD Parte posterior de esta unidad R Selecciona canales en orden L O O SEE gt VOL A E mE c Subida bajada del volumen L 4V0L El bot n T Sensor del control POWER remoto O Dentro de unos 7 metros Visualiza el menu Conector 3 de entrada HDMI S enfr
4. LRaccordez avec E Enregistreur DVD magn toscope 1 e le ee Pour des raccordements gt u o avec un c ble de 1 5 conversion HDMI DVI Cable audio I Gb consultez les sections num rique A ANI o HDMI 1 ou HDMI 2 sur Optique C ble de n lt cette page conversion 1 di D HDMI DVI 1 1 O ET C ble audio e D Nh AA 2 Amplificateur ol Ie us TTTTT EO gt es E coute sur des E Pour visionner un DVD W Pour visionner une image enceintes externes Lecteur DVD D codeur vid o num rique de t l vision num rique Lecteur DVD ou d codeur appareils HDMI compatibles seulement Reportez vous aux pages 26 27 pour le r glage au moyen d un cable audio analogique avec un cable de conversion DVI HDMI 43 44 Liste des classifications aux fins de blocage La puce antiviolence permet de bloquer la r ception de canaux ou d missions en fonction de leur classification tablie par l industrie du divertissement p 37 E Tableau de classement FILMS U NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT NON CLASS ET PROGRAMMES NA NON APPLICABLES Films qui n ont pas t class s ou dont le classement n est pas applicable PUBLIC G N RAL Autoris tous les ges PG CONTROLE PARENTAL CONSEILL Certains programmes ne
5. 0066 Receptor de sat lite Grabadora DVD Videograbadora con sintonizador de televisi n O Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo 1 Conexion basica Continuaci n Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI HDMI AVIN Equipo de AV HDMI 1 HDMI 2 000 Q ej Reproductor de disco Blu ray La conexi n a las terminales HDMI le permitir disfrutar de im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad O Para una se al de 1080p se requiere una conexi n de HDMI O Para las Conexiones VIERA Link consulte la p g 31 Para utilizar terminales de VDEO COMPONENTE Y COMPONENT ps VIDEO OUT JEP EVV o1ul azul Equipo de AV o gt 000 rojo uo L ej Reproductor de AUDIO disco Blu ray blanco OUT 7 R COMPONENT 1 N 2 rojo Equipo de AV See ej Grabadora DVD 90 20 ej Videograbadora 2 Equipo de AV 000 Q amarillo ej Grabadora DVD L COMPOSITE OUT
6. haut 2 Da a num ro du canal num rique ou Er E El a Lors de la syntonisation d un bas o canal num rique appuyez sur la touche pour entrer le nombre secondaire pour un num ro de canal compos NN Exemple canal 15 1 SS T l Res lectionnez C ble ou Antenne sous Entr e ANT de R glage ANT C ble pour basculer entre la r ception par cable et par antenne p 17 39 O Le num ro de canal et le niveau de volume restent les m mes m me apr s avoir mis le t l viseur hors tension E S lectionnez le mode audio pour l coute de la t l vision a SAP Mode num rique Ecoute de la A Appuyez sur SAP pour s lectionner la plage audio suivante si disponible lors jenu o6e16oy e UOISIA9 9 E Sp JUSLUSUUOISI A e WEINE TES TN voie SAP de la r ception d un canal num rique Programme Voie audio 1 de 2 audio Anglais secondaire Mode analogique Appuyez sur la touche SAP pour s lectionner le mode audio d sir e Chaque pression de la touche SAP change le mode audio St r o SAP Mono E Activez ou d sactivez les sous titres co gt Ez Sous titres E Appuyez sur SUB MENU pour afficher l cran du sous menu p 28 Ce menu comporte des raccourcis pour les diverses fonctions pratiques Affi chage d u R glage du sous menu Mode balayage de canal sous menu KI Tous R glage favoris Modification de sigle Fr quencem tre 19 20 Visionnement d
7. R glez sur Imagette ou Diaporama pour permettre la lecture automatique d une carte SD Lecture auto de carte SD Diaporama Imagette R gler ult rieurement HF Affiche les renseignements sur le mod le du t l viseur et la licence d utilisation du logiciel La r initialisation des r glages annule toutes les options de l cran R glage telles que le r glage des canaux p 38 R tablir d faut R glages Param tres choix S lectionne le mode de s lection des canaux au moyen de la touche de syntonisation Tous Favoris Num rique seulement Analogique seulement Syntonise un des canaux de la liste des favoris p 20 Modifie l indicatif du canal p 39 Permet de v rifier la puissance du signal dans le cas o il y aurait de l interf rence ou que l image num rique deviendrait fig e p 39 29 30 VIERA Link HDAVI Control Vous pouvez activer d sactiver simultan ment tous les appareils Panasonic compatibles avec la fonction HDAVI Control au moyen d une seule touche de la t l commande Profitez d une interop rabilit HDMI suppl mentaire avec les appareils Panasonic dot s de la fonction HDAVI Control Ce t l viseur prend en charge la fonction VIERA Link HDAVI Control 4 Les connexions a certains appareils enregistreur DVD DIGA cam scope HD chaine cin ma maison avec enregistreur ou lecteur amplificateur etc au moyen de cables HDMI vo
8. Affichez le menu MENU 6 S lectionnez R glage Menu s lection VIERA Link fi Blocage f Carte SD Sous titres suivant S lectionnez R glage VIERA Link R glage 2 2 gt s lection R glage VIERA Link oK conomie d nergie 0 suivant S lectionnez VIERA Link R glage Rue Link s lection VIERA Link Lien En marche R glage volu Lien Hors mar Oui Veille conomique Non Attente contact auto Non H P initiaux T l S lectionnez EF Par d faut le r glage est sur EF S lectionnez les r glages R glage VIERA Link VIERA Link EF Lien En marche Oui Lien Hors mar Oui Veille conomique Non Attente contact auto Non H P initiaux R glage VIERA Link VIERA Link EF Lien En marche Oui Lien Hors mar Oui Veille conomique Non Attente contact auto Non H P initiaux Commutation d entr e automatique Lien En marche Lien Hors mar VAE conomique pour HDAVI Control 4 avec mode de d marrage rapide Attente contact auto pour HDAVI Control 2 ou ult rieur H P initiaux Lecture cin ma avec une seule touche Informations de r glage pour HDAVI Control 3 ou ult rieur Fonction de synchronisation automatique pour HDAVI Control 3 ou ult rieur Suite Au d but de la lecture avec l enregistreur DVD ou cha ne cin ma maison avec enregistreu
9. R glage minuterie R glage de la minuterie EF HF Entr es S lectionnez les sources du signal Canal S lectionnez le canal Jour S lectionnez le jour DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM La date la plus rapproch e s affiche LUN VEN SAM DIM QUOT Tous DIM Tous LUN Tous MAR Tous MER Tous JEU Tous VEN Tous SAM Heure d but L heure de mise en marche Heure fin L heure de mise hors marche Connexions AV recommand es Ces sch mas montrent nos recommandations quant a la facon de raccorder le t l viseur a divers appareils Pour les autres raccordements reportez vous aux instructions de chaque appareil et aux sp cifications Pour obtenir de l aide suppl mentaire visitez notre site Web l adresse www panasonic ca Panneau avant du t l viseur Panneau arri re du t l viseur 120 V c a 60 Hz C ble I C blos lecteur Cordon d alimentation Ne branchez le cordon qu apr s avoir fait tous les autres raccordements Homi AV IN HDMI 1 HDMI 2 E Pour visionner des images sur un cam scope Cam scope Magn toscope Lecteur DVD Pour un raccordement HDMI utilisez des appareils HDMI compatibles seulement S99pUEWULWUO981 AY SUOIX8UUOD e eLISNUIN O
10. jg La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a trav s de HDMI o Est conectado correctamente el cable HDMI p g 31 43 Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encenderlos e Compruebe una se al de entrada procedente del equipo p g 48 e Utilice un dispositivo que cumpla con la norma ElA CEA 861 861B Cuando el canal se cambia en un STB que est conectado con HDMI HDMI se puede mostrar en la parte Interferencia canales digitales congelados sonido intermitente VERA TOOL 47 Y FIS E ANS 1 Le L e Cambie la orientaci n de la antena para los canales digitales e Compruebe Medidor de se al p g 39 Si la se al es d bil compruebe la antena y consulte a I I I 1 I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I su concesionario local a superior izquierda de la pantalla Jon SSeS Samim ee a e Esto no es un fallo 4 aie 7 El mando a distancia La grabaci n no empieza no funciona inmediatamente Est n instaladas correctamente I I I 5 o Verifique los ajustes de la grabadora I las pilas p g 8 y Para conocer detalles lea el manual de la x grabadora DS OS NS EN DU ON ON ON ee a ON ON ON ON ON ON nu e Son nuevas las pilas Si hay un problema con su televisor consulte la tabla de abajo para determinar los sinto
11. Mantenga presionados los dos cierres laterales y tire hacia abajo Referencia de las conexiones Terminal de antena Terminal de contactos Terminal HDMI to OOM ca rojo azul verde Ne gl Lt Haga que concuerden los colores de Inserte firmemente las clavijas y las terminales Inserte firmemente Apriete firmemente a mano Conexion basica Ejemplo 1 Conexi n de antena Para ver la televisi n TV Antena de VHF UHF Antena de VHF UHF e NTSC National Television System Committee Emisi n convencional TV e ATSC Advanced Television Systems Committee por o say AO cable Las normas de televisi n digital incluyen la televisi n de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva Para conectar la terminal de la antena y la caja de cables Antena de VHF UHF 120 V CA opide lu op BINS g Cable de alimentaci n Parte posterior Vea p g 10 de CA de la unidad Conexi n del cable de Conecte despu s alimentaci n de CA de haber terminado todas las dem s conexiones Si no se utiliza receptor de televisi n por cable 6 Jeuolodo O0110S9IIY SOLIOSSIDY O AL euajuy eorseq uoIxauoo e PAM ANTIN ANT OUT Receptor de television por cable cable ye e Usted necesita suscribirse a un servicio de tel
12. en cualquier otra configuraci n predeterminada en f brica podr a resultar en un consumo de energ a superior a los niveles que cumplen con los requisitos de ENERGY STAR CEA www CE org safety ndice Aseg rese de leer O Precauciones para su seguridad 4 0 Notas A a 7 Gu a de inicio r pido O Accesorios Accesorio opcional 8 0 Conexi n b sica A A 11 Identificaci n de los controles 15 O Configuraci n por primera vez 16 Disfrute de su televisor Caracter sticas b sicas O Para ver la televisi ns eeen 19 O Utilizaci n de VIERA TOOLS 21 O Para ver im genes de tarjeta SD 22 O Para ver v deo y DVDs 24 Funciones avanzadas O C mo utilizar las funciones de los men s imagen sonido etc A AA 26 VIERA Link HDAVI Control ES Lo Bloqueo a 36 O Edici n y configuraci n de canales 0 CC Subt tulos O O OO O O T tulos de entradas dada e toot ie cose O Utilizaci n del temporizador O Conexiones AV recomendadas 43 Preguntas frecuentes etc Lista de clasificaciones para el bloqueo 44 e Informaci n t cnica A AR AA a A week 45 Cuidados y limpieza 49 Preguntas frecuentes 50 e Especificaciones EE au becasue EE OEE E 52 4 p emo ide op O191u1 9 d o lt o D N EN Q y n sauolIoun 2 9 SoJU9n9291J sejunb9 1d Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de
13. 53 Nota Nota Nota Panasonic Manuel d utilisation T l viseur a plasma HD 720p de 42 50 po 41 6 49 9 po en diagonale nesses TC P42X1 TC P50X1 Guide de mise en route rapide Reportez vous aux pages 8 18 M Pour obtenir de l assistance Etats Unis Porto Rico appelez le 1 877 95 VIERA 958 4372 ou bien consultez notre site www panasonic com contactinfo M Pour obtenir de l assistance Canada appelez le 1 866 330 0014 ou bien consultez notre site www vieraconcierge ca T a sD VIESA Hom DIV VI SA Link El IMAGE VIEWER Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieure rangals Les images montr es dans le pr sent manuel n y sont qu a des fins d illustration TQB2AA0806 1 Transformez votre salon en salle de cin ma Le multim dia son meilleur AVIS AU SUJET DE LA TRANSITION A LA TELEVISION NUMERIQUE Cet appareil comporte un syntonisateur de t l vision num rique et devrait donc capter le signal num rique de la radiot l vision moyennant une antenne ad quate apr s la fin de la t l diffusion analogique a rienne aux Etats Unis tel que requis par la loi le 17 f vrier 2009 Certains t l
14. L industrie des produits lectroniques de consommation dont Panasonic est membre s est engag e a rendre le divertissement a la maison agr able et s curitaire Afin de pr venir les risques d accident suivez les conseils de s curit suivants OPTEZ POUR LA SECURITE e l n existe pas de guide unique Suivez les recommandations du fabricant pour l installation et l emploi s curitaire de votre cran plat e Lisez attentivement le manuel de l utilisateur et assurez vous de bien comprendre les instructions pour une utilisation appropri e de ce produit Ne permettez pas aux enfants de grimper sur le mobilier et les t l viseurs ou de jouer avec ceux ci e N installez pas d cran plat sur un meuble pouvant servir de marchepied tel un bureau tiroirs e Gardez l esprit que les enfants peuvent s exciter lorsqu ils regardent la t l vision surtout sur des crans plats plus grands que nature Le t l viseur devrait tre install l ou il ne peut tre pouss tir ou bascul e Prenez soin de disposer les cables ou les cordons d alimentation de fa on ce qu ils ne puissent tre tir s ou agripp s par des enfants SUPPORT MURAUX SI VOUS D CIDEZ DE FIXER VOTRE T L VISEUR UN SUPPORT MURAL IL FAUT TOUJOURS e Utiliser un support mural recommand par le fabricant du t l viseur ou homologu par un organisme ind pendant tel que UL ACNOR ETL e Suivre les instructions fournies par les fabric
15. Pr cautions prendre avec les cartes SD Ne retirez pas la carte pendant que l appareil acc de aux donn es cela pourrait endommager la carte ou l appareil Ne touchez pas les bornes situ es au dos de la carte m moire SD Prot gez la carte contre toute pression ou impact Introduisez la carte dans le bon sens sinon la carte pourrait tre endommag e La pr sence d interf rence lectrique d lectricit statique ou une op ration impropre pourrait endommager les donn es ou la carte Faites r guli rement une copie de sauvegarde des donn es en pr vision de l ventualit o des donn es seraient endommag es ou que le fonctionnement de l appareil deviendrait erratique Panasonic n est pas responsable de toute d t rioration ou tout endommagement des donn es Messages d avertissement concernant la carte SD Fente pour carte SD vide gt Absence de carte Aucunes images fixes gt La carte ne contient aucune donn e ou ce type de donn es ne peut tre pris en charge gt Le fichier est endommag ou illisible ES L appareil ne prend pas en charge le format Suite Les connexions HDMI certains appareils Panasonic permettent un interfa age automatique p 30 Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l tat de l quipement Une fois cette fonction activ e m me si le t l viseur est en mode d attente l appareil peut tre op r l aide de d autres
16. Seleccione gt Gable ANT Siguiente Y Satie e Si Compruebe la intensidad de la sefial si se encuentra interferencia 6 se congela una imagen digital Medidor de se al E O Si la se al es d bil compruebe la antena 00058 Si no encuentra ning n problema consulte a su Ea ES ig a ne concesionario local Intensidad de se al Da Cio Actual 30 Intensidad de la se al No esta disponible si se selecciona Cable en Nivel maximo 45 Entrada ANT vea mas arriba e S lo es eficaz para los canales digitales O Mientras est activado Bloqueo p g 36 si se selecciona Ajuste ANT Cable se visualizar Ingresar contrase a Sejeue9 ap UoI9e1NBIUO9 A UDIDIPT e lt E N 9 oa 9 N ssuoisun 39 d CC Subtitulos Visualice el menu MENU Q Seleccione CC Subtitulos Menu N moe ZA Siguiente OK gt TD VIERA Link O Imagen vw Seleccione J Audio Cron metro E Pulse para salir de f Bloqueo la pantalla de men A Tarjeta SD EXIT haa amp Ajuste La televisi n incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualizaci n de texto del audio El programa que est siendo transmitido deber tener informaci n de subt tulos CC p g 45 E Seleccione el elemento y establ zcalo CC Subtitulos 25 OsSeleccionel Modo Seleccione S cuando no se sue NON AS cal gt An logo Elija el servicio de s
17. ages 1 3 2 3 3 3 or exit In pages Delete a favorite channel lt gt Set favorite 1 3 select E 2 0x f Changes the page forward backward f gt oK gt delete with holding down Using VIERA TOOLS VIERA TOOLS are the easy way to access high use menu items They are displayed as shortcut icons on the TV screen Unlike a conventional menu you can enjoy using playing or setting a function quickly Display VIERA TOOLS RETURN gt select next CHE A Displayed VIERA Link menu p 34 35 Start Slideshow p 22 23 Set Sleep Off timer p 42 Change to Game mode p 27 Switches Picture mode Game Custom Vivid Standard or Cinema setting Picture mode AL Bulyajem e S1001 VYFIA Buisn e Panasonic TV gt Change Ja Picture mode M Press to exit from a menu screen EXIT Picture mode Vivid M Press to return to the previous Picture mode STATS screen RETURN 21 Viewing from an SD Card You can view photos taken with a digital camera or digital video camera and saved on an SD card Media other than SD Cards may not be reproduced properly Photo viewer Insert the SD card This setting will be skipped next time unless you select Set later Set SD card setting and select Play SD card now SD card setting will be displayed automatically each time an SD card
18. 23 24 Watching Videos and DVDs If you have applicable equipment connected to the TV you can watch videos and DVDs on the TV s screen You can select the external equipment to access Panasonic TV HE To return to TV INPUT gt With the connected equipment turned On Display the Input select menu INPUT Select the input mode Input select Em Iv C2 Medusa AUX 3 Component 2 uC cave Ls Hpi 2 Select the input of your choice Ce HDMI 3 GAME gt Oselect then press OK Video 1 Press corresponding NUMBER button on the remote control to select the input of your choice Rae Beas gua oK e During the selection if no action SV Snte is taken for several seconds the Input select menu disappears example v Terminal e The terminal and label of the Label connected equipment are displayed To label each of the inputs example please refer to p 41 e The input label will be displayed on Input select screen if Input label is set on p 41 For side input terminals HDMI 3 Video 2 GAME input label is set as default Picture mode is set to Game refer to p 47 For more details for picture mode setting refer to p 47 For Input label refer to p 41 Operate the connected equipment using the remote control supplied with the equipment O For details see the manual of the connected equipment VIERA Link Setting If you connect e
19. Continuaci n VIERA Link HDAVI Control Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz autom ticamente p g 30 Esta funci n puede no funcionar normalmente dependiendo de la condici n del equipo Con esta funci n activada aunque el televisor est en el modo de espera el equipo podr ser controlado por otros mandos a distancia Cuando empieza la reproducci n puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos Cuando se ajuste el vol men del equipo se visualizar la funci n del vol men Si conecta la misma clase de equipo al mismo tiempo por ejemplo una DIGA a HDMI 1 otra DIGA a HDMI 2 VIERA Link estar disponible para el terminal que tiene el n mero m s peque o Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control 2 6 posterior al televisor con un cable HDMI el sonido procedente del terminal DIGITAL AUDIO OUT podr salir como sonido ambiental multicanal HDAVI Control 4 es la norma m s reciente v lida a partir de Diciembre de 2008 para el equipo compatible con HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional Conexi n HDMI HDMI interfaz multimedia de alta definici n le permite disfrutar de im genes digitales de alta definici n y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos El
20. Tea JE i l Prises d entr e vid o 2 Change le mode d entr e S lectionne l entr e du menu et du sous menu e Tant que le cordon d alimentation est branch le t l viseur consomme peu d nergie O Ne placez aucun objet entre le capteur de signal de la t l commande sur le t l viseur et la t l commande T l commande Met le t l viseur en marche ou en mode attente Change le mode d entr e p 24 Menu VIERA Link p 34 35 Affichage du sous menu p 19 28 Touches de couleur pour diverses fonctions pour des exemples reportez vous aux pages 18 22 34 R glage du volume Active d sactive la fonction sourdine S lectionne le format d image p 20 45 Commute sur le canal ou le mode d entr e affich pr c demment Op rations sur les appareils externes p 35 R glage des sous titres p 19 S lectionne le mode audio pour l coute de la t l vision p 19 Quitte la fen tre du menu Affiche le menu principal p 26 Affiche les fonctions VIERA TOOLS p 21 Affichage depuis les cartes SD p 22 23 S lection OK Changement Retourne au menu pr c dent S lectionne les canaux en s quence Pour afficher ou retirer la banni re de canal p 20 Pour utiliser la fonction de liste de canaux favoris p 20 Pav num rique pour s lectionner un canal p 19 ou appuyez pour saisir une entr e alphanum rique dans les menus p 18 24 34
21. Visualiza datos de tarjetas SD p g 22 23 arjeta SD o m o ao c o g ES E o i Visualiza subt tulos ocultos p g 40 En el modo AV el men Audio y el men Ajuste ofrecen un n mero menor de opciones SP s uopun sej sezin OWOD e 9 8 opiuos ueBeui snuau so y lt E N a Q EN Y saeuolIoun 27 d Como utilizar las funciones de los menus Varios menus le permiten hacer ajustes para la imagen el sonido y otras funciones para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a M Lista de men s Elemento 28 usted mas le convenga a MENU EXIT ec LS E Pulse para salir de la pantalla de men EXIT M Para volver a la pantalla anterior RETURN ES mO Visualice el men MENU Q e Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia seg n la se al de entrada Seleccione Ajuste Men E Siguiente ok VIERA Link O Imagen J Audio gt Seleccione Cron metro A Bloqueo f Tarjeta SD CC Subt tulos Seleccione el elemento Ajuste 273 Siguiente Modo de navegaci n 4 Todos oK Idioma gt Seleccione Reloj Ajuste ANT Cable Aparatos conectados Anti retenci n de imag Visualizaci n de submen SUB MENU Seleccione el elemento Ajuste SUB MENU 4 Seleccione Modo de navegaci n m a Todos y OEstablezca Configurar favorito 6 Siguiente Editar titulo d
22. humidity which might damage the insulation and cause a fire This Plasma TV radiates infrared rays therefore it may affect other infrared communication equipment Install your infrared sensor in a place away from direct or reflected light from your Plasma TV The TV will still consume some power as long as the power supply cord is connected to the wall outlet CEA www CE org safety CEA CHILD SAFETY NOTICES Flat panel displays are not always supported on the proper stands or installed according to the manufacturer s recommendations Flat panel displays that are inappropriately situated on dressers bookcases shelves desks speakers chests or carts may fall over and may cause personal injury or even death The consumer electronics industry of which Panasonic is a member is committed to making home entertainment enjoyable and safe To prevent personal injury or death be sure to follow the following safety guidelines TUNE INTO SAFETY e One size does NOT fit all Follow the manufacturer s recommendations for the safe installation and use of your flat panel display Carefully read and understand all enclosed instructions for proper use of this product Don t allow children to climb on or play with furniture and television sets Don t place flat panel displays on furniture that can easily be used as steps such as a chest of drawers Remember that children can become excited while watching a program especially on larger
23. n mero de la lista 2 ok b Pz ok gt 3 mm SS O Guardar el canal En En visualizado 6 Seleccionar el n mero MPara cambiar la pagina El dela lista para Ed El guardar el canal sin FAVORITE Pulsar repetidamente para cambiar ro pulsar OK entre paginas 1 3 2 3 3 3 o salir Eliminar un canal favorito Configurar favorito 113 O RA En EC ok f Avanza retrocede la p gina CD an SS Eliminar manteniendo pulsado Utilizacion de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es un m todo sencillo para acceder a los menus mas utilizados mediante un icono de acceso directo en la pantalla del televisor Al contrario que con los menus convencionales podr disfrutar usando el televisor jugando o ajustando las funciones con rapidez Visualice VIERA TOOLS ERA LR Seleccione el elemento Seleccione RETURN amo Siguiente SEL Menu VIERA Link visualizado pag 34 35 O omenzar pase de diapositivas pag 22 23 a Diapositiva Establezca Apagado Temporizador de apagado p g 42 Cambiar al modo Juego p g 27 Cambia el modo de imagen entre Vivido Est ndar Cinema Juego y Usuario Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT H Para volver a la pantalla anterior RETURN O U D o lt o 2 D sd D O S N ie en o 3 o 0 lt m gt O O m ep UQISIAO
24. 21 Para ver imagenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una camara digital 6 con una camara de video digital que est n guardadas en una tarjeta SD El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente Visualizador de fotos Inserte la tarjeta SD Este ajuste se omitir la pr xima vez si no se selecciona Ajustar despu s Ajustar Ajuste de tarjeta SD y seleccionar Reproducir tarjeta SD ahora o Ajuste de tarjeta SD se visualizar autom ticamente cada vez que se inserte una tarjeta SD por primera vez Ajuste de tarjeta SD 3 Seleccione Diapositiva Reproducir tarjeta SD auto y La pr xima vez se iniciar 7 Ajustar despu s 7 gt Cambie autom ticamente una presentaci n Reproducir tarjeta SD ahora Miniaturas z ae En adelante se mostrara automaticamente Establezca el menu Visualizador de fotos Ajustar despu s MENU EXIT Se mostrar repetidamente el men Ajuste de tarjeta SD No Los datos se pueden reproducir manualmente M Operaci n manual Reproducir tarjeta SD auto se encuentra en No Visualice Visualizador de fotos Comenzar pase de diapositivas SERA TOOLS i oK osea sia Seleccione los datos que va a ver Vista de imagen miniatura e j IN Total 50 te a Cena o Y K Nombre Pana0002 Panaoo03 Pana0004 N Pana0001 y hi 2 om gt Ver echa O 03 04 2009 ERA TOO D
25. Cablos lecteur e Pour regarder les missions haute d finition s lectionnez l entr e vid o appropri e p 24 Remarques e Tous les c bles et appareils auxiliaires illustr s dans ce manuel ne sont pas fournis avec le t l viseur e Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation assurez vous de le d brancher d abord de la prise secteur Pour de plus amples renseignements visitez www panasonic ca 11 Connexion de base Exem Suite le 2 Raccordement d un enregistreur DVD ou magn toscope pour enregistrement lecture T l viseur ex enregistreur DVD ou magn toscope Enregistreur DVD Appareil AV Antenne VHF UHF Si la source poss de une r solution plus lev e 480p 720p 1080i 1080p la connexion peut se faire au moyen d un c ble composante vid o ou HDMI p 14 Magn toscope La connexion peut tre faite au moyen d un c ble RF et d un c ble composite vid o S Vid o p 14 Raccordement aux bornes d antenne et un enregistreur DVD ou un magn toscope Antenne VHF UHF e Panneau arri re du t l viseur Fa O ANTENNA Cable In ORO ANTIN ANT OUT e Appareil AV ex enregistreur DVD ou magn toscope avec synto
26. Disponible cuando se visualiza la O finalidad de las teclas EN Pausa Salir S CC Subtitulos A Canal superior inferior En SAP Seleccione el modo de audio UY E 0 9 E Seleccionar subcanal digital a lOHUOD IAVGHs wA4 1 VYSIA O d E lt E N oa y N ssuolisun 35 36 Bloqueo Puede bloquear canales 6 programas especificados para impedir que los nifios vean su contenido censurable Visualice el menu MENU MENU EXIT Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT e Anote su contrase a por si la olvida Si ha olvidado su contrase a consulte a su concesionario local e Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizar un mensaje que le permitir ver el canal si usted introduce su contrase a Precauci n 5 Siguiente Cada vez que visualice el A men Bloqueo se le pedir que introduzca su contrase a VIERA Link O Imagen J Audio Cron metro f Tarjeta SD CC Subt tulos amp Ajuste gt Seleccione Introduzca su contrase a de 4 d gitos Para ver un programa bloqueado cambiar los ajustes de calificaci n deber introducir un c digo de 4 d gitos Contrase a O Si es la primera vez que Ingresar contrase a a introduce una contrase a AE introduzca el n mero dos veces ro en orden para registrarlo 0 0 Grue Bloqueo No Desbloquea toda la S configuraci n de bloqueo Canal No nr de Ca
27. E Ye BD E Appuyez pour quitter le menu d cran EXIT E Appuyez pour revenir cran pr c dent RETURN Ce A A Affichez le menu MENU Q Affiche les fonctions pouvant tre param tr es varient selon le signal d entr e S lectionnez R glage Menu suivant OK VIERA Link gt s lection O Image J Audio Minuterie f Blocage f Carte SD Sous titres S lectionnez une rubrique R glage 1 2 273 Suivant Mode balayage de canal 4 Tous Langue lt gt s lection Horloge R glage ANT Cable Appareils raccord s Anti r manence image Affichez le sous menu SUB MENU S lectionnez une rubrique 25 s lection OK f RL r glage y ou suivant R glage du sous menu Mode balayage de canal 4 Tous R glage favoris Modification de sigle Fr quencem tre Hi Liste de menus Option Mode balayage de canal Langue Horloge R glage ANT C ble Ident prises S9PO09I81 Orbitor de pixel Temps minutes abeu Barre lat rale 4 3 a9usueuar nuy sjieleddy Barre de d filement VIERA Link Lien En marche Lien Hors mar Veille conomique Attente contact auto UIT VIA ebe boy H P initiaux Aucun signal pendant 10 minutes P riode d inactivit de 3 heures a1619ua p sIwouo93 Contact auto Lecture auto de carte SD anj
28. Est encendido el televisor No e produce imagen Compruebe el men Imagen pag 26 y el vol men ni sonido O Verifique las conexiones de los cables AV p g 11 14 O Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta p g 24 O Est n conectados correctamente los cables de los altavoces p g 43 O Est activo Silenciamiento del sonido p g 15 O Est ajustado al m nimo el vol men O Est Altavoces de TV en No p g 26 O Cambie los ajustes SPA p g 19 Compruebe los ajustes Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 6 Entrada HDMI 3 p g 26 sajuanga sejunbald e O Ponga SPA en Est reo Mono Compruebe el dispositivo HDMI conectado a la unidad El sonido es extra o O Ponga el ajuste de audio del dispositivo HDMI en Linear PCM Si la conexi n de sonido digital tiene un problema seleccione la conexi n de sonido anal gico Se oye un sonido desconocido 1 Los cambios en la temperatura y en la humedad de la habitaci n pueden ser 7 la causa de que la caja del televisor se expanda o contraiga produciendo un 1 Sonidos procedentes ruido met lico Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso de la caja del televisor 2 El televisor puede tener un ventilador que produce un suave runruneo E Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso 2 Sonido de runruneo 3 Cuando se enciende el televisor se activa un c
29. Select the rating to be locked V chip technology enables restricted shows z select to be locked according to TV ratings 3 HY lt lt Select Mode and set to On Program lock Mode CE 7 Example of MPAA U S movie ratings MPAA Off A U S TV Off y CELR off gt select NR No rating C ELR Off G General Audience All ages admitted PG Parental Guidance Suggested Program d PG Parents Strongly Cautioned Inappropriate lock Select the rating category you wish 13 for children under 13 to follow R Restricted Under 17 requires Program lock DA next accompanying parent or adult guardian Mode MPAA Nee No one 17 and under admitted U S TV 3 C E L R gt select X Adults only C F L R e To get more information p 44 PAA U S movie ratings TV U S TV program ratings pooueapy M U S C E L R Canadian English ratings C F L R Canadian French ratings E To change the password Lock Change password D In O select Change password and Enter new password Change press OK a ESS password Input the new 4 digit password twice rik E e oo o This television is designed to support the Downloadable U S Region Rating System when available Available only in U S A e The Off rating is independent of other ratings e When placing a lock on a specific age based rating level the Off rating and any other more restrictive ratings wil
30. or lossas9y euondo sallossagoy e AL euuajuy UON9EUUON dseg Cable Box Cable ANTIN LES e You need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing their programming e If using a Cable Box set the TV channel to CH3 or CH4 for regular cable e You can enjoy high definition programming by subscribing to a high definition cable Service The connection for high definition can be done with the use of HDMI or Component Video cable p 14 e To view high definition programming select the correct video input p 24 Not all cables and external equipment shown in this book are supplied with the TV e For more details on the external equipment s connections please refer to the operating manuals for the equipment e When disconnecting the power cord be absolutely sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet first e For additional assistance visit us at www panasonic com www panasonic ca 11 Basic Connection continued Example 2 Connecting DVD recorder VCR To record playback TV DVD Recorder AV Equipment VHF UHF Antenna If the source has a higher resolution signal 480p 720p e g DVD Recorder 1080i 1080p connection can be made with the use of or VCR a Component Video or HDMI cable p 14 VCR Connection can be made with the use of an RF cable and Composite Video S Video cable p 14 To connect the antenna terminal and DVD recorder or VCR VHF
31. 36 38 41 42 Utiliser pour les canaux num riques p 19 Panasonic TV p aping OSILU 9 O 3 le ep p EY El Q O SOPUELULUOD s p juawa9ejduz e Av S2Iqe9 ap sjuauspJo99ey seq ap UOIXSUUOD e 15 Reglage initial R glage initial s affiche uniquement lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois apr s que le cordon d alimentation ait t branch dans la prise de courant et que Contact auto p 28 29 est r gl sur HP Appuyez sur la touche POWER pour mettre le 1 t l viseur en marche gt 6 ET Ce r glage sera saut par la suite si vous s lectionnez Domicile D S lectionnez la langue d affichage Langue English Espa ol RETURN Faites la s lection selon votre environnement visuel e Confirmez votre s lection Domicile avant d appuyer sur OK H Si vous s lectionnez Magasin par erreur sous l cran de confirmation s affichera S lectionner le mode de d monstration magasin Oui ok S lectionnez Non et retournez l cran pr c dent Si vous s lectionnez Oui l cran passe en mode de d monstration en magasin Pour afficher de nouveau l cran Faites la s lection selon votre environnement visuel tel qu illustr ci dessus effectuez une des tapes suivantes pour s lectionner Domicile e Appuyez et maintenez enfonc e la touche POWER
32. 921 mm x 518 mm x 1 057 mm 43 5 x 24 4 x 49 9 1 106 mm x 622 mm x 1 269 mm 786 432 1 024 W x 768 H 3 072 x 768 dots 1 049 088 1 366 W x 768 H 4 098 x 768 dots o 2 Audio Output 20 W 10 W 10W 10 THD 2 Channel Capability Digital Analog VHF UHF 2 69 CATV 1 135 A na Temperature 32 F 104 F 0 C 40 C Operating Conditions Humidity 20 80 RH non condensing VIDEO RCA PIN Type x1 1 0 V p p 75 Q VIDEO IN 1 S VIDEO Mini DIN 4 pin Y 1 0 V p p 75 Q C 0 286 V p p 75 Q a AUDIO L R RCA PIN Type x 2 0 5 V rms 5 VIDEO RCA PIN Type x 1 1 0 V p p 75 Q 3 VIDEO IN 2 AUDIO L R RCA PIN Type x 2 0 5 V rms Si YE 1 0 V p p including synchronization 3 COMPONENTIN 1 2 PB PR 0 35 V p p a AUDIO L R RCA PIN Type x2 0 5 V rms 3 HDMI 1 3 TYPE A Connector x 3 a This TV supports HDAVI Control 4 function Card slot SD CARD slot x 1 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fiber Optic 3D Y C FILTER FEATURES CLOSED CAPTION V Chip Photo Viewer HDAVI Control 4 zY f 40 6 x 28 0 x 12 9 48 0 x 32 4 x 15 3 35 Including pedestal 1 029 mm x 709 mm x 327 mm 1 218 mm x 822 mm x 387 mm I x 5 TV Set only 40 6 x 26 1 x 3 8 4 2 48 0 x 30 3 x 3 8 4 2 CE 1 029 mm x 661 mm x 94 mm 105 mm 1 21
33. Ajuste 3 Seleccione Siguiente VIERA Link amp Bloqueo E Tarjeta SD CC Subt tulos LX Seleccione Ajuste VIERA Link 2 Seleccione DA Siguiente Seleccione VIERA Link Ajuste VIERA Link gt Seleccione VIERA Link EIN Prende control Si Ajuste 2 2 Ajuste VIERA Link Eco ahorro energia Ajuste avanzado Apaga control Si Ahorro energia en espera No Energ a en espera autom tica No Altavoz inicial Interno Seleccione S La opci n predeterminada es S Seleccion ajustes Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control Ahorro energ a en espera No Energ a en espera autom tica No Altavoz inicial ICA Establezca Ajuste VIERA Link VIERA Link Si Prende control Si Apaga control Si Ahorro energia en espera No Energia en espera automatica No Altavoz inicial KEM ZAO Cambio de entrada autom tico Prende control Apaga control Ahorro energia en espera para HDAVI Control 4 con modo de arranque rapido Energia en espera autom tica para HDAVI Control 2 o posterior Altavoz inicial Reproducci n de cine para casa con un toque Suministro de informaci n de ajuste para HDAVI Control 3 o posterior Funci n de sincronizaci n autom tica de voz para HDAVI Control 3 o posterior Continuacion Al empezar la reproducci n de DIGA r
34. PanatO0S Pana0006 Pa a000 Pana0008 Estado actual p x 7 rea de navegaci n Mientras se leen los datos a o 1600x1200 E von B Adquiriendo E EM capi Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012 Se visualiza informaci n de la imagen GS Pausa seleccionada Prvio E Siguiente Previo Siguiente Nombre Se visualiza el numero de la e RETURN RETURN imagen 6 el nombre del archivo Fecha Se visualiza la fecha de la Le ares rabacion Diapositivas individual Tama o Se visualiza la resoluci n de la visualizaci n GB a diapositiva ES a visualizaci n __ Numero total de im genes de una sola foto Panasonic TV Dependiendo del formato JPEG el contenido de Informaci n puede que no se visualice correctamente Consulte la p g 46 Formato de datos para examinar tarjetas SD para conocer detalles Vea la imagen T 4 E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT 3 Gire 90 hacia la izquierda A la siguiente foto 2 Gire 90 a la derecha A la foto anterior H Para volver a la pantalla anterior RETURN O Para visualizar ocultar el rea de navegaci n gt gy R Visualizado uno cada vez 22 Area de navegaci n O Inserte la tarjeta O Retire la tarjeta Superficie de la etiqueta Pulse ligeramente 9 Empuje hasta oir un gt sobre la tarjeta SD y ruido seco luego su ltela Tarjetas que pueden utilizarse capacidad m xima
