Manual de uso
Contents
1. En el caso que el usuario fuera embestido por causas accidentales por liquidos calientes gases asfixiantes cualquier otra causa que pueda provocar graves heridas o muerte actuar con los primer auxilios de las normas vigentes y disposiciones locales Contacto con la piel Limpiar con agua v jab n Contacto con los ojos Lavar abundantemente con aqua y si persiste la irritacci n consultar un m dico Ingesti n No provocar el vomito para evitar la aspiraci n del cuerpo extra o dentro de los pulmones llamar un m dico vomito espont neo llevar urgentemente el accidentado a un centro hospitalario Aspiraci n de producto Si se supone que se ha aspirado producto en los pulmones por ejemplo en caso de en los pulmones Inhalaci n En el caso de exposici n en un ambiente con elevada concentraci n de vapores nocivos llevar al accidentado a un ambiente con atm sfera no contaminada indicado en las normativas vigentes y o disposiciones locales MEDIOS DE EXTINCION Apropriados Anidride carbonica polvo espuma agua nebulizada No se deben utilizar Evitar el uso de chorros de aguas 3 MEDIDAS ANTINCENDIO En el caso que en la zona de trabajo por causas accidentales se produjeran llamas que pudieran provocar graves heridas o la muerte predisponer las primeras medidas como Otras indicaciones Cubrir el material l quido o s lido que aun no se ha encendiado con espuma o tierra Usar chorros2. de agua para enfriar las superf cies expuestas al fuego Medidas de protecci n Utilizar un respirador aut nomo en presencia de denso Evitar mediantes apropriados dispositivos salpicaduras accidentales de aceite sobre superf cies met licas calientes o contactos el ctricos interruptores tomas de corriente etc En caso de fugas de aceite desde circuito en presi n bajo forma de salpicaduras finemente pulverizados tener que el riesgo de inflamabilidad es muy alto Consejos tiles humo ATENCI N LA M QUINA NO TIENE QUE SER UTILIZADA EN AMBIENTES CON PRESENCIA DE ATMOSFERAS EXPLOSIVAS A PELIGRO 0 GE 4000 MBH ADVERTENCIAS POR LA INSTALACION INSTALACI N Y ADVERTENCIAS ANTES DEL USO MOTORES DE GASOLINA m Usar en un lugar abierto bien ventilado o enviar los gases de escape que contienen el mortal monoxido de carbono lejos de la zona de trabajo MOTORES CON GASOLEO m Usar en lugar abierto bien ventilado o enviar los gases de escape lejos de la zona de trabajo POSICION X Situar la m quina sobre una superf cie llana a una distancia no inferior a 1 5 m o m s de edificios u otras instalaciones ngulo m ximo del grupo en caso de desnivel OL 20 max Verificar que haya siempre un recambio completo de aire y que el aire caliente de la maquina vaya expulsado y que no vuelva a entrar en el circuito normal de refrigeracion de aire fresco para e
3. del estrangulador montando a distancia en lugar de fuerza Deje la empu adura del arrancador retorne la palanca del estrangulador montada en el motor con suavidad aqu mostrada Consulte las instrucciones suministradas por el fabricante del equipo EMPUNADURA DEL MOTOR 3 Aleje la palanca del accelerador de la posicion DE ARRANQUE MIN movi ndola aproximadamente 1 3 parte del recorrido hacia la posicion MAX _ a PALANCA DEL ACELERADOR POSICION DE 1 3 Algunas aplicaciones del motor emplean un control AVISO No permita que la empunadura del del accelerador montando a distancia en lugar de la arrancador retroceda con fuerza contra el motor palanca del accelerador montada en el motor aqui Haga que retorne con suavidad para evitar danos mostrada Consulte las instrucciones suministradas en el arrancador por el fabricante del equipo GE 4000 MBH PREAJUSTE Y USO MOTOR DE ARRANQUE ELECTRICO 1 Gire el interruptor del motor a la posici n OFF tipos aplicables EXCEPTO LOS TIPOS CON MOTOR DE TIPOS CON MOTOR DE ARRANQUE EL CTRI ARRANQUE ARRANQUE EL CTRICO Gire la llave a la posici n START ret ngala ahi DESCONEXION durante hasta que se B ENER O start AE Si el motor no se pone en j y marcha antes de 5 segundos suelte la llave y espere 10 segundos por lo menos antes de volver a operar el motor de arranque TV DESCONE
