PDF Manual de instrucciones WFO 280
Contents
1. Los enchufes sin modi ficar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuber as radia dores cocinas y refrigeradores E riesgo a quedar expuesto a una sacu dida el ctrica es mayor si su cuerpo tie ne contacto con tierra c No exponga las herramientas el ctri cas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peli gro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herra mienta el ctrica d No utilice el cable de red para trans portar o colgar el aparato ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el c trica en la intemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores La utiliza ci n de un cable de prolongaci n ade cuado para su uso en exteriores redu ce el riesgo de una descarga el ctrica 1 1 3 Seguridad de personas a Est atento a lo que hace y emplee la herramienta el ctrica con prudencia No utilice la herramienta el ctrica si estuviese cansado ni tampoco des pu s de haber consumido alcohol dro gas o medicamentos F no estar aten to durante el uso de una herramienta el ctrica2. PUB 5071308 000 01 ciones de Hilti y de que el sistema t cnico sea salvaguardado es decir que se uti licen en la herramienta exclusivamente consumibles accesorios y piezas de recambio originales de Hilti Esta garant a abarca la reparaci n gra tuita o la substituci n sin cargo de las piezas defectuosas durante toda la vida til de la herramienta La garant a no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal Hilti ser quien defina cu l es el periodo de vida til de la herramienta fijando este plazo siempre por encima de lo que marque la ley vigente Quedan excluidas otras condiciones que no sean las expuestas siempre que esta condici n no sea contraria a las prescripciones nacionales vigen tes Hilti no acepta la responsabilidad especialmente en relaci n con dete rioros p rdidas o gastos directos indi rectos accidentales o consecutivos en relaci n con la utilizaci n o a cau sa de la imposibilidad de utilizaci n de la herramienta para cualquiera de sus finalidades Quedan excluidas en par ticular todas las garant as t citas rela cionadas con la utilizaci n y la idonei dad para una finalidad precisa Para toda reparaci n o recambio les roga mos que env en la herramienta o las pie zas en cuesti n a la direcci n de su orga nizaci n de venta Hilti m s cercana inme diatamente despu s de la constataci n del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a
3. las cuales anulan toda declaraci n anterior o contempor nea del mismo modo que todos los acuer dos orales o escritos en relaci n con las garant as 12 Declaraci n de conformidad de la UE original Designaci n Lijadora orbital N mero de serie 00000000 99999999 Designaci n del tipo WFO 280 Afio de fabricaci n 1998 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto se ajuste a las normas y documentaci n normativa que se indica a continuaci n 2004 108 CE 2006 42 CE EN 60 745 1 EN 60 745 2 4 EN ISO 12100 2011 65 EU Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan ele ae aw d Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality amp Process Management Ececutive Vice President BA Electric Tools amp Accessories BU Power Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 Documentaei n t cnica de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071308 000 01
4. 2003 2 8 kg Clase de protecci n seg n EN 60745 E I INDICACION El nivel de vibraci n indicado en estas instrucciones se ha medido seg n el procedi miento de medida normalizado en la EN 60745 y puede ser utilizado para la compara ci n entre herramientas el ctricas Este nivel de vibraci n tambi n es adecuado para una apreciaci n preliminar de la carga por vibraciones El nivel de vibraci n indicado es espec fico para las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica El nivel de vibraci n puede no obstante registrar variaciones si la herramienta el ctrica se emplea para otras aplicaciones con tiles de inserci n distintos o si se ha efectuado un man tenimiento de la herramienta insuficiente En estos casos la carga de vibraciones podr a aumentar considerablemente durante toda la sesi n de trabajo Para realizar una valor aci n exacta de la carga por vibraciones tambi n deber an tenerse en cuenta los inter valos de tiempo en los que la herramienta o bien est apagada o bien estando en fun cionamiento no se est utilizando realmente Esto puede conllevar una reducci n de la carga por vibraciones a lo largo de todo el tiempo de trabajo Adopte las medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario del efecto de las vibraciones como p ej mantenimiento co recto de las herramientas el ctricas y tiles mantener calientes las manos organizaci n de los procesos de trabajo Informaciones sobre ru