35. Si No Nota e No se utiliza cuando se configura Autoencendido Cron metro Bloqueo Modo SP o el canal digital Si no hay se al por 10 minutos e Si no hay se al por 10 minutos fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay se al por 10 minutos e La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado d Para ahorrar energ a el TV se apaga autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n con las teclas del mando a distancia o del panel delantero durante m s de 3 horas Si No Nota e No se utiliza cuando se configura Autoencendido o Cron metro e Si no hay operaci n por 3 horas fue activado se visualizar durante unos 10 segundos cuando el televisor se encienda por primera vez despu s de desconectarse la alimentaci n mediante Si no hay operaci n por 3 horas e La visualizaci n en pantalla mostrar parpadeando los n meros 3 2 y 1 para indicar los ltimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado y lt E N Q i Y saeuolIoun Enciende autom ticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisi n por cable 6 un dispositivo conectado No Si El cable de CA del televisor debe estar e
36. Tarjeta SDHC 16 GB Tarjeta SD 2 GB Tarjeta miniSD 1 GB se requiere adaptador para Tarjeta miniSD Para conocer detalles y precauciones relacionados con las tarjetas SD p g 46 En E Ajustar la imagen Visualice Menu de imagenes fijas Pass 1 2 Z Seleccione MENU Regreso prefijados Contraste Brillo Color Seleccione el elemento Tinte on Ajuste Menu de imagenes fijas G Seleccione SIRES Imagen j Men Imagen p g 26 Ajuste de diapositivas VENEET E Establezca imagenes fijas Ajuste de diapositivas Visualizacion Si Repetir Puede ajustar los segundos que se va a visualizar cada imagen en el modo de aci n diapositiva Muy r pida R pida Mediana Lenta Muy lenta Repetir Si No la funci n de repetici n de diapositiva E RETURN O Para detenerse en medio del ciclo Pulse O v o o lt D 3 D Q D J D n a D cr D cer o mn U 23 VIERA IMAGE VIEWER VIERA Image Viewer es una funci n que le permitir ver f cilmente im genes fijas y en movimiento en VIERA insertando simplemente una tarjeta SD en la ranura para tarjeta VIERA SD 24 Para ver video y DVDs Si tiene alg n equipo conectado al televisor usted podr ver la reproducci n de videos y DVDs en la pantalla del televisor Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder Con el equipo conectado
37. Visionnement de bandes vid o et de DVD Si un appareil compatible est connect au t l viseur il sera possible de visionner des images vid o et des disques DVD au moyen de l cran du t l viseur S lection d entr e ll est possible de choisir l appareil auxiliaire auquel acc der Appareil s raccord s en marche Affichez le menu S lection d entr e INPUT S lectionnez le mode d entr e S lection d entr e Es Appuyez sur la touche EH T le a num rique correspondante de la F2 Mo AUX GE t l commande pour s lectionner EE Composant 2 Lo l entr e d sir e L Homi EU ou Appuyez sur la fl che vers le haut E EP __ bas pour s lectionner la source C6 HDMI 3 23 Os lecion d sir e puis appuyez sur OK Vid o 1 m EE Vid o 2 JEU 3V O Pendant la s lection si aucune Econfirmation action n est effectu e pendant plusieurs secondes le menu exemple _ Y S lection d entr e dispara t Prise La borne et l identification Identification de l appareil raccord sont affich es Pour s lectionner une exemple identification chacune des prises consultez la page 41 Remarques L identification des prises appara t l cran S lection d entr e si Ident prises est r gl la page 41 Pour les prises d entr e lat rales HDMI 3 Vid o 2 l identification des prises est r gl e JEU par d faut en usine Le mod
38. cran pr c dent RETURN 21 22 Affichage depuis une carte SD Vous pouvez afficher les photos prises avec un appareil photo num rique ou un cam scope num rique et sauvegard es sur une carte SD Les images sur des supports d enregistrement autres qu une carte SD pourraient ne pas tre reproduites ad quatement Visualiseur de photos Introduisez la carte SD Ce param trage sera saut la prochaine fois moins que vous ne s lectionniez R gler ult rieurement R glez R glage pour carte SD et s lectionnez Lecture imm diate de carte SD e Le menu R glage pour carte SD appara t automatiquement chaque fois qu une carte SD est ins r e pour la premi re fois s lection Diaporama Un diaporama d marrera automatiquement la prochaine fois AL R glage pour carte SD Lecture auto de carte SD 4 R gler ult rieurement changement Imagette Le menu du visualiseur de photos sera affich automatiquement l avenir R gler ult rieurement Le menu R glage pour carte SD Lecture imm diate de carte SD N r glag sera affich plusieurs reprises MENU EXIT HF La lecture peut tre effectu e manuellement E Op rations manuelles Lecture auto de carte SD est sur HF Affichez Visualiseur de photos D marrez le diaporama So VERA TOOS 2 Ge S lectionnez les donn es visualiser Affichage sous forme d imagettes V
39. faut le r glage est ae sur EF pr c dent RETURN F jn Maintenant il est possible de nas chaque fonction VIERA Link selon vos pr f rences p 32 35 Remarques Si aucun p riph rique HDMI n est connect ou si un p riph rique HDMI standard sans la fonction VIERA Link est utilis r glez sur HF Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question CAG 9P 12 o8plA sepueq ap jueweuuoisiA EWELE ETN 25 26 Utilisation des fonctions Divers menus vous permettent d effectuer les param trages de l image du son et d autres fonctions selon vos pr f rences cp Affichez le menu MENU Es F SR a Affiche les fonctions pouvant tre param tr es varient selon le signal d entr e S lectionnez un menu gt s lection 10 suivant Menu VIERA Link dJ Audio Minuterie Blocage Carte SD Sous titres amp R glage S lectionnez une rubrique o gt Se s lection Image 1 2 R tablir d faut Contraste Brillance Couleur Nuances Nettet Exemple menu Image Panasonic TV Faites le r glage ou la s lection Image lt gt E Appuyez pour Eak d faut r glage i Mode EEE i quitter le menu oS d cran Contraste HD saloon EXIT Brillance Couleur Nuances Nettet E Appuyez po
40. m Displays the functions that can be set varies depending on the input signal Select Setup Menu E Mee oO OK 0 next VIERA Link Picture J Audio gt select Timer A Lock f SD card Closed Caption Select the item Setup 1 2 Channel surf mode E Press to exit from a menu screen EXIT 0 next Language gt select E Press to return Clock to the previous ANT Cable setup screen Connected devices RETURN Anti image retention Display Sub Menu SUB MENU Select the item Setup SUB MENU 2x select Channel surf mode Es E Y Y set Set favorite h or Edit CH caption Signal meter a 10 LS Item Channel surf mode Language Clock ANT Cable setup Input labels S89 A8P paj9auuo Pixel orbiter Time minutes 4 3 side bars Scrolling bar uo1 u 1 aBeu Huy VIERA Link Power on link Power off link Stand by power save Auto power stand by sBulyjes yur VYSIA Default speakers No signal for 10 minutes No activity for 3 hours Burnes 18mod 093 Auto power on Play SD card automatically dnjas paoueapy About Reset to defaults E Sub menu list Item Channel surf mode Set favorite Edit CH caption Signal meter Continued Adjustments Configurations alternatives Sets the mode to select the channel wit
41. quitter le menu d cran EXIT M Appuyez pour revenir cran pr c dent RETURN Remarque O Le t l viseur se met automatiquement hors tension 90 minutes apr s avoir t mis sous tension par la minuterie Cela ne fonctionne pas si une heure de mise hors tension est choisie ou si une touche est press e Affichez le menu MENU 6 S lectionnez Minuterie q 24 suivant Y gt s lection Menu VIERA Link O Image J Audio 8 Blocage f Carte SD Sous titres S lectionnez la minuterie a r gler Minuterie 3 s lection Sommeil a Minuterie 1 ZNA suivant Minuterie 2 Minuterie s Sommeil Mise hors marche automatique Minuterie 4 E Minuterie 5 Minuterie 1 Mise en hors marche automatique 1 5 minuteries peuvent tre r gl es Minuterie 5 R glez la minuterie E Pour r gler Sommeil D lai de mise hors marche Appuyez pour r gler l appareil de sorte FA s teigne lui m me apr s une dur e pr s lectionn e Sommeil Sommeil minutes RIT 0 30 60 90 minutes ED eea E Pour r gler Minuterie 1 5 Minuterie de mise en hors marche diff r e S lectionnez la rubrique puis effectuez le r glage Minuterie 1 s lection R glage minuterie 405 N Entr es T l a ou y O0 Or glage Canal 10 3 Co as Jour 7 6 VEN gt Heure d but 1 15 AM AM PM Heure fin 12 45 AM Effacer
42. swallowed Keep small parts away from young children Discard unneeded small parts and other objects including packaging materials and plastic bags sheets to prevent them from being played with by young children creating the potential risk of suffocation E Set up This Plasma TV may fall and can cause personal injury or even death if not installed correctly To prevent personal injury or death follow these warnings e Install the Plasma TV in accordance with the manufacturer s recommended pedestal or stand corresponding hardware and installation instructions This Plasma TV is for use only with the following optional accessories Use with any other type of optional accessories may cause instability The following accessories are manufactured by Panasonic Corporation e Wall hanging bracket Angled TY WK4P1RW Be sure to ask a qualified technician to carry out the installation and set up Two or more people are required to install or remove the television Some wall mounts wall hanging brackets are not designed to be mounted to walls with steel studs or old cinder block constructions Ask your dealer or licensed contractor to properly secure the wall hanging bracket Do not place the Plasma TV or its stand on a sloped or unstable surface The Plasma TV may fall or tip over Do not support the Plasma TV on a non specified pedestal Do not place the Plasma TV on furniture that can easily be used as steps such as a
43. 14 Para conectar la terminal de la antena y la grabadora DVD videograbadora Antena de VHF UHF 120 V CA O O 60 Hz igez i i E Li Cable de alimentaci n Parte posterior Vea p g 10 de CA de la unidad Conexi n del cable de alimentaci n de CA 2O ANTENNA Cable In ORO ANTIN ANT OUT Te Conexi n del televisor y el equipo AV Consulte A D en la p g 14 Equipo de AV ej Grabadora DVD 6 Videograbadora con sintonizador de television 12 Ejemplo 3 Conexi n de una grabadora DVD videograbadora y un receptor de sat lite TV Receptor de Puede disfrutar de los programas de Grabadora DVD sat lite Antena de VHF UHF alta definicion suscribi ndose a los servicios de compa as de emisi n Videograbadora por sat lite de alta definici n Ds La conexi n se puede hacer utilizando HDMI o video componente pag 14 Antena de VHF UHF 120 VCA 60 Hz Cable de alimentaci n Parte posterior Vea p g 10 de CA de la unidad Conexi n del cable de alimentaci n de opide lu op BINS ANTENNA Cable In ANT IN ANT OUT Conexi n del televisor y el equipo AV ESTO O Consulte A en la p g 14 esopeqerBospIA 9 GAG e10peqe1 AL aylig es ap Jojdaoay esopeqe bospIA F GAC 2J0peqelg AL eorseq UOIXEU0 e PA
44. Antenne VHF UHF e NTSC National Television System Committee T l diffusion traditionnelle Sal e ATSC Advanced Television Systems Committee c blocistbution Normes pour la t l vision num rique y compris la t l vision haute d finition TVHD la t l vision a d finition standard TVDS la distribution de donn es le rendu ambiophonique multicanal et la t l vision interactive Raccordement aux bornes d antenne et un c blos lecteur Antenne VHF UHF 2O zE oa co oa 0 3 9 5 Signal de cablodistribution Cordon d alimentation Panneau arri re du Reportez vous a la Ne branchez le t l viseur page 10 raccordement cordon qu apr s avoir du c ble AV fait tous les autres raccordements En l absence de c blos lecteur ou uoljdo Ud SIOSSODIY SOMOSSIINN O ola suuajuy aseq ap uoIxeuu0 e ANTIN ANT OUT Cablos lecteur Cablodistribution k Cone O ll est n cessaire d tre abonn un service de cablodistribution pour capter les missions diffus es sur le c ble Avec un cablos lecteur syntonisez le canal 3 ou 4 pour la c blodistribution standard e Labonnement a un service de c blodistribution a haute d finition permet de capter des missions haute d finition La connexion pour la r ception haute n d finition peut se faire au moyen d un cable HDMI ou composante vid o p 14
45. CH caption Signal meter 19 Watchin g TV Continued H Other Useful Functions Operate after E Displays or removes the channel banner INFO Channel Information 15 2 THE NEWS 12 30 PM Recall ABC HD cc SAP TV G 1080i Standard 4 3 130 Station SAP Signal Picture Sleep timer identifier indication resolution mode remaining time Closed caption Rating Level Aspect ratio M Press FORMAT to cycle through the aspect modes p 45 FORMAT A 480i 480p FULL JUST 4 3 ZOOM e 1080p 1080i 720p FULL H FILL JUST 4 3 ZOOM Call up FAVORITE E FAVORITE e F Channel numbers registered in Favorite are displayed on the favorite tune a favorite screen Select the desired broadcast station with the cursor or use number channel buttons see below Favorite Feature WSet Favorite Feature M Use Favorite Feature 4 Display the SUB MENU 1 Display Favorite channels SUB FAVORITE MENU F Q 2 Select Set favorite 2 Select the eranns Favorite channels Setup SUB MENU A select EE Channel surf mode All 2 3 ok Eu Edit CH caption SL ok Signal meter Set Favorite channel 3 Set the displayed channel 3 Favorite channels Set favorite er its the list mE IA ok En Sh number En ok b L2 3 A EN MG Osave the displayed En En channel or select the list number To change the page to Savone oat FAVORITE Press repeatedly to change between BE without pressing OK
46. Consommation minimale de courant de l tat de veille des appareils o Etat Attente contact auto Oui L appareil est raccord par un c ble HDMI et prend en charge HDAVI Control 2 ou ult rieur pour appareil disponible seulement Exemples de situations pour l activation Lors de la commutation de l entr e HDMI Lorsque le r glage Cin ma maison de la Sortie H P est modifi a T l Les appareils connect s compatibles avec VIERA Link seront automatiquement mis hors marche lorsqu ils ne sont pas utilis s T l est la s lection par d faut Pour tablir les enceintes de la cha ne cin ma maison comme haut parleurs par d faut s lectionnez Cin ma la place de T l Le signal audio sera alors reproduit sur les enceintes de la chaine cin ma maison lorsque le t l viseur est mis en marche Si la touche ONE TOUCH PLAY de la t l commande pour l quipement de la cha ne cin ma maison est press e les op rations suivantes sont automatiquement effectu es en s quence La chaine cin ma maison est mise en marche et la lecture s amorce alOHUOD JAWOH wA4 1 VYSIA O Le t l viseur s allume et l cran de lecture s affiche TI 3 Laudio est coup sur le t l viseur et commute sur la cha ne cin ma maison 2 Certaines informations de r glage du t l viseur peuvent tre achemin es chaque appareil enregistreur cha ne cin ma maison lecteur m
47. Cuando se sintonicen canales LO digitales presione el bot n para introducir el n mero menor en un n mero de canal complejo Ejemplo CH15 1 Abajo Vuelva a seleccionar Cable 6 Antena en Entrada ANT de Ajuste ANT Cable para cambiar la recepci n de la se al entre televisi n por cable y antena p g 17 39 O El n mero del canal y el nivel del vol men se fijan incluso despu s de apagar el televisor E Seleccione el modo de audio para ver la televisi n SAP Modo digital Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio si est disponible con SAP cuando se recibe un canal digital Programa Pista de audio 1 de 2 de audio Ingl s secundario Modo anal gico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio como se describe a continuaci n e Cada vez que se pulsa el bot n SAP el modo de audio cambiar como se muestra a continuaci n Est reo SPA Mono M Activa o desactiva el modo CC Subtitulos cc CC lt Subt tulos E Pulse SUB MENU para mostrar la pantalla del submen p g 28 Este men consiste en atajos a funciones de uso convenientes Visualizaci n Ajuste SUB MENU de S U B Modo de navegaci n 4 Todos MEN U Configurar favorito Editar t tulo del canal Medidor de se al O D o 25 Q o5 a e UOD O 8 e JOA med o Z9A eJeulid Jod uoioeinf UOISIAO 19 Para ver la televisi n continuaci n H Otras funciones
48. FRI SAT displays the nearest future date MON FRI SAT SUN DAILY Every SUN Every MON Every TUE Every WED Every THU Every FRI Every SAT On time The time to turn On Off time The time to turn Off Recommended AV Connections These diagrams show our recommendations or how to connect the TV unit to your various equipment For other connections consult the instructions for each piece of equipment and its specifications For additional assistance please visit our website at www panasonic com www panasonic ca Front of the TV Back of the TV AC 120 V 60 Hz Cable TV 1 5 Cable Box Connect after all the other connections are complete Homi AV IN HDMI 1 HDMI 2 SUOI JD UUOD AY PePUBWWWODEY e O C o Q E To watch camcorder images 3 Camcorder O VCR or DVD Player 200 E DVD Recorder For HDMI connection HDMI compatible equipment only For connection using HDMI VCR DVI Conversion cable gt see HDMI 1 or HDMI 2 connection on this Optical digital i S page audio cable 5 le HDMI DVI Y D Conversion 1 Q cable 1 Audio cable e OPTICAL
49. G n ral aucune limite d ge PG Supervision parentale sugg r e PG Prudence des parents conseill e pour 13 des spectateurs de 13 ans ou moins Acc s limit les personnes de moins de R 17 ans doivent tre accompagn es par un adulte NC Acc s interdit aux personnes de moins de 17 17 ans X Adultes seulement Pour de plus amples renseignements reportez vous la page 44 E Pour changer le mot de passe D l tape O s lectionnez Modifier mot de passe puis appuyez sur OK 2 Saisissez deux fois le nouveau mot de passe 4 chiffres Modifier mot de passe Entrer nouveau mot de passe o a mission Modifier mot de passe e Selon la disponibilit ce t l viseur prend en charge le Tableau de classification par r gion t l chargeable aux Etats Unis seulement O La classification HF est ind pendante des autres classements e Si vous bloquez un niveau de classement bas sur un ge sp cifique la classification HF et tout autre classification plus restrictive seront aussi bloqu es 2be90 9 e youo4 z S999UbBAEB SUOI 37 38 Programmation et edition des canaux Les param tres de canal actuels peuvent tre modifi s en fonction de vos besoins et des conditions de r ception Affichez le menu MENU MENU EXIT S lectionnez R glage Menu Ja suivant ok gt VIERA Link O Image J Audio Minuterie fi Bloca
50. Regreso prefijados y pulse OK Titulos de entradas Visualice el menu MENU e G MENU EXIT Seleccione Ajuste Men Siguiente VIERA Link O Imagen gt Seleccione J Audio Cron metro A Bloqueo f Tarjeta SD CC Subtitulos Seleccione Aparatos conectados Ajuste Sn E Siguiente Modo de navegaci n oK Todos Idioma gt Seleccione Reloj Ajuste ANT Cable Aparatos conectados Anti retencion de imag Seleccione T tulos de entradas E Pulse para salir Aparatos conectados SN Siguiente de la pantalla de fh 0 men EXIT gt Seleccione Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos m s f cilmente durante la selecci n de entrada En el modo de selecci n de entrada de la p gina 24 O E Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo T tulos de entradas Seleccione Componente 1 CSSS Componente 2 7 HDMI 1 Titulos de HDMI 2 entradas HOMIS Titulos de entradas Etiquetas de vie 2 componente ECO visualizacion i eee de Lee El dis positivos Cambia el modo de entrada de alfab tico a num rico externos r Etiqueta Terminal e Terminales Componente 1 2 HDMI 1 3 Video 1 2 Mu o Etiqueta BLANCO BRINCAR VCR DVD CABLE SATELITE VGD JUEGO AUX RECEPTOR PC Blu ray CAMARA Grab de DVD HOME THTR MONITOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Si se selecciona BRINCAR al pulsar el bot n INPUT s
51. UHF Antenna AC 120 V Ss o AC Cord Back of the TV See page 10 C cord connection lt DO ANTENNA Cable In 5 m O 3 000 la l U OO ANTIN ANT OUT Loto te Connecting TV and AV equipment E Please refer to A onp 14 AV Equipment e g DVD Recorder or VCR with TV tuner 12 Example 3 Connecting DVD recorder VCR and satellite receiver DVD Recorder Receiver VHF UHF Antenna programming by subscribing to high definition satellite service Connection can be done with the use of HDMI or Component Video cable p 14 TV Satellite Q You can enjoy high definition or VCR VHF UHF Antenna AC 120 V 60 Hz AC Cord E O X ee 2 D 2 Back of the TV See page 10 AC cord connection ANT IN ANT OUT Connecting TV and AV equipment O Please refer to A onp 14 ORO TORO Satellite Receiver DVD Recorder or VCR with TV tuner HOA 10 18p10984 GAC AL 18118994 9YNSIES YOA JO Japjoo9y GAG AL UONISUUOI seg O O For details of external equipment connections please refer to the operating manuals for the equipment 13 14 Basic Connection continued uoHIUI9q UBIH uoHIUHeq PIEPUE S AV cable connections To use HDMI terminals HDMI AN AV Equipment HDMI 1 HDM
52. a nifios mayores Los temas y elementos en este TV Y7 Viewable Visible programa pueden incluir ligera violencia f sica 6 c mica 6 puede Blocked Bloqueado asustar a ni os menores de 7 a os TV G Viewable Visible Audiencia General Contiene poca 6 nada de violencia nada de lenguaje o Blocked Bloqueado fuerte y poco nada de di logo situaciones con contenido sexual Tv pG D LS V Todas seleccionadas Gu a de los padres sugerida El programa puede contener lenguaje obsceno s e Cualquier combinaci n de D L S V infrecuente violencia limitada di logos situaciones sexualmente sugestivas Guidance gt rag TV 14 D L S V Todas seleccionadas Advertencia a los padres Este programa puede contener temas sofisticados e Cualquier combinaci n de D L S V contenido sexual lenguaje inapropiado y violencia m s intensa Tv Ma LSV Todas seleccionadas S lo audiencia Madura Este programa puede contener temas para Cualquier combinaci n de L S V adultos lenguaje profano violencia gr fica y contenido sexual expl cito FV FANTASIA CARICATURAS CON VIOLENCIA V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL E GR FICA DE CLASIFICACIONES PARA INGL S DE CANAD C E L R E Exenta La programaci n exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de informaci n entrevistas v deos musicales y programas de variedades C Programaci n para ni o
53. a th Appliquer oS Y on O Les canaux ne seront pas mis en m moire si vous ne cliquez pas sur OK apr s avoir s lectionn Appliquer Si vous n effectuez aucune op ration dans un d lai de 60 secondes le canal sera sauvegard et la programmation manuelle se fermera automatiquement Si vous effectuez le balayage plus de 2 fois les canaux pr c demment mis en m moire seront supprim s R glage de l identification des appareils externes R glage initial ant E 7 4 suivan Horloge R glage ANT Cable Ident prises s lection Ident prises Composant 1 s lection Composant 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ET Vid o 1 gt Vid o 2 E Baa Vid o 2 LS sain gon RETURN Fait passer le mode d entr e d alphab tique num rique Identification ESPACE OMETTRE MAGN TO DVD C BLE SATELLITE DVR JEU AUX R CEPTEUR ORDINATEUR Blu ray AP PHOTO ENR DVD CIN MA M MONITEUR CENTRE M PASSER M AUTRE Visionnement de la television Connectez le t l viseur a un cablos lecteur cablodistribution d codeur r cepteur satellite ou cable d antenne p 11 14 Visionnement de la t l vision et autres fonctions Appuyez sur la touche POWER FS Si le mode de commande t l n est pas s lectionn appuyez sur gag et s lectionnez T l p 24 F Syntonisez un canal E Pour entrer directement le 2O oa co o a 0 3 9 5
54. adversely affected or the coating may peel off Furthermore do not leave it for long periods in contact with articles made from rubber or PVC Pedestal Cleaning Wipe the surfaces with a soft dry cloth If the unit is particularly dirty clean it using a cloth soaked with water to which a small amount of mild liquid dish soap has been added and then wipe with a dry cloth Do not use products such as solvents thinner or household wax for cleaning as they can damage the surface coating If using a chemically treated cloth follow the instructions supplied with the cloth Do not attach sticky tape or labels as they can make the surface of the pedestal dirty Do not allow long term contact with rubber vinyl products or the like Doing so will cause deterioration UONEWOJU eoluyoa Suluea pue aed 939 SO VA 49 FAQ Before requesting service or assistance please follow these simple guides to resolve the problem If the problem still persists please contact your local Panasonic dealer or Panasonic Service Center for assistance For details p 54 55 For additional assistance please contact us via the website at www panasonic com contactinfo www panasonic ca White spots or shadow images noise 1 Panasonic e Check the position direction and connection of the antenna POWER 1 o cap e loo e om tac Pictures from external equipment are
55. are sent or no operations are performed p 51 Typical still images e Channel number and other logos Image displayed in 4 3 mode e SD Card photo Video game Computer image E Set up e Do not place the unit where it s exposed to sunlight or other bright light including reflections e Use of some types of fluorescent lighting may reduce the remote control s transmission range Accessories Optional Accessory Accessories M Check you have all the items shown Accessories Remote Control Transmitter eo N2QAYB000321 Operating Instructions Quick Setup Guide Optional Accessory Wall hanging bracket angle TY WK4P1RW Hook Batteries for the C Pedestal e TBLX0088 How to assemble p 9 i Remote Control Transmitter 2 e AA Battery ij Cleaning cloth TC P42X1 e TBLX0089 TC P50X1 Product Registration Card U S A Customer Care Plan Card U S A e In order to maintain the TV s performance and safety be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall hanging brackets Carefully read the instructions accompanying the plasma TV stand or pedestal and be absolutely sure to take steps to prevent the TV from tipping over Handle the TV carefully during installation since subjecting it to impact or other forces may cause it
56. avec ce t l viseur Ceci pourrait causer un choc lectrique e N endommagez pas le cordon d alimentation Un cordon d alimentation endommag pourrait causer un incendie ou un choc lectrique e Ne d placez jamais le t l viseur lorsque le cordon est branch dans une prise secteur e Ne placez aucun objet lourd sur le cordon et ne le placez pas a proximit d une source de chaleur intense vitez de torsader de plier excessivement ou d tirer le cordon Ne tirez pas sur le cordon Tenez le cordon par sa fiche lors de son d branchement e N utilisez jamais un cordon d alimentation avec sa fiche endommag e ou une prise murale endommag e E En cas d anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit absence d image ou de son par exemple ou si de la fum e ou une odeur anormale se d gage du t l viseur a plasma d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Si vous continuez utiliser le t l viseur a plasma dans cet tat vous risquez de provoquer un incendie ou d endommager l appareil Adressez vous un centre de service agr Panasonic pour les r parations Il est recommand de toujours faire r parer un t l viseur par un technicien qualifi en raison de la tension lev e de l appareil e Si de l eau ou des objets p n trent dans le t l viseur si Pappareil est chapp ou si le coffret est abim d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimenta
57. chest of drawers Do not climb or allow children to climb on the Plasma TV Place or install the Plasma TV where it cannot be pushed pulled over or knocked down Route all cords and cables such that they cannot be tripped over or pulled by curious children Do not place any objects on top of the Plasma TV If water spills onto the Plasma TV or foreign objects get inside it a short circuit may occur which could result in fire or electric shock If any foreign objects get inside the Plasma TV please consult an Authorized Service Center E AC Power Supply Cord To prevent fire or electric shock The Plasma TV is designed to operate on a 120 V AC 60 Hz service Insert the power cord plug as far as it will go into the wall socket If the plug is not fully inserted heat may generate which could cause a fire The included power cord is for use with this unit only Do not use any power cord other than that provided with this TV Do not handle the power cord plug with wet hands Do not do anything that might damage the power supply cord When disconnecting the power supply cord hold the plug not the cord Do not use the power supply cord if the plug or cord is damaged Replace the cord or contact your Authorized Service Center E Handling the power supply cord Insert the power plug fully into the socket outlet If the power plug is loose it could generate heat and cause fire e Ensure that the power p
58. contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre teens and early teens 18 18 years old Programming restricted to adults Contains constant violence or scenes of extreme violence E CANADIAN FRENCH RATINGS C F L R E Exempt Exempt programming G General Programming intended for audience of all ages Contains no violence or the violence content is minimal or is depicted appropriately 8 General Not recommended for young children Programming intended for a broad audience but contains Gane light or occasional violence Adult supervision recommended Das Programming may not be suitable for children under the age of 13 Contains either a few violent scenes or one or more sufficiently violent scenes to affect them Adult supervision strongly suggested 16 ans Programming may not be suitable for children under the age of 16 Contains frequent scenes of violence or intense violence 18 ans Programming restricted to adults Contains constant violence or scenes of extreme violence 2 The V Chip system that is used in this set is capable of blocking NR programs non rated not applicable and none as per FCC Rules Section15 120 e 2 If the option of blocking NR programs is chosen unexpected and possibly confusing results may occur and you may not receive emergency bulletins or any of the followi
59. conviennent pas aux enfants PG 13 MISE EN GARDE IMPORTANTE DES PARENTS Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 ans R CONTR L Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent ou un gardien adulte NC 17 INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS X POUR ADULTE UNIQUEMENT Groupe bas Classement 2 A a Aa sur l ge bas sur l ge S lections possibles Description Sans visa r A aucune TV NR Ron bl qug Non class classification aisha TV Y e Non bloqu Tous les enfants Le theme et le contenu de ce programme sont sp cialement o Bloqu con us pour un public jeune y compris les enfants de 2 6 ans Jeunesse Bloqu FV Destin aux enfants plus g s Le th me et le contenu de ce programme TV Y7 e Non bloqu peuvent contenir des l ments de violence l g re ou comique ou o Bloqu peuvent effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G gt Non bloqu Public g n ral Programme contenant peu ou pas du tout de violence pas e Bloqu de mots grossiers et peu ou aucun dialogue ou situation d ordre sexuel o D L S V Tout Contr le parental conseill Ce programme peut contenir de fa on rare TV PG e N importe quelle des mots grossiers des sc nes de violence limit e certains dialogues et combinaison de D L S V situations sexuelles suggestives Surveillance e D L S V Tout Mise en garde importante des parents Ce programme peut contenir des TV 14 e N impor
60. de espera Mi interno Los altavoces del televisor est n activados En el men VIERA Link usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acceder a l r pidamente Contin e utilizando el control remoto de su televisor para utilizar el equipo apunt ndolo al televisor Seleccione Control VIERA Link y Si hay m s de un elemento del equipo un 2 Seleccione el equipo al que quiera acceder n mero despu s del nombre indica el n mero Grabador Cine para casa Reproductor Videoc mara LUMIX de elementos p ej Grabadora 1 Grabadora Selecci 2 Grabadora 3 VIESA Link S oeieccions El numero de elementos del equipo que i 2cambie podran conectarse es tres para grabadoras y tres en total para Cine para casa Reproductor Salida altavoz i Videoc mara LUMIX Interno S lo puede seleccionar los elementos Hay un limite en el n mero de conectores disponibles HDMI Utilice el equipo con el control remoto del televisor apunt ndolo al televisor O Para utilizar el equipo lea el manual del mismo E Control remoto del televisor disponible El que funcione o no depender del equipo conectado C gt OY Mover el cursor Seleccionar gt Reproducci n Q Configurar Acceder m Parada RETURN Volver al men anterior E ES Atr s adelante SUB r MENU Visualizar el men de funciones del C3 ESB Omitir atr s adelante equipo a s s y
61. de todos los equipos est conectada para que esta unidad reconozca correctamente el equipo conectado y compruebe que funcione el Grabadora DVD DIGA el equipo de cine para casa RAM y el reproductor de cine para casa O Se recomienda HDMI 1 Cuando se conecta a HDMI 2 HDMI 3 ponga el modo de entrada en HDMI 2 HDMI 3 p g 24 inicialmente antes de conectar a HDMI 2 HDMI 3 Despu s de hacer la conexi n confirme las funciones de control de HDMI p g 32 35 W Conexi n de esta unidad Grabadora DVD DIGA sistema W Conexi n de esta unidad a de cine para casa RAM reproductor de cine para casa una Grabadora DVD DIGA y O Para Grabadora DVD DIGA Conecte con cable HDMI amplificador AV O Para equipo de cine para casa RAM 6 reproductor de cine para casa Cuando utilice un receptor de audio video Conecte con cable HDMI y con cable de audio VIERA Link y una Grabadora DVD Si no conecta el cable de audio no puede o r el programa de DIGA compatible utilice una conexi n en televisi n a trav s del sistema de cine para casa cadena como se muestra abajo Salida de audio digital Hom HDMI 1 v AV IN HDMI 2 v wilOJJUOD IAVGHs w141 VYSIA O Cable HDMI HDMI U AV IN E E lt E N Dd oa y N souoloun AV OUT i AV OUT i Te ha o Grabadora DVD Amplificador AV E
62. del men Ajuste Seleccione Regreso prefijados en el men Ajuste y pulse OK de se al Compruebe la intensidad de la se al Introduzca su contrase a de 4 d gitos con los botones de n meros Seleccione S en la pantalla de confirmaci n y pulse OK Busca y agrega automaticamente los canales que pueden recibirse en la memoria Seleccione Entrada ANT Seleccione el modo de exploraci n p g 18 gt Seleccione Cable Antena O seleccione No utilizado p g 17 Seleccione Programa auto Ajuste ANT Cable 3 Programa auto Todos los canales S lo anal gico S lo digital gt Seleccione lt W Aceptar OK gt Entrada ANT Cable DAS Siguiente E y Programa manual gt Seleccione Las configuraciones se hacen Medidor de se al autom ticamente e Despu s de finalizar la b squeda seleccione Aceptar vea debajo de e Todos los canales memorizados previamente se borrar n Utilice este procedimiento cuando cambie la Edite configuraci n de los canales de recepci n cuando e T tulos cambie la visualizaci n de los canales Adem s util celo RETREAT gt Seleccione tambi n para agregar 6 brincar manualmente canales y Canal 80 101 Se a que se encuentran en la lista de canales ox gt t Cambie 6 00 Puede seleccionar un modo de sintonizaci n de canal NET Establezca Po S lo dig
63. distorted when the unit is connected via HDMI e Is the HDMI cable connected properly p 31 43 e Turn Off the TV unit and equipment then turn them On again e Check an input signal from the equipment p 48 Use equipment compliant with EIA CEA 861 861B When the channel is changed on an STB that is connected with HDMI HDMI may be displayed on the top left of the screen e This is not a malfunction Interference or frozen digital channels intermittent sound ro de F Sa e Change the direction of antenna for digital channels e Check Signal meter p 39 If the signal is weak check the antenna and consult your local dealer NERA TOOL Oi pe ae wen ee o ne ee ee Se ee 1 2 DS ee ee ee ee ON ON ON ON ON ON ON DOS ON ON ON UN OUN ON DU ON ON ON ON ON OU ON Ou Eu e AAA The remote control eS SE EE BE Ee EE Eee eee eee eee a O 1 1 1 k does not work 1 Recording does not i Are the batteries installed correctly 1 Panasonic start immediately 1 P 8 f o i A e Check the settings of the recorder For En Are the batteries new details read the manual of the recorder as a 50 If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms then carry out the suggested check If this does not solve the problem please contact your local Panasonic dealer quoting the model number and serial number both found on th
64. imagen visualizada N e Periodico Cambia la imagen visualizada cada 1 2 3 4 minutos conforme a lo establecido en el men de Tiempo minutos D Establece el tiempo para el ajuste Pixel orbiter Periodico 1 2 3 4 D a A n Aumenta el brillo de la barra lateral No Bajo Medio Alto modo 4 3 solamente o El ajuste recomendado es Alto para impedir la Retenci n de imagen p g 48 Barra lateral 4 3 RATE Ss Pulse OK para iniciar el Desplazamiento horizontal en la pantalla p g 48 O z z Controla el equipo conectado a los terminales HDMI pag 32 Si No 5 e Apaga control Prende control y Altavoz inicial no se pueden seleccionar si est seleccionado No VIERA Link MEE D Establece Prende control de los equipos de conexi n HDMI p g 32 S No Prende control E o D Establece Apaga control de los equipos de conexi n HDMI pag 32 Si No Ajustar Ahorro energ a en espera del equipo de conexi n HDMI p g 32 S No Ajustar Energ a en espera autom tica del equipo de conexi n HDMI p g 32 Energ a en espera autom tica No S con aviso S sin aviso 9 8 opiuos usbeul1 snuau so Selecciona los altavoces predeterminados p g 32 Interno Externo Para conservar energ a el televisor se apaga autom ticamente cuando no se recibe ninguna se al y no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 minutos