4. protecciones de seguridad Kal Es aconsejable utilizar protecciones adecuadas a los diversos trabajos de control cotidiano y o de mantenimiento ADVERTENCIAS ANTES DEL USO GE 4000 MBH A La instalaci n y las advertencias generales tienen como finalidad el correcto uso de la maquina en el lugar donde se trabaja con ella sea como grupo el ctrogeno o sea como motosoldadora Tener el motor parado durante el llenado No fumar evitar llamas chispas o utensilios el ctricos en funcionamiento durante las operaciones de llenado Desenroscar lentamente el tap n para permitir la salida de exhalaciones de carburante Desenroscar lentamente el tap n del l quido refrigerante si se tiene que restaurar el 3 nivel El vapor y el l quido refrigerante caliente y en presi n pueden provocar graves rritaciones a ojos cara y piel MOTOR No llenar el dep sito totalmente Antes de poner en marcha el motor secar con un trapo las posibles manchas de arburante Cerrar el grifo del combustible durante el traslado de la m quina donde est montado Evitar verter carburante sobre el motor caliente CUADRO DE CONTR No manejar aparatos el ctricos con los pies desnudos o sea con indumentos ba ados Siempre estar aislados de las superf cies de apoyo y durante las operaciones de trabajo La electricidad est tica puede da ar los componentes del circuito Una sacudida el ctrica puede matar 3 MEDIDAS DE PRIMER AUXILIO
5. GE 4000 MBH GE 4000 MBH INDICE INDICE ADVERTENCIAS 00 cesesccseseseesecesescecesesvececeeveceeeevevecessavssessevaeeetevasneevanenereanes Pag 2 S MBOLOS Y NIVELES DE ATENCION 0 ccccccseseseeseessersessestersesseseeseeeees P g 3 4 ADVERTENCIAS ANTES DEL 0 P g 5 ADVERTENCIAS POR LA INSTALACI N P g 6 A SA P g 7 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTOS DE P g 8 PREAJUSTE Y P g 9 11 IDENTIFICACI N DE 5 P g 12 13 MANUTENCI N ARE P g 14 ALMACENAJE Y DESMANTEL POR FIN DE 90 Pag 15 DATOS O C10 see Pag 16 DIMENSIONES 17 RECAMBIOS P g 18 19 04 07 ADVERTENCIAS GE 4000 MBH NOTAS DE ENTREGA Y NORMAS DE SEGURIDAD Antes de poner en marcha la maquina se recomienda leer atentamente este manual y seguir las instrucciones contenidas en el mismo se evitaran los inconvenientes causados por descuidos errores o mantenimiento incorrecto Para las operaciones de revisi n y control se recomienda dirigirse al taller de servicio autorizado m s cercano o tambi n a MOSA S p A para obtener un servicio especializado y cuidadoso En caso de sustituci n de piezas pedir y comprobar que se usan exclusiva men
6. MBOLOS todos los modelos MOSA STOP Leer imperativamente y prestar la atenci n debida Leer y prestar la debida atenci n CONSEJO GENERAL Si no se respeta el aviso se pueden causar da os a personas o a cosas ALTA TENSION Atenci n Alta Tensi n Puede haber piezas en tensi n con peligro al tacto No respetar este consejo comporta un peligro de muerte FUEGO Peligro de fuego o incendio Si no se respeta el aviso se pueden causar incendios CALOR Superficies calientes Si no se respeta el aviso se pueden provocar quemaduras da os materiales EXPLOSI N Material explosivo o peligro de explosi n en general Si no se respeta este aviso se pueden causar explosiones AGUA Peligro de cortocircuito Si no se respeta este aviso se pueden provocar incendios da os a las personas T UMAR El cigarrillo puede provocar incendios o explosiones Si no se respeta este aviso se pueden provocar incendios o explosiones CIDOS Peligro de corrosi n Si no se respeta este aviso los cidos pueden provocar corrosi n causando da os a personas o a cosas LLAVE Uso de los utensilios Si no se respeta este aviso se pueden provocar da os a cosas y eventualmente a personas PRESI N Peligro de quemaduras causadas por la expulsi n de l quidos calientes a presi n Est PROHIBIDO a las personas no autorizadas OOQPPPDP Hio 4 PROHIBICIONES Integridad de personas y
7. XION Ve AVISO Si se utiliza el motor de arranque el ctrico durante m s de 5 INTERRUPTOR DEL MOTOR segundos seguidos el INTERRUPTOR DEL MOTOR motor de arranque se tipos aplicables sobrecalentar y puede averiarse Cuando el motor se ponga