5. Bedienungsanleitung schwingschleifer 1 6 Operating instructions orbital finishing sander 7 12 Mode d emploi Ponceuse vibrante 13 18 Istruzioni d uso Levigatrice orbitale 19 24 Gebruiksaanwijzing Vlakschuurmachine 25 30 Manual de instru es Lixadeira vibrat ria 31 36 Manual de instrucciones Lijadora orbital 37 42 Brugsanvisning Rystepudser 43 48 K ytt ohje Tasohiomakone 49 54 Bruksanvisning Planslipmaskin 55 60 Odnyiec Xpnoewc Agiavtnpac ERkevtpng maliv pounons 61 66 Instrukcja obstugi Szlifierka Oscylacyjna 67 72 Navod k obsluze Vibra ni bruska 73 78 Jhai Sus A pulls TR 79 84 oe A8 Printed 08 07 2013 T Doc Nr PUB 5071308 0007 01 Lijadora orbital WFO 280 Simbolos Tl s Lea el manual de Reciclar los materiales instrucciones antes del uso usados Elementos del aparato 1 Superficie de agarre 2 Rejillas de refrigeraci n 3 Rueda para preajuste del n mero de oscilaciones 4 Interruptor de conexi n desconexi n 5 Bot n de enclavamiento 6 Bolsa para polvo 7 Leng eta de pl stico 8 Desenclavamiento del estribo de sujeci n 9 Placa lijadora 10 Estribo de sujeci n 11 Tornillo para empu adura adicional 12 Empu adura adicional 13 Papel abrasivo cierre velcro 14 Papel abrasivo 15 Adaptador para manguera de aspiraci n 16 Manguera de aspiraci n 17 Tornillos para placa lijadora Observe las correspondientes normas de su mutualidad de accidentes y las instrucciones de seguridad que se adj
6. Podr acumularse una gran cantidad de suciedad en el interior del aparato si utiliza el aparato bajo condiciones de em pleo extremas En estos casos Se reco mienda utilizar un equipo de aspiraci n acortar los ciclos de limpieza y montar un interruptor de corriente de defecto Ml Solamente deber n realizar reparacio nes en la parte el ctrica electricistas es pecializados PRECAUCI N Mantenga la herramienta seca limpia y libre de aceite y grasa en especial las superficies de la empu adura No utili ce productos de limpieza que conten gan silicona La carcasa exterior de la herramienta est fabricada en pl stico resistente a los gol pes La empu adura es de un material elast mero No utilice nunca la herramienta si esta tie ne obstruidas las ranuras de ventilaci n Limpie cuidadosamente las rejillas de ven tilaci n con un cepillo seco Evite que se introduzcan cuerpos extra os en el inte rior de la herramienta Limpie regular mente el exterior de la herramienta con un pa o ligeramente humedecido No uti lice pulverizadores aparatos de chorro de vapor o agua corriente para la limpieza ya que podr a mermar la seguridad el c trica de la herramienta 9 Copyright La empresa Hilti AG FL 9494 Schaan Principado de Liechtenstein es propieta ria de los derechos de autor sobre el pre sente Manual de instrucciones El presente Manual est destinado nicamente al usua rio y a su personal Incluye norm
7. as e ins trucciones que no pueden e reproducirse edifundirse eni comunicarse de cualquier otra forma Las violaciones de tales derechos podr n dar lugar a persecuci n penal 41 10 Eliminaci n Las herramientas de Hilti est n VW fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables No obstan te la premisa fundamental para dicha recu peraci n es que se realice una correcta separaci n de cada uno de los materiales En muchos paises la empresa Hilti ya esta organizada para recoger su vieja herra mienta y proceder a su recuperaci n P n gase en contacto con el servicio de aten ci n al cliente de Hilti o con su asesor de ventas ei S lo para paises de la Uni n Europea iNo deseche los aparatos el ctricos junto con los residuos dom sticos De conformidad con la Directiva Europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herramien tas el ctricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y tras ladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas 11 Garant a del fabricante de las herramientas Hilti garantiza la herramienta suminis trada contra todo fallo de material y de fabricaci n Esta garant a se otorga a condici n de que la herramienta sea uti lizada manejada limpiada y revisada en conformidad con el manual de instruc 42 Printed 08 07 2013 Doc Nr