65. is inserted for the first time SD card setting Play SD card automatically az select Slideshow A Slideshow will start 6 automatically next time su change Thumbnail The Photo viewer menu will be displayed automatically next time Set later SD card setting menu will be Play SD card now N j set displayed repeatedly D on Off The data can be played manually T E Manual operation Play SD card automatically is Off Display Photo viewer Start Slideshow Sp ax LOR fa gt Oselect Y gt 2 next Select the data to be viewed Thumbnail view select Photo viewer jE JE x E Total 50 lt ARNI K Name Pana0001 10002 ELE Pana0004 A AT Den SS rocoxtzno m pa Pana0007 mas m Present status r Navigation area While reading the data aah a E A Accessing uy mm Accessing Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012 Selected picture information is displayed Rotate gt Pause Name Image number or file name is Prev _ 9 Next Prov _ Next displayed RETURN RETURN Date Date of recording is displayed Size Display resolution is displayed Slideshow R G Totalnumber of images E To Slideshow E To Single photo play Panasonic e Depending on the JPEG format Information contents may not be displayed TV correctly Refer to p 46 Data format for SD card browsing for details View H Press to exit from y a Rotate 90 degrees coun
66. lt O O 9 Operate the equipment with the TV s remote control pointing it at the TV e To operate the equipment read the manual of the equipment gt E Available TV s remote control buttons S Whether an operation is available differs depending on the connected equipment 5 lt gt por Move the cursor Select gt Play ol ox Set Access m Stop RETURN Return to previous menu ED E Reverse Forward MENO Display the functions f menuon the Squibb ES ESB Skip Reverse Forward See Available when the purpose of the keys is EB Pause displayed on screen Exit ea Closed Caption A SAP A gi Channel Up Down E SAP Select Audio Mode O B 0 9 E Select digital subchannel 35 36 Lock You can lock specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content Display menu MENU MENU EXIT Panasonic TV H Press to exit from a menu screen EXIT mw O Make a note of your password in case you forget it If you have forgotten your password consult your local dealer e When you select a locked channel a message will be displayed that allows you to view the channel if you input your password Select Lock next You will be asked to enter your A password each time you display VIERA Link S the Lock menu O Picture gt select J Audio Timer SD card Closed Capti
67. message Appuyer sur n importe quelle touche pour revenir se d place sur l cran Certains points demeurent brillants ou sombres Aucune image ne peut tre affich e Ni image ni son ne sont reproduits Le rendu sonore est inhabituel Un son inconnu est entendu 1 Son venant du coffret 2 Bruissement 3 Clic d clic 4 Bourdonnement Mesures prendre O La fonction de pr vention de r manence est activ e Cela n est le signe d aucune anomalie e L conomiseur d cran est activ apr s un certain d lai d inactivit dans le mode SD Consultez R manence p 7 Un cran plasma est compos de quelques millions de pixels et est con u selon une technologie avanc e proc d complexe Certains pixels peuvent tout de m me demeurer brillants ou sombres Ceci n est pas une indication que l cran est d fectueux et n aura aucun impact sur le fonctionnement du t l viseur V rifiez les appareils lectriques syst me de d marrage pour voiture motocyclette lampe fluorescente proximit Consultez le menu Image p 26 V rifiez le c blage p 11 14 V rifiez que la bonne prise d entr e a t s lectionn e p 24 o V rifiez la syntonisation des canaux p 38 o V rifiez les c bles d antenne Le cordon d alimentation a t il t branch O Le t l viseur est il en marche V rifiez le menu Image p 26 et le volume V rifiez le
68. pr c dent est affich si aucune touche n est utilis e pendant 15 minutes Reportez vous aux pages 28 29 pour plus de d tails Signaux d entr e pouvant tre affich s Le symbole identifie le signal d entr e pour vid o composante Y PB PR et HDMI Fr quence Fr quence horizontale kHz verticale Hz HDMI 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 a E 750 720 60p 45 00 59 94 i bl 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 s 5 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 E 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 5 Remarques Les signaux autres que ceux indiqu s ci dessus pourraient ne pas tre affich s convenablement Les signaux identifi s ci dessus sont reformat s de mani re assurer leur affichage optimal l cran Entretien et nettoyage D branchez d abord le cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d affichage L avant du panneau d affichage a re u un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche Si la surface est particuli rement sale trempez un chiffon doux non pelucheux dans un d tergent liquide doux 1 part de d tergent liquide pour 100 parts d eau puis essorez le chiffon pour retirer l exc s de liquide Utilisez ce chiffon pour essuyer la surface du panneau d affichage puis essuyez la avec un chiffon sec du m me type jusqu ce qu elle
69. propio cable est n da ados Cambie el cable o p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado E Manejo del cable de alimentaci n O Inserte el enchufe de alimentaci n completamente en la toma de corriente Si el enchufe estuviese flojo podr a generar calor y causar un incendio e Cerci rese de que el enchufe est f cilmente accesible O Cerci rese de que el terminal de puesta a tierra del enchufe de alimentaci n est conectado con seguridad para evitar descargas el ctricas Un aparato con construcci n CLASE deber conectarse a una toma de corriente con conexi n de protecci n a tierra e No toque el enchufe de alimentaci n con las manos h medas Esto podr a causar una descarga el ctrica e No utilice ning n cable de alimentaci n que no sea el suministrado con este TV Esto podr a causar una descarga el ctrica e No da e el cable de alimentaci n Un cable da ado podr a causar un incendio o descarga el ctrica No mueva el TV con el cable de alimentaci n enchufado en una toma de corriente e No coloque ning n objeto pesado sobre el cable de alimentaci n ni coloque ste cerca de un objeto de gran temperatura No retuerza el cable no lo doble excesivamente ni lo estire e No tire del cable Suj telo por el enchufe de alimentaci n cuando vaya a desconectarlo e No utilice un enchufe de alimentaci n ni una toma de corriente da ados E Si se producen problemas durante el uso
70. que lo hagan los ni os e Coloque o instale el televisor de plasma en un lugar donde no se pueda empujar volcar o golpear y caer e Coloque todos los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no atraigan la atenci n de ni os curiosos ya que podr an tirar de ellos No coloque objetos encima de la televisor de plasma Si se derrama agua en la televisor de plasma entran objetos extra os en su interior se puede provocar un cortocircuito que causar fuego 6 descarga el ctrica Si entran objetos extra os en el interior de la televisor de plasma consulte con su tienda local de Panasonic E Cable de alimentaci n de CA Para prevenir que se produzca un incendio o una descarga el ctrica e El televisor de plasma est dise ado para trabajar en una red de 120 V CA y 60 Hz Inserte la clavija del cable de alimentaci n al m ximo en la toma de corriente Si el enchufe no ha entrado completamente puede generar calor y ser el origen de un incendio e El cable de alimentaci n de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente e No utilice ning n otro cable de alimentaci n que no sea el suministrado con este televisor No toque el enchufe del cable el ctrico con las manos mojadas No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n de el ctrico e Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de el ctrico sujete del enchufe y no el cable No utilice el cable de alimentaci n si la clavija o el
71. rant Wi Touches disponibles sur la t l commande Le fonctionnement varie selon l appareil raccord AY z A OY D placement du curseur S lection gt Lecture R glage Acc s Arr t RETURN Retour au menu pr c dent E 2 Recul avance SUB 4 MENU Affichage du menu de fonctions de l quipement ES ESB Saut Recul avance xe s s Disponible lorsque la fonction des mm touches est affich e EN Paus Quitter Sous titres A SAP r A r g Canal haut bas SAP S lectionner le mode audio 0 0 9 E S lection de canal secondaire num rique 1104009 JAWOH wA4 1 VYSIA O JoU04 z fe gt Y E lt E le O o N 35 36 Blocage ll est possible de bloquer la r ception de certains canaux afin de pr venir que les enfants ne soient expos s a un contenu inappropri Affichez le menu MENU MENU EXIT S lectionnez Blocage suivant Vous serez invit saisir votre A mot de passe chaque fois que vous afficherez le menu gt s lection Blocage VIERA Link Image J Audio Minuterie ff Carte SD Sous titres amp R glage Entrez votre mot de passe a 4 chiffres Un code a 4 chiffres doit tre saisi pour voir un programme bloqu ou pour changer les param tres de classification Mot de passe e S il s agit de la saisie initiale Entrer mot de passe a du mot de passe entrez le ET num r
72. se ales de baja potencia an logas v a antena Para mayor informaci n por favor accesar a www DTV gov Para informaci n sobre el programa de convertidores de T V y el programa de cupones del gobierno que pueden ser usados para la compra de uno ver www dtv2009 gov 6 llamar al tel fono NTIA 1 888 DTV 2009 Por favor verificar con su proveedor de servicio de cable sat lite si tiene alguna pregunta sobre su caja de cable sat lite M SENS MEDIA TENER 3 gt HDMI el s mbolo HDMI y la Interface de VI f A Link Multimedios de Alta Definici n son La Pee marcas comerciales VIERA Link es una marca de fabrica El logotipo SDHC es una marca 6 marcas registradas de HDMI de Panasonic Corporation comercial Licensing LLC HDAVI Control M es una marca de fabrica de Panasonic Corporation Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el simbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories DIY Amplificador Unidad de cine para casa Disfrute de multimedia Tarjeta de memoria SD C mara de v deo oElo eo 0 OO L Videograbadora Receptor digital Blu ray Disc E Grabadora DVD Blu ray Disc NN NN multimedia Reproductor DVD Mi Este producto cumple con los requisitos de ENERGY STAR cuando se emplea la configuraci n Hogar una configuraci n con la que se logra ahorrar energ a Cualquier modificaci n en la configuraci n Hogar
73. t l commandes Il est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes apr s le lancement de la lecture ll est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes la suite d un changement du mode d entr e Le niveau de volume est affich lorsque le volume est ajust sur l appareil externe Si deux appareils d un m me type sont raccord s par exemple un enregistreur DIGA HDMI 1 et un autre enregistreur DIGA HDMI 2 la fonction VIERA Link ne fonctionnera que pour l appareil raccord la prise de num ro inf rieur Si un appareil ayant la fonction HDAVI Control 2 ou ult rieur est raccord au t l viseur au moyen d un c ble HDMI le son provenant de la prise DIGITAL AUDIO OUT peut tre achemin comme rendu ambiophonique multicanal HDAVI Control 4 est la nouvelle norme en date de d cembre 2008 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI classiques Connexion HDMI L interface multim dia haute d finition HDMI vous permet de tirer profit d images num riques haute d finition et d un son de haute qualit en connectant le t l viseur des appareils externes compatibles Appareil HDMI 1 dot d une prise de sortie HDMI ou DVI tel un d codeur de t l vision num rique ou un lecteur DVD peut tre raccord au connecteur HDMI l aide d un c ble HDMI HDMI est la toute
74. than life flat panel displays Care should be taken to install the display where it cannot be pushed pulled over or knocked down e Care should be taken to route all cords and cables connected to the flat panel display so that they cannot be pulled or grabbed by curious children WALL MOUNTING IF YOU DECIDE TO WALL MOUNT YOUR FLAT PANEL DISPLAY ALWAYS e Use a mount that has been recommended by the display manufacturer and or listed by an independent laboratory such as UL CSA ETL e Follow all instructions supplied by the display and wall mount manufacturers e Ifyou have any doubts about your ability to safely install your flat panel display contact your retailer about professional installation Make sure the wall where you are mounting the display is appropriate Some wall mounts are not designed to be mounted to walls with steel studs or old cinder block construction If you are unsure contact a professional installer e A minimum of two people are required for installation Flat panel displays can be heavy Panasonic recommends that a qualified installer perform the wall mount installation See page 5 Notes E Do not display a still picture for a long time This causes the image to remain on the plasma screen Image retention This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty To prevent Image retention the screen saver is automatically activated after a few minutes if no signals
75. using an HDMI compliant fully wired cable HDMI is the world s first complete digital consumer AV interface complying with a non compression standard If the external equipment has only a DVI output connect to the HDMI terminal via a DVI to HDMI adapter cable 2 When the DVI to HDMI adapter cable is used connect the audio cable to the audio input terminal Audio settings can be made on the HDMI 1 in HDMI 2 in or HDMI 3 in menu screen p 26 Applicable audio signal sampling frequencies L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 The HDMI logo is displayed on an HDMI compliant device 2 Enquire at your local digital equipment retailer shop Use with a PC is not assumed All signals are reformatted before being displayed on the screen If the connected device has an aspect adjustment function set the aspect ratio to 16 9 These HDMI connectors are type A These HDMI connectors are compatible with HDCP High Bandwidth Digital Content Protection copyright protection A device having no digital output terminal may be connected to the input terminal of either COMPONENT S VIDEO or VIDEO to receive analog signals The HDMI input terminal can be used with only the following image signals 480i 480p 720p 1080i and 1080p Match the output setting of the digital device For details of the applicable HDMI signals see p 48 DIGITAL AUDIO OUT terminals You can enjoy your home theat
76. vaya a Seleccione No utilizado si no hay ning n cable conectado al terminal Antena Cable e T pico cuando el descodificador de cable sat lite est conectado a una entrada de TV Evita la sintonizaci n accidental a una se al no disponible Programa auto Seleccione Programa auto Ajuste ANT Cable aaay Entrada ANT Cable my Siguiente Seleccione oO Q Oo OI9IUI ap emng UOD O zeA eJeud Jod uolseinfl 17 18 Configuraci n por primera vez continuaci n Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT O Acerca de los sistemas de emisi n Anal gico NTSC programaci n de TV tradicional Digital ATSC nueva programaci n que le permite ver m s canales con imagen y sonido de alta calidad Seleccione el modo de exploraci n Todos los canales S lo anal gico S lo digital Programa auto Todos los canales S lo anal gico 510 GS Aceptar gt S lo digital z Seleccione Programa auto Inicie la exploraci n de los canales Progreso 7A Los canales disponibles an logos digitales se eS establecen autom ticamente N mero de canales digitales Presione RETURN para salir Todos los canales Explora canales digitales y an logos fe RETURN S lo anal gico Explora canales an logos solamente S lo digital Explora canales digitales solamente 5 Confirme los canales registrados a manual
77. viseurs plus vieux s ils utilisent une antenne pour capter le signal de radiot l vision auront besoin d un convertisseur pour recevoir la diffusion num rique a rienne mais devraient pouvoir tre utilis s comme auparavant a d autres fins ex r ception de stations de t l vision de faible puissance diffusant encore un signal analogique visionnement de films pr enregistr s ou utilisation de jeux vid o Si un convertisseur est utilis sur un vieux t l viseur il pourrait tre n cessaire de recourir a un diviseur de signal afin de pouvoir continuer a capter des missions analogiques faible puissance au moyen d une antenne Pour de plus amples informations consultez www DTV gov Pour des renseignements sur le programme de bon pour convertisseur t l pour l aide l achat d un convertisseur consultez www dtv2009 gov ou communiquez avec la NTIA au 1 888 DTV 2009 Veuillez communiquer avec votre fournisseur de cablodistribution ou de t l vision par satellite pour toute question concernant votre boitier d codeur pour cable ou t l vision par satellite Hom w ae Let VI SA Link SD HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques La fonction VIERA Link est une de commerce ou des marques marque de commerce de Panasonic Le logo SDHC est une marque de d pos es de Corporation commerce HDMI Licensing LLC Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories La fonction HDAVI Control est un
78. with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to peripheral devices Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp of North America could void the user s authority to operate this device Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Source Panasonic Consumer Electronics Company 1 877 95 VIERA 958 4372 email consumerproducts panasonic com CANADIAN NOTICE For Model TC P42X1 TC P50X1 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 WARNING CAUTION ZN WARNING Small parts can present choking hazard if accidentally
79. 4 Cron metro 5 Establezca el temporizador M Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que la unidad se apague autom ticamente despu s de transcurrir un tiempo preseleccionado Apagado Apagado minutos KITA e 0 30 60 90 minutos ref Establezca Para establecer ee done 1 5 Temporizador de encendido apagado Seleccione el elemento y establ zcalo Cron metro 1 Seleccione oe a 6 f Establezca radas TV E E 8 Canal 10 3 o Dia 7 6 VIE Encender 1 15 AM AM PM Apagar 12 45 AM Borrar Fijar temporizador Ajuste del temporizador Si No Entradas Seleccionar las entradas Canal Seleccione el canal D a Seleccione el d a DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Visualiza la fecha futura m s pr xima LUN VIE SAB DOM DIARIO Cada DOM Cada LUN Cada MAR Cada MIE Cada JUE Cada VIE Cada SAB Encender La hora de encendido Apagar La hora de apagado Conexiones AV recomendadas Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre c mo conectar el televisor a varios equipos Para hacer otras conexiones consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones Para obtener ayuda adicional visite nuestro sitio Web www panasonic com Parte delantera de esta unidad Parte posterior de esta unidad 120 V CA 60 Hz TV por cable Le ojo SD Receptor de televisi n por cable F Cabl
80. 8 SOUSSiifeg i se nai 40 O Ident prises ida 41 O Minuterie O Connexions AV recommand es 43 Foire aux questions et g n ralit s O Liste des classifications aux fins de blocage ONO EP 44 O Informations techniques 45 O Entretien et nettoyage O Foire aux questions A A A T L E e Sp cifications NOR Cc Garantie limit e A E p aping apide ano ua asiw JUSLUSUUOISIA youo4 a e gt M fe lt fe gt e O o 2 Mesures de securite pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence ATT E N T l O N l int rieur du produit de pi ces non isol es port es une tension dangereuse qui peut avoir une amplitude suffisante Risque de secousse pour provoquer une secousse lectrique lectrique Ne pas ouvrir Le symbole du point d exclamation inscrit dans un triangle quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la documentation accompagnant le produit d importantes instructions concernant son mode op ratoire et son entretien AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de secousse lectrique ne pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce qui puisse tre r par e par Putilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou une secousse lectrique n expos
81. 8 mm x 769 mm x 94 mm 105 mm Including pedestal 59 6 Ib 27 0 kg 79 4 lb 36 0 kg amp TV Set only 57 4 Ib 26 0 kg 75 0 Ib 34 0 kg TC P42X1 TC P50X1 40 6 1 029 mm 4 2 105 mm 48 0 1 218 mm 4 2 105 mm 3 8 3 8 94 mm Si M 94 mm E N y D 18 0 456 mm 12 9 327 mm 456 mm 15 3 387 mm Design and Specifications are subject to change without notice Mass and Dimensions shown are approximate 52 Limited Warranty for U S A and Puerto Rico only PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Plasma Television Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Electronics Company referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase Limited Warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts or b replace it with a new or a refurbished product The decision to repair or replace will be made by the warrantor PLASMA TV CATEGORIES PARTS LABOR SERVICE Up to 37 diagonal Carry In 42 diagonal and larger DA dl toda LONE ERR On Site During the Labor Limited Warranty period there wi
82. A Link button on the remote control p 34 Resets all picture adjustments to factory default settings except for Advanced picture Basic picture mode Vivid Standard Cinema Game Custom p 47 Picture mode MEAT Adjusts color brightness etc for each picture mode to suit your taste Contrast 2 o Display range i Contrast Brightness Color Sharpness 0 100 Brightness HO Tint 50 50 Color harpness Selects a choice of Cool blue Normal or Warm red color Cool Normal Warm Cool Adjusts the brightness and gradation according to the ambient lighting condition Off On Reduces noise commonly called snow Leave it off when receiving a strong signal Off On Video NR Adjusts vertical alignment and size when aspect setting is ZOOM p 45 oom adjustments Minimizes noise and cross color in the picture On Off D Y C filter Selects image resolution of component connected devices HD SD e SD Standard Definition HD High Definition Color matrix e Only 480p signal accepted regular TV NTSC is not available Reduces noise of specific digital signals of DVD STB etc On Off Selects Dark or Light Valid only for external input signals Dark Light Black level Light Adjust horizontal display range to reduce noise of both side edges of an image Size 1 Size 2 Size 2 Adjust image size according to aspect mode for reducing noise p 48 Resets Bass Treble and Balance adjustments
83. AVI Control 4 Fente de carte Fente de carte SD x 1 DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibre optique Particularit s FILTRE 3D Y C SOUS TITRES Visualiseur de photos Puce antiviolence HDAVI Control 4 Remarque TC P42X1 Y a 1 029 mm x 709 mm x 327 mm 1218 mm x 822 mm x 387 mm 52 Avec pi destal 40 6 po x 28 0 po x 12 9 po 48 0 po x 32 4 po x 15 3 po Gros a Sole 1 029 mm x 661 mm x 94 mm 105 mm 1 218 mm x 769 mm x 94 mm 105 mm Z3 T l viseur seulement 49 6 po x 26 1 po x 3 8 po 4 2 po 48 0 po x 30 3 po x 3 8 po 4 2 po S Avec pi destal 27 0 kg 59 6 Ib 36 0 kg 79 4 Ib 9 T l viseur seulement 26 0 kg 57 4 Ib 34 0 kg 75 0 Ib TC P50X1 1 029 mm 40 6 po 105 mm 4 2 po 1 218 mm 48 0 po 105 mm 4 2 po 94 mm 3 8 po 709 mm 28 0 po 456 mm 18 0 po 327 mm 12 9 po 822 mm 32 4 po 456 mm 18 0 po 387 mm 15 3 po o Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable La masse et les dimensions sont approximatives 52 Garantie limitee Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier a toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commengant a partir de la date d achat original ora aaa a Service a do
84. AaZ 0a9 y _ P1000003 JPG P1000004 JPG Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes dependiendo de la camara digital utilizada Para conocer las tarjetas de memoria SD m s apropiadas confirme la informaci n m s reciente en el sitio Web siguiente http panasonic jp support global cs En este sitio s lo se emplea el idioma ingl s Cuidados al manejar la tarjeta SD No retire la tarjeta mientras la unidad est accediendo a los datos esto puede da ar la tarjeta 6 la unidad No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD No ejerza sobre la tarjeta una presi n fuerte ni la golpee Inserte la tarjeta en el sentido correcto de lo contrario la tarjeta podr a da arse La interferencia el ctrica la electricidad est tica el funcionamiento err neo pueden da ar los datos la tarjeta Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran se da an 6 por si la unidad funciona de forma err tica Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro 6 da o que puedan sufrir los datos grabados Mensajes de advertencia de tarjeta SD Ranura Tarjeta SD est vac a gt A tarjeta no est insertada No existen fotos gt La tarjeta no tiene datos 6 este tipo de datos no es compatible No lect de archivo gt El archivo est estropeado o no se puede leer La unidad no soporta el formato
85. CC tambi n saldr n en el formato anal gico O Si la grabadora o el monitor de salida est n conectados al televisor los CC necesitar n configurarse en la grabadora o en el monitor de salida Relaci n de aspecto FORMAT Pulse el bot n FORMAT para pasar por los modos de aspecto Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la se al recibida y sus preferencias p g 20 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO e 4222 16 4 _ LA 16 O O O O O 3 m 9 3 m 9 O O O O O i Amplia horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas O laterales de la pantalla de la pantalla E Recomendada para la imagen anam rfica Recomendada para la emisi n de televisi n normal mn H LLENO 9 LL 4 16 o O O KELE 3 9 D Barra lateral O O O 8 Amplia horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes Estandar Q o laterales de la pantalla Los bordes laterales de la imagen se Tenga en cuenta que puede quedar una Retenci n de imagen o recortan de la barra lateral debido a que se muestra durante mucho a 5 tiempo noO e ACERC 83 LL 4 _ YM 16 Nota S D O O AGERC 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 E 2 gt COMP JUSTO 4 3 ACERC pr 3 9 e 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 6 D ACERC Q O O T3 Ampl a la imagen 4 3 para
86. EC HOME THTR MONITOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTHER Watching TV Connect the TV to a cable box cable set top box satellite box or antenna cable p 11 14 To watch TV and other functions Turn power on POWER ey a O If the mode is not TV press and G or select TV p 24 TV Select a channel number E To directly input the digital SE channel number 2 OS Ex oe or CE ogg a When tuning to a digital channel press the button to enter the minor number in a compound channel number example CH15 1 down We O Reselect Cable or Antenna in ANT in of ANT Cable setup to switch the signal reception between cable TV and antenna p 17 39 e The channel number and volume level remain the same even after the TV is ee turned off 1s da 45 E Select Audio Mode for watching TV 3e SAP O Digital mode A 4 Press SAP to select the next audio track if available when receiving a digital o lt with SAP channel 5 Secondary Audio track 1 of 2 Audio English Program Analog mode Press SAP to select the desired audio mode e Each press of SAP will change the audio mode Stereo SAP Mono E Switches Closed Caption mode On or Off CC Closed lt Caption M Press SUB MENU to show sub menu screen p 28 This menu consists of shortcuts to convenient functions Setup SUB MENU Display the Channel surf mode SUB MENU AI Set favorite Edit
87. Francais 2 Relaci n de aspecto del panel 16 9 fija O O O 3 Informaci n de subt tulos Modo Tipo de CC Ajustes digitales Informaci n de canal Se al de entrada Lista de canales Informaci n de t tulos Nota Hay una posibilidad de que la informaci n del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la funci n HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o de la especificaci n de cada pieza del equipo el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea O Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo lea los manuales de instrucciones del equipo O O O O S coe O Ses see Para grabadora O Mientras transmite informaci n del televisor no puede hacer ninguna otra operaci n con el control remoto excepto usar la tecla de conexi n desconexi n de la alimentaci n Adem s cuando apaga la unidad la transmisi n se interrumpir s lo cuando maneje informaci n de canales Reduce al m nimo los retardos de sincronizaci n de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexi n a un sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic 1104009 JAWOH w141 VHA O oT lt c v5 RO vo 5 v N N 33 34 VIERA Link HDAVI Control Con la funci n HDAVI Control del men VIERA Link puede disfrutar de un funcionamiento m s conveniente Para co
88. I 2 000 E 5 O O e g Blu ray Disc player e Connecting to HDMI terminals will enable you to enjoy high definition digital images and high quality sound e The HDMI connection is required for a 1080p signal For VIERA Link connections please refer to p 31 B To use COMPONENT terminals COMPONENT E VIDEO OUT AV Equipment e g Blu ray Disc player DA AV Equipment 000 0 e g DVD Recorder or oo e g VCR AV Equipment gt 2000 e g DVD Recorder COMPOSITE OUT INT VIDEO IN 1 e The S Video input will override the composite video signal when S Video cable is connected Connect either S Video or Video cable e Connecting to S VIDEO terminals will enable you to enjoy greater picture quality than using Composite terminals e Some programs contain a copyright protection signal to prevent recording When the copyright protection program is displayed do not connect the other TV monitor through a VCR Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distor
89. IERA Link HDAVI Control Profitez d un fonctionnement plus convivial avec la fonction HDAVI Control sous le menu VIERA Link Pour plus de d tails sur HDAVI Control reportez vous a la page 30 Affichez le menu VIERA Link Contr le des haut parleurs oK gt ostecion DY van Selecuonnes une rubrique gt s lection Contr le VIERA Link 4 Enregistreur Sortie H P T l gog 050 Sea PU eer VIESA Link Contr le VIERA Link Sortie H P T l Fonction VIERA Link op rable uniquement avec la t l commande du t l viseur Panasonic E Appuyez pour quitter le menu pour HDAVI d cran Control 2 ou EXIT ult rieur E Appuyez pour revenir cran pr c dent RETURN Suite ll est possible de s lectionner soit les enceintes de la chaine cin ma maison soit les haut parleurs du t l viseur pour la sortie audio Le contr le du rendu sonore se fait au moyen de la t l commande du t l viseur Cette fonction n est disponible que si un amplificateur ou une chaine cin ma maison Panasonic est utilis S lectionnez Sortie H P 2 S lectionnez Cin ma maison ou T l s lection VIETA Link Contr le VIERA Link Enregistreur changement Sortie H P 4 T l Cin ma maison R glage sur l quipement Volume haut bas ae Sourdine ue O La sortie audio sur le t l viseur est mise en so
90. Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link O Il est possible d utiliser un amplificateur AV et un enregisteur DVD DIGA avec cet appareil e Assurez vous de raccorder l amplificateur AV a cet appareil et a l enregistreur DVD DIGA E R glage de cet appareil apr s le raccordement Apr s avoir effectu les raccordements indiqu s ci dessus r glez VIERA Link sous R glage VIERA Link sur EF l aide du menu de configuration p 25 32 33 Les appareils HDMI individuels peuvent n cessiter des r glages de menu suppl mentaires sp cifiques chaque mod le Veuillez consulter les manuels d utilisation respectifs Lorsque le signal audio est achemin depuis un autre appareil raccord cet appareil via HDMI au moyen de la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT de cet appareil le syst me se commute sur la source audio sur 2 canaux Le raccordement un amplificateur AV via HDMI permet d obtenir un son de qualit sup rieure e Pour plus de d tails sur le c ble HDMI pour le raccordement d un cam scope HD Panasonic reportez vous au manuel d utilisation aff rent l appareil utilis 1104009 IAVGHs w141 VYSIA O JoU04 z fe gt N Q lt Q le O o N 31 32 VIERA Link HDAVI Control on amp Es RETURN Panasonic TV E Appuyez pour quitter le menu d cran EXIT E Appuyez pour revenir cran pr c dent RETURN
91. Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnologia V chip le permite bloquear canales 6 programas seg n calificaciones est ndar establecidas por la industria del entretenimiento p g 37 E GR FICA DE CLASIFICACIONES DE PEL CULAS PARA LOS EEUU MPAA No CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA NO APLICABLES Las pel culas no tienen restricciones 6 las restricciones no son aplicables G P BLICO EN GENERAL Se admiten a todos los p blicos PG SE SUGIERE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os PG 13 SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISI N DE LOS PADRES Alg n material puede no ser apropiado para los ni os menores de 13 a os R RESTRINGIDAS Los j venes menores de 17 a os y los ni os necesitan estar acompa ados de sus padres una persona adulta que los supervise NC 17 NO SE ADMITE AL P BLICO MENOR DE 17 A OS x ADULTOS SOLAMENTE E GR FICA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU U S TV Grupo Clasificaci n a basado en basada en pose OS Descripci n Sana edad e contenido NR Si 7 o Viewable Visible m clasificaci n TNR e Blocked Bloqueado No clasificado e Viewable Visible Todos los ni os Los temas y elementos en este programa est n TV Y especialmente dise ados para un p blico infantil incluyendo ni os Blocked Bloqueado a Youth de 2 6 a os ou o FV Bloquear FV Dirigido
92. MI 3 in settings p 26 Set SAP setting to Stereo or Mono Check the HDMI device connected to the unit Sound is unusual e Set the audio setting of the HDMI device to Linear PCM If digital sound connection has a problem select analog sound connection punos Unknown sound heard 1 Changes in the temperature and humidity of the room may cause the TV s cabinet to expand or contract and produce metallic 1 Sounds from TV sounds This is not a sign of faulty operation or a malfunction cabinet 2 The TV may have a cooling fan that makes a soft whir This is not a sign of faulty operation or a malfunction 2 Whirri ng sou nd 3 When the TV is powered on an electrical component in the TV activates 3 Tick Click sound producing a tick click sound This is not a sign of faulty operation or a malfunction 4 Electrical circuits are active while the TV set is on 4 Buzzing sound This is not a sign of faulty operation or a malfunction suonsenD paysy puanbaly e 939 SOVJ 51 Specifications Power Source AC 120 V 60 Hz TC P42X1 TC P50X1 9 d S 2 Maximum 286 W 399 W Q Standby condition 0 3 W 0 3 W g Drive method AC type 2 Aspect Ratio 16 9 Visible screen size W x H x Diagonal Kejdsiq ewsejdq No of pixels 42 class 41 6 inches measured diagonally 50 class 49 9 inches measured diagonally 36 2 x 20 4 x 41 6
93. O S10 O See pages 26 27 for more information 4 3 side bars Do not display a picture in 4 3 mode for an extended period as this can cause Side Bar 3 Image retention Image retention to remain on either or both sides of the display field 7 7 i To reduce the risk of such Image retention change the brightness of the side H 4 3 bars Screen o gt See pages 28 29 for more information Display The side bar may flash alternate black white depending on the picture Using f Cinema mode will reduce such flashing See below Scrolling bar Scrolling bar To prevent Image retention scrolls white vertical bar from left to right on a black screen Scrolling bar Press any key except the POWER key to return to previous screen You will return to the previous screen if no key operation has been performed for 15 minutes See pages 28 29 for more information gt Input signals that can be displayed Mark Applicable input signal for Component Y PB PR and HDMI horizontal vertical frequency kHz frequency Hz COMPONENT HOMI 525 480 60i 15 73 59 94 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 x 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 Signals other than those shown above may not be displayed properly The above si
94. Pactos cantar Titulos Favoritos Agregar Seleccione OF H s Y Aceptar Dy Aceptar Si no se pulsa OK despu s de seleccionar Aceptar los canales no se memorizar n El canal se guardar cuando no se haga ninguna operaci n durante 60 segundos y se saldr autom ticamente del men Programa manual Si realiza la exploraci n m s de 2 veces los canales guardados previamente se borrar n Ajustar las etiquetas de entrada Ajuste inicial Idioma WO Siguiente OK gt Reloj i Ajuste ANT Cable T tulos de entradas gt Seleccione T tulos de entradas 3 OSeleccione Componente 1 Componente 2 HDMI 1 E HDMI 2 6 HDMI 3 JUEGO TEN Video 1 a gt Video 2 4 Baa an ca ge Oo RETURN IR 6 8 BC abc jorrar Cambia el modo de entrada de alfab tico a num rico Etiqueta BLANCO BRINCAR VCR DVD CABLE SATELITE VGD JUEGO AUX RECEPTOR PC Blu ray CAMARA Grab de DVD HOME THTR MONITOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Para ver la television Conecte el TV a un receptor de televisi n por cable receptor digital multimedia receptor de sat lite o cable de antena p g 11 14 Para ver la televisi n y otras funciones Oi la alimentacion POWER O Si el modo no es TV pulse y Es seleccione TV p g 24 Seleccione un n mero de canal H Para introducir directamente el ma E Arriba one numero de un canal digital A 6 E ES
95. Panasonic Operating Instructions 42 50 Class 720p Plasma HDTV 41 6 49 9 inches measured diagonally Manual de instrucciones Televisi n de alta definici n de 720p y clase 42 50 de Plasma 41 6 49 9 pulgadas medidas diagonalmente Nimero te modai TC P42X1 TC P50X1 Quick Start Guide See page 8 18 Gu a de inicio r pido vea la p gina 8 18 E For assistance U S A Puerto Rico please call 1 877 95 VIERA 958 4372 or visit us at www panasonic com contactinfo El For assistance Canada please call 1 866 330 0014 or visit us at www vieraconcierge ca E Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95 VIERA 958 4372 6 visitenos en www panasonic com contactinfo a uk SD VIECA Hom ADIV VIESA Link IMAGE VIEWER Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas para consultarlas en el futuro WU Las imagenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos TQB2AA0806 1 Turn your own living room into a movie theater Experience an amazing level of multimedia excitement DIGITAL TELEVISION TRANSITION NOTICE This device contains a digital television tuner so it should receive digital over the air TV programming with a suitable antenna after the end of full power analog TV broadcas
96. Partly degraded files might be displayed at a reduced resolution Folder structure viewed in PC Ba DCIM Created automatically 100 PANA 3 digit folder number 5 digit arbitrary characters Eee _4 digit arbitrary characters 4 digit file number P1000002 JPG Usable characters 1 byte a to z A to Z O to 9 and _ P1000003 JPG P1000004 JPG The folder and file names may be different depending on the digital camera used For the suitable SD Memory Cards please confirm the latest information on the following website http panasonic jp support global cs This site is in English only Cautions in handling SD Card Do not remove the card while the unit is accessing data this can damage card or unit Do not touch the terminals on the back of the card Do not subject the card to high pressure or impact Insert the card in the correct direction otherwise card may be damaged Electrical interference static electricity or erroneous operation may damage the data or card Back up the recorded data at regular intervals in case of deteriorated or damaged data or erratic operation of the unit Panasonic is not liable for any deterioration or damage of recorded data SD Card warning messages SD card slot is empty gt The card is not inserted No photos gt The card has no data or this type of data is not supported Cannot read file gt The file is bro
97. S lectionnez Sous titres Menu amp L JA suivant OK gt VIERA Link O Image x gt s lection J Audio Minuterie E Appuyez pour EEE quitter le menu B Carte SD d cran EXIT amp R glage Ce t l viseur comprend un d codeur int gr capable de faire apparaitre une contrepartie visuelle de la partie audio Le programme regard doit int grer des sous titres cod s CC afin que le t l viseur puisse les afficher p 45 E S lectionnez une rubrique et effectuez le r glage Sous titres 2 s lection S lectionnez EF ou HF pour ne R tablir d faut 3 as l utiliser Mode HF d OG r glage Pp D FEE Gti _ Permet de choisir le service de gt sous titres de l mission analogique Reglagesnumerique Informations concernant les images Affichage au bas de l cran Informations textuelles Affichage plein cran O Les r glages dans Analog ou Num ri sont d termin s par le t l diffuseur ri Le menu des sous titres cod s num riques vous permet de configurer la fagon d afficher les sous titres cod s num riques Sous titres Choisissez le r glage Afficher les Primaire Second Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 sous titres E R glages plus pouss s de l affichage pour les missions num riques S lectionnez R glage num rique puis appuyez sur OK S
98. Si se produce un problema por ejemplo falta la imagen 6 sonido 6 si sale humo 6 hay olores no normales de la televisor de plasma desenchufe inmediatamente el cable el ctrico del tomacorriente El uso continuado del televisor bajo estas condiciones puede causar un incendio un da o permanente en la unidad Lleve el televisor a que lo revisen en un centro de servicio autorizado Debido a la alta tensi n que soporta el televisor se recomienda evitar las intervenciones t cnicas en el mismo por parte de personal no autorizado e En caso de penetrar agua o alg n objeto en el televisor de plasma si se cae al suelo o si la carcasa resulta da ada desconecte el cable de alimentaci n de forma inmediata Podr a producirse un cortocircuito y provocar un incendio Encargue su inspecci n a un centro de servicio t cnico autorizado ZN PRECAUCION O No cubra los orificios de ventilaci n La televisor de plasma puede calentarse excesivamente provocado fuego da os en la televisor de plasma O Deje un espacio de 3 15 16 10 cm o m s en las partes superior izquierda y derecha y 2 3 4 7 cm o m s en la parte posterior Siempre que utilice el pedestal aseg rese de que no haya ning n objeto que pueda obstruir la ventilaci n en el espacio entre la parte inferior del televisor y la superficie del pedestal o la base E Cuando utilice la televisor de plasma e Desconecte todos los cables antes de mover la televisor de plas
99. U VIERA Link control Speaker output gt Reset to defaults O Displays the functions that can be set Picture mode varies depending on the input signal Contrast Brightness Select the menu Color Tint Sharpness select Menu Ce 2 O HDMI 1 in HDMI 2 in HDMI 3 in EXIT Color Tint Sharpness VERNE K 0 Color temp in X O Picture DA next C A T S J Audio 4 Timer Video NR f Lock B SD card Zoom adjustments Closed Caption 3D YIC filter amp Setup gt E Color matrix o O 6 Select the item amp MPEG NR ke Picture a Reset to default Black level LATE Contrast 0 GRECE 0 Reset to defaults Color 0 Tint 0 Bass Sharpness 0 z Treble example Picture menu Balance Panasonic e TV Adjust or select gt Surround Rte E 2 Volume leveler Reset to default cite 2 Picture mode E a E Press to exit from ERNEST select 2 TV speakers a menu screen Brightness 2 e Oo 1137 Sleep Timer 1 5 E Press to return example Picture menu to the previous screen RETURN Closed Caption Adjustments Configurations alternatives VIERA Link control Selects equipment to access and operate Recorder Home theater Player Camcorder LUMIX p 34 35 Speaker output Selects an audio output Home theater TV p 34 35 a o VIERA Link menu is accessible directly by pressing the VIER
100. a Jeu lorsqu une identification autre que JEU est chang e JEU senbiuy9a suoneuoju 938 OVA 47 48 Informations techniques suite Format d image 4 3 cot s pour diminuer le bruit S Lal de l i duite des d Format 1 0 f gt Format 2 lt l a largeur de I Image sera re uite des deux i 4 Format d image PLEIN CADRAGE H LARGE ZOOM O O AA O O La largeur de l image sera agrandie des deux y lt gt cot s pour diminuer le bruit O ES O O Reportez vous aux pages 26 27 pour plus de d tails Barre lat rale 4 3 N affichez pas une image au format 4 3 pendant une p riode prolong e Bandes Images car ceci peut produire des images r manentes sur les bandes lat rales y lat rales y r manentes y de l affichage Pour r duire le risque d une telle image r manente l H modifiez la luminosit des bandes lat rales Affichage Reportez vous aux pages 28 29 pour plus de d tails i 4 3 gt Les bandes lat rales peuvent clignoter noir blanc en alternance selon l image L utilisation du mode Cin ma peut r duire ce clignotement voir ci dessous Barre de d filement Barre de d filement Pour pr venir une image r manente une barre de d filement blanche d file de Barre de d filement gauche droite sur un cran noir Appuyez sur une touche autre que POWER pour revenir L cran
101. a os personales e incluso la muerte Respete las siguientes advertencias para evitar posibles da os personales o incluso la muerte Instale el televisor de plasma correctamente utilizando el pedestal o la base recomendada por el fabricante el hardware apropiado y de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Esta la televisor de plasma puede utilizarse s lo con los siguientes accesorios opcionales El uso con otros tipos de accesorios opcionales puede provocar inestabilidad Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes e Abrazadera de suspensi n de pared Anglado TY WK4P1RW e Aseg rese de que un t cnico cualificado se encargue de la instalaci n y la configuraci n Es necesaria la ayuda de dos o m s personas para instalar y desmontar el televisor e Algunos soportes de pared soportes de suspensi n no est n dise ados para la instalaci n en paredes utilizando esp rragos de acero o estructuras cil ndricas antiguas Solicite a su distribuidor o contratista autorizado que sujete el soporte de pared correctamente No coloque el televisor de plasma ni la base del mismo sobre superficies inclinadas o inestables La televisor de plasma puede caerse darse vuelta No monte el televisor de plasma en un pedestal inapropiado No coloque el televisor de plasma en muebles que se puedan utilizar f cilmente como escal n como por ejemplo una estanter a No se suba sobre el televisor de plasma ni permita
102. able include mild physical or comedic violence or may frighten children o Blocked under the age of 7 TV G Viewable General audience It contains little or no violence no strong language e Blocked and little or no sexual dialogue or situations D L S V all selected Parental guidance suggested The program may contain infrequent TV PG e Any combination of coarse language limited violence some suggestive sexual dialogue D L S V and situations Sunes TV 14 Peel Selected Parents strongly cautioned This program may contain sophisticated D 4 V themes sexual content strong language and more intense violence TV MA Riv combination ct Mature audiences only This program may contain mature themes LSV profane language graphic violence and explicit sexual content FV Fantasy Cartoon Violence V Violence S Sex L Offensive Language D Dialogue with sexual content E CANADIAN ENGLISH RATINGS C E L R E Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or sexual content G General programming suitable for all audiences PG Parental Guidance suggested Some material may not be suitable for children 14 Programming
103. ados a componentes HD SD e SD Visi n normal HD Visi n de alta definici n e S lo se acepta la se al 480p la televisi n convencional NTSC no se est disponible Reduce el ruido de las se ales digitales espec ficas de DVD STB etc Si No Seleccione Obscuro Claro S lo es v lido para las se ales de entrada externas Obscuro Claro Ajustar el margen de visualizaci n horizontal para reducir el ruido a ambos lados de una imagen Tama o 1 Tama o 2 Tama o 2 Ajustar el tama o de la imagen en funci n del modo de aspecto para eliminar el ruido p g 48 Repone los ajustes de Bajos Altos y Balance a los ajustes predeterminados en la f brica Aumenta disminuye la respuesta de los graves Aumenta disminuye la respuesta de los agudos Realza el vol men de los altavoces izquierdo derecho Mejora la respuesta de audio cuando se escucha sonido est reo Si No Minimiza la diferencia de vol men despu s de cambiar a entradas externas Nivel de volumen KE Envolvente y Nivel de volumen no funcionan si ge selecciona No El ajuste predeterminado para la conexi n HDMI es Digital Se al de entrada digital El terminal de entrada de audio se puede seleccionar cuando est conectado el cable DVI Se al de ntrada HDMI 2 g entrada anal gica Digital Componente 1 Componente 2 Video 1 Video 2 ntrada HDMI 3 m Enciende Apaga autom ticamente el televisor p g 42 Bloquea canales y programas p g 36
104. ait de la carte C t tiquette K Appuyez l g rement s Introduisez jusqu sur la carte SD puis ce qu un d clic se rel chez fasse entendre Cartes compatibles capacit maximum Carte SDHC 16 Go carte SD 2 Go carte miniSD 1 Go avec adaptateur pour carte miniSD Pour les mises en garde et d tails qui figurent sur les cartes SD reportez vous la page 46 l tape ou MAjustez l image Affichez R glage des images fixes DEEE 1 2 2 s lection MENU R tablir d faut 7 r glage Mode Eclatant Or glag Contraste Brillance Couleur S lectionnez une rubrique Nuances R glage des images fixes s lection ARO de Menu Image p 26 R glage du diaporama LIECIET E Effectuez le des r glage images fixes R glage du diaporama EF Reprise Dans le mode diaporama il est possible de fixer la dur e d affichage de chaque viesse image Tr s rapide Rapide Moyenne Lente Tr s lente Reprise Activez EF ou d sactivez HF la fonction de reprise du diaporama Remarque Pour interrompre mi chemin Appuyez sur as eyes aun sindap abeyolny e FLEMCIDE N VISUALISEUR VIERA Le visualiseur VIERA est une fonction qui permet de visionner facilement des images fixes et anim es sur le t l viseur VIERA en ins rant tout simplement une carte SD dans la fente pour carte SD sur le t l viseur VIERA 23 24
105. and by power save of HDMI connection equipment p 32 No Yes e Re 0 Set Auto power stand by of HDMI connection equipment p 32 Auto power stand by No Yes with reminder Yes no reminder z o y Selects the default speakers p 32 TV Theater To conserve energy the TV automatically turns off when NO SIGNAL and NO OPERATION is performed for more than 10 minutes Enable Disable Note No signal for 10 mi e Not in use when setting Auto power on On Off Timer Lock SD mode or Digital channel e No signal for 10 minutes was activated will be displayed for about 10 seconds when the TV is turned on for the first time after turning the power off by No signal for 10 minutes e The on screen display will flash 3 2 and 1 to indicate the last three 3 remaining minutes prior to the shut off To conserve energy the TV automatically turns off when no operation of remote or side panel key continues for more than 3 hours Enable Disable Note Not in use when setting Auto power on or On Off Timer e No activity for 3 hours was activated will be displayed for about 10 seconds when the TV is turned on for the first time after turning the power off by No activity for 3 hours e The on screen display will flash 3 2 and 1 to indicate the last three 3 remaining minutes prior to the shut off pooueapy No activity for 3 hours Disable y T
106. and press OK Input Labels Display menu MENU MENU EXIT N E Select Setup Ba 2 next M 20 VIERA Link gt O Picture gt select J Audio Timer A Lock B SD card Closed Caption Select Connected devices 0 next gt select Setup Channel surf mode All Tate MET Clock ANT Cable setup Connected devices Anti image retention uonde9 paso D e sjeqe7 jndu e Select Input labels Connected devices S N next rro 0 OK a menu screen i gt select EXIT Devices connected to external input terminals can be labeled for easier identification during input selection In selecting input mode from p 24 E Select the terminal and label of the external equipment Input labels a select Component 1 CNO Component 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 or Input labels Input labels Fees e Component 1 EYE Display video GET labels of Bao CA Connected Lo devices Switches Taput mode from alphabetical to numeric mLabel Terminal e Terminals Component 1 2 HDMI 1 3 Video 1 2 Be O Label BLANK SKIP VCR DVD CABLE SATELLITE DVR GAME AUX RECEIVER COMPUTER Blu ray CAMERA DVD REC HOME THTR MONITOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTHER If SKIP is selected the INPUT button press will skip its input O Each selected label will be displayed on Input select screen example p 24 pooueapy 41 42 Using Timer The TV can aut
107. ants du t l viseur et du support mural e Communiquer avec votre d taillant et se renseigner sur une installation faite par un professionnel si vous avez des doutes sur votre capacit a installer votre t l viseur a cran plat de facon s curitaire e S assurer que le mur sur lequel vous installez le support est en mesure de l accepter Certains supports ne sont pas faits pour tre install s sur des murs support s par des poteaux d acier ou des blocs de ciment En cas de doute communiquez avec un installateur professionnel e Pour installer ou retirer le t l viseur il faut le concours de deux personnes Les t l viseurs cran plat peuvent tre tr s lourds Panasonic recommande qu un technicien qualifi proc de a toute installation murale Pour plus de d tails reportez vous la page 5 Remarques E Ne pas afficher une image fixe pendant une p riode prolong e Cela peut causer la r tention de l image a l cran un ph nom ne appel r manence Cela n est pas consid r comme tant une d fectuosit et n est donc pas couvert par la garantie Afin de pr venir la remanence l conomiseur d cran est automatiquement activ apr s quelques minutes d inactivit si aucun signal n est achemin ou aucune op ration effectu e p 51 Images fixes typiques O Num ro de canal et autres logos Image affich e au format 4 3 Photo sur carte SD O Jeu vid o Image d un ordin
108. as abrazaderas de suspensi n de pared O Lea atentamente las instrucciones suministradas con el soporte o pedestal del televisor de pantalla de plasma y cerci rese absolutamente de tomar los pasos necesarios para impedir que el televisor se caiga Maneje cuidadosamente el televisor durante su instalaci n ya que si lo Abrazadera de suspensi n de pared somete a impactos u otros esfuerzos su panel podr a agrietarse Anglado TY WK4P1RW Instalaci n de las pilas del mando a distancia ES Precauci n O La instalaci n mal hecha puede pa causar fugas de electrolito y corrosi n lo que podr a da ar el mando a distancia e No mezcle pilas viejas y nuevas e No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo Ponga las polaridades e No utilice bater as Ni Cd en las posiciones correctas 0 No queme ni rompa las pilas Gancho Colocaci n del pedestal en el televisor con pantalla de plasma E Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje 2 4 tornillos en total Apriete firmemente los tornillos a Soporte Ii f D Soporte Adelante Minstalaci n Haga el trabajo en una superficie horizontal y nivelada o Apriete firmemente los tornillos Vista de la parte inferior Lado trasero Orificio para la instalaci n del pedestal Soporte Soporte 4 tornillos en total de Base No desarme ni modif
109. as por HDMI una norma industrial conocida como HDMI CEC control electr nico de consumidores es una funci n nica que nosotros hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la funci n VIERA Link E HDMI cable Esta funci n necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI completamente cableado Los cables que no cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic N mero de pieza recomendada RP CDHF15 4 9 pies 1 5 m RP CDHG15 4 9 pies 1 5 m RP CDHF30 9 8 pies 3 0 m RP CDHG30 9 8 pies 3 0 m RP CDHG5O0 16 4 pies 5 0 m Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo VIERA Link Conexiones Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el control HDAVI de un solo equipo AV como por ejemplo una Grabadora DVD DIGA un equipo de cine para casa RAM 6 un reproductor de cine para casa Consulte la p gina 32 35 para conocer la configuraci n del men Ajuste e informaci n de control adicional e Los cables HDMI y u pticos no son suministrados Si se cambia la conexi n o configuraci n del equipo compatible con el control HDAVI desconecte la alimentaci n de esta unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentaci n
110. ateur E Positionnement du t l viseur O Ne pas placer le t l viseur dans un endroit o il serait expos aux rayons solaires directs ou tout autre clairage intense y compris les reflets Certains types de lampes fluorescentes peuvent r duire le rayon d action de la t l commande Accessoires Accessoire en option Accessoires M V rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant leur case Accessoires T l commande Piles pour la e Format AA Jj Montage p 9 C Pi destal e TBLX0088 TC P42X1 e TBLX0089 TC P50X1 Chiffon de nettoyage Manuel d utilisation Guide de mise en route rapide Remarques e Afin de maintenir le haut rendement et le fonctionnement s r de l appareil confiez au revendeur ou un entrepreneur agr la t che de fixer le support de montage mural O Lisez attentivement les instructions accompagnant la base ou le pi destal du t l viseur et assurez vous de prendre toutes les mesures qui s imposent pour viter que l appareil ne bascule Manipulez le t l viseur avec le plus grand soin lors de son installation un Support de montage mural choc ou des tensions indues pourrait provoquer la fissuration du panneau en biais TY WK4P1RW Mise en place des piles de la t l commande L installation incorrecte des piles peut Refermez entra ne
111. ations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables Le service a domicile exige un acc s complet et facile au produit par le personnel du centre de service agr et n inclut pas le retrait ou la r installation d un produit d j install Si l appareil doit tre retir pour fins de r paration cela sera l enti re discr tion du centre de service Sous aucune consid ration Panasonic Canada Inc ou le centre de service ne pourra tre tenu responsable de tout dommage particulier ou indirect REPARATION SOUS GARANTIE Y Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au Y D Ligne sans frais 1 866 330 0014 D 2 Lien courriel www vieraconcierge ca e e O Pour la r paration des appareils veuillez communiquer avec un agent du service la client le de VIERA aux D 3 coordonn es pr c demment mentionn es oz 50 nO Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 939 OVA 53 Nota Nota
112. audio The program being viewed must be transmitting Closed Caption CC information p 45 E Select the item and set Closed Caption z Oselect Mode Select On when not using select Reset to default 3 Of ae z gt Analog Choose the Closed Caption Digital service of Analog broadcasting Digital setting CC1 4 Information related to pictures Appears at bottom of screen e The settings in Analog or Digital T1 4 Textual information depend on the broadcaster Appears over entire screen Digital The Digital Closed Caption menu lets you configure the way you choose to view the digital captioning Select the setting Primary Second Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 M To make more in depth display settings in digital programs Select Digital setting and press OK Select the item and set Digital setting select 0 Size Text size Font Text font Style Text style Raised Depressed etc Foreground Color of text Foreground e Fore opacity Opacity of text eases Automatic e Background Color of text box Back opacity Opacity of text box e Outline Outline color of text Identify the setting options on the screen Size Automatic Font Automatic Style Automatic Background Automatic Back opacity Automatic Outline Automatic E To reset the settings Select Reset to default
113. ca 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus Mississauga Ontario New Jersey 07094 U S A L4W 2T3 CANADA 2009 Panasonic Corporation of North America All Rights Reserved 2009 Panasonic Corporation of North America Todos los Derechos Reservados Printed in U S A Impreso en EE UU Instrucciones en Espanol Television de alta definicion de 720p y clase 42 50 de Plasma Numero de modelo TC P42X1 TC P50X1 Convierta su propia sala de estar en un cine Sienta un nivel incre ble de excitaci n multimedia AVISO SOBRE LA TRANSICI N A LA TELEVISI N DIGITAL Este dispositivo contiene un sintonizador digital es decir puede recibir programas transmitidos en se al digital con el uso de una antena apropiada y despu s de la finalizaci n de las transmisiones de T V de alta potencia an logas en los Estados Unidos como es requerido por ley al 17 de Febrero de 2009 Algunos receptores de televisi n m s antiguos que dependen de una antena requerir n de un convertidor para recibir programas transmitidos en se al digital pero ellos mismos pueden seguir funcionando como anteriormente para otros prop sitos por ej para ver programas de estaciones de baja potencia que continuaran transmitiendo se al an loga ver pel culas pre grabadas conectados a video juegos Cuando un convertidor es usado con una televisi n m s antigua podr a ser necesario el uso de un distribuidor de se al para continuar la recepci n de
114. cionamiento y no est cubierto por la garant a Para impedir la Retenci n de imagen el salvapantallas se activa autom ticamente despu s de pasar unos pocos minutos si no se env an se ales no se realizan operaciones p g 51 Im genes fijas t picas N meros de canales y otros logotipos e Imagen visualizada en el modo 4 3 e Fotos de tarjetas SD e Videojuego Imagen de ordenador E Configuraci n No ponga la unidad donde quede expuesta a la luz solar directa 6 a luces brillantes incluyendo reflejos La utilizaci n de algunos tipos de iluminaci n fluorescente puede reducir el alcance de transmisi n del mando a distancia Accesorios Accesorio opcional Accesorios M Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican Accesorios Transmisor de Pilas para el transmisor mando a distancia de mando a distancia 2 o N2QAYB000321 Meg Pila AA jj C Pedestal Pa o de limpieza TC P42X1 e TBLX0089 TC P50X1 e TBLX0088 Ensamblaje pag 9 7 Manual de instrucciones Tarjeta del cliente para EE UU Guia de configuraci n r pida Tarjeta para el plan de asistencia al cliente para EE UU Accesorios opcionales O Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad cerci rese absolutamente de pedir a su concesionario o a un contratista calificado que asegure l
115. cord avec un cable HDMI l indication HDMI pourrait s afficher dans le coin sup rieur gauche de l cran Ceci n est pas un signe d un mauvais fonctionnement L enregistrement ne d bute pas imm diatement o V rifiez les r glages de l enregistreur Pour plus de d tails reportez VOUS au manuel d utilisation aff rent lenregistreur Pes Interference ou image de canaux num riques fig e Gon intermittent ay a 7 1 a NERA TOOLS li A i e R orientez l antenne pour les canaux num riques o V rifiez le Fr quencem tre p 39 Si le signal est faible v rifiez l antenne et communiquez I I 1 I I I 1 I 1 I 1 I I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I I 1 I 1 I 1 I 1 I 1 I I 1 I 1 I 1 D avec votre d taillant Panasonic Sit esi aaa a a e e e e s r Ta t l commande ne fonctionne pas I Babee y Les piles ont elles t mises en I place correctement p 8 4 Les piles sont elles neuves eM SE BE Be Ee Ee Ee eee mmmmmm mm o ame ie eS dele S il y a des probl mes de fonctionnement avec le t l viseur veuillez vous reporter au tableau ci dessous afin de d terminer les sympt mes puis ex cutez les mesures sugg r es Si cela ne r sout pas le probl me veuillez noter les num ros de mod le et de s rie et contactez un d taillant Panasonic local les deux num ros se trouvent sur la face arri re du t l viseur e1ouos npusy Le
116. creen O If you select Yes Screen enters store demonstration mode To display the Please select your viewing environment screen again as shown above and select Home do one of the following e Press and hold down the front POWER button e Unplug the TV and plug it again Adjust the clock First time setup A Language OK E next ANT Cable setup gt 5 select Input labels Clock Year Select the year gt Month Select the month Month 1 d j oset Day Select the day Day 7 gt select item Hour Adjust the hour Hour 10 AM Minute Adjust the minute o Minute 10 e Auto channel setup YN Select ANT Cable setup D First time setup ES Language FA 4 next Clock 4 0 gt select n Input labels a Select ANT in 3 ANT Cable setup set ep y Cable Cable TV 2 Auto program Antenna Antenna 5 select Not used Skip TV tuning go to O Select Not used when no wire is connected to the Antenna Cable terminal e Typical when Cable Satellite box is connected to a TV input Prevents accidental tuning to an unavailable signal Panasonic TV Select Auto program ANT Cable setup H Press to exit from ANER Cable WA Onext a menu screen AY EXIT select e To change setting Language Clock Auto program Input labels later go to Menu screen p 28 17 18 First Time Setup Continued Se
117. ctionne un niveau de couleur parmi les rubriques Bleu froid Norm normalisation ou Rouge chaud Bleu Norm Rouge Ajuste la luminosit et la gradation selon les conditions d clairage ambiantes HF EF R duit le bruit des canaux appel habituellement neige Mettez hors service lors de la r ception d un signal fort HF EF E nn R ducteur Ajuste l alignement vertical et la taille lorsque le format est r gl sur ZOOM p 45 R glages zoom R duit le bruit et le d calage des couleurs de l image EF HF 7 A 7 9 a 2 gt 3 all ls al 9 o Z Ca 8 a o oO 8 y iltre 3D Y C S lectionne la r solution d image des composants ou appareils connect s HD DS e DS d finition standard HD haute d finition e Seul le signal 480p est accept le signal de t l vision ordinaire NTSC n est pas disponible oO odeur couleur R duit le bruit de certains signaux num riques sur support DVD d codeur etc EF HF Choisit Fonc ou Clair Ce r glage fonctionne uniquement pour les signaux d entr e Fonc Clair Niveau du noir MET Ajuste la plage d affichage horizontal afin de r duire le bruit sur les deux cot s de l image Format 1 Format 2 aa DATE Format 2 Ajuste la grandeur de l image en fonction du format d image pour r duire le bruit p 48 R initialise les r glages des graves aigus et quilibre aux r glages par d fau
118. ded for anamorphic picture screen Recommended for normal TV broadcast H FILL o 4 3 LL 4 LL 4 _ O O O 3 Side bar O O O O Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s side edges Standard The side edges of the image are cut off Note that Image retention of the side bar may occur from displaying it for a long time eo ZOOM coe A O O 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 FULL JUST 4 3 or ZOOM 3 e 1080p 1080i 720p oO O FULL H FILL JUST 4 3 or ZOOM Enlarges the 4 3 image to the entire screen Recommended for Letter Box Zoom adjustments Vertical image position and size can be adjusted in ZOOM Select Zoom adjustments on the Picture menu p 26 27 V position Vertical position adjustment V size Vertical size adjustment e To reset the aspect ratio 50 OK 1907 104 35171 SHueY O UOIJELUJOJU eo1uyos e 939 SO VA 45 Technical Information Photo Still images recorded with digital still cameras compatible with JPEG files of DCF and EXIF standards Data format Baseline JPEG Sub sampling 4 4 4 4 2 2 or 4 2 0 Max number of files 9 999 Image resolution 160 x 120 to 10 000 000 DCF Design rule for camera file system A Japan Electronics and Information Technology Industries Association s standard EXIF Exchangeable Image File Format A JPEG image modified with a PC may not be displayed
119. ded standard 4 3 pictures on wide screen TV s or onscreen data in a stationary and fixed location The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect bug infestation mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office restaurant or other business rental use of the product service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable or travel to and from the servicer The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE LIMITED WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or lim
120. dos sean bloqueados seg n las clasificaciones de televisi n Seleccione Modo y p ngalo en S 6 Establezca Seleccione Bloquear prog Modo MPAA U S TV C E L R C F L R Bloqueo de programa Seleccione la categoria de calificaci n que quiera seguir Bloquear prog 7 Siguiente Modo ZA man ok U S TV C E L R C F L R gt Seleccione MPAA Clasificaciones para pel culas de los EE UU U S TV Clasificaciones para programas de televisi n de los EE UU C E L R Clasificaciones para el ingl s de Canad C F L R Clasificaciones para el franc s de Canad Seleccione la clasificaci n que va a bloquear S ee lt lt Ejemplo de MPAA clasificaciones para pel culas de los EE UU No Sin clasificaci n G__ P blico en general Todos los p blicos PG Se recomienda el acompa amiento de los padres PG Aviso para los padres No es apropiado 13 para menores de 13 a os Restringido Los menores de 17 a os R necesitan ser acompa ados por los padres una persona adulta NC No se admite que ning n menor de 17 17 a os vea el programa X Adultos solamente O Para obtener otra informaci n p g 44 E Para cambiar la contrase a En seleccione Cambio de contrase a y pulse OK 2 Introduzca dos veces la nueva contrase a de 4 d gitos Cambio de contrase a o Este televisor ha sido dise ado para sopor
121. e Nivel de volumen Altavoces de TV Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 opezueae oipny Apagado Cronometro 1 5 Tarjeta SD CC Subtitulos Ajustes Configuraciones alternativas Control VIERA Link Seleccione el equipo y utilicelo Grabador Cine para casa Reproductor Videocamara LUMIX pag 34 35 Salida altavoz Seleccione la salida de audio Externo Interno pag 34 35 e Al men VIERA Link se puede acceder directamente pulsando el bot n VIERA Link del control remoto gt p g 34 Restablece la configuraci n del men de imagen excepto para Imagen avanzada Modo de imagen b sico Vivido Estandar Cinema Juego Usuario p g 47 Modo Ajusta el color el brillo etc para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos ContrastelBrillolColoriNitidez 0 100 Nitidez K Tinte 50 50 Selecciona una opci n de color fr o azul normal o c lido rojo Azul Normal Rojo Ajusta el brillo y la gradaci n de acuerdo con la condici n de iluminaci n ambiental No S Reduce el ruido en el canal com nmente llamado efecto de nieve Permanece en No cuando se recibe una se al intensa No Si Ajusta la alineaci n vertical y el tama o cuando el ajuste del aspecto es ACERC p g 45 Minimiza el ruido y la diafot a crom tica de la imagen S No Selecciona la resoluci n de la imagen de los dispositivos conect
122. e DOLBY et l le D sont T marque de Foie de Panasonic ee las o de Dolby DIV orporation Laboratories Une grande polyvalence multim dia Carte m moire SD Cam scope pi 0 0 A OOL Magn toscope Amplificateur chaine cin ma maison D codeur Lecteur DVD Blu ray Disc Enregistreur DVD Blu ray Disc 3 Ce produit est conforme aux normes lequel permet des conomies d nergie Toute modification du param trage du mode Domicile ou des autres ENERGY STAR normes ENERGY STAR ENERGY STAR dans le mode Domicile param trages par d faut pourrait entrainer une consommation d nergie d passant les CEA www CE org safety Table des mati res lire attentivement O Mesures de s curit 4 O Remarques 7 Guide de mise en route rapide O Accessoires Accessoire en option 8 0 Connexion de base USO dodo es 11 O Emplacement des commandes 15 R glage initial Aad dando nano CE CCE Dee LE 16 Pour un grand plaisir t l visuel Fonctions de base O Visionnement de la t l vision 19 Utilisation des fonctions VIERA TOOLS 21 O Affichage depuis une carte SD vr 22 O Visionnement de bandes vid o et de DVD 24 Fonctions avanc es Utilisation des fonctions des menus image SON etc irre tet 26 VIERA Link HDAVI Control 30 Blocage A A A TL 36 O Programmation et dition des canaux 3
123. e de alimentaci n de CA Conecte despu s de haber terminado todas las dem s conexiones Homi AV IN HDMI 1 HDMI 2 H Para ver im genes de camara de video Camara de video Videograbadora Reproductor DVD Para conexi n HDMI s lo equipos compatibles con HDMI Cara conectar utilizando HDMI DVI gt 8 E Grabadora DVD Videograbadora Cable de conversi n v ase la conexi n 1 HDMI 1 6 HDMI 2 en Cable ptico 1 esta p gina digital de audio Cable HDMI Y DVI conversi n 1 Cable de 1 audio OPTICAL IN HA H Amplificador ol e us TTTTT 00 gt H Para escuchar H Para ver DVDs H Para ver im genes de la televisi n por Reproductor DVD video digitales altavoces Receptor digital Reproductor multimedia DVD o Receptor digital multimedia s lo dispositivos compatibles con HDMI Consulte las p g 26 27 para hacer la instalaci n cuando use un cable de audio anal gico externo con un cable HDMI a DVI JOPeziJodua ap UDIDEZI NN e E lt E N d oa Q o sepepuaulo9al Ay SOUOIXOUOD e d ssuolisun 43 44
124. e image est r gl Jeu reportez vous la page 47 Reportez vous la page 47 pour plus de d tails sur le mode image et la page 41 pour plus de d tails sur les identifications des prises Panasonic TV E Pour revenir a de celui ci O Pilotez l appareil raccord en utilisant la t l commande l image de la t l vision INPUT e Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil raccord an EE R glage de la fonction VIERA Link Si un appareil dot de la fonction HDAVI Control est connect au t l viseur au moyen d un cable HDMI il est possible de tirer profit d un plus grand nombre de fonctions pratiques Reportez vous aux pages 30 35 Avant de pouvoir utiliser ces fonctions il faut r gler VIERA Link a EF comme suit Affichez le menu MENU S S lectionnez R glage Bo s lection E VIERA Link 0 RETURN DY suivant fi Blocage Carte SD Sous titres amp R glage O S lectionnez R glage VIERA Link R glage 2 2 gt s lection R glage VIERA Link OR Economie d nergie SV R glage volu suivant S lectionnez VIERA Link R glage A Link gt s lection VIERA Link Lien En marche A Lien Hors mar Oui Veille conomique E Appuyez pour Non quitter le menu Attente contact auto d cran Non EXIT H P initiaux T l E Appuyez pour S lectionnez EF revenir l cran Par d
125. e la television suite E Autres fonctions utiles Ex cutez apr s H Affichez ou retirez la banni re de canal INFO Canal Rappel des 15 2 informations Indicatif du SAP Sous titres THE NEWS ABC HD cc saP TV G 1080i Standard 4 3 Indication Classification 12 30 PM CE Temps restant de la minuterie sommeil Format d image R solution Mode du signal d image E Appuyez sur FORMAT pour faire d filer les divers formats d images disponibles p 45 Changement du format d image 480i 480p PLEIN CADRAGE 4 3 ZOOM e 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ZOOM FAVORITE Affichage F des canaux G E Favoris Les num ros de canal enregistr s dans Favoris s affichent sur l cran de syntonisation de favoris S lectionnez la station de diffusion d sir e avec le curseur ou au moyen des touches num riques voir ci dessous favoris MR glage de la fonction de favoris 1 Affichez le sous menu SUB MENU 2 S lectionnez R glage favoris R glage du sous menu Mode balayage de canal da EA OK XA ok Tous Modification de sigle Fr quencem tre 3 R glez le canal affich R glage favoris 3 s lectionnez le E E 3 num ro sur la liste OK gt 2 DG sauvegardez le En canal affich ou s lectionnez le 115 num ro sur la liste aaa pour sauvegarder le E El canal sans appuyer 0 sur OK Suppression d un ca
126. e omitir la entrada ejemplo e Cada t tulo seleccionado se visualizar en la pantalla Seleccionar entrada p g 24 SOINJIGNS DD e sepeljue ap Sony L e 9 T lt c 95 nO re 5 o nn 41 42 Utilizacion del temporizador EI televisor se puede encender apagar automaticamente en la fecha y a la hora designadas El reloj deber estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido apagado pag 17 El cron metro de apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 28 e me E RETURN E Pulse para salir de la pantalla de EXIT M Para volver a la pantalla anterior RETURN El televisor se apaga autom ticamente despu s de pasar 90 minutos cuando se enciende mediante el Cronometro Esto se cancelar si se selecciona Apagar se presiona una tecla Visualice el men MENU 6 Seleccione Cron metro oen z gt Seleccione Men VIERA Link O Imagen J Audio Cron metro A Bloqueo f Tarjeta SD CC Subtitulos Seleccione el temporizador que va a establecer Cron metro 3 Seleccione Apagado Cron metro 1 f ES Siguiente Cronometro 2 Cronometras Apagado Se apaga autom ticamente Cron metro 1 Se enciende autom ticamente 1 Se pueden establecer 5 temporizadores Cron metro 5 Cron metro