8. con un mantenimiento deficiente f Mantenga los tiles limpios y afila dos Los tiles mantenidos correcta mente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas acce sorios tiles etc de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indica da espec ficamente para este apara to Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar EI uso de herramientas el ctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peli groso 1 1 5 Servicio a Unicamente haga reparar su herra mienta el ctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente as se mantiene la seguridad de la herramienta el ctrica 1 2 Indicaciones de seguridad espec ficas del producto 1 2 1 Seguridad de personas a Utilice protecci n para los o dos EI ruido excesivo puede causar p rdida de o do b Utilice las empu aduras auxiliares suministradas con la herramienta La p rdida del control de la herramienta puede conllevar lesiones c Si la herramienta se emplea sin un sis tema de aspiraci n de polvo debe uti lizar una mascarilla ligera cuando rea lice trabajos que produzcan polvo d Coloque el cable de red el alargador y el tubo de aspiraci n por detr s de la herramienta a fin de evitar tropezar con ellos e El polvo procedente de materiales como pinturas con plomo determinadas made ras minerales y metal pu
9. e sea posible utilizar unos equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese que estos est n mon tados y que sean utilizados correcta mente empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 1 1 4 Trato y uso cuidadoso de herra mientas el ctricas a No sobrecargue el aparato Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecua da podr trabajar mejor y m s seguro dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas con un inte rruptor defectuoso Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse repa rar c Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste en el aparato cam biar de accesorio o al guardar el apa rato Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aparato d Guarde las herramientas fuera del alcance de los ni os y de las perso nas que no est n familiarizadas con su uso Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas e Cuide sus aparatos con esmero Con trole si funcionan correctamente sin atascarse las partes m viles del apa rato y si existen partes rotas o dete rioradas que pudieran afectar al fun cionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defec tuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se 38 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071308 000 01 deben a aparatos
10. ed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071308 000 01 7 Instrucciones para el trabajo Retire el enchufe de la caja de cone xi n a la red antes de realizar cualquier trabajo en el aparato Lijado Seleccionando la hoja lijadora granula ci n el n mero de revoluciones y la pre si n de apriete se determinar la potencia de abrasi n y el aspecto exterior de la su perficie lijada Aplique toda la superficie lijadora de la lijadora orbital sobre la pie za a trabajar Ponga en marcha la m quina antes de apoyarla sobre la pieza y despl cela sobre la misma ejerciendo una presi n moderada Empu adura auxiliar Gracias a la empu adura auxiliar 12 se garantiza un manejo c modo y una dis tribuci n ptima de la fuerza especial mente cuando el grado de abrasi n es ele vado Sujete la empu adura auxiliar 12 a la carcasa con ayuda de la llave macho he xagonal 8 Mantenimiento Cuidados Service Ml Saque el enchufe de la caja de co nexi n de la red antes de realizar cual quier trabajo en el aparato Ml Mantenga permanentemente limpios el aparato y las rejillas de refrigeraci n 2 Ml El aparato sale de f brica con una can tidad suficiente de grasa Cuando se vea sometido a esfuerzos elevados durante un prolongado per odo tiempo reco mendamos que sea realizada una inspec ci n por Hilti Ello har que se incremen te la duraci n de vida del aparato y evita r gastos de reparaciones innecesarias