127. e rear of the TV Problem MM Actions cc e The function to prevent Image retention is activated Press any button to Not a faulty symptom return moves on the e The screen saver is activated if the TV unit is not operated for a certain time in SD mode screen o Image retention p 7 The Plasma panel is made up of a few million pixels and Some spots remain is produced with advanced technology through an intricate a process Sometimes a few pixels may be bright or dark bright or dark These pixels do not indicate a defective panel and will have no impact on the performance of the TV TN 4 e Check nearby electrical products Chaotic image noisy D car or motorcycle ignition systems fluorescent lamp etc q e Check Picture menu p 26 No imageican be e Check the cable connections p 11 14 displayed e Check that the correct input has been selected p 24 u 12S Is the AC power cord plugged into the outlet i F Is the TV unit turned On Neither wads nor e Check Picture menu p 26 and volume sound is produced Check the AV cable connections p 11 14 Check that the correct input has been selected p 24 Are the speakers cables connected correctly p 43 Is Sound Mute active p 15 O Is the volume set to the minimum No sound is produced e Is TV speakers set to Off p 26 e Change SAP settings p 19 e Check HDMI 1 in HDMI 2 in or HD
128. earest Panasonic Dealer immediately During set up make sure that all screws are securely tightened If sufficient care is not taken to ensure screws are properly tightened during assembly the pedestal will not be strong enough to support the TV and it might fall over and become damaged and personal injury may result 10 Accessories Optional Accessory continued AC cord connection To attach To remove Keep pushing both side snaps and pull down Insert it firmly until the tabs on both sides click into place Reference of connection Antenna terminal Pin terminals HDMI terminal Fo OOM ca red blue green Ne O Ub green Ce CG Firmly tighten by hand Match colors of plugs and terminals Insert firmly Insert firmly Basic Connection Example 1 Connecting Antenna To watch TV VHF UHF Antenna VHF UHF Antenna e NTSC National Television System Committee Conventional broadcasting e ATSC Advanced Television Systems Committee Cable TV Digital TV Standards include digital high definition television HDTV standard definition television SDTV data broadcasting multi channel surround sound audio and interactive television VHF UHF Antenna 9 e U s E a ee Cable TV Connect after all the other connections have been made Back of the TV See page 10 AC cord connection
129. eb Site at http www pstc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 9 pm EST Panasonic Service and Technology Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We Accept Visa MasterCard Discover Card American Express and Personal Checks MFor hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Limited Warranty for Canada Panasonic Canada Inc PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase Plasma TV Monitor In home service One 1 year parts including Plasma Panel and labour LCD TV 42 in amp over In home service One 1 year parts including LCD Panel and labour In home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed subjected to usage for which the product was not designed misused or abused damaged during shipping or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the
130. ed cable Non HDMI compliant cables cannot be utilized It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable Recommended part number RP CDHF 15 4 9 ft 1 5 m RP CDHG15 4 9 ft 1 5 m RP CDHF30 9 8 ft 3 0 m RP CDHG30 9 8 ft 3 0 m RP CDHG50 16 4 ft 5 0 m For more details on the external equipment s connections please refer to the operating manuals for the equipment VIERA Link Connections Follow the connection diagrams below for HDAVI control If connection or setting of equipment compatible with of a single piece of AV equipment such as a DVD recorder HDAVI control is changed switch the power of this unit Off DIGA RAM theater or Player theater system and On again while the power of all equipment is On so that Refer to page 32 35 for Setup Menu settings and additional the unit can correctly recognize the connected equipment control information and check that the DVD recorder DIGA RAM theater and e Optional HDMI and or optical cables are not included Player theater playback operate HDMI 1 is recommended When connecting to HDMI 2 HDMI 3 set the input mode to HDMI 2 HDMI 3 p 24 initially before connecting to HDMI 2 HDMI 3 After connection confirm the HDMI control functions p 32 35 E Connecting this unit to the DVD recorder DIGA RAM E Connecting this unit to a DVD theater or Player theater recorder DIGA and AV amp e For DVD recorder DIGA Connect with HDMI cable When using a VIERA Li
131. el canal Medidor de se al Modo de navegaci n Idioma Reloj Ajuste ANT Cable T tulos de entradas sope 93u09 Pixel orbiter Tiempo minutos Seu Barra lateral 4 3 ep U019U339 UY sojeledy Barra vertical en movimiento VIERA Link gt T Prende control B Apaga control m Ahorro energ a en espera E Energ a en espera gt autom tica Altavoz inicial Si no hay se al por 10 minutos elBious 01104e 093 Si no hay operaci n por 3 horas Autoencendido opezueae ajsn y Reproducir tarjeta SD auto Acerca de M Lista de submen s Regreso prefijados Elemento Modo de navegaci n Configurar favorito Editar t tulo del canal Medidor de se al Continuaci n Ajustes Configuraciones alternativas o 2 o o o s a lt o a v O 5 Selecciona el canal con el bot n de canal arriba abajo Todos Favoritos S lo digital S lo anal gico e Favoritos S lo cuando se registran canales como FAVORITE p g 20 a Todos Selecciona el idioma para los men s de la pantalla p g 16 Ajusta el reloj p g 17 Establece los canales p g 39 Os Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo pag 41 2 lt Impide la Retenci n de imagen con desplazamiento Autom tico Periodico e Autom tico Cambia autom ticamente la
132. ella a la que est conectada el receptor e Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un t cnico de radio TV con experiencia para solicitar ayuda Aviso de la FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobado expl citamente por Panasonic Corp of North America podr a anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Direcci n de Panasonic Consumer Electronics Company contacto 1 877 95 VIERA 958 4372 email consumerproducts panasonic com AVISO PARA CANADA Para los Modelo TC P42X1 TC P50X1 Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 ADVERTENCIA PRECAUCION Z ADVERTENCIA Las piezas peque as pueden presentar un peligro de asfixia si se tragan por accidente Guarde las piezas peque as donde no puedan alcanzarlas los ni os peque os Tire las piezas peque as y otros objetos que no sean necesarios incluyendo los materiales de embalaje y las bolsas hojas de pl stico para impedir que los ni os peque os jueguen con ellas corriendo el riesgo de que puedan asfixiarse E Instalaci n Si no se instala correctamente el televisor de plasma podr a caer y provocar d
133. ement Program manuelle Fr quencem tre Apr s le balayage s lectionnez Appliquer voir ci dessous Tous les canaux pr c demment en m moire sont effac s Utilisez cette proc dure pour changer le r glage des Effectuez les modifications canaux capt s ou pour changer l affichage de canal Sigle Utilisez la aussi pour ajouter ou omettre manuellement Modification de sigle gt s lection des canaux dans la liste de canaux Canal 80 101 p er 6 Il est possible de s lectionner un mode de syntonisation Emodifcalion OU ay qa y des canaux Num rique seulement Analogique E r glage ro seulement en Mode balayage de canal p 29 GARE suivant ick 8 S lectionnez Modifier z Sigle Program manuelle 4 LH A Fee ee S lectionnez ou renommez Pindicatif du canal Canal Sigle Favoris Ajouter a s lection maximum de 7 caract res En o Favoris suivant R glage favoris s lection Eu S lectionnez la rubrique a modifier j 2 S V Program manuelle gt ee suivant Appliquer Annuler l l ment diter R al F is S lecti Canal ES ES Abas xj Sigle Favoris eglage favoris lectionnez le num ro Ajouter o Ajouter RETURN YE Appuyez sur OK pour s lectionner Oui ajouter ou Non omettre gt Favoris 7 o Sigle Program manuelle Slacti Sigle Ajouter Modifie l ind
134. encendido Visualizaci n del men de selecci n de entrada INPUT Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada Pulse la tecla de numero 1 1v Bee correspondiente en el mando 2 Medien AUX 8 fo a distancia para seleccionar la EE Componente 2 lo entrada de su elecci n 4 HDMI 1 JUEGO EE HoMI 2 Pulse la flecha ascendente EE HDMI 3 Seleccione descendente para seleccionar la TESSA entrada de su elecci n y luego OK EN Video 2 A pulse OK j Introducir a ejemplo e Durante la selecci n el Y men Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acci n durante varios segundos El terminal y el t tulo del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada p g 41 Terminal Etiqueta ejemplo e Cuando se establezca el t tulo de entrada consulte la p g 41 el t tulo de entrada se visualizar en la pantalla Seleccionar entrada Para terminales de entrada laterales HDMI 3 Video 2 el t tulo de entrada JUEGO se establece de forma predeterminada El modo de imagen se pone en Juego Consulte la p g 47 Para conocer detalles del ajuste Modo de Imagen consulte la p g 47 Para T tulos de entradas consulte la p g 41 Panasonic TV H Para volver al TV 4 EB O ss Utilice el equipo conectado empleando el mando a distancia del mismo o ae conocer detalles vea el manual del equ
135. endus chaine cin ma maison fonctionnne s par ment Remarque O La prise HDMI 1 est recommand e Si la connexion est faite la prise HDMI 2 HDMI 3 r glez le mode d entr e sur HDMI 2 HDMI 3 p 24 avant d effectuer la connexion a cette prise Une fois la connexion faite v rifiez les fonctions de contr le avec HDMI p 32 35 E Raccordement un enregistreur DVD DIGA cha ne cin ma W Raccordement de cet appareil maison avec enregistreur ou lecteur DVD un enregistreur DVD et un e Pour enregistreur DVD DIGA Raccordez avec un c ble HDMI amplificateur audio vid o Pour une cha ne cin ma maison avec enregistreur ou lecteur DVD Lors de l utilisation d un amplificateur Raccordez avec un c ble HDMI et un c ble audio audio vid o avec VIERA Link et d un Si le c ble audio n est pas raccord vous ne pouvez pas regarder les enregistreur DVD DIGA compatible missions de t l vision via la cha ne cin ma maison utilisez une connexion en cascade tel u indiqu ci dessous Sortie audio num rique q q Hom AV IN DIGITAL HDMI 1 HDMI 2 AUDIO tt 1 oun OU ou I C ble HDMI HDMI HDMI HDMI L av our AV our TO Enregistreur DVD Amplificateur AV Cha ne cin ma Cam scope HD LUMIX avec Enregistreur DVD DIGA avec fonction avec fonction maison avec fonction avec fonction fonction DIGA avec fonction VIERA
136. ene frecuentes escenas de violencia de mucha violencia 18 ans Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante de mucha violencia Precauci n El sistema V Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas NR no clasificados no aplicables y ninguno de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Secci n 15 120 e 2 Si se elige la opci n de bloqueo de programas NR podr n producirse resultados inesperados y posiblemente confusos y usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia ninguno de los tipos de programaci n siguientes Anuncios de emergencia mensajes EAS avisos del tiempo y otros Programas locales Noticias Pol tica e Anuncios de servicios p blicos Religi n Deportes Tiempo 8 ans 16 ans Informacion tecnica Subtitulos CC O Para ver los CC de las emisiones digitales establezca la relaci n de aspecto en COMP si est viendo con H LLENO JUSTO ACERC o 4 3 faltar n caracteres o Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor receptor digital multimedia o receptor de sat lite tiene los CC encendidos usando la conexi n de componente o HDMI al televisor Silos CC est encendidos en el receptor y el televisor cuando la se al es 480i excepto para la conexi n HDMI los CC puede que se superpongan en el televisor e Si un programa digital est saliendo en el formato anal gico los
137. ente del televisor principal LS 3 D T M OS Terminales VIDEO IN 2 fi Indicador de alimentaci n c ias 0 o conectada rojo desconectada apagado AL 5 Sensor del S S A C Cambia la se al de entrada O gt EI S S A C sistema de seguimiento Selecciona el menu y la entrada de submenu O autom tico de contraste p g 26 lo O El televisor consumir algo de corriente siempre que el enchufe del cable de alimentaci n est introducido en la toma de corriente e No coloque ning n objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia Transmisor de mando a distancia Subt tulos Si No p g 19 Conecta la alimentaci n del Sr Ed Be ap televisor la pone en espera Seleccione el modo de audio para ver la televisi n p g 19 Men s de salida INPUT MENU EXIT Cambia la se al de entrada p g 24 Men VIERA Link p g 34 35 Visualiza el men principal p g 26 Visualice VIERA TOOLS p g 21 Visi n de im genes de tarjetas SD p g 22 23 Selecci n OK Cambio S9 OJ U09 SO SP UVOIDEINNUIP Visualizaci n de submen p g 19 28 POAC Botones de color utilizados para varias funciones por ejemplo p g 18 22 34 Sale de la pantalla del men Selecciona canales en orden Subida Dajada del volumen Visualiza elimina la bandera de canal p g 20 Av 91489 Jap s uoix uo esiseq u x uo e Encendido Apagado del
138. entr e du t l viseur En s lectionnant le mode d entr e de la page 24 E S lectionnez la prise et l identification de l appareil auxiliaire Ident prises gt s lection Composant 1 AO Composant 2 HDMI 1 HDMI 2 Bon Ident prises Ident prises Vid o 1 1 e Her Affi che r Mides s lection E A l identification A des appareils auxiliaires Fait passer le mode d entr s d alphab tique a num rique Identification Prise Prises Composant 1 2 HDMI 1 3 Vid o1 2 a Identification ESPACE OMETTRE MAGNETO DVD CABLE SATELLITE DVR JEU AUX R CEPTEUR ORDINATEUR Blu ray AP PHOTO ENR DVD CIN MA M MONITEUR CENTRE M PASSER M AUTRE Si OMETTRE est s lectionn le signal de cette prise est saut exemple lors de la commutation au moyen de la touche INPUT e Chaque identification s lectionn e appara t l cran S lection d entr e p 24 fe gt o E lt E le D o N 41 42 Minuterie ll est possible de r gler la minuterie de mani re ce que le t l viseur se mette en ou hors marche l heure d sir e e Lhorloge doit avoir t pr alablement r gl e avant de pouvoir r aliser les r glages de la minuterie en hors marche p 17 e La minuterie sommeil et la minuterie de mise en hors marche diff r e ne peuvent fonctionner si la fonction de mise en marche automatique p 28 est activ e e a E RETURN E Appuyez pour
139. eproductor de cine para casa 6 equipo de cine para casa RAM la entrada Y del televisor cambia autom ticamente a la entrada correspondiente al equipo de reproducci n O Para el equipo de cine para casa RAM los altavoces cambian autom ticamente al modo de cine para casa Si se utiliza la operaci n DIGA la entrada del televisor cambia autom ticamente a DIGA y se visualiza el men DIGA Cuando se selecciona Si p g 29 el televisor se enciende autom ticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo compatible con VIERA Link se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducci n Cuando se selecciona Si p g 29 y se apaga el televisor todos los equipos compatibles con VIERA Link que est n conectados se apagan tambi n autom ticamente O La DIGA Grabadora DVD de Panasonic no se apagar si a n est en el modo de grabaci n Aviso El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link e Condici n Apaga control S Ahorro energ a en espera S El equipo tiene HDAVI Control 4 con modo de arranque r pido y est conectado con un cable HDMI Bajo las condiciones mencionadas arriba cuando se apaga el televisor todos los equipos conectados que sean compatibles con VIERA Link pasan autom ticamente al modo de espera ECO En el estado en espera el consumo el ctrico del equipo es m nimo e Condici n Energ a en espera autom tica S El equ
140. equipo compatible con HDMI 1 que tenga un terminal de salida HDMI DVI como por ejemplo un receptor digital multimedia un reproductor DVD podr ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI funci n completa HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un est ndar de no compresi n Si el dispositivo externo s lo tiene una salida DVI conecte al terminal HDMI mediante un cable adaptador DVI a HDMI 2 Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del men Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 p g 26 Frecuencias de muestreo de la se al de audio aplicable L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 El logotipo HDMI se visualiza en un equipo compatible con HDMI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precauci n No se asume el funcionamiento con un PC Todas las se ales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla Si el equipo conectado tiene una funci n de ajuste de relaci n de aspecto ajuste la relaci n de aspecto a 16 9 Estos conectores HDMI son de tipo A Estos conectores HDMI son compatibles con la protecci n de los derechos de autor de HDCP protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda Un dispositivo que no tenga terminal de sa
141. er Ces canaux seront bloqu s quel que soit la classification du programme D S lectionnez Mode puis Person S lectionnez le canal devant tre bloqu Blocage canaux L gt a s lection Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Mode Peon X af r glage e Pour bloquer d verrouiller tous les canaux S lectionnez Mode puis Tout ou HF Tout Bloque tous les canaux HF D verrouille tous les canaux Bloque les canaux 3 et 4 ainsi que les entr es externes S lectionnez Jeu l tape puis r glez sur EF s lection EF Blocage HF D verrouillage r glage E Pour sp cifier le niveau de classification La technologie puce anti violence V chip permet de verrouiller les missions auditoire limit en fonction des classifications de t l vision S lectionnez Mode EF Blocage mission gt r glage s lection MPAA HF U S TV HF C E L R HF C F L R HF S lectionnez la cat gorie de classification que vous d sirez adopter Blocage mission A Esuivant Mode 0 gt s lection MPAA Classification des films Etats Unis U S TV Classification des missions de t l vision Etats Unis C E L R Classification Canada C F L R Classification Qu bec S lectionnez la classification Exemple classification MPAA films aux tats Unis NR Sans classification G
142. er by connecting a Dolby Digital 5 1 channel decoder and Multi Channel amplifier to the DIGITAL AUDIO OUT terminals Depending on your DVD player and DVD Audio software the copyright protection function may operate and disable optical output When an ATSC channel is selected the output from the DIGITAL AUDIO OUT jack will be Dolby Digital When an NTSC channel is selected the output will be PCM UONEWUOJU eoluyos Picture mode Vivid Provides enhanced picture contrast and sharpness for viewing in a well lit room Standard Recommended for normal viewing conditions with subdued room lighting Cinema For watching movies in a darkened room It provides a soft film like picture Game For playing video game This mode will be set automatically if GAME is selected from Input label setting p 41 Custom Photo Customizes each item according to your taste Photo is displayed in JPEG menu 939 SOVA Picture mode will be automatically set to Standard if you change the Input label from GAME to other labels Picture mode will be automatically set to Game if you change from an Input label other than GAME to GAME label 47 Technical Information continued Aspect Ratio 4 3 Size 1 0 f gt Size 2 Ke a be decreased on both sides to gt Aspect Ratio FULL JUST H FILL ZOOM O OI A O O e aa The width will be increased on both sides to reduce noise O
143. erficie est muy sucia empape un pa o blando y sin pelusa en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas 1 parte de jab n por cada 100 partes de agua y luego esc rralo para quitar el exceso de agua frote uniformemente con un pa o seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca No raye golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco Si la caja est muy sucia empape el pa o en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego esc rralo para quitar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco No permita que el jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del TV de plasma Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento Tampoco deje la superficie por mucho tiempo en contacto con art culos de ca
144. etting information for HDAVI Control 3 or later Automatic lip sync function for HDAVI Control 3 or later Continued At the start of the DIGA Player theater or RAM theater playback the TV s input automatically switches to the input based on the playback equipment e For the RAM theater the speakers automatically switch to the theater system If using the DIGA operation the TV s input automatically switches to the DIGA and DIGA menu is displayed When Yes is selected p 29 TV is turned on automatically and switches to the appropriate HDMI input whenever VIERA Link compatible equipment is initially turned on and Play mode is selected When Yes is selected p 29 and the TV is turned off all connected VIERA Link compatible equipment is also automatically turned off DIGA Panasonic DVD Recorder will not turn off if it is still in rec mode Caution The TV remains on even if the VIERA Link compatible equipment is turned off e Condition Power off link Yes Stand by power save Yes The equipment has HDAVI Control 4 with quick start mode connected with HDMI cable When TV is turned off all connected VIERA Link compatible equipment is moved to ECO standby mode automatically under above conditions Minimum power consumption of standby condition for the equipment e Condition Auto power stand by Yes The equipment has HDAVI Control 2 or later for available equ
145. evisi n por cable para poder ver sus programas e Siutiliza un receptor de televisi n por cable elija el canal de televisi n CH3 6 CH4 para ver la televisi n por cable normal e Podr disfrutar de los programas de alta definici n suscribi ndose a los servicios de una emisora de televisi n por cable de alta definici n La conexi n para alta definici n se puede hacer empleando un cable de HDMI o de v deo componente p g 14 Para ver la programaci n de alta definici n seleccione la entrada de video correcta p g 24 e Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos mostrados en este manual O Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo e Cuando desconecte el cable de alimentaci n aseg rese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentaci n de la toma de corriente O Para obtener m s ayuda visitenos en www panasonic com 11 Conexion basica Continuaci n Ejem plo 2 Conexi n de una grabadora DVD videograbadora Para grabar reproducir Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF UHF Si la fuente tiene una se al de resoluci n m s alta ej Grabadora DVD 480p 720p 1080i 1080p la conexi n se puede hacer Videograbadora usando un cable de v deo componente o de HDMI p g 14 Videograbadora La conexi n se puede hacer utilizando un cable RF video compuesto S V deo p g
146. ez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne placez aucun r cipient contenant de l eau vase de fleur tasse bouteille de produit de beaut etc sur l appareil ou sur une tag re le dominant Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 11 Utilisez uniquement des dispositifs auxiliaires accessoires 2 Conservez ces instructions sp cifi s par le fabricant 3 Tenez compte de tous les avertissements 12 Utilisez uniquement un chariot socle 4 Suivez toutes les instructions tr pied support ou table sp cifi par 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau le fabricant ou vendu avec l appareil 6 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Si vous utilisez un chariot faites tr s 7 Ne bloquez pas les orifices de ventilation Installez attention lors du d placement de Ars l appareil en respectant les instructions du fabricant l ensemble chariot appareil pour viter 8 Niinstallez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un toute blessure provenant d une chute radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou un autre de l appareil appareil y compris un amplificateur qui produit de la chaleur 13 D branchez cet appareil pendant un orage ou quand il ne 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de 14 Pour
147. ffusion d urgence des avertissements m t orologiques etc Programme d origine locale Informations Programmes politiques Annonces des services publics Programmes religieux Programmes sportifs e Programmes m t orologiques Informations techniques Sous titres CC e Pour afficher les sous titres d une mission num rique r glez le format de l image sur PLEIN Des caract res seront coup s si le format est r gl sur H LARGE CADRAGE ZOOM ou 4 3 o Les sous titres peuvent tre affich s l cran si les sous titres sur le r cepteur soit un d codeur ou un r cepteur de t l vision par satellite sont en service par l entremise du raccordement la prise composante ou HDMI du t l viseur O Si les sous titres sont en service a la fois sur le r cepteur et le t l viseur et que le signal est de 480i sauf avec une connexion HDMI les sous titres de chaque appareil se chevaucheront e Si une mission num rique est achemin e en format analogique les donn es relatives aux sous titres seront galement en format analogique e Si un enregistreur ou un cran de sortie est raccord au t l viseur les sous titres doivent tre mis en service soit sur l enregistreur soit sur l cran de sortie Format de l image FORMAT Appuyez sur la touche FORMAT pour d filer parmi les diff rents formats d image Cette fonction vous permet de choisir le format de l image selon le signal re u et vos pr f rence
148. ge fl Carte SD Sous titres x gt s lection S lectionnez R glage ANT Cable R glage 1 2 Mode balayage de canal Tous ZEN Osuivant ok gt Langue s lection Horloge R glage ANT Cable Appareils raccord s Anti r manence image y R tablir d faut Panasonic TV gt i 7 S lectionnez la fonction R glage ANT C ble Entr e ANT C ble A ZEN Osuivant gt OK mapper pour quitter le menu Program manuelle gt s lection d cran Fr quencem tre EXIT 5 Effectuez le r glage BPour r initialiser les param trages du menu R glage O S lectionnez R tablir d faut dans le menu R glage puis appuyez sur OK Entrez votre code 4 chiffres au moyen des touches num riques S lectionnez Oui dans l cran de confirmation puis appuyez sur OK auto Programmation automatique Program manuelle Programmation manuelle V rification de la puissance du signal Recherche et ajout automatiques en m moire des canaux disponibles S lectionnez Entr e ANT S lectionnez le mode de balayage p 18 gt S lectionnez Cable ou Antenne P E Ou s lectionnez Non utilis p 17 ZEN Dok S lectionnez Program auto Analogique seulement ae Num rique seulement gt s lection R glage ANT C ble Entr e ANT Cable IF suivant D v gt s lection La programmation s effectue automatiqu
149. gnals are reformatted for optimal viewing on your display Care and Cleaning First unplug the Power cord plug from the wall outlet Display panel The front of the display panel has been specially treated Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft lint free cloth If the surface is particularly dirty soak a soft lint free cloth in diluted mild liquid dish soap 1 part mild liquid dish soap diluted by 100 times the amount of water and then wring the cloth to remove excess liquid Use this cloth to wipe the surface of the display panel then wipe it evenly with a dry cloth of the same type until the surface is dry Do not scratch or hit the surface of the panel with fingernails or other hard objects Furthermore avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the surface may be adversely affected Cabinet If the cabinet becomes dirty wipe it with a soft dry cloth If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in a weak mild liquid dish soap and then wring the cloth dry Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth Do not allow any mild liquid dish soap to come into direct contact with the surface of the Plasma TV If water droplets get inside the unit operating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet surface may be
150. grande que el mundo Aseg rese de instalar la pantalla en un lugar donde no se pueda empujar volcar o golpear y caer e Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla plana de forma que los ni os no puedan cogerlos o tirar de ellos si sienten curiosidad MONTAJE EN LA PARED SI DECIDE INSTALAR LA PANTALLA PLANA EN LA PARED TENGA PRESENTE QUE SIEMPRE DEBE e Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la pantalla y o por un organismo independiente por ejemplo UL CSA ETL e Seguir todas las instrucciones de los fabricantes de la pantalla y el soporte de pared e Sino se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla plana p ngase en contacto con su distribuidor para contratar un servicio de instalaci n especializado e Aseg rese que la pared donde se va a instalar el soporte es apropiada Algunos soportes de pared no est n dise ados para la instalaci n en paredes utilizando esp rragos de acero o estructuras cil ndricas antiguas En caso de dudas p ngase en contacto con un instalador profesional e Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como m nimo Las pantallas planas pueden ser muy pesadas Panasonic recomienda encargar la instalaci n en la pared a un instalador calificado V ase la p gina 5 Notas E No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto har que la imagen permanezca en la pantalla de plasma Retenci n de imagen Esto no se considera como una falla de fun
151. h Channel up down button All Favorite Digital only Analog only o Favorite Only channels registered as FAVORITE p 20 Selects the screen menu language p 16 Adjusts the clock p 17 Clock Sets channels p 39 ANT Cable setup Selects the terminal and label of the external equipment p 41 Prevents Image retention with Wobbling Automatic Periodic e Automatic Shifts the display image automatically o Periodic Shifts the display image every 1 2 3 4 minutes according to what was set in the Time minutes menu Sets the time for Pixel orbiter Periodic setting 1 2 3 4 ime minutes Change the brightness of the side bar Off Dark Mid Bright 4 3 mode only e The recommended setting is Bright to prevent panel Image retention p 48 side bars Press OK to start horizontal Scrolling on the screen p 48 Controls equipment connected to HDMI terminals p 32 On Off E y e O 2 ES 5 a Q 2 e 3 2 5 8 5 2 amp io e 2 2 o a g E E 5 gt 3 3 9 2 o ae Ayyenb punos aunjold suonouny NUS BSF 01 MOH O e Power off link Power on link and Default speakers cannot be selected if Off is set MERA LINK Sets Power on link of HDMI connection equipment p 32 Yes No Power on link Yes Sets Power off link of HDMI connection equipment p 32 Yes No Power off link NES Stand b Set St
152. icatif du canal CET vue on s lection gt Modife a V0 o Page pr c E Page suiv E Inscrit le canal sur la liste des Py A tent A canaux pr f r s 5 venia dl S a a o Ajouter S lectionnez Appliquer AC Sigl Fi i Ajout Page pr c dente Le EN R G Page Ajoute ou omet des canaux manuelle s lectionnez EN DS suivante ICA E Y Appliquer ok Annulation de la modification Program manuelle Les modifications seront perdues Continuer Moar aie E oi Nos ey Ook Canal Sigle Favores Ajouter ox gt s lection gt ok gt retour R glage ANT C ble suivant s lectionnez Oui V rifiez la puissance du signal si l image num rique est brouill e ou fig e Fr quencem tre Em Si le signal est faible v rifiez l antenne Si aucun 000 probl me n est d tect communiquez avec votre A E ou E does ee d taillant Panasonic Puissance du signal Actuel 30 i i RA A 4 to e Puissance du signal N est pas disponible si C ble est s lectionn B dans Entr e ANT voir ci dessus Ne s applique qu aux canaux num riques O Si le blocage p 36 est activ et que le r glage R glage ANT C ble est s lectionn le message Entrer mot de passe s affiche xneued s p uonip9 Je uopewwepold e youo4 4 fe gt N lt E le D N 39 Sous titres Affichez le menu MENU Q
153. ido el modo para demostraci n en tienda si C f escu GS Aceptar Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior O Si selecciona S la pantalla entra en el modo de demostraci n de mostrador Para visualizar otra vez Por favor seleccione el ambiente de uso como se muestra arriba Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar Hogar e Presione y mantenga apretado el bot n frontal POWER e Desenchufe el televisor y vu lvalo a enchufar Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT O Para cambiar la configuraci n Idioma Reloj Programa auto T tulos de entradas m s adelante vaya a la pantalla de men p g 28 Ajuste el reloj Ajuste inicial Idioma Ajuste ANT Cable T tulos de entradas ZE Siguiente K gt gt Seleccione A o Seleccione el a o Ni Eshi Mes Seleccione el mes Es ry esiablezca Dia Seleccione el dia gt Seleccione item Hora Ajuste la hora Minuto Ajuste el minuto Hora Minuto Configuraci n autom tica de canales Seleccione Ajuste ANT Cable Ajuste inicial Idioma WA Siguiente Reloj Ajuste ANT Cable Titulos de entradas gt Seleccione Seleccione Entrada ANT Ajuste ANT Cable y Y Establezca Entrada ANT Cable Televisi n por cable Seleccione Antena Antena No utilizado omitir la sintonizaci n del televisor
154. iendo energ a el ctrica mientras el cable de alimentaci n permanezca conectado a la toma de corriente 4 CEA o Consumer Electronics Association www CE org safety AADVERTENCIA AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NINOS Las pantallas planas no siempre estan montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Las pantallas planas mal colocadas en estanter as librer as estantes escritorios altavoces ba les o muebles con ruedas pueden caer y provocar da os personales e incluso la muerte La industria de sistemas electr nicos para consumidores de la cual es miembro Panasonic trabaja por que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro Siga siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir posibles da os personales e incluso la muerte AJUSTES DE SEGURIDAD e Un mismo tama o NO sirve para todo Siga las recomendaciones del fabricante para garantizar una instalaci n y un uso seguro de la pantalla plana e Lea atentamente todas las instrucciones adjuntas y aseg rese de que las comprende para garantizar un uso correcto del producto e No permita que los ni os se suban o jueguen con los muebles y los equipos de televisi n e No coloque la pantalla plana en muebles que se puedan utilizar f cilmente como escal n como por ejemplo una estanter a e Recuerde que los ni os se dejan llevar por las emociones al ver la tele especialmente en una pantalla plana m s
155. iliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question pes adoosojaubey no qad 1n81sIBaIuz 9191 amp ayjayes Jed uoIsiAg a ap naydassy edoosojauBbeyy no gAg nansibajuy ajo aseq ap uoix uuo e 14 Connexion de base suite Raccordements de c bles AV Bornes HDMI HDMI AVIN Appareil AV HDMI 1 HDMI 2 000 Q y y G_JO_J O O ex Lecteur Blu ray Disc e La connexion aux bornes HDMI permet l obtention d une image num rique haute d finition et un son de haute qualit O La connexion HDMI est n cessaire pour un signal 1080p e Pour Connexions VIERA Link consultez la page 31 Prises COMPONENT Y COMPONENT aes VIDEO OUT bleu Appareil AV L O rouge UOHIULSP SINBH ex Lecteur Blu ray Disc COMPONENT 1 S VIDEO OUT Appareil AV 000 ex enregistreur DVD ou oo ex magn toscope Appareil AV Cra ex enregistreur DVD COMPOSITE OUT pu oo p1epue s uoniulj q INT VIDEO IN 1 ex magn toscope o L entr e S Vid o au
156. ion de 120 V c a 60 Hz Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien fond dans la prise Si la fiche n est pas ins r e bien fond un d gagement de chaleur pouvant entrainer un incendie pourrait se produire e Le cordon d alimentation ne doit tre utilis qu avec cet appareil e N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec ce t l viseur Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es O Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation e Pour d brancher le c ble d alimentation tirez le par la fiche et non par le c ble e N utilisez pas le cordon d alimentation s il est endommag Remplacez le ou communiquez avec votre centre de service agr Panasonic E Manipulation du cordon d alimentation Ins rez la fiche du cordon d alimentation bien a fond dans la prise Si la fiche n est pas ins r e bien a fond un d gagement de chaleur pouvant entrainer un incendie pourrait se produire e Assurez vous de l acc s facile la fiche e Assurez vous que la lame pour la mise la terre est ins r e bien a fond afin de pr venir tout choc lectrique Un appareil de classe 1 peut tre branch dans une prise secteur avec une protection pour mise a la terre Ne manipulez pas la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es Ceci pourrait causer un choc lectrique e N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni
157. ipment only connected with HDMI cable Examples of timing for operation e When the input is switched from HDMI e When the Speaker output is changed from Home theater to TV The connected VIERA Link compatible equipment will be turned off automatically when not in use TV is the default setting To set the Home Theater system as default speakers change the default speakers setting from TV to Theater Sound will be output from the Home Theater whenever the TV is powered on If the ONE TOUCH PLAY key is pressed on the remote control for Panasonic Home Theater system the following sequence of operations is performed automatically Home Theater power switches On and playback begins 2 TV power switches On and the playback screen is displayed 3 Audio is muted on the TV and switches to the theater system The following information about the TV settings can be transmitted to each piece of equipment Recorder Home nlOHUOD JAWOH wA4 1 VYSIA O English Espa ol Francais Panel Aspect Ratio theater Player that has HDAVI Control 3 or later function connected to a TV with HDMI cable gt ok Transmittable data Recorder Home theater Player S i i gt On Screen Display Language setting o o o 0 Q 16 9 fixed Q Q E Closed caption information O on ta Mode CC type Digital setting Channel information o ate sal Inp
158. ipo conectado Ajuste VIERA Link Si conecta el equipo que tiene la funci n HDAVI Control al televisor con un cable HDMI usted puede disfrutar utilizando la funci n m s conveniente Consulte Control VIERA Link en las pag 30 35 Antes de utilizar estas funciones usted necesita poner VIERA Link en S como se muestra m s abajo Visualice el men MENU Seleccione Ajuste ER 3 Seleccione VIERA Link 9 RETURN Siguiente amp Bloqueo f Tarjeta SD CC Subt tulos Seleccione Ajuste VIERA Link Ajuste 2 2 gt Seleccione Ajuste VIERA Link ok Eco ahorro energia KV Ajuste avanzado Siguiente Seleccione VIERA Link Ajuste VIERA 5 Seleccione VIERA Link Prende control Apaga control S Ahorro energia en espera No E Pulse para salir Energ a en espera autom tica de la pantalla de Ee men Altavoz inicial nterno EXIT un Seleccione Si L op ierni wm Para volver ala eae predeterminada pantalla anterior RETURN Ahora puede establecer cada funci n VIERA Link seg n sus preferencias p g 32 35 O Si no se ha conectado un equipo HDMI o si se utiliza un equipo HDMI est ndar sin VIERA Link seleccione No O Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo consulte los manuales de instrucciones del equipo O u D o lt 0 lt Q D O lt U lt U Nm 25 26 Como
159. ipo tiene HDAVI Control 2 o posterior para equipo disponible solamente conectado con cable HDMI Ejemplos de temporizaci n para operaci n e Cuando cambie la entrada desde HDMI e Cuando la Salida altavoz se cambia de Externo a Interno El equipo conectado que sea compatible con VIERA Link se apaga autom ticamente cuando no est en uso Interno es el ajuste predeterminado Para poner el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados cambie la configuraci n de altavoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldr del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentaci n al televisor Si se pulsa la tecla ONE TOUCH PLAY en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa la secuencia de operaciones siguientes se realiza autom ticamente La alimentaci n del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducci n 2 El televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducci n El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para casa Alguna informaci n de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo grabadora equipo de cine para casa reproductor con la funci n HDAVI Control 3 o posterior conectada al televisor mediante un cable HDMI Datos que se pueden transmitir grabadora equipo de cine para casa reproductor Puesta del idioma de visualizaci n en pantalla English Espa ol
160. ique el pedestal Accesorios Tornillo de montaje 4 de cada uno M5 x 18 plateado y M5 x 25 negro Soporte 2 Do est n impresas en la parte inferior de los soportes Base 1 O Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje B De lo contrario la unidad podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a personas Precauci n No utilice ning n otro televisor ni pantalla En caso de no ser asi la unidad puede caerse y da arse pudiendo sufrir da os personales No utilice el pedestal si est doblado partido o est roto Si utiliza un pedestal roto puede da arse todav a m s y puede resultar usted da ado Llame a la tienda donde lo compr lo antes posible Durante la instalaci n aseg rese de apretar bien todos los tornillos Si no se tiene cuidado y los tornillos no est n bien apretados durante el armado la instalaci n no ser lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor con pantalla de plasma y ste podr caerse y da arse y podr causar da os a las personas SD Qa lo OI9IUI Sp emng jeuolodo OlJOSSIDY SOLMOSSIDY 10 Accesorios Accesorio opcional Continuaci n Conexi n del cable de alimentaci n de CA Para colocar Para colocar il Ins rtelo firmemente hasta que las leng etas de ambos lados queden fijadas en posici n haciendo un ruido seco
161. isualiseur de photos p i ee Total so 7 a A QC pana0001 2 pana0003 101 vs visionnement r tat actuel Pendant Zone de navigation l acc s aux donn es ox gt s lection hk N s suivant m pana0001 late 03 04 2009 1004 2 E o aille KED 1600x1200 N ji DE J al 008 pana0005 pana0006 pana0007 0 pana0009 pana0010 pana0011 pana0012 A Acc s en cours uy D Acc s en cours __ Des informations sur la photo Pivot s lectionn e s affichent 5 Pr c i Sc Nom Le num ro de l image ou le suive Pree nom du fichier s affiche e RETURN RETURN Date La date a laquelle l image a t i Y i Y enregistr e s affiche Diaporama Une image Taille La r solution de l image k 4 s affiche BB vers diaporama vers visionnement Nombre total d images d une image Panasonic e que TV Selon le format JPEG le contenu Information peut ne pas s afficher correctement Reportez vous la page 46 Format des donn es sur carte m moire SD Visionnez a E Appuyez pour TE 4 Rotation sur 90 degr s quitter le menu gt sens anti horaire d cran Photo suivante EXIT 2 Rotation sur 90 degr s sens horaire E Appuyez pour Photo pr c dente revenir cran pr c dent Pour afficher cacher la zone de RETURN navigation gry Affichage des photos une la fois Zone de navigation e Insertion de la carte O Retr
162. ital S lo anal gico en Modo de navegaci n qe ELA puente p g 29 E o Bomar D Seleccione Editar Titulos Programa manual 7 Seleccione o edite el identificador de emisora ET Gen maximo de 7 caracteres disponibles Canal T tulos Favoritos Agregar 4 i OSeleccione Favoritos Siguiente Configurar favorito 1 3 A Seleccione H 2 OK AJ 2 Seleccione el elemento que quiera editar a Re el Siguiente Aceptar Cancelar _ elemento que va 7 tulos Favoritos Agregar Le editar Titulos Configurar favorito Seleccione el n mero Favoritos Agregar Agregar RETURN a Pulse OK para seleccionar Si agregar 6 No brincar gt y 2 Mueva el cursor al n mero del canal o T tulos Programa manual T tulos Agregar Cambio del identificador de ECM oe i Seleccione Selecci n FoK emisoras Canal T tulos Favoritos Agregar ka Favoritos RES E OPulse OK para Es nm sintonizar el canal A Registra los canales en la lista A 5 Seleccione Aceptar de favoritos i G aya a Agregar CELE Seleccione os l j la pos Agrega 6 brinca canales Aceptar Cancelar Y aceptar Siguiente Encendido apagado de HE BA ES ox J Vuelva a la pagina gt a sintonia secuencial DY Aceptar anterior Para cancelar la edici n Progtama manual Las modificaciones se perder n Continuar Editar Aceptar CO f i No JON 2e retorno Canal Titulos Favoritos D oK
163. itations on how long an implied Limited Warranty lasts so the exclusions may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the Limited Warranty period you may contact your dealer or Service Center If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantor s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE INCLUDING COST OF AN ON SITE SERVICE CALL WHERE APPLICABLE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY AjuO odry OVEN pue Y S N 104 AUEHEAA PSI e suone9ioads e 939 SO VA 53 54 Customer Services Directory or u s and Puerto Rico Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com help or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 877 95 VIERA 958 4372 Monday Friday 9 am 9 pm Saturday Sunday 10 am 7 pm EST BFor hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our W
164. ken or unreadable The TV does not support the format Continued HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to interface automatically p 30 This function may not work normally depending on the equipment condition The equipment can be operated by other remote controls with this function on even if TV is in Standby mode Image or sound may not be available for the first few seconds when the playback starts Image or sound may not be available for the first few seconds when Input mode is switched Volume function will be displayed when adjusting the volume of the equipment If you connect the same kind of equipment at once for example one DIGA to HDMI 1 another DIGA to HDMI 2 VIERA Link is available for the terminal with the smaller number If you connect equipment that has HDAVI Control 2 or later function to the TV with HDMI cable the sound from DIGITAL AUDIO OUT terminal can be output as multi channel surround HDAVI Control 4 is the newest standard current as of December 2008 for the HDAVI Control compatible equipment This standard is compatible with the conventional HDAVI equipment HDMI connection HDMI high definition multimedia interface allows you to enjoy high definition digital images and high quality sound by connecting the TV unit and the devices HDMI compatible equipment 1 with an HDMI or DVI output terminal such as a set top box or a DVD player can be connected to the HDMI connector
165. l also be blocked 37 Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions Display menu MENU Auto program G Set MENU EXIT automatically Select Setup Menu ZA next OK gt VIERA Link O Picture gt 52 select J Audio Timer fi Lock a SD card Closed Caption Select ANT Cable setup Setup 1 2 Channel surf mode A J next All Language gt 5 select Clock ANT Cable setup Connected devices Manual program Set manually Anti image retention Reset to defaults Panasonic Select the function ANT Cable setu al ANT in Cable AAN next Manual program gt select E Press to exit from Signal meter a menu screen EXIT O meter Check signal strength ETo reset the settings of setup menu Select Reset to defaults in Setup menu and press OK Input your 4 digit password with number buttons Select YES on the confirmation screen and press OK Automatically searches and adds available channels to the memory Select ANT in gt Select Cable or Antenna Or select Not used p 17 Select Auto program ANT Cable setup ANT in Cable 2 Onext oK gt Auto program Manual program gt Qselect Signal meter 3 Select a scanning mode p 18 Auto program ZE ok OK gt Analog only Digital onl
166. lect scanning mode ALL channels Analog only Digital only Auto program Panasonic TV H Press to exit from a menu screen EXIT e About broadcasting systems Analog NTSC Conventional broadcasting Digital ATSC New programming that allows you to view more channels featuring high quality video and sound Analog only Digital only select Auto program Start scanning the channels Progress Ym O Available channels analog digital are automatically set Number of analog channels Number of digital channels Press RETURN to quit All channels Scans digital and analog channels Analog only Scans Analog channels only RETURN Digital only Scans Digital channels only program Caption Favorite If OK is not pressed after selecting Apply the channels will not be saved The channel will be saved when no operation is performed for 60 seconds and the Manual program menu will also exit automatically O If you perform scanning more than twice previously saved channels are erased Set the Input labels First time setup Language Clock ANT Cable setup Input labels Input labels Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video ISSN Video 2 Select E RETURN R a 8 BC abc Delete Switches Input mode alphabet to numeric Label BLANK SKIP VCR DVD CABLE SATELLITE DVR GAME AUX RECEIVER COMPUTER Blu ray CAMERA DVD R
167. lectionnez la rubrique puis effectuez le r glage R glage num rique oOs lection Format Taille des caract res Police Police de caract res Or glage Style Style En relief Effet grav etc Avant plan Couleur Opacit avant Densit a Automatique O Arri re plan Couleur de la zone de texte MU Opacit arri re Densit de la zone de texte Contour Automatique e Contour Couleur du pourtour des caract res S lectionnez parmi les options a l cran Format Automatique Police Automatique Style Automatique Avant plan lt Automatique gt Opacit avant Automatique HR initialisation des r glages S lectionnez R tablir d faut puis appuyez sur OK 40 Ident prises Affichez le menu MENU MENU EXIT Ch S lectionnez R glage Menu suivant VIERA Link O Image gt ps lection J Audio Minuterie A Blocage ff Carte SD Sous titres S lectionnez Appareils raccord s R glage 1 2 273 suivant Mode balayage de canal Tous Langue gt s lection Horloge R glage ANT Cable Appareils raccord s Anti r manence image y OK S8 111 snoS e s s d U8p e E Appuyez pour S lectionnez Ident prises L quitter le menu Appareils raccord s 37 Suivan JoU04 d cran 7 EXIT gt s lection Il est possible de faire afficher l identification des appareils connect s aux prises d
168. lida digital podr conectarse al terminal de entrada de COMPONENT S VIDEO VIDEO para recibir se ales anal gicas El terminal de entrada HDMI s lo puede utilizarse con las se ales de imagen siguientes 480i 480p 720p 1080i y 1080p Procure que concuerde con el ajuste de salida del dispositivo digital Para conocer detalles de las se ales HDMI aplicables vea la p g 48 Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital 5 1 canales y un amplificador Multi Canal a los terminales DIGITAL AUDIO OUT Precauci n Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD Audio la funci n de protecci n del copyright tal vez se active y apague la salida ptica Cuando se seleccione un canal ATSC la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT ser Dolby Digital Cuando se seleccione un canal NTSC la salida ser PCM 930 sajuan99 y Vivido Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para ver programas en una habitaci n bien iluminada Est ndar Recomendado para ver bajo condiciones normales en una habitaci n con iluminaci n atenuada Cinema Para ver pel culas en una habitaci n oscura Proporciona una imagen suave como la del cine Juego Para jugar con videojuegos Este modo se establecer autom ticamente si se selecciona JUEGO para el ajuste del t tulo de entrada p g 41 Usuario Fotografico Pers
169. ll be no charge for labor During the Parts Limited Warranty period there will be no charge for parts You must carry in your product or arrange for on site service during the Limited Warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This Limited Warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This Limited Warranty is extended only to the original purchaser and only covers product purchased as new A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for Limited Warranty service On Site or Carry in Service For On Site or Carry In Service in the United States and Puerto Rico call 1 877 95 VIERA 1 877 958 4372 On site service where applicable requires clear complete and easy access to the product by the authorized servicer and does not include removal or re installation of an installed product It is possible that certain on site repairs will not be completed on site but will require that the product or parts of the product at the servicer s discretion be removed for shop diagnosis and or repair and then returned Limited Warranty Limits And Exclusions This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage nor does it cover markings or retained images on the glass panel resulting from viewing fixed images including among other things non expan
170. lug is easily accessible e Ensure the earth pin on the power plug is securely connected to prevent electrical shock An apparatus with CLASS construction shall be connected to a power socket outlet with a protective earthing connection Do not touch the power plug with a wet hand This may cause electrical shock Do not use any power cord other than that provided with this TV This may cause fire or electrical shock Do not damage the power cord A damaged cord may cause fire or electrical shock Do not move the TV with the cord plugged in the socket outlet Do not place a heavy object on the cord or place the cord near a high temperature object Do not twist the cord bend it excessively or stretch it Do not pull on the cord Hold onto the power plug body when disconnecting cord Do not use a damaged power plug or socket outlet E if Problems Occur During Use e If a problem occurs such as no picture or no sound or if smoke or an abnormal odor is detected from the Plasma TV unplug the power supply cord immediately Continued use of the TV under these conditions might cause a fire or permanent damage to the TV Have the TV evaluated by an Authorized Service Center Servicing of the TV by unauthorized personnel is strongly discouraged due to its high voltage O If water or an object gets inside the Plasma TV if the Plasma TV is dropped or if the enclosure becomes damaged unplug the power supply cord immediatel
171. ma Si fuera necesario mover la televisor de plasma a otro lugar y se dejan algunos cables conectados stos pueden da arse provocar un incendio una descarga el ctrica e Afin de evitar que se produzca una descarga el ctrica desconecte la clavija de red de la toma de corriente como medida de precauci n antes de limpiar el televisor Precauciones para su seguridad continuaci n e Transporte la televisor de plasma solamente en posici n vertical El panel de la pantalla est hecho de cristal No ejerza Transportar la unidad con su pantalla hacia arriba o hacia una presi n fuerte o golpee el panel de la pantalla abajo puede da ar el sistema de circuitos interno Esto podr a causar da os que pueden resultar en lesiones e Con ayuda de un pa o seco limpie el polvo del cable de e El televisor es pesado Deber ser manejado por 2 o m s alimentaci n y la clavija de forma regular personas Sujeten el televisor como se muestra para El polvo acumulado en la clavija del cable de alimentaci n evitar que se vuelque o caiga y produzca lesiones puede incrementar la humedad y en consecuencia provocar da os en el aislamiento y causar un incendio Esta televisor de plasma radia rayos infrarrojos y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicaci n por infrarrojos Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su televisor de plasma de la luz reflejada por ella El televisor seguir consum
172. mas y luego efectue la comprobaci n sugerida Si eso no resuelve el problema p ngase en contacto con su concesionario Panasonic indic ndole el n mero del modelo y el n mero de serie del televisor ambos situados en la parte posterior del televisor Problemas Medidas correctivas O La funci n para impedir la imagen remanente est Presione cualquier activada No es un s ntoma de fallo bot n para reg resar se o El salvapantallas est activado si el televisor no funciona durante cierto tiempo en el modo SD mueve en la pantalla o Retenci n de imagen p g 7 El panel de plasma est formado por unos pocos millones de p xeles y se Algunos puntos pueden fabrica con una tecnolog a avanzada que emplea un complicado proceso permanecer brillantes o No obstante algunas veces puede haber unos pocos p xeles brillantes oscuros u oscuros Estos pixeles no indican que un panel est defectuoso y no causar n ning n impacto sobre el funcionamiento del televisor Imagen desordenada y Compruebe los productos el ctricos cercanos sistemas de encendido ruidosa de autom viles o motocicletas l mparas fluorescentes etc Compruebe el men Imagen p g 26 O Verifique las conexiones de los cables p g 11 14 No se puede visualizar imagen O Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta p g 24 O Est el cable de alimentaci n de CA enchufado en la toma de corriente i O
173. memory card M Accessories Optional Accessory 8 o 0 Basic Connection AA PE E A 11 e Ea Camcorder 0 Identifying Controls aqawaoenasadasaseonoaqac 15 Y 0 First Time Setup ana bg do sages bd 16 ak Enjoy your TV Se OO SetTopBox Ss Basic Features Amplifier DVD player amp Watching TV crrrcccnnnnranananonanarananaconanarananaconnns 19 Home theater Blu ray Disc player s O Using VIERA TOOLS 21 DVD recorder i O Viewing from an SD Card 22 Blu ray Disc recorder O Watching Videos and DVDs 24 2 Advanced Features How to Use Menu Functions picture sound quality etc rrr 26 O VIERA Link HDAVI Control 30 LOCK nn gt O Editing and Setting Channels c O Closed Caption a a Q O Input Labels seers eee gt O Using Timer O Recommended AV Connections 43 FAQs etc o Ratings List for Lock a cass 44 O Technical Information 45 f ty O Care and Cleaning 49 This product qualifies for ENERGY STAR FAQ 50 in the Home setting and this is the setting NN in which energy savings will be achieved O Specifications 52 Car fectory derase ioe could rent ae A for U S A and Puerto Rico only 53 that most ENERGY STAR dualifcations Customer Services Directory for U S A and Puerto Rico 54 is CEA O Limited Warranty for Canada 55 wrangle M AU Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead within a
174. micile un ty an pi ces panneau d affichage compris et T l viseurs a cristaux Un 1 an pi ces cran a cristaux liquides compris et liquides 42 po et plus main d ceuvre Service a domicile Le service a domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on a modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis a des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITEE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limit
175. mmes exempt s g pos a G G n ral Programmes pour tout public et tous les ges Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible ou repr sent de fa on appropri e Blane 8 G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants Programme destin a un public jeune mais contenant occasionnellement des sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e 13 ans Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Contient quelques sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant les affecter Supervision par un adulte fortement conseill e 16 ans Programme pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes fr quentes de violence ou de violence intense 18 ans Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence La puce antiviolence utilis e dans ce t l viseur est capable de bloquer les programmes sans visa non class s auxquels aucun classement ne s applique et avec aucun classement tels que d finis par la section 15 120 e 2 du R glement FCC Si l option de blocage des programmes sans visa est choisie des r sultats inattendus et ventuellement confus peuvent tre obtenus il se peut m me que vous ne puissiez pas recevoir les bulletins d urgence ni les types de programmes suivants Bulletins d urgence tels que des messages du r seau de radiodi
176. mple p 18 22 34 Returns to previous menu Channel up down suo o uuos 81qe9 Ay UON9SUUON dseg e Volume up down Displays or removes the channel Sound mute On Off banner p 20 Operates the Favorite channel list Changes aspect ratio p 20 45 function p 20 Numeric keypad to select any channel p 19 or press to enter alphanumeric input in menus Switches to previously viewed channel p 18 24 34 36 38 41 42 or input modes Use for digital channels p 19 External equipment operations p 35 Panasonic TV 15 First Time Setup First time setup is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when Auto power on p 28 29 is set to No RETURN Panasonic TV H Press to exit from a menu screen EXIT E Press to return to the previous screen RETURN 16 Turn the TV On with the POWER button POWER A G This setting will be skipped next time if you select Home Select your language English Espa ol Frangais Be sure to select Home Please select your viewing environment Please confirm your selection Home before pressing OK button Hilf you select Store by mistake in confirmation screen will be displayed e select z ok You are selecting the mode for store demonstration Select No and return to previous s
177. nal Juego y Juego gt Seleccione Programa Fi Total Bloquea todas las entradas independientemente de la configuraci n de bloqueo Canal Juego y Programa Usuario Bloquea las entradas especificadas de Canal Juego y Programa Programa Cambio de contrase a Seleccione el elemento Bloqueo Y Canal Juego y Programa se Modo lt pondr n grises a menos que se 7 seleccione Usuario en Modo Juego Programa Cambio de contrase a Establezca Establezca ZA OK WE Para seleccionar el canal la clasificaci n del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7 1 7 canales para bloquearlos Estos canales se bloquear n independientemente de la clasificaci n del programa Seleccione Modo y p ngalo en Usuario Bloqueo de 2 Seleccione el canal que va a bloquear 5 Seleccione den Establezca Bloquear canal Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 canal Para bloquear desbloquear todos los canales Seleccione Modo y p ngalo en Total o en No Total Bloquea todos los canales No Desbloquea todos los canales Bloquea Canal 3 Canal 4 y las entradas externas Seleccione Juego en y p ngalo en Si Seleccione S Bloquea No Desbloquea Establezca W Para establecer el nivel de clasificaci n La tecnolog a V chip permite que los programas restringi
178. nal favori R glage favoris s lection nc O 12 E ok gt En XL suppression en tenant enfonc Fonction de favoris W Utilisation de la fonction de favoris 1 Affichez Canaux favoris FAVORITE F Q 2 S lectionnez le canal Canaux favoris s lection mE E En ou 6 En 3 BE lt gt Lo 3 R glez le canal favori Canaux favoris En lt W ok oK gt EN En M Pour changer de page FAVORITE Appuyez plusieurs fois pour changer de page 1 3 2 3 3 3 ou quitter y ox 0 Page suivante pr c dente lt Utilisation des fonctions VIERA TOOLS Acc dez facilement aux menus les plus utilis s avec la touche VIERA TOOLS qui permet d afficher ces menus comme des raccourcis a l cran Contrairement aux menus traditionnels vous pouvez b n ficier d une utilisation d une lecture et d une configuration plus rapides Affichez les fonctions VIERA TOOLS s lection RETURN O suivant Affichage du menu VIERA Link p 34 35 D marrage du diaporama p 22 23 R glage de Sommeil minuterie sommeil p 42 Commutation au mode Jeu p 27 Commute le mode image sur Jeu Person Eclatant Standard ou Cin ma Panasonic Mode UOISIA9 8 E SP JUBWAUUOISI O S1001 VeS3 A suonouo sap uonesinn e EME 4 0 changement E Appuyez pour quitter le menu d cran Q E Appuyez pour revenir
179. nb xne 21104 e 939 Dv 51 Specifications Alimentation 120 V c a 60 Hz TC P42X1 TC P50X1 oO S Maximum 286 W 399 W En attente 0 3 W 0 3 W M thode E 2 d entrainement Type c a 5 3 3 Format d image 16 9 a Surface d affichage 42 po 41 6 po en diagonale 50 po 49 9 po en diagonale 2 L x H x diagonale 921 mm x 518 mm x 1 057 mm 1 106 mm x 622 mm x 1 269 mm ae 36 2 po x 20 4 po x 41 6 po 43 5 po x 24 4 po x 49 9 po Nombre de pixels 2 786 432 1 024 L x 768 H 1 049 088 1 366 L x 768 H 3 072 x 768 points 4 098 x 768 points S Sortie audio 20 W 10 W 10 W D H T de 10 Nombre de canaux num rique analogique VHF UHF 2 69 Cablodistribution 1 135 HDMI 1 3 Connecteur HDMI de type A x 3 Conditions de Temp rature 0 40 C 32 F 104 F fonctionnement Humidit 20 80 sans condensation VIDEO Prise de type RCA x 1 1 0 V c a c 75 Q VIDEO IN 1 S VIDEO Mini DIN a 4 broches Y 1 0 V c a c 75 Q C 0 286 V c a c 75 Q v AUDIO L R Prise de type RCA x 2 0 5 V eff a VIDEO Prise de type RCA x 1 1 0 V c a c 75 Q ay VIDEO IN2 AUDIO L R Prise de type RCAx2 05 V eff S Y 1 0 V c c y compris la synchronisation g COMPONENT IN 1 2 PB PR 0 35 V c c 5 AUDIO L R Prise de type RCA x 2 0 5 V eff 5 Ce t l viseur prend en charge la fonction HD
180. nchufado en este dispositivo El televisor se enciende cada vez que se restaura la alimentaci n e El cron metro de apagado y el temporizador de encendido apagado no funcionar si se establece Autoencendido p g 42 a gt aE 5 3 EJ a e lt S lle z a Ss o jilo 3 3 2 8 2 2 a E HJE Ss o o 8 5 e 2 z 3 S pd Ed D Autoencendido Ajuste Miniaturas o Diapositiva para reproducir autom ticamente tarjetas SD Reproducir tarjeta SD auto Diapositiva Miniaturas Ajustar despu s No Visualiza la versi n del televisor y la licencia del software Al realizar la reposici n se cancelar n todos los elementos establecidos con Ajuste como por ejemplo Regreso prefijados los ajustes de canales pag 38 Ajustes Configuraciones alternativas Selecciona el modo para seleccionar canales con el bot n de canal arriba abajo Todos Favoritos S lo digital S lo anal gico Llama a un canal favorito p g 20 Cambia el identificador de emisora p g 39 Compruebe la intensidad de la se al si se encuentran interferencias o se congela una imagen digital p g 39 29 30 VIERA Link HDAVI Control Control simult neo de todos los componentes de Panasonic equipados con HDAVI Control utilizando un bot n de un mando a distancia Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la funci n VIERA Link HDAVI Co
181. nes HDMI p 32 EF HF e Lien Hors mar Lien En marche et H P initiaux ne peuvent tre s lectionn s si Non est s lectionn lt lo e a ZF mlel 3 18 9 3 2 3 S 2 El 2 8 ol 3 Cl e js S R SNE ziell lel lE SI e 3 3 o 3 3 Active Lien En marche des quipements connect s aux prises HDMI p 32 Oui Non Lien En marche Active Lien Hors mar des quipements connect s aux prises HDMI p 32 Oui Non Lien Hors mar Pour r gler Veille conomique sur les appareils HDMI p 32 Non Oui A cd Pour r gler Attente contact auto sur les appareils connexion HDMI p 32 Attente contact auto Non Oui avec avertisseur Oui sans avertisseur snuau sap SUOIJOUO sap vonesinn e 919 uos oBeuui S lectionne les haut parleurs par d faut p 32 T l Cin ma H P initiaux T l Pour conserver l nergie le t l viseur est mis hors marche automatiquement lors de l absence de signal ou d op ration pendant plus de 10 minutes Activ D sactiv Remarques e Ne fonctionne pas lors du r glage de Contact auto Minuterie mode SD Blocage ou d un canal num rique e Le message Aucun signal pendant 10 minutes activ sera affich pendant environ 10 secondes lorsque le t l viseur est mis hors marche la premi re fois par le biais de Aucun signal pendant 10 minutes e Les chiff
182. ng types of programming Emergency Bulletins Such as EAS messages weather warnings and others 44 e Locally originated programming News Political e Public Service Announcements Religious Sports Weather Technical Information Closed Caption CC For viewing the CC of digital broadcasting set the aspect to FULL If viewing with H FILL JUST ZOOM or 4 3 characters might be cut off e The CC can be displayed on the TV if the receiver such as a set top box or satellite receiver has the CC set On using the Component or HDMI connection to the TV If the CC is set to On on both the receiver and TV when the signal is 480i except for the HDMI connection the CC may overlap on the TV o If a digital program is being output in analog format the CC data will also be output in analog format If the recorder or output monitor is connected to the TV the CC needs to be set up on the recorder or output monitor Aspect Ratio FORMAT Press the FORMAT button to cycle through the aspect modes This lets you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference p 20 e g in case of 4 3 image FULL e JUST LL 4 _ 16 LL 4 __ LA 16 O O FULL O O O D 3 m 9 3 m 9 O O O O O O O Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s side edges Stretches to justify the 4 3 image to the four corners of the Recommen
183. nisateur t l 12 Cordon d alimentation Reportez vous ala page 10 raccordement du cable AV 000 Raccordement du t l viseur a un appareil auxiliaire audio vid o Consultez A la page 14 Exemple 3 Raccordement d un enregistreur DVD ou magn toscope et d un r cepteur de t l vision par satellite T l viseur R cepteur de Enregistreur DVD t l vision ou par satellite magn toscope de capter des missions haute d finition La connexion peut se faire au moyen d un cable composante vid o ou HDMI p 14 L abonnement un service de Antenne VHF UHF t l vision par satellite permet _ Raccordement aux bornes d antenne et un r cepteur de t l vision par satellite et un enregistreur DVD ou un magn toscope Antenne VHF UHF 120 V c a 60 Hz Cordon d alimentation 19 E o D o D 3 a D Oo 3 le p EY 2 Q O Panneau arri re Reportez vous du t l viseur la page 10 raccordement du c ble AV ANTIN ANT OUT Raccordement du t l viseur un E 20 appareil auxiliaire audio vid o aaa Consultez A la page 14 gt 0066 R cepteur de t l vision Enregistreur DVD ou magn toscope par satellite avec syntonisateur t l Remarque Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils aux
184. nk audio e For RAM theater and Player theater video amplifier and a compatible DVD Connect with the HDMI and audio cables recorder DIGA use a daisy chain If audio cable is not connected you cannot listen to the TV program connection as shown below through the theater system Digital Audio out HDMI AV IN HDMI 1 HDMI 2 v v Back of the TV HDMI cable HDMI U AV IN U AV OUT AA 3 DVD recorder DIGA AV amp with Home theater systems HD Camcorder LUMIX DVD recorder DIGA with VIERA Link VIERA Link function with VIERA Link with VIERA Link with VIERA with VIERA Link function function function Link function function One AV amp and one DVD recorder DIGA can be operated with this unit Be sure to connect the AV amp between this unit and the DVD recorder DIGA E Setting of this unit after connection After making connections as shown above set VIERA Link under VIERA Link settings to On using the Setup menu p 25 32 33 e Individual HDMI equipment may require additional menu settings specific to each model Please refer to their respective operating instruction manuals e When audio from other equipment connected to this unit via HDMI is output using DIGITAL AUDIO OUT of this unit the system switches to 2CH audio When connecting to an AV amp via HDMI you can enjoy highe
185. nocer m s detalles de la funci n HDAVI Control consulte la p g 30 Sos DU HEGE HG DEUSCaR Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT H Para volver a la pantalla anterior RETURN Visualizaci n del men VIERA Link Control de altavoces oK gt osetecione Siguiente Seleccione el elemento VIEFA Link gt Seleccione Control VIERA Link Salida altavoz Interno Seleccione VI SA Link Control VIERA Link Salida altavoz Interno O Establezca Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV para HDAVI Control 2 o posterior Continuacion Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor Esta funci n s lo est disponible cuando est conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic Seleccione Salida altavoz MExterno Ajuste para el equipo 2 Seleccione Externo Interno P seleccion Subida bajada del volumen MAN VIESA Link Control VIERA Link 7 i A 3 YO PH Cambie Silenciamiento del sonido Ed Cr D Salida altavoz Interno e El sonido del televisor se silencia e Cuando se apaga el equipo los altavoces del televisor se activan Al seleccionar Externo el equipo se enciende autom ticamente si est en el modo
186. ntrol Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 4 Las conexiones a algunos equipos grabadora DVD DIGA videoc mara HD dispositivo de cine para casa RAM reproductor de cine para casa amplificador etc con cables HDMI le permiten hacer interfaz autom ticamente El equipo con la funci n HDAVI Control permite las operaciones siguientes Versi n Operaciones HDAVI Control posterior e Cambio de entrada autom tico p g 33 e Prende control p g 33 e Apaga control p g 33 o Altavoz inicial p g 33 Reproducci n de cine para casa con un toque pag 33 e Control de altavoces p g 35 HDAVI Control 2 posterior e Control VIERA Link s lo con el mando a distancia del TV p g 35 o Energ a en espera autom tica para equipo disponible solamente p g 33 HDAVI Control 3 posterior e Suministro de la informaci n de ajuste p g 33 e Funci n de sincronizaci n autom tica de voz p g 33 HDAVI Control 4 e Ahorro energ a en espera con modo de arranque r pido p g 33 MPara la primera vez Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalaci n despu s de hacer la conexi n encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 p g 24 y aseg rese de que la imagen se visualice correctamente VIERA Link HDAVI Control basada en las funciones de control provist
187. o deux reprises pour Co l enregistrer a S lectionnez le mo de blocage Blocage HF D verrouillage des fonctions de blocage de canaux de jeux Canal m C e Or glage vid o et de la programmation Panasonic sie HE ag Os lection lout Verrouillage de tous les TV Emission ul signaux d entr e sans gard Modifiemotgepesse au r glage des param tres de blocage de canaux de jeux E Appuyez pour quitter vid o et de la programmation Person Verrouillage de signaux d entr e tablis par param trage du EXIT blocage de canaux de jeux vid o et de la programmation Mise en garde 5 S lectionnez une rubrique e Notez votre mot de passe Blocage le menu d cran O Les fonctions de blocage de dans le cas o vous pes Person 6 canals enna de jeux Mie l oublieriez Si vous avez ECS sd 7 fare de E Aa A Le ra cas Enea tal s lection moins que Person n ait t communiquez avec votre GSTS TAS BEET loins que dl s lectionn sous Mode d taillant Panasonic Remarque Effectuez le Lorsqu un canal bloqu r glage est syntonis un message s affiche permettant de recevoir le canal apr s avoir entr votre mot de passe r glage ON E Pour s lectionner le canal ou la classification du programme a verrouiller Verrouillage de canal Blocage de programme Modification du mot de passe Remarques S lectionnez jusqu 7 1 7 canaux bloqu
188. oas obejbay A propos R tablir d faut M Liste de sous menus Option Mode balayage de canal R glage favoris Modification de sigle o g Li 3 D 5 Fr quencem tre Suite R glages Param tres choix S lectionne le mode de s lection des canaux au moyen de la touche de syntonisation Tous Favoris Num rique seulement Analogique seulement e Favoris Seulement les canaux programm s comme tant des canaux favoris p 20 Mode balayage de canal Tous S lectionne la langue du menu l cran p 16 angue R gle l horloge p 17 Programme les canaux p 39 R glage ANT C ble S lectionne la borne et l tiquette de l appareil externe p 41 Pour pr venir une image r manente avec mouvement Automatique P riodique e Automatique D cale automatiquement l image affich e Orbitor de pixel ENTHETA e P riodique D cale l image affich e selon les r glages en minutes 1 2 3 4 tablis dans le menu Temps minutes R gle la dur e du r glage Orbitor de pixel P riodique 1 2 3 4 Accentue la luminosit de la barre d affichage HF Faible Moyen Fort mode 4 3 seulement eAfin de pr venir le risque de remanence il est recommand de r gler la luminosit a Fort p 48 Appuyez sur OK pour lancer le d filement horizontal l cran p 48 Pilote les fonctions des appareils connect s aux bor