11. ede ser noci vo para la salud El contacto con el pol vo o su inhalaci n puede provocar reac ciones al rgicas o asfixia al usuario o a personas que se encuentren en su entor no Existen determinadas clases de pol vo como pueden ser el de roble o el de haya catalogadas como cancer genas especialmente si se encuentra mezcla do con aditivos usados en el tratamiento de la madera cromato agente protec tor para la madera Unicamente exper tos cualificados est n autorizados a manipular materiales que contengan asbesto Utilice siempre que sea posi ble un sistema de aspiraci n de polvo Para obtener un elevado grado de efec tividad en la aspiraci n de polvo uti lice un aspirador de polvo apto para madera y polvo mineral recomendado por Hilti y compatible con esta herra mienta el ctrica Procure que haya una buena ventilaci n del lugar de tra bajo Se recomienda utilizar una mas carilla de protecci n con filtro de la clase P2 Respete la normativa vigen te en su pa s concerniente al proce samiento de los materiales de trabajo f La herramienta no es apta para el uso por parte de ni os o de personas f si camente no preparadas que no ten gan la debida instrucci n g Es conveniente advertir a los ni os de que no deben jugar con la herramienta 1 2 2 Trato y uso cuidadoso de herra mientas el ctricas a Sujete con firmeza la pieza de traba jo Utilice dispositivos de sujeci n o un tornillo de banco para s
12. enclave los estribos de sujeci n le vantando los extremos redondeados de ambos lados 8 Y Extraiga el estribo de sujeci n hacia adelante O lev ntelo presione ambos extremos con el pulgar y el ndice y O saque el estribo de suje ci n hacia adelante fuera de la carcasa de la lijadora orbital Al montar un nuevo estribo de sujeci n proceda siguiendo el orden inverso Cambio de la placa lijadora Fig 4 Quite los 8 tornillos 17 con la llave macho hexagonal y retire la placa lijadora Coloque la placa lijadora deseada y vuel va a roscar los 8 tornillos Puesta en marcha Ml Mantenga firmemente sujetado el apa rato mientras trabaja y procure trabajar manteniendo una posici n estable La tensi n de la red deber coincidir con los datos que figuran en la placa de ca racter sticas Conexi n y desconexi n del aparato W Preste atenci n para que el aparato se encuentre desconectado antes de enchu farlo a la red Conexi n moment nea Conexi n Pulse el interruptor de cone xi n desconexi n 4 y mant ngalo pulsa do Desconexi n Suelte el interruptor de co nexi n desconexi n 4 Conexi n permanente Conexi n Pulse el interruptor de cone xi n desconexi n 4 y mant ngalo en es tado pulsado con el bot n de enclava miento 5 Descon xion Pulse el interruptor de conexi n desconexi n 4 y su ltelo Preajuste del n mero de oscilaciones Girando la rueda de ajuste de preajuste 3 podr
13. i n antes de r alizar cualquier tra bajo en el aparato El cierre tipo velcro permite cam biar de forma r pida los materia les abrasivos sin tener que utili zar herramientas especiales Limpie la suciedad y el polvo de la placa lijadora 9 antes de montar nuevas hojas lijadoras Al presionar las placas lijadoras preste atenci n para que los orificios coin cidan con los del disco lijador Preste atenci n para que los estribos de sujeci n queden siempre enclavados al trabajar Los estribos de sujeci n sueltos se desgastan y pueden provocar da os en la carcasa de la lijadora oscilante E Utilice solamente hojas lijadoras origi nales de Hilti con sistema de cierre velcro Montaje de hojas lijadoras sin cierre de cardillo con sistema de apriete Figura 2 Desencastre los estribos de suje x ci n levantando los extremos redondeados de ambos lados 8 De esta forma se eliminar la sujeci n de la hoja Retire la hoja antigua de papel abra sivo y coloque una nueva Fije la hoja lija dora ejerciendo presi n sobre los estri bos de sujeci n 10 Preste atenci n para que queden encastradas las palancas de enclavamiento a ambos lados Al sujetar las hojas lijadoras deber pres tar atenci n para que los taladros coin cidan con los de la placa lijadora Sustituci n de los estribos de sujeci n Figura 3 Ml Saque el enchufe de la caja de co nexi n antes de realizar cualquier tra bajo en el aparato O Des