189. omatically turn On Off at the designated date and time e The Clock must be set before On time Off time settings p 17 e The Sleep timer and On Off timer will not work if the Auto power on p 28 is set MENU EXIT iat RETURN M Press to exit from a menu screen EXIT E Press to return to the previous screen RETURN e The TV automatically turns Off after 90 minutes when turned On by the Timer This operation will be cancelled if the Off time is selected or if a key is pressed Display menu MENU Select Timer Menu VIERA Link O Picture J Audio A Lock f SD card Closed Caption gt select Select the timer to set Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Timer 5 Set the timer 3 select f aS next Sleep _ Turns Off automatically Timer 1 Turns On Off automatically 7 5 timers can be set Timer 5 E To set Sleep Off Timer Set to shut the unit off after a pre selected amount of time Sleep 0 30 60 90 minutes E To set Timer 1 5 On Off Timer Select the item and set Timer 1 Inputs TV Channel 10 3 Day 7 6 FRI On time 1 15 AM Off time 12 45 AM geo mee o LAST AM PM Clear Timer set Timer setting On Off Inputs Select the inputs Channel Select the channel Day Select the day SUN MON TUE WED THU
190. omponente el ctrico del mismo que 3 Sonido tic clic produce un sonido tic clic Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso E 3 4 Los circuitos el ctricos est n activos mientras est encendido el 4 Sonido de zumbido televisor Esto no indica que el funcionamiento sea defectuoso 239 S U NI J sejunBaid Especificaciones Alimentaci n 120 V CA 60 Hz 9 Maximo 286 W 399 W 7 E Condici n de espera 0 3 W 0 3 W v M todo de a 2 accionamiento Tipo de CA 3 Relaci n de aspecto 16 9 ES Tama o de pantalla Clase 42 41 6 pulgadas medidas Clase 50 49 9 pulgadas medidas 2 visible diagonalmente diagonalmente B An x Al x Diagonal 921 mm x 518 mm x 1 057 mm 1 106 mm x 622 mm x 1 269 mm D A 7 36 2 x 20 4 x 41 6 43 5 x 24 4 x 49 9 a N mero de p xeles o 786 432 1 024 An x 768 Al 1 049 088 1 366 An x 768 Al 3 072 x 768 puntos 4 098 x 768 puntos 3 Salida de audio 20 W 10 W 10 W 10 de distorsi n arm nica total Capacidad de recepci n de 9 EA canales Digital An logo RELE 25 OP ES Condiciones de Temperatura 32 F 104 F 0 C 40 C funcionamiento Humedad 20 80 RH sin condensaci n VIDEO Tipo RCA PIN x 1 1 0 V p p 75 Q VIDEO IN 1 S VIDEO Mini DIN de 4 contactos Y 1 0 V p p 75 Q C 0 286 V p p 75 Q al AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V
191. on amp Setup Input your 4 digit password A 4 digit code must be entered to view a blocked program or change rating settings Password e If it is your first time entering the Enter password a password enter the password Be twice in order to register it LO LE Qi Lock cay Off Unlocks all the lock N i settings of Channel Channel Off ry ase Game and Program Game Off select All Locks all the inputs Program Off 7 regardless of the lock Change password settings of Channel Game and Program Custom Locks specified inputs of Channel Game and Program Select the item Lock gt e Channel Game and Mode a Program are not accessible y unless Custom is selected in Game Mode Program Change password Set E To select the channel or the rating of the program to be locked Select up to 7 1 7 channels to be blocked These channels will be blocked regardless of the program rating Select Mode and set to Custom Select channel to lock Channel lock E gt select e To lock unlock all channels 3 Select Mode and set to All or Off Channel 1 Channel 2 E Channel 3 All Locks all channels Channel 4 Off Unlocks all channels Locks Channel 3 Channel 4 and external select inputs i On Locks EA O Select Game in and set to On Off Unlocks H To set a rating level
192. on V R glage de la position verticale Format V R glage de la taille verticale 939 OVA LE e Pour r initialiser le format d image gt Goo OK 45 Informations techniques Photo Images fixes enregistr es sur appareils photo num riques compatibles avec les fichiers JPEG conformes aux normes DCF et EXIF Format des donn es Ligne de base JPEG sous chantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Nombre maximum de fichiers 9 999 R solution 160 x 120 jusqu a 10 000 000 DCF r gle pour le systeme de fichiers photos norme de la Japan Electronics and Information Technology Industries Association _ EXIF Exchangeable Image File Format Une image JPEG modifi e sur ordinateur peut ne pas s afficher L affichage d un fichier endommag pourrait se faire une r solution moindre Remarques Structure des fichiers affich s sur un PC BnDCIM Cr automatiquement 100_PANa Num ro de dossier 3 chiffres 5 caract res arbitraires p1000001 JPe 4 caract res arbitraires num ro de fichier 4 chiffres BA Caract res utilisables 1 octet a z A Z 0 9 et P1000004 JPG Les noms de dossiers et de fichiers peuvent varier selon l appareil photo utilis Pour les renseignements les plus r cents sur les cartes m moire SD compatibles consultez le site Web suivant http panasonic jp support global cs en anglais seulement
193. onaliza cada elemento seg n sus preferencias La foto se visualiza en el men Jpeg El modo de imagen se pondr autom ticamente en Est ndar si usted cambia el t tulo de entrada de JUEGO a otros t tulos El modo de imagen se pondr autom ticamente en Juego si usted cambia de un t tulo de entrada que no es JUEGO al t tulo JUEGO eo1u9a UOIDeUJOJU sejun6B9 1d 47 48 Informaci n t cnica continuaci n Tamano H Relaci n de aspecto 4 3 reducir el ruido Relaci n de aspecto COMP JUSTO H LLENO ACERC O O O O O e O Vea las p ginas 26 27 para obtener m s informaci n L h ducir bos lad Tama o 1 Ol gt gt Tama o 2 lt l a anchura se requcira en ambos lados para l La anchura aumentar en ambos lados para reducir el ruido Barra lateral 4 3 No visualice una imagen en el modo 4 3 durante un periodo de tiempo prolongado porque esto podr ser la causa de que quede una Retenci n de imagen en los paneles laterales a ambos lados del campo de visualizaci n Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de Retenci n de imagen ilumine los paneles laterales Vea las p ginas 28 29 para obtener m s informaci n Los paneles laterales pueden destellar en blanco y negro alternativamente dependiendo de la imagen que est siendo mostrada en la pantalla Si se utiliza el modo de cine se
194. ormalmente ose ha caido 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no lo pisen ni lo 15 Para impedir las descargas el ctricas aseg rese de pellizquen especialmente en el enchufe tomacorriente y que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de en el punto donde sale del aparato alimentaci n de CA est firmemente conectada DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los limites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos limites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o la televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes e Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aqu
195. ou to interface with them automatically Equipment with the HDAVI Control function enables the following operations Version Operations HDAVI Control or later e Automatic Input Switching p 33 e Power on link p 33 o Power off link p 33 e Default speakers p 33 e One touch theater playback p 33 e Speaker control p 35 HDAVI Control 2 or later o VIERA Link control only with the TV s remote control P 35 e Auto power stand by for available equipment only p 33 HDAVI Control 3 or later e Providing the setting information p 33 e Automatic lip sync function p 33 HDAVI Control 4 e Stand by power save with quick start mode p 33 E For the first time When adding new equipment reconnecting equipment or changing the setup after the connection turn the equipment on and then switch the TV on Set the input mode to HDMI1 HDMI2 or HDMI3 p 24 and make sure that the image is displayed correctly VIERA Link HDAVI Control based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC Consumer Electronics Control is a unique function that we have developed and added As such its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed Please refer to the individual manuals for other manufacturers equipment supporting the VIERA Link function E HDMI cable This function needs an HDMI compliant fully wir
196. ove contact info IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase o91y OWEN pue Y S N 101 AJOJOSIIG S8DIAIOS JOWOISND O epeuey 104 AUB paw e 939 SOVA 55 Note Note Customer s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Service purposes Model Number Serial Number Anotacion del cliente El modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel posterior Deber anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North Ameri
197. parato solamente con un pa o seco vendido con el aparato Cuando 7 No tape las aberturas de ventilaci n Haga la instalaci n se utilice un carrito tenga cuidado VUE siguiendo las instrucciones del fabricante al mover la combinaci n del carrito 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como por aparato para evitar heridas en el caso ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas y otros de que sta se d la vuelta o aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas 9 No anule la caracter stica de seguridad del enchufe polarizado cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo del enchufe del tipo de puesta a tierra Un enchufe 14 Solicite todas las reparaciones al personal de servicio polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un calificado Las reparaciones resultan necesarias cuando enchufe de puesta a tierra tiene dos clavijas y una espiga de el aparato se ha estropeado de cualquier forma se ha puesta a tierra La clavija ancha y la espiga de estos enchufes estropeado el cable el enchufe de alimentaci n se han sido suministradas para su seguridad Si el enchufe ha derramado l quido han ca do objetos dentro del suministrado no puede conectarse al tomacorriente consulte aparato el aparato ha quedado expuesto a la lluvia 6 a la a un electricista para que le cambie el tomacorriente obsoleto humedad no funciona n
198. performance nor does it cover any product which is used commercially Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable In home service requires clear complete and easy access to the product by the Authorized Servicentre and does not include removal or re installation of an installed product If removal is required to service the product it will be at the discretion of the Servicentre and in no event will Panasonic Canada Inc or the Servicentre be liable for any special indirect or consequential damages WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact Our Customer Care Centre 1 800 1 866 330 0014 Email link www vieraconcierge ca FOR PRODUCT REPAIRS please contact Viera Customer Care Agent using the ab
199. premi re interface AV num rique int grale grand public conforme une norme sans compression Si l appareil externe ne poss de qu une sortie DVI connectez le la prise HDMI via un c ble adaptateur DVI HDMI 2 Lorsqu un c ble adaptateur DVI HDMI est utilis connectez le cable la prise d entr e audio Les r glages audio peuvent tre faits dans l cran du menu Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 ou Entr e HDMI 3 p 26 Fr quences d chantillonnage du signal audio pouvant tre prises en charge L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 Le logo HDMI est appos sur tout appareil compatible avec HDMI 2 Disponible aupr s d un d taillant Panasonic Le fonctionnement ad quat avec un PC ne peut tre assur Tout signal est reformat avant d tre affich l cran Si l appareil externe poss de une fonction de r glage du format d image s lectionnez le format 16 9 Ces connecteurs HDMI sont de type A Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection de contenu num rique large bande passante HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Un appareil ne poss dant pas de prise de sortie num rique peut tre connect la prise d entr e COMPONENT S VIDEO ou VIDEO pour recevoir des signaux analogiques O La prise d entr e HDMI ne peut tre utilis e qu avec les signaux vid o aux formats suivants 480i 480p 720p 1080i et 1080p ll est n cessaire que le
200. que ocupe toda la pantalla 2 8 Recomendada para Letter Box o Ajuste acercamiento La posici n y el tama o vertical de la imagen se pueden ajustar en ACERC Seleccione Ajuste acercamiento en el men Imagen p g 26 27 Posici n V Ajuste de posici n vertical Tama o V Ajuste de tama o vertical sejunb9 1d h O i D sp D N D sp 2 O Para restablecer la relaci n de aspecto C OK 45 Informacion tecnica Foto Imagenes fijas grabadas con camaras digitales compatibles con archivos JPEG de las normas DCF y EXIF Formato de datos Baseline JPEG Submuestreo 4 4 4 4 2 2 6 4 2 0 Maximo numero de archivos 9 999 Resoluci n de imagen 160 x 120 a 10 000 000 DCF Norma de dise o para sistemas de archivos de c maras Una norma de la Asociaci n de las Industrias de la Tecnolog a de la a Informaci n y la Electr nica del Jap n EXIF Exchangeable Image File Format Una imagen JPEG modificada con un PC no se puede visualizar Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan visualizarse con una resoluci n reducida Estructura de carpetas vistas en PC Ex DCIM Creada autom ticamente 25100_PANA N mero de carpeta de 3 d gitos Caracteres arbitrarios de 5 d gitos E Caracteres arbitrarios de 4 d gitos N mero de archivo de 4 d gitos P1000002 JPG Caracteres que se pueden utilizar 1 byte aaz
201. quipment that has the HDAVI Control function to a TV using an HDMI cable you will find it easier to use Please refer to p 30 35 Before using these functions you need to set VIERA Link setting to On as shown below Display menu MENU MENU Select Setup S z select OK VIERA Link x 0 AS y next amp Lock SD card Closed Caption CET Select VIERA Link settings Setup 2 2 gt Oselect VIERA Link settings ok ECO power saving SV Advanced setup next Select VIERA Link VIERA Link settings z gt select VIERA Link EEK SY JO Power on link Yes Power off link Yes Stand by power save BPress to exit from No a menu screen Auto power stand by EXIT Ne Default speakers TV M Press to return tc TS to the previous eee E ao E screen change RETURN SD Now you can set each VIERA Link function according to your preference p 32 35 If no HDMI equipment is connected or standard HDMI equipment non VIERA Link is used set it to Off e For more details on the external equipment s connections please refer to the operating manuals for the equipment O a 3 el lt a D a D a g lt g 25 How to Use Menu Functions Various menus allow you to make settings for the picture sound and E Menu list other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you Item Display menu MEN
202. quipo de cine para Videoc mara LUMIX con Grabadora DVD DIGA con funci n con funci n casa con funci n HD con funci n funci n DIGA con funci n VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link VIERA Link e Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD DIGA e Aseg rese de conectar el amplificador AV entre la unidad y el grabador DVD DIGA E Configuraci n de esta unidad despu s de la conexi n Despu s de hacer las conexiones como se muestra arriba ponga VIERA Link bajo Ajuste VIERA Link en Si utilizando el men Ajuste p g 25 32 33 e Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de men s espec ficas adicionales para cada modelo Consulte sus manuales de instrucciones respectivos e Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a trav s de HDMI salga utilizando DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad el sistema cambiar a audio 2CH Cuando conecte a un amplificador AV a trav s de HDMI podr disfrutar de un sonido de calidad m s alto O Para conocer detalles de los cables HDMI utilizados para conectar equipos externos consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo 31 d 32 VIERA Link HDAVI Control MENU EXIT iat RETURN Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT H Para volver a la pantalla anterior RETURN Visualice el men MENU Q Seleccione
203. r glage du signal de sortie de l appareil num rique externe y corresponde Pour de plus amples d tails sur les signaux pris en charge par HDMI voir p 48 Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT ll est possible de profiter des atouts d une cha ne cin ma maison en connectant un d codeur Dolby Digital 5 1 canaux et un amplificateur multicanal aux prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Selon le lecteur DVD utilis et le type de logiciel DVD Audio la fonction de protection contre la copie peut se mettre en marche et d sactiver la sortie optique Quand un canal ATSC est choisi la sortie de la prise DIGITAL AUDIO OUT est Dolby Digital Quand un canal NTSC est choisi la sortie est PCM Eclatant Accentue le contraste et la nettet de l image pour un visionnement dans une pi ce bien clair e Standard Recommand pour les conditions de visionnement normales avec un clairage indirect de la pi ce Cin ma Pour regarder un film dans une pi ce sombre Ce r glage offre une image douce comme pour un film Jeu Pour les jeux vid o Ce mode est r gl automatiquement si JEU est s lectionn sous Ident prises p 41 Person Photo Permet de personnaliser chaque item selon vos pr f rences La photo est affich e dans le menu JPEG Remarques Le mode image est r gl automatiquement a Standard lorsque l identification est chang e de JEU a une autre identification Le mode image est r gl automatiquement
204. r DVD ou lecteur DVD l entr e t l commute automatiquement sur l entr e compatible avec l appareil de lecture Pour la cha ne cin ma maison avec enregisteur DVD les haut parleurs commutent automatiquement sur la cha ne cin ma maison Si l appareil est en mode d enregistrement DVD l entr e t l commute automatiquement sur DVD et le menu d enregistrement s affiche Lorsque Oui est s lectionn p 29 le t l viseur est automatiquement mis en marche et le mode d entr e HDMI appropri est s lectionn si un quipement compatible avec la fonction VIERA Link est en marche et que le mode lecture a t s lectionn Lorsque Oui est s lectionn p 29 et que le t l viseur est hors marche tout l quipement connect compatible avec la fonction VIERA Link est automatiquement mis hors marche e Lenregistreur DVD DIGA Panasonic n est pas mis hors marche s il est encore dans le mode enregistrement Mise en garde Le t l viseur demeure en marche m me si tout l quipement connect compatible avec la fonction VIERA Link est mis hors marche o Etat Lien Hors mar Oui Veille conomique Oui L appareil est raccord par un cable HDMI et prend en charge HDAVI Control 4 avec mode de d marrage rapide Lorsque le t l viseur est mis hors marche tous les appareils connect s compatibles avec VIERA Link seront automatiquement mis en mode de veille conomique dans les conditions mentionn es plus haut
205. r Electronics Company 1 877 95 VIERA 958 4372 Courriel consumerproducts panasonic com Note pour le Canada Pour les mod les TC P42X1 TC P50X1 Cet appareil num rique de Classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT MISE EN GARDE A AVERTISSEMENT Cet appareil comporte des petites pi ces pouvant pr senter des risques d touffement dans l ventualit o elles seraient aval es Rangez les hors de la port e des enfants Jetez les petites pi ces inutiles ainsi que tout autre objet inutile y compris les mat riaux d emballage et les sacs feuilles en plastique afin d viter tout risque de suffocation E Installation Une installation inad quate peut causer la chute de l appareil ce qui est susceptible de causer des blessures graves voire mortelles Afin de pr venir de tels risques prenez les pr cautions d crites ci dessous O Le t l viseur plasma doit tre install l aide du support ou pi destal et de la quincaillerie recommand s par le fabricant conform ment aux instructions d installation Le t l viseur plasma doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement L utilisation avec tout autre type d accessoire peut causer l instabilit de l ensemble L accessoire suivant est fabriqu par Panasonic Corporation Support de montage mural en biais TY WK4P1RW e Assurez vous que l installation est faite par un technicien qualifi Pou
206. r installer ou retirer le t l viseur il faut le concours de deux personnes e Certains supports ne sont pas faits pour tre install s sur des murs support s par des poteaux d acier ou des blocs de ciment Demandez votre d taillant ou un entrepreneur autoris d installer correctement les supports de montage au mur Ne placez pas l cran plasma sur des surfaces inclin es ou instables Le t l viseur plasma risquerait de tomber ou de basculer N installez pas le t l viseur plasma sur un support non recommand N installez pas le t l viseur sur un meuble pouvant servir de marchepied tel un bureau tiroirs Ne grimpez pas et ne permettez pas aux enfants de grimper sur le t l viseur O Le t l viseur devrait tre install l o il ne peut tre ni pouss tir ou bascul Prenez soin de disposer les cables ou les cordons d alimentation de fagon a ce qu ils ne puissent tre tir s ou agripp s par des enfants O Ne placez pas d objets sur le t l viseur plasma Si vous renversez de l eau sur le t l viseur ou si des objets y p n trent un court circuit risque de se produire et d entra ner un incendie ou une lectrocution Si des corps trangers p n trent dans le t l viseur contactez votre revendeur Panasonic E Cordon d alimentation Pour pr venir les risques d incendie ou d lectrocution O Le t l viseur a plasma a t concu pour fonctionner avec une alimentat
207. r sound quality e About HDMI cable for connecting Panasonic HD camcorder read the manual of the equipment a lOHUOD JAWOH wA4 1 VYSIA O gt o lt D 5 o O o 31 32 VIERA Link HDAVI Control Display menu MENU Q Select Setup Menu MENU EXIT dat 3 select W next VIERA Link RETURN A Lock SD card Closed Caption 6 Setup ____ Select VIERA Link settings Setup 2 2 1 3 Oselect VIERA Link settings e ECO power saving 0 Advanced setup next Select VIERA Link VIERA Link settings select Power on link Yes Power off link Yes Stand by power save No Auto power stand by No Default speakers Panasonic TV Select On default is On M Press to exit from AR on Select settings a VIERA Link settings VIERA Link On E Press to return Power on link YES to the previous Power off link Yes Stand by power save screen No RETURN Auto power stand by No Default speakers VIERA Link settings VIERA Link On Power on link Yes Power off link Yes Stand by power save No Auto power stand by No Default speakers Automatic Input Switching Power on link Power off link Stand by power save for HDAVI Control 4 with quick start mode Auto power stand by for HDAVI Control 2 or later Default speakers One touch theater playback Providing the s
208. r une fuite de l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande e N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e Crochet o N utilisez pas en m me temps deux types de piles par exemple une pile au Respectez la polarit carbone zinc et une pile alcaline ou Nutilisez pas de piles rechargeables Ni Cd O Ne d montez pas et ne chauffez pas les piles usag es Fixation du t l viseur sur le pi destal Montage du pi destal o Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage A 4 vis au total O Serrez les vis fond r Accessoires Montant LT 7 Vis de montage RA if 4 de chaque i 20 a 7 E M5 x 18 argent 2 y ol 3 O M5 x 25 noir o 3 Montants 2 v 0 o D Binstallation G D e Effectuez le montage sur une surface horizontale et a niveau Serrez les vis a fond A a SEN A Fl che MN o px rep re Vue du dessous gt D ou est imprim au bas des montants Base 1 C t arri re Trou d installation pour pi destal Montant gt Q O U o o U a gt a lol n ao 2 o lo 5 o TD ot o 5 Montant Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage B 4 vis au total Ne d montez ni ne modifiez le pi destal Cela pourrait faire basculer l appareil et lendommager ou blesser quelqu un Mises en garde N utilisez pa
209. ra la priorit sur entr e vid o composite lors de la connexion d un cable S Vid o Raccordez un c ble S Vid o ou vid o e La connexion aux prises S VIDEO permet l obtention d une image de meilleure qualit qu avec une connexion aux prises de signal composite Remarques Certaines missions contiennent un signal de protection des droits d auteur afin d interdire leur enregistrement e Lorsque l cran du programme antipiratage s affiche ne connectez pas un autre cran de t l vision par le truchement d un magn toscope Les signaux vid o achemin s via un magn toscope peuvent tre affect s par les dispositifs antipiratage et les images affich es sur le t l viseur seront distordues Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question Emplacement des commandes Emplacement des commandes voyants Panneau avant du t l viseur S lectionne les canaux en s quence R glage du eS e Fente de carte SD Panneau arri re du t l viseur E volume Pavant du t l viseur principal Voyant d alimentation en marche rouge hors marche teint Capteur de C A T S Plasma C A T S Contrast Automatic Tracking System p 26 Remarques Capteur de signal de t l commande Tenez vous moins de 7 m 23 pi Affiche le menu No Prise d entr e HDMI 3
210. reducir el parpadeo Vea m s abajo Barra vertical en movimiento Le laterales 3 Retenci n de imager enel modo 4 3 gt Barra vertical en movimiento Desplaza una barra vertical blanca de izquierda a derecha en una pantalla Barra vertical en movimiento negra para impedir la Retenci n de imagen Pulse cualquier tecla a excepci n de la tecla POWER para volver a la pantalla anterior Volver a la pantalla anterior si no utiliza ninguna tecla durante 15 minutos Vea las p ginas 28 29 para obtener m s informaci n Se al de entrada que puede visualizarse Marca Se al de entrada aplicable para componente Y PB PR HDMI Frecuencia Frecuencia horizontal kHz vertical Hz 525 480 60i 15 73 525 480 60p 31 47 59 94 750 720 60p 45 00 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60p 67 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 00V OINA HDMI Las se ales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente Las se ales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ptima en su pantalla a a a Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentaci n de CA del toma de corriente Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un pa o suave Si la sup
211. reen RETURN Continued You can select Home theater or TV speakers for audio output Control theater speakers with the TV s remote control This function is available only when Panasonic Amplifier or Player theater is connected Select Speaker output Home theater Adjustment for equipment 2 Select Home theater or TV x Volume up down A VIETA Link select Es VIERA Link control 7 SA y Mute MUTE Speaker output 4 TV e The sound of the TV is muted e When the equipment is turned off the TV speakers take over Selecting Home theater turns the equipment on automatically if it is in standby mode MTV The TV speakers are on In the VIERA Link menu you can select HDMI connected equipment and access it quickly Continue using your TV s remote control to operate the equipment pointing it at the TV Select VIERA Link control 2 Select the equipment you want to access O If there is more than one equipment item a Recorder Home theater Player Camcorder LUMIX number after the name indicates the number of items e g Recorder 1 Recorder 2 Recorder 3 VI FA Link select e The number of equipment items that can be eee connected is three for recorders and a total of y three for Home theater Player Camcorder LUMIX Speaker output D a There is a limit to the number of HDMI You can select available items only connectors o lt m 2 gt J gt 5 gt
212. res 3 2 1 clignotent l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche gt z 5 2 5 p amp 2 a 5 8 5 2 S 2 3 3 5 z 5 5 youo4 Pour conserver l nergie le t l viseur est mis hors marche automatiquement lorsqu aucune touche de la t l commande ou du panneau avant n est appuy e pendant plus de 3 heures Activ D sactiv Remarques o Ne fonctionne pas lors du r glage de Contact auto ou Minuterie y gt 3 2 A E 2 a gt o gt 2 5 a 5 e gt Y o lt y le O D M e Le message P riode d inactivit de 3 heures activ e sera affich pendant environ 10 secondes lorsque E D sactiv 2 le t l viseur est mis hors marche la premi re fois par le biais de P riode d inactivit de 3 heures e Les chiffres 3 2 1 clignotent l affichage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche Met automatiquement le t l viseur en marche au moment de la mise en marche du c blos lecteur ou y d un quipement connect HF EF Le cordon d alimentation du t l viseur doit tre branch dans cet quipement Le t l viseur se met en marche chaque fois que l alimentation est r tablie e Nila minuterie sommeil ni la minuterie de mise en hors marche diff r e ni le r glage initial ne fonctionnent si Contact auto est activ p 42
213. rise d entr e du t l viseur Pr vient la syntonisation accidentelle d un signal non disponible S lectionnez Program auto R glage ANT C ble Entr e ANT C ble 510 suivant gt s lection 2O ZE oa co oa 0 3 9 5 jenu abejbay e 17 Reglage initial suite TV E Appuyez pour quitter le menu d cran EXIT Remarque A propos des syst mes de t l diffusion Analogique NTSC T l viseur traditionnel Num rique ATSC Nouveau programme qui permet le visionnement d un plus grand nombre de canaux offrant une image et un son de haute 18 qualit S lectionnez le mode de balayage des canaux Tous les canaux Analogique seulement Num rique seulement Program auto Tous les canaux Analogique seulement WA ok OK gt Num rique seulement x gt s lection Program auto D marrez le balayage des canaux Progr s A Les canaux pouvant tre re us analogiques et num riques sont automatiquement s lectionn s Tous les canaux Balaie les canaux analogiques et num riques e RETURN Analogique seulement Ne balaie que les canaux analogiques Num rique seulement Ne balaie que les canaux num riques Nombre de canaux analogiques Nombre de canaux num riques 0 Appuyer sur RETURN pour quitter 6 V rifiez les canaux s lectionn s manuelle arniquer Tanner Sigle Favoris Ajouter 2 s lectionnez
214. rms 3 VIDEO Tipo RCA PIN x 1 1 0 V p p 75 Q E VIDEO IN 2 AUDIOL R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms o 7 F TN a Y 1 0 V p p incluyendo sincronizaci n COMPONENT PB PR 0 35 V p p a AUDIO L R Tipo RCA PIN x 2 0 5 V rms 3 Conector tipo A x 3 4 HDMI 1 3 Este televisor soporta la funci n HDAVI Control 4 3 Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibra ptica FILTRO Y C 3D CARACTER STICAS Subt tulos V Chip Visualizador de Fotos HDAVI Control 4 Eo 55S 1 029 mm x 709 mm x 327 mm 1 218 mm x 822 mm x 387 mm gy ncluyendo pedestal 40 6 x 28 0 x 12 9 48 0 x 32 4 x 15 3 n 2g 5 1 029 mm x 661 mm x 94 mm 105 mm 1 218 mm x 769 mm x 94 mm 105 mm gg Televisor solamente 40 6 x 26 1 x 3 8 4 2 48 0 x 30 3 x 3 8 4 2 Incluyendo pedestal 59 6 Ib 27 0 kg 79 4 lb 36 0 kg Televisor solamente 57 4 lb 26 0 kg 75 0 Ib 34 0 kg TC P42X1 TC P50X1 1 029 mm 40 6 105 mm 4 2 1 218 mm 48 0 105 mm 4 2 nma 94 mm as as 3 8 ar gE Jg E Ele E E EIE 8 2 S 8 N or se 456 mm i 18 0 387 mm 15 3 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso La masa y dimensiones son aproximadas 52 Nota Especificaciones Preguntas frecuentes etc
215. s p 20 par exemple dans le cas d une image 4 3 PLEIN eo CADRAGE 4 16 LL 4 1 6 O O O O O CADRAGE O 3 my 9 3 9 O O O O O O O tire horizontalement l image 4 3 de mani re l tendre sur les Etire l image 4 3 horizontalement et verticalement de mani re a deux c t s de l cran remplir l cran Recommand pour une image anamorphique Recommand pour l image de t l vision ordinaire H LARGE 4 3 16 k 4 O O Barre lat rale d affichage O O tire horizontalement l image 4 3 de mani re l tendre sur les Ordinaire deux c t s de l cran Les c t s de l image sont rogn s Il est noter que l affichage prolong de la barre lat rale peut provoquer un ph nom ne de r manence eo ZOOM Remarques 480i 4 3 480i 16 9 480p 4 3 480p 16 9 PLEIN CADRAGE 4 3 ou ZOOM O 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE 4 3 ou ZOOM LL 4 O g 3 o _ ol Agrandit l image 4 3 de mani re qu calla occupe tout l cran Recommand pour une image au format bo te aux lettres o 26230 q ap sul xne SUONeOYISSe O sap a si7 e sanbiuy98 SUONEWWUOJU e R glages zoom La position verticale et la taille de l image peuvent tre ajust es dans ZOOM Dans le menu Image s lectionnez R glages zoom p 26 27 Positi
216. s d autres t l viseurs et crans que ceux compris dans l emballage Sinon l appareil pourrait tomber et tre abim ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le pi destal s il est tordu ou endommag Si vous utilisez le pi destal alors qu il est rompu il risque d tre endommag encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous d s que possible votre revendeur Panasonic Lors de l installation veillez bien serrer toutes les vis Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage le pi destal ne sera pas assez solide pour supporter le t l viseur plasma et il risquerait de tomber et d tre endommag ce qui pourrait causer des blessures 10 Accessoires Accessoire en option suite Raccordement du cordon d alimentation secteur il Connexion Borne d antenne RO Serrez la vis a fond Pour verrouiller Ins rez la fiche a fond jusqu a ce que les languettes se mettent en place des deux c t s avec un l ger bruit sec Prises OOO rouge bleu vert vert Appariez les fiches et les prises de m me couleur Ins rez fond Pour retirer Appuyez sur les deux languettes puis tirez le cordon d alimentation du t l viseur vers le bas Borne HDMI D T Ins rez fond Connexion de base Exemple 1 Raccordement une antenne de t l vision T l viseur Antenne VHF UHF
217. s menores de 8 a os Sin lenguaje ofensivo desnudos ni contenido sexual C8 Programacion considerada generalmente aceptable para nifios de 8 afios y menos Sin blasfemias desnudos ni contenido sexual G Programaci n general para todos los p blicos PG Se sugiere la supervisi n de los padres Alg n material puede no ser apropiado para los ni os 14 La programaci n contiene temas que pueden no ser apropiados para el p blico menor de 14 a os A los padres se les avisa que no deben dejar ver estos programas a los ni os ni a los j venes menores de 14 a os 18 Mayores de 18 a os Programaci n limitada a los adultos Contiene escenas de violencia constante de excesiva violencia E GRAFICA DE CLASIFICACIONES PARA FRANCES DE CANADA C F L R E Exenta La programaci n exenta G General Programaci n para p blico de todas las edades No contiene violencia el contenido de la misma es m nimo se muestra apropiadamente 8 General No se recomienda para los ni os peque os La programaci n es para un p blico diverso pero contiene violencia de vez en cuando Se recomienda la supervisi n de adultos La programaci n tal vez no sea adecuada para ni os menores de 13 a os Contiene pocas escenas de violencia 13 ans una m s escenas suficientemente violentas como para afectarlos Se recomienda encarecidamente la supervisi n de personas adultas La programaci n puede que no sea apropiada para menores de 16 a os Conti
218. s panel to crack Installing the remote s batteries Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion resulting in damage to the remote control e Do not mix old and new batteries e Do not mix different battery types such as alkaline and manganese batteries e Do not use rechargeable Ni Cd batteries e Do not burn or break batteries Note the correct polarity or Attaching the pedestal to TV Assembling the pedestal Fix securely with assembly screws A Total 4 screws Tighten screws firmly Hole for pedestal installation r Accessories Assembly screws 4 of each 3 M5 x 18 Silver OS y Cc x M5 x 25 Black Y Poles 2 3 Set up Carry out work on a horizontal and level surface gt Tighten screws firmly 2 p no Bottom view or is printed at the Q bottom of the poles D o Base 1 A Rear side x Q 5 v gt Q O O N a O lt Pole Fix securely with assembly screws B Total 4 screws Do not disassemble or modify the pedestal Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use any other TV and displays Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged If you use the pedestal when it is physically damaged personal injury may result Contact your n
219. s raccordements du c ble AV p 11 14 V rifiez que la bonne prise d entr e a t s lectionn e p 24 Les c bles des enceintes sont ils connect s correctement p 43 La fonction Sourdine est elle activ e p 15 O Le volume est il au niveau minimum Est ce que les haut parleurs sont en circuit p 26 e Modifiez les r glages de la voie SAP p 19 V rifiez les r glages de Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 et Entr e HDMI 3 p 26 o tablissez le r glage SAP sur St r o ou Mono V rifiez l appareil HDMI connect au t l viseur Etablissez le format audio de l appareil HDMI PCM lin aire Si la connexion du signal audionum rique pose un probl me s lectionnez la connexion analogique 1 Des changements de temp rature ou d humidit dans la pi ce peuvent causer une expansion ou un resserrement du coffret du t l viseur et produire un son m tallique Cela n est le signe d aucune anomalie 2 Le t l viseur pourrait tre quip d un ventilateur int gr produisant un bruissement Cela n est le signe d aucune anomalie 3 Lorsque le t l viseur est mis sous tension un circuit lectrique int gr au t l viseur met un bruit de clic d clic Cela n est le signe d aucune anomalie 4 Des circuits lectriques sont activ s lorsque le t l viseur est sous tension Cela n est le signe d aucune anomalie suonse
220. silenciamiento del sonido ra de Controla la funci n de la lista de 1 1 Cambia la relacion de aspecto canales favoritos pag 20 ll p g 20 45 Teclado num rico para seleccionar cualquier canal p g 19 para hacer introducciones alfanum ricas en los men s p g 18 24 34 36 38 41 42 U I yg Cambia al canal visto previamente modo de entrada en Utilizaci n con canales digitales p g 19 Operaciones con equipos externos p g 35 Panasonic TV 15 Configuracion por primera vez Ajuste inicial se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despu s de enchufar el cable de alimentaci n en una toma de corriente y cuando Autoencendido p gs 28 29 se pone en No RETURN Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT H Para volver a la pantalla anterior RETURN 16 Encienda el televisor con el interruptor POWER POWER CD 6 v TV mando a distancia Este ajuste ser omitido la pr xima vez si usted selecciona Hogar Seleccione su idioma Idioma English Fran ais a Seleccione x Aceptar Asegurese de seleccionar Hogar Por favor seleccione el ambiente de uso CE oso e gt Seleccione x O Aceptar e Confirme su selecci n Hogar antes de pulsar el bot n OK E Si selecciona Mostrador por equivocaci n en se visualizar la pantalla de confirmaci n Ha eleg
221. soit compl tement s che Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous ab merez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface sera abim Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec Si le coffret est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent liquide doux puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez ce que le d tergent liquide n entre pas en contact direct avec la surface du t l viseur plasma Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre abim e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Pi destal Nettoyage Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec Si le pi destal est tr s sale nettoyez le l aide d un chiffon impr gn d une solution l g re de d tergent liquide doux puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de produits tels que des solvants des diluants ou de la cire m nag re pour le ne
222. sur le devant du Panasonic panneau TV e D branchez le t l viseur et rebranchez le E Appuyez pour quitter le menu d cran EXIT E Appuyez pour revenir cran pr c dent RETURN 16 Panasonic TV E Appuyez pour quitter le menu d cran EXIT Remarque Pour modifier la configuration ult rieurement Langue Horloge Program auto Ident prises allez l cran Menu p 28 R glage de l horloge R glage initial Langue R glage ANT Cable Wy suivant K gt gt s lection Ident prises Horloge Ann e 209 y Mois 1 Jour x gt r glage s lection de Hears rubrique Minutes R glage automatique des canaux S lectionnez R glage ANT Cable R glage initial N Want ee CNE sulvan Horloge R glage ANT C ble Ident prises gt s lection S lectionnez Entr e ANT y r glage gt s lection R glage ANT C ble Entr e ANT Program auto Ann e S lectionnez l ann e Mois S lectionnez le mois Jour S lectionnez la journ e Heure R glez les chiffres des heures Minutes R glez les chiffres des minutes C ble C ble Antenne Antenne Non utilis Ne pas syntoniser allez S lectionnez Non utilis lorsqu aucun c ble n est branch la prise d antenne c ble Id al lorsqu un c blos lecteur r cepteur satellite est connect une p
223. t Augmente ou diminue la r ponse des graves Augmente ou diminue la r ponse des aigus Accentue le volume des haut parleurs gauche droit Am liore la r ponse sonore lors de l coute d un programme st r o EF HF R duit l cart entre les niveaux de volume apr s la mise en circuit d une source externe Commute les haut parleurs hors circuit quand des enceintes externes sont utilis es EF HF e Son ambio et Egaliseur volume ne peuvent fonctionner si HF est s lectionn autpareus t l MONT Le r glage par d faut de la connexion HDMI est Num rique signal d entr e num rique Entr e HOM MNT S lectionne la prise d entr e audio lorsqu un cable DVI est raccord signal d entr e analogique Num ri Composant 1 Composant 2 Vid o 1 Vid o 2 ll est possible de r gler la minuterie de mani re que le t l viseur se mette en ou hors marche a l heure d sir e p 42 Verrouille les canaux et programmes p 36 Affiche les donn es de la carte SD p 22 23 Affiche les sous titres p 40 O Dans le mode AV les menus Audio et R glage comportent un plus petit nombre d options snuau sap SUOIJOUO sap UOHeSIIIN e 919 uos a6ew youo4 4 ce gt Y g lt y le O Y 27 28 Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d effectuer les param trages de l image du son et d autres fonctions selon vos pr f rences a MENU EXIT
224. tar el Downloadable U S Region Rating System cuando se encuentre disponible S lo est disponible en los EE UU O La clasificaci n No es independiente de otras clasificaciones Bloqueo Modo No Canal No Cambio de contrase a Ingresar nueva contrasefia 0 0 Juego No Programa No Cambio de contrase a e Cuando bloquee un nivel de clasificaci n espec fico basado en la edad la clasificaci n No y cualquier otra clasificaci n m s restrictiva tambi n se bloquear n El 912740171 souoloun o nbojg e d 37 38 Edicion y configuracion de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar seg n sus necesidades y las condiciones de la recepci n Visualice el men MENU auto e Ajuste MENU EXIT automatico Seleccione Ajuste Men ta de ZA Siguiente OK gt VIERA Link O Imagen vw Seleccione J Audio Cron metro fi Bloqueo E Tarjeta SD CC Subt tulos Seleccione Ajuste ANT Cable Ajuste h eA Modo de navegaci n UN Siguiente Todos Idioma gt Seleccione Reloj Ajuste ANT Cable Aparatos conectados Programa manual Ajuste manual Anti retenci n de imag Regreso prefijados Panasonic TV Seleccione la funci n Ajuste ANT Cable ae Entrada ANT Cable a Siguiente E Pulse para salir de la antalla de Programa manual Y Seleccione P Medidor de se al menu EXIT Establezca MPara restablecer los ajustes
225. te Add Yes M o j Select Apply program EC CI Favorite Add select Press OK to tune to the channel 1 Caption 3 Y select Apply OK y SS ok To cancel the Edit sitet 7 ok gt select D next Manual program Edit Apply Channel e EN will be lost Continue Ev No tte to ANT Lee setup VA Cable Yes Check the signal strength if an interference is found or freezing occurs on a digital image o If the signal is weak check the antenna or change EA EN gt ok Note ok Oo e available if Cable is selected in ANT in Gf El 00 Signal meter Channel O Signal strength Current Signal intensity Peak level O Available only for digital antenna channels If no problem is found consult your local dealer see above If Lock p 36 is activated and ANT Cable setup is selected Enter password will be displayed sjouueyy uas pue Bunip3 e pooueapy 39 40 Closed Caption a menu screen EXIT Display Closed Caption amp L H Press to exit from Display menu MENU Q Select Closed Caption Menu A DI next OK gt VIERA Link O Picture gt 2 select J Audio Timer A Lock E SD card Closed Caption amp Setup The television includes a built in decoder that is capable of providing a text display of the
226. te quelle themes sophistiqu s des sc nes sexuelles un langage grossier et des combinaison de D L S V sc nes d intense violence o L S V Tout Public adulte uniquement Ce programme peut contenir des th mes TV MA e N importe quelle pour adulte un langage blasph matoire de la violence et des sc nes combinaison de L S V sexuelles explicites FV VIOLENCE FANTASTIQUE DESSIN ANIM V VIOLENCE S SEXE L LANGAGEAGRESSIF D DIALOGUE A CONTENU SEXUEL Hi Tableau de classement CANADA E Exempt Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vid o musicales et programmes de vari t C Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel C8 Programme g n ralement consid r acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasph me de nudit ni de contenu sexuel G Programmes g n raux pour tout public PG Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants 14 Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux enfants plus jeunes 18 Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence E Tableau de classement CANADA QUEBEC E Exempt Les progra
227. ted on the other TV monitor For more details on the external equipment s connections please refer to the operating manuals for the equipment Identifying Controls TV controls indicators Front of the TV SD card slot Back of the TV ll Selects channels in sequence wm O O LA OR 4 Volume up down D gt paag L ao POWER 1 Remote control sensor button Within about 23 feet 7 meters in front of Displays the Main HDMI input 3 connector 2 the TV set menu o e MU i e Power indicator INPUTIOK Video Input 2 connector c on red off no light Q C A T S sensor Changes the input mode f D D Plasma C A T S Contrast Automatic Chooses menu and submenu entries Tracking System p 26 INPUT MENU EXIT Changes the input mode p 24 Exits from menu screen e The TV consumes a limited amount of power as long as the power cord is inserted into the wall outlet e e Do not place any objects between the TV remote control sensor and remote control o 5 Remote control lt Closed Caption On Off p 19 a POWER Switches TV On or Off Standby eer SAP Selects Audio Mode for TV viewing p 19 5 3 ao ERA TOUS Displays Main Menu p 26 VIERA Link menu p 34 35 Display VIERA TOOLS p 21 Viewing from SD Card p 22 23 Displays Sub Menu p 19 28 Selects OK Change Colored buttons used for various functions for exa
228. ter clockwise a menu screen SN E EXIT 3 To next photo Rotate 90 degrees clockwise E Press to return to the previous screen RETURN To previous photo INFO e To display hide Navigation area gt Displays one at a time 22 Navigation area O Insert the card Remove the card Label ie Tka Press in lightly on so hy Push until a click is Card then release heard e Compliant card type maximum capacity SDHC Card 16 GB SD Card 2 GB miniSD Card 1 GB requiring miniSD Card adapter For cautions and details on SD Cards p 46 In or E Adjust the picture Display Photo settings Picture 1 2 gt Select MENU Reset to default Picture mode Contrast gt Adjust Brightness Color Select the item Tint Photo settings Sharpness d Picture ________ Picture menu p 26 Slideshow settings A Set Photo 2 settings M Set up Slideshow Slideshow settings Speed EN Repeat You can set how many seconds each image is displayed in Slideshow mode head Very fast Fast Medium Slow Very slow Turn the slideshow Repeat function repeat On or Off e To stop in mid cycle Press VIERA IMAGE VIEWER The VIERA Image Viewer is a function that lets you easily view still and motion images on a VIERA television by simply inserting an SD card into the VIERA SD card slot J lt D gt a gt 3 3 ao U O D a
229. tiles Utilicelas despu s de W Visualice elimine la bandera de canales INFO Canal Recuperaci n 45 2 THENEWS 12 30 PM ABC HD cc SPA TV G 1080i Est ndar 4 3 D 30 de informaci n Identificador Indicaci n Resoluci n Modo de Tiempo restante del de emisora SAP de se ales imagen temporizador de apagado Subt tulos Nivel de clasificaci n Relaci n de aspecto E Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto p g 45 Cambio de FORMAT A la relaci n 480i 480p COMP JUSTO 4 3 ACERC de aspecto 1080p 1080i 720p COMP H LLENO JUSTO 4 3 ACERC FAVORITE FAVORITOS Llamada F Los numeros de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de aun canal sintonizaci n de favoritos Seleccione la emisora deseada con el cursor 6 favorito usando las teclas de numeros vea debajo Funci n de favoritos WConfiguraci n de la funci n de favoritos H Utilizaci n de la funci n de favoritos 1 Visualice el menu 1 Visualice Canales favoritos SUB FAVORITE MENU F Q F Seleccionar el canal 2 Seleccione Configurar favorito 2 Canales favoritos Seleccione Ajuste SUB MENU A aaa ze r Modo de navegaci n 2 ner a A a ox gt xu Be Editar titulo del canal MG Aceptar Cr D lo Medidor de se al i Penal 3 Ajustar el canal favorito 3 Ajustar el canal visualizado 5 A Canales favoritos Configurar favorito 1 3 Seleccionar el Pij21 SSS O PA Aceptar mE
230. ting in the United States as required by law on February 17 2009 Some older television receivers if they rely on a TV antenna will need a TV Converter to receive over the air digital programming but should continue to work as before for other purposes e g for watching low power TV stations still broadcasting in analog watching pre recorded movies or playing video games When a Converter is used with an older television receiver a signal splitter might be necessary to continue to receive low power analog broadcasts via an antenna For more information please see www DTV gov For information on the TV Converter program and on government coupons that may be used toward the purchase of one see www dtv2009 gov or call the NTIA at 1 888 DTV 2009 Please check with your cable or satellite service provider if you have questions about your cable or satellite set top box Hom ee e HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are VIERA Link is a trademark of r trademarks or registered trademarks of Panasonic Corporation SDHC Logo is a trademark HDMI Licensing LLC Manufactured under license from Dolby HDAVI Control is a trademark of Laboratories Y Y Panasonic Corporation Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Contents Please read before using the unit x 2 O Safety Precautions e eetere enes 4 Enjoy rich multimedia Si eee 7 Quick Start Guide O SD
231. tion Un court circuit pourrait se produire et entrainer un incendie Pour toute r paration adressez vous un centre de service agr Panasonic MISE EN GARDE Ne couvrez pas les trous de ventilation Sinon le t l viseur a plasma risquerait de surchauffer ce qui pourrait causer un incendie ou abimer le t l viseur a plasma Laissez un espace de 3 15 16 po 10 cm ou plus au dessus a la gauche et la droite de l appareil ainsi qu un espace de 2 3 4 po 7 cm l arri re e Si vous utilisez le pi destal n encombrez pas l espace entre P cran et le pi destal d objets pouvant nuire a la ventilation E D placement du t l viseur a plasma O Veillez d brancher tous les c bles avant de d placer le t l viseur plasma Si vous d placez le t l viseur alors que des c bles sont encore connect s vous risquez d endommager les c bles et d entra ner un incendie ou une lectrocution Par mesure de pr caution d branchez la fiche d alimentation de la prise secteur avant d entreprendre des travaux de nettoyage Ne transportez le t l viseur a plasma qu en position debout Le transport de l appareil avec son panneau d affichage faisant face vers le haut ou vers le bas peut endommager les circuits internes Mesures de s curit suite O Nettoyez r guli rement le cable d alimentation afin que la e Le panneau d affichage est fait de verre vitez d y appliquer poussi re ne s
232. to factory default settings Reset to defaults Increases or decreases the bass response Increases or decreases the treble response Treble Emphasizes the left right speaker volume Enhances audio response when listening to stereo On Off Surround Minimizes volume disparity after switching to external inputs olume leveler Switch to Off when using external speakers On Off Se an TV speakers e Surround and Volume leveler do not work if Off is selected p The default setting is Digital for HDMI connection Digital input signal Select audio input terminal when DVI cable is connected Analog audio input signal Digital Component 1 Component 2 Video 1 Video 2 The TV can automatically turn On Off at the designated date and time p 42 Locks the channels and programs p 36 Displays SD card data p 22 23 Q I I I lt I w T z w N ollo ma o olloljo D E o v gt 2 3 s s S 5 a N m 2E a a o o allle a s 5 5 z 1115 E 3 5 a o Displays subtitles Closed Caption p 40 e In AV mode the Audio menu and Setup menu give fewer options ae Ayyenb punos aunjold suono9uny NUS asf 0 MOH O pooueapy 27 28 How to Use Menu Functions E Menu list Menu Various menus allow you to make settings for the picture sound and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you Display menu MENU MENU EXIT
233. toute r paration consultez un personnel qualifi deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec L appareil doit tre r par s il a t endommag de mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame n importe quelle fa on comme quand par exemple le pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la cordon d alimentation fourni ou la fiche sont endommag s terre sont con ues pour des raisons de s curit Si la fiche si un liquide a coul dans l appareil ou un objet est tomb fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur l int rieur si l appareil a t expos la pluie ou f consultez un lectricien pour faire remplacer la prise l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou est tomb 10 Prot gez le cordon d alimentation et emp chez qu il soit 15 Pour viter toute secousse lectrique assurez vous pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches de la que la broche de mise la terre de la fiche du cordon prise secteur murale et de la sortie de l appareil d alimentation est correctement branch e Avis de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et pe
234. triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Do not place liquid containers flower vase cups cosmetics etc above the set including on shelves above etc Important Safety Instructions 1 Read these instructions 11 Only use attachments accessories specified by the 2 Keep these instructions manufacturer 3 Heed all warnings 12 Use only with the cart stand tripod 4 Follow all instructions bracket or table specified by the 5 Do not use this apparatus near water manufacturer or sold with the e 6 Clean only with dry cloth apparatus When a cart is used 7 Do not block any ventilation openings Install in use caution when moving the cart Ars accordance with the manufacturer s instructions apparatus combination to avoid injury 8 Do not install near any heat sources such as radiators from tip over i heat registers stoves or other apparatus including 13 Unplug this apparatus d
235. ttoyage car ces produits risquent d abimer le rev tement du pi destal Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement suivez la notice d utilisation du chiffon Ne fixez pas de ruban adh sif ou d tiquettes car ils risquent de salir la surface du pi destal Ne le laissez pas en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire Ceci pourrait le d t riorer 3m 32 of oS vo Os O 5 2 2 0 O lt oa no 939 OVA 49 Foire aux questions Avant de faire appel a un technicien v rifiez les problemes et apportez les corrections simples d crites ci dessous Si le probl me devait persister communiquez avec votre d taillant ou un centre de service Panasonic agr p 53 Pour une assistance suppl mentaire contactez nous via le site Web a l adresse www panasonic ca y Points blancs ou images fant mes bruit AAA AS o V rifiez l emplacement l orientation et la connexion de l antenne nos een Ds cc SAP OMA Les images d un appareil auxiliaire sont anormales lorsque cet appareil est raccord via la prise HDMI O Le c ble HDMI est il correctement raccord p 31 43 o teignez le t l viseur et l appareil puis rallumez les o V rifiez le signal d entr e de l appareil p 48 e Utilisez un appareil conforme ElA CEA 861 861B Lorsque le canal est chang au moyen du d codeur rac
236. ubt tulos de las Digital lt gt emisiones anal gicas Ajustes digitales CC1 4 Informaci n relacionada con las imagenes Aparece en la parte inferior de la pantalla La configuraci n en An logo Digital T1 4 Informaci n textual depende de la emisora Aparece en toda la pantalla Digital El men Subtitulos digitales le permite configurar la forma en que va a ver los subt tulos digitales Presione para seleccionar la opci n CC Subt tulos e Principal Secund Servicio 3 Servicio Visualizaci n 4 Servicio 5 Servicio 6 CRT M Para hacer configuraciones de visualizaci n m s a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales y pulse OK Seleccione el elemento y establ zcalo Ajustes digitales 5 OSeleccione Tama o Tama o del texto Tama o Autom tico 3 O Letra Fuente del texto gt Establezca Estilo Estilo del texto Elevado Estilo Automatico Deprimido etc Frente e Frente Color del texto Opacidad frontal Autom tico e Opacidad frontal Opacidad del texto Fondo Color de la caja de texto e Opacidad trasera Opacidad de la caja de texto e Contorno Color del contorno del texto Identifique las opciones de configuraci n en la pantalla Letra Autom tico Fondo Autom tico Opacidad trasera Autom tico Contorno Autom tico E Para restablecer la configuraci n Seleccione
237. ucho PVC Pedestal Limpieza Limpie las superficies pasando un pa o blando y seco Si la unidad esta muy sucia limpiela con un pa o empapado en agua a la que se haya a adido una peque a cantidad de jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un pa o seco No utilice productos tales como disolventes diluyente cera del hogar para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento de la superficie Si utiliza un pa o con tratamiento qu mico siga las instrucciones que vienen con el pa o No pegue cinta adhesiva etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal No permita el contacto durante mucho tiempo con productos de goma vinilo similares Hacerlo puede causar deterioros e3 Uu9a UDIOBLWJOJU ezaidul sopepino sejunb9 1d h O O gt O a 2 49 Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones 6 ayuda siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema Si el problema persiste p ngase en contacto con su concesionario de Panasonic 6 con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda Para obtener ayuda adicional p ngase en contacto con nuestro sitio Web en www panasonic com contactinfo 4 Puntos blancos im genes con sombra ruido AAA AS e Compruebe la posici n la orientaci n y la conexi n de la antena POWER sae CC SAP e EN
238. un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas stas pueden recibir una descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equilatero tiene la finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilizaci n y servicio importantes en el material impreso que acompa a al aparato ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no retire la cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio de sufrir una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga encima del aparato incluyendo estanter as que se encuentren encima del mismo etc recipientes con agua floreros tazas cosm ticos etc Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el 2 Guarde estas instrucciones fabricante 3 Cumpla con todas las advertencias 12 Utilice solamente el aparato con 4 Siga todas las instrucciones el carrito base tr pode soporte 6 5 No utilice este aparato cerca del agua mesa especificado por el fabricante e 6 Limpie el a
239. uni de la fonction HDAVI Control 3 ou ult rieur raccord un t l viseur par un cable HDMI Donn es transmissibles Enregistreur Chaine cin ma maison Lecteur 8 R glage de la langue des affichages l cran o o o a English Espa ol Francais Format de l image l cran 16 9 fixe O O O o Informations Sous titres CC o Gu en Mode Type CC R glage num rique O Informations canal 6 a m o Signal d entr e Liste de canaux Informations sigle Remarques O est possible que toute l information de langue de l interface utilisateur graphique IUG puisse tre r gl e a partir d un appareil dot de la fonction HDMI CEC raccord au t l viseur par un cable HDMI Selon des conditions de fonctionnement ou des sp cifications de chaque appareil le r glage pourrait ne pas tre appliqu e Pour plus de d tails sur le fonctionnement des appareils auxiliaires reportez vous aux manuels d utilisation aff rents a ces appareils Enregistreur O est impossible d utiliser d autres fonctions que celle de la touche de mise en hors marche pendant la transmission de l information t l visuelle Lorsque cet appareil est mis hors marche la transmission est interrompue seulement pendant le traitement de Informations canal Minimise le d calage entre l image et le son lorsque le t l viseur est raccord une cha ne cin ma maison ou un amplificateur Panasonic 33 34 V
240. ur Exemple menu Image revenir cran pr c dent RETURN des menus E Liste de menus Contr le VIERA Link Sortie H P R tablir d faut Mode Contraste Brillance Couleur Nuances Nettet Temp couleur C A T S R ducteur R glages zoom Filtre 3D Y C Codeur couleur R ducteur MPEG aanjoAs ewl Niveau du noir Format H R tablir d faut Graves Aigus quilibre Son ambio galiseur volume Haut parleurs t l anjoag olpny Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 Entr e HDMI 3 e Sommeil Minuterie 1 5 SD Carte SD R glages Param tres choix Contr le VIERA Link S lectionne l appareil et permet de piloter les fonctions Enregistreur Cin ma maison Lecteur Cam scope LUMIX p 34 35 Sortie H P S lectionne la sortie audio Cin ma maison T l p 34 35 e Le menu VIERA Link est accessible sur pression de la touche VIERA Link de la t l commande gt p 34 R tablit tous les r glages par d faut pour les r glages d image sauf pour le r glage Image volu e Mode de base de l image Eclatant Standard Cin ma Jeu Person p 47 Ajuste la couleur la brillance etc pour chaque mode image selon vos pr f rences o Plage de l affichage Brillance EE Contraste Brillance Couleur Nettet 0 100 Nuances 50 50 Contraste Nuances Nettet S le
241. urdine e Lorsque l quipement connect est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur sont activ s O La s lection de Cin ma maison a pour effet de mettre l quipement en marche s il est en mode de veille T l Les haut parleurs du t l viseur sont activ s Dans le menu VIERA Link il est possible de s lectionner des appareils HDMI compatibles connect s et d y acc der rapidement Continuez utiliser la t l commande du t l viseur en prenant soin de l orienter vers ce dernier S lectionnez Contr le VIERA Link S lectionnez l quipement auquel vous voulez En pr sence de plus d un appareil du m me type acc der Enregistreur Cin ma maison Lecteur Cam scope LUMIX VIESA Link s lection Contr le VIERA Link changement Sortie H P T l Vous ne pouvez s lectionner que les rubriques disponibles le chiffre annex au nom de l appareil indique le nombre d appareils ex Enregistreur 1 Enregistreur 2 Enregistreur 3 O Le nombre d appareils qui peuvent tre raccord s est trois pour les enregistreurs et un total de trois appareils pour Cin ma maison Lecteur Cam scope LUMIX Remarque o ll existe une limite au nombre de connecteurs HDMI Pilotez les fonctions de l quipement au moyen de la t l commande du t l viseur en prenant soin de l orienter vers ce dernier e Pour faire fonctionner l appareil lire le manuel d utilisation y aff
242. uring lightning storms or when amplifiers that produce heat unused for long periods of time 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing grounding type plug A polarized plug has two blades with is required when the apparatus has been damaged in any one wider than the other A grounding type plug has two way such as power supply cord or plug is damaged liquid blades and a third grounding prong The wide blade or the has been spilled or objects have fallen into the apparatus third prong are provided for your safety If the provided the apparatus has been exposed to rain or moisture does plug does not fit into your outlet consult an electrician for not operate normally or has been dropped replacement of the obsolete outlet 15 To prevent electric shock ensure the grounding pin on the 10 Protect the power cord from being walked on or pinched AC cord power plug is securely connected particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for an Other Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance
243. urns TV On automatically when the cable box or a connected device is turned On No Yes TV AC cord must be plugged into this device TV comes on every time the power is restored e The Sleep timer On Off timer and First time setup will not function if Auto power on is set p 42 Set Thumbnail or Slideshow to play back SD cards automatically Slideshow Thumbnail Set later Off Displays TV version and software license 2 3 E olla E e z bE Mel le o 6 Mol 3 2 E S S ell 112 ell i leg amp oli i B3 2 3 2 2 lt Performing Reset will clear all items set with Setup such as channel settings p 38 Adjustments Configurations alternatives Sets the mode to select the channel with Channel up down button All Favorite Digital only Analog only Sets favorite channels p 20 Changes the station identifier p 39 Checks the signal strength if interference or freezing occurs on a digital image p 39 29 30 VIERA Link HDAVI Control Simultaneously control all Panasonic HDAVI Control equipped components using one button on the TV remote Enjoy additional HDMI Inter Operability with Panasonic products which have the HDAVI Control function This TV supports HDAVI Control 4 function Connections to the equipment DVD recorder DIGA HD Camcorder Player theater RAM theater Amplifier etc with HDMI cables allow y
244. us permettent une interface automatique Les appareils avec fonction HDAVI Control permettent les op rations suivantes Version Op rations HDAVI Control ou ult rieur e Commutation d entr e automatique p 33 o Lien En marche p 33 o Lien Hors mar p 33 o H P initiaux p 33 o Lecture cin ma avec une seule touche p 33 Contr le des haut parleurs p 35 HDAVI Control 2 ou ult rieur o Fonction VIERA Link op rable uniquement avec la t l commande du t l viseur P 35 e Attente contact auto pour appareil disponible seulement p 33 HDAVI Control 3 ou ult rieur e Informations de r glage p 33 e Fonction de synchronisation automatique p 33 HDAVI Control 4 o Veille conomique avec mode de d marrage rapide p 33 E La premi re fois Lors de l ajout de nouvel quipement de la reconnexion d un appareil ou d une modification de la configuration mettez quipement puis l appareil en marche S lectionnez le mode d entr e HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 p 24 et assurez vous que l image est ad quatement affich e La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage a
245. ut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est invit prendre l une ou l autres des mesures correctives suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur e Si vous avez besoin d aide consultez le centre de service technique Panasonic ou un technicien radio t l vision exp riment Pr cautions FCC Pour assurer une compatibilit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion du t l viseur des appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par la partie responsable peut causer des interf rences nuisibles et peut annuler autorit de l utilisateur d utiliser l appareil Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Panasonic Consume
246. ut signal Channel list Caption information o There is a possibility that all the GUI language information might be set from equipment that has HDMI CEC function connected to TV with HDMI cable Depending on operating conditions or the specification for each piece of equipment the setting may or may not be applied e For more details on the external equipment s operation please refer to the operating manuals for the equipment For Recorder You cannot operate other functions while transmitting TV s information above except Power On Off key operation When you turn off this unit the transmission will be interrupted only when you are transmitting Channel information Minimizes lip sync delays between the picture and audio when you connect to a Panasonic theater system or Amplifier 33 34 VIERA Link HDAVI Control You can enjoy more convenient operation with the HDAVI Control function in the VIERA Link menu For more details on the HDAVI Control function refer to p 30 Display VIERA Link menu Jf ose Donen z VIESA Link x VIERA Link control a Recorder 1 Speaker output TV 6 8f 9 oW Select VIESA Link VIERA Link control gt n VIERA Link re HE gt Speaker output control a w only with the TV s remote Panasonic control Mg Set for HDAVI Control 2 or E Press to exit from later amenu screen EXIT E Press to return to the previous sc
247. utilizar las funciones de los menus Varios menus le permiten seleccionar configuraciones para la imagen el sonido y otras funciones para que usted pueda disfrutar viendo la televisi n como usted desee e MENU EXIT CS O Panasonic TV E Pulse para salir de la pantalla de menu EXIT H Para volver a la pantalla anterior RETURN Visualice el men MENU Q Visualiza las funciones que pueden establecerse cambia seg n la se al de entrada Seleccione el men Men z Seleccione OK 10 Siguiente VIERA Link J Audio Cron metro A Bloqueo 2 Tarjeta SD CC Subt tulos amp Ajuste Seleccione el elemento Seleccione Imagen Regreso prefijados Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Ejemplo Menu Imagen Ajuste 6 ae Imagen 1 2 Regreso prefijados Modo Contraste 0 Brillo 0 Color 0 0 0 Seleccione Tinte Nitidez Ejemplo Men Imagen M Lista de men s Men Cron metro v Oo w ao tey fo n Elemento Control VIERA Link Salida altavoz Regreso prefijados Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp color S S A C Reduc de ruido Ajuste acercamiento 3D YIC filtro Matriz color MPEG NR Nivel obscuro epezueae uabeu Tama o de H Regreso prefijados Bajos Altos Balance Envolvent
248. vec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti Reportez vous aux manuels d utilisation aff rents aux appareils d autres fabricants qui prennent en charge la fonction VIERA Link Cable HDMI L utilisation de cette fonction requiert que la connexion soit faite avec un c ble conforme la norme HDMI On ne peut utiliser un cable non conforme a la norme HDMI ll est recommand d utiliser le c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand RP CDHF 15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHF30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent a chaque appareil en question Connexions VIERA Link Suivez les indications des sch mas de connexion ci dessous pour la Si la connexion ou le r glage de l appareil compatible avec commande HDAVI d un seul appareil AV tel qu un enregistreur DVD HDAVI est chang e mettez l appareil hors tension puis a DIGA ou une chaine cin ma maison avec lecteur ou enregistreur DVD nouveau sous tension alors que tous les quipements sont Reportez vous aux pages 32 35 pour les r glages du menu de sous tension sur cet appareil pour reconna tre correctement configuration et des informations de commandes suppl mentaires l appareil raccord et v rifiez que l enregistreur DVD ou la o Les c bles optiques et ou HDMI sont v
249. y A short circuit may occur which could cause a fire Contact an Authorized Service Center for an evaluation N CAUTION Do not cover the ventilation holes Doing so may cause the Plasma TV to overheat which can cause a fire or damage to the Plasma TV Leave a space of 3 15 16 10 cm or more at the top left and right and 2 3 4 7 cm or more at the rear When using the pedestal keep the space between the bottom of the TV and the pedestal or stand surface clear from objects that may obstruct ventilation E When Moving the Plasma TV e Be sure to disconnect all cables before moving the Plasma TV Moving the TV with its cables attached might damage the cables which in turn can cause fire or electric shock e To prevent an electric shock disconnect the power plug from the wall outlet as a safety precaution before carrying out any cleaning Safety Precautions continued Transport only in upright position e Display panel is made of glass Do not apply strong force Transporting the unit with its display panel facing upright or or impact to the display panel downward may cause damage to the internal circuitry This may cause damage resulting in injury e Using a dry cloth clean any dust from the power supply The TV is heavy TV should be handled by 2 or more cord and plug regularly people Support as shown to avoid injury by the TV Build up of dust on the power cord plug can increase tipping or falling
250. y gt select Settings are made automatically After the scanning is completed select Apply see below 6 All previously saved channels are erased Use this procedure when changing the channel setup or changing the channel display Also use this to add or skip channels from the channel list manually You can select a channel tuning mode Digital only Analog only in Channel surf mode p 29 a D D next Select the item to be edited 45 select the item 3 J to edit Caption Favorite Add Select Edit Manual program Channel Caption Favorite Add Manual program Apply Channel Caption next F it rere e Caption Caption Add Changes the station identifier Senet grok e Favorite ts Registers channel to Favorite g Prev page Next page List S G o Add R G_ proceed to Adds or skips channels GF next page Go back to previous page Edit e Caption Edit CH caption gt select Ch I 405 anne 80 101 a _ change or 4 E 16 00 ae set next oO RETURN a E ABC gt abe Delete Caption Select or edit the station identifier maximum 7 characters available O Favorite Set favorite gt Oselect su E JPH 2 A a Set favorite Select the number e Add Press OK to select Yes add or No skip Move cursor to channel number Manual program RETURN Channel Caption Favori
251. y accumule pas une forte pression et prot gez le contre les chocs Si de la poussi re devait s accumuler sur la fiche du cordon Cela pourrait provoquer des dommages et entrainer un d alimentation l humidit produite risquerait de d t riorer risque de blessure l isolation et d entra ner un incendie D branchez le cordon O Le t l viseur est tr s lourd et devrait tre transport par d alimentation de la prise secteur et essuyez le avec un au moins 2 personnes Afin d viter que l appareil bascule chiffon sec ou tombe tenez le comme indiqu l illustration sa Ce t l viseur plasma met des rayons infrarouges chute pourrait entra ner un risque de blessures par cons quent il peut perturber les autres appareils de communication Installez votre capteur infrarouge dans un endroit l abri de la lumi re directe ou indirecte du t l viseur plasma Le t l viseur consomme une certaine quantit de courant lectrique tant que le cordon d alimentation est branch la prise secteur Consumer Electronics Association www CE org safety AAVERTISSEMENT Avis de s curit CEA pour les enfants les crans plats ne sont pas toujours install s sur des supports de montage appropri s ou selon les recommandations du fabricant Les crans plats qui sont install s sur des commodes biblioth ques tag res bureaux haut parleurs coffres ou chariots peuvent tomber et causer des blessures graves voire mortelles

Continuación - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Continuaci&oacute;n - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Continuación - Panasonic Canada