14. ico de Hilti la herramienta sucia sobre todo si se ha usado con frecuencia para cortar mate riales conductivos El polvo adherido en la superficie de la herramienta sobre todo el de los materiales conductivos o la humedad pueden provocar descar gas el ctricas bajo condiciones desfa vorables 1 2 4 Puesto de trabajo a Procure una buena iluminaci n de la zona de trabajo b Procure que el lugar de trabajo se encuentre adecuadamente ventilado Aquellos lugares de trabajo que est n insuficientemente ventilados podr an provocar da os para la salud debido a la presencia de polvo 1 2 5 Equipo de seguridad personal El usuario y las personas que se encuen tren en las inmediaciones de la zona de uso de la herramienta deber n llevar gafas protectoras adecuadas protecci n para los o dos guantes de protecci n y si no usa aspiraci n de polvo una mascarilla ligera P Utilizar protecci n Utilizar una mascarilla ligera Utilizar guantes de para los ojos para los o dos protecci n Utilizar protecci n Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071308 000 01 2 Datos t cnicos Potencia absorbida 350 W Potencia til 200 W Carreras con carga 3000 11000 rpm Placa lijadora 223x112 mm Excentricidad 1 3 mm Di metro del c rculo de oscilaci n 2 6 mm Di metro exteriordel adaptador de aspiraci n 30 mm para adaptador de manguera Peso en funci n del procedimiento EPTA 01
15. idos y vibraciones medidos seg n EN 60745 Nivel de potencia ac stica con ponderaci n A 94 dB A Nivel continuo de presi n ac stica con ponderaci n A 83 dB A La incertidumbre es de 3 dB para el nivel ac stico indicado seg n EN 60745 Utilice protecci n para los o dos Valores de vibraci n triaxiales suma vectorial de vibraciones Lijar superficies an Incertidumbres K para valores de vibraci n triaxiales Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas 2 5 m s 1 5 m s 3 Seguridad en el trabajo Observe las instrucciones que se dan a continuaci n ya que un manejo err neo puede ser la causa de posibles da os No trabaje nunca con el aparato en un ambiente con humedad El aparato no deber mojarse P ngase una mascarilla antipolvo cuan do realice trabajos en los que se forme polvo nocivo para la salud Tocar o inha lar materiales nocivos o t xicos resul tantes del lijado de por ejemplo capas de pintura con plomo algunos tipos de madera y metales supone un riesgo para el usuario o las personas que se encuen tren cerca No trabaje sobre materiales que contengan amianto No utilice la lija dora orbital para realizar trabajos dentro de recintos con peligro de explosiones La utilizaci n de accesorios que no est n previstos para este tipo de aparato podr provocar da os en el aparato y aumenta el riesgo de sufrir accidentes Ml Nota Observe las instrucciones de segu
16. preseleccionar la frecuencia nece saria 1 6 bajo alto La electronica mantendr pr cticamente constante incluso bajo carga el n mero de oscilaciones preseleccionado El ajuste del n mero de oscilaciones de pender del material y deber determi narse realizando pruebas de tipo pr ctico consulte la informaci n sobre las hojas lijadoras y la Tabla de aplicaciones 6 Aspiraci n del polvo El sistema de aspiraci n de polvo facilita la eliminaci n del polvo de lijado reduce la carga de polvo en el entorno e impide mayores ensuciamientos Conecte el dis positivo exterior apropiado de aspiraci n cuando haya de trabajar durante un peri odo de tiempo prolongado madera o ma teriales que generen polvo perjudicial pa rala salud Existen 2 posibilidades de realizar la as piraci n del polvo 1 Aspiraci n de polvo integrado con bol sa para recoger el polvo Figura 5 e Antes de montar la bolsa para recoger el polvo 6 saque la leng eta de pl stico 7 colocada en la parte inferior de la em pu adura hasta que haga tope Encaje a continuaci n el saco para la re cogida de polvo en la tubuladura de aspi raci n Preste atenci n para que la len g eta o corredera de pl stico quede en granada en la brida prevista para ello 2 Aspiraci n exterior con un aspirador de polvo Fig 6 Para poder utilizar un equipo de aspira ci n exterior habr que montar el adapta dor de aspiraci n 15 Print
17. puede provocarle ser as lesiones b Utilice un equipo de protecci n y en todo caso unas gafas de protecci n El riesgo a lesionarse se reduce consi derablemente si dependiendo del tipo y la aplicaci n de la herramienta el c trica empleada se utiliza un equipo de protecci n adecuado como una mas carilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco 0 pro tectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita del aparato Cerci rese de que el apa rato est desconectado antes conectarlo a la toma de corriente Si transporta el aparato sujet ndolo por el interrup tor de conexi n desconexi n o si intro duce el enchufe en la toma de corrien te con el aparato conectado ello pue de dar lugar a un accidente d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herra mienta el ctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza rotante pue de producir lesiones al ponerse a fun cionar e Sea precavido Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Filo le permitir controlar mejor la herramienta el ctrica en caso de presentarse una situaci n inespera da f Lleve puesta una vestimenta de tra bajo adecuada No utilice vestimen ta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas m viles La vestimenta suelta las joyas y el pelo largo se pueden engan 37 char con las piezas en movimiento g Siempre qu
18. ridad E No utilice jam s la lijadora orbital de forma distinta a la establecida en el pre sente manual de instrucciones de servi cio Utilice nicamente la lijadora orbital para lijar en seco Ml Mantenga siempre el cable detr s del aparato E Sujete siempre la m quina con ambas manos 39 Ml Durante el lijado no deber n tocarse ni el papel abrasivo ni la placa oscilante Ml Utilice siempre hojas lijadoras en per fecto estado para garantizar un buen tra bajo y hacer que no sufra la m quina Ml Solamente podr garantizarse el per fecto funcionamiento del aparato si se uti lizan accesorios originales de Hilti 4 Utilizaci n correcta El aparato ha sido dise ado para traba jar sobre superficies planas de materiales tales como madera pinturas barnices emplastes pl sticos y metales El usua rio de la m quina responder de los da os ocasionados por una utilizaci n ina decuada p ej traslado de la m quina aga rrada por el cable extraer el enchufe ti rando del cable utilizaci n de hojas lijadoras ina decuadas Deber n observarse las ins trucciones de seguridad y las normas de vigencia general para la prevenci n de ac cidentes cuando se trabaja con herra mientas el ctricas 40 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071308 000 01 5 Manejo Funcionamiento Montaje de las hojas lijadoras con cie rre de cardillo o velcro Fig 1 Ml Saque el enchufe de la caja de co nex
19. ujetar la pieza de trabajo De esta forma estar sujeta de modo m s segura que con la mano y por otro lado se podr n man tener libres ambas manos para el mane jo de la herramienta b En caso de corte de corriente Desco necte la herramienta y extraiga el enchufe De esta manera se impedir que la herramienta se ponga acciden talmente en funcionamiento en el momen to en que vuelva a disponerse de tensi n c Si existe riesgo de da ar cables el c tricos cubiertos o el cable de red con la herramienta sujete la herramien ta por las superficies de la empu a dura provistas con aislante El con tacto con cables el ctricos puede car gar de electricidad las partes met licas de la herramienta que no cuentan con protecci n y el usuario queda expues to as a un riesgo de descargas el ctricas 1 2 3 Seguridad el ctrica a Compruebe con regularidad el cable de conexi n de la herramienta y encar gue a un profesional en la materia que lo sustituya en caso de que presenta ra da os Inspeccione regularmente los alargadores y sustit yalos en caso de que estuvieran da ados Si se da a el cable de red o el alargador duran te el trabajo evite tocar el cable Extrai ga el enchufe de red de la toma de corriente Los cables de conexi n da a dos y los cables de prolongaci n repre sentan un peligro ya que podrian pro vocar una descarga el ctrica b Por lo tanto lleve a revisar peri dica mente al servicio t cn
20. untan Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5071308 000 01 1 Indicaciones de seguridad 1 1 Instrucciones generales de seguri dad ATENCI N Lea ntegramente estas ins trucciones En caso de no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes ello puede dar lugar a una descarga el ctrica incendio o lesi n seria El t rmino herra mienta el ctrica empleado en las siguien tes instrucciones se refiere a Su aparato el ctrico port til ya sea con cable de red o sin cable en caso de ser accionado por acumulador GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO 1 1 1 Puesto de trabajo a Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo E desorden y una iluminaci n deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l quidos gases o material en polvo Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores c Mantenga alejados a los ni os y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre el aparato 1 1 2 Seguridad el ctrica a El enchufe del aparato debe corres ponder a la toma de corriente utiliza da No es admisible modificar el enchu fe en forma alguna No emplee adap tadores en aparatos dotados con una toma de tierra
Download Pdf Manuals
Related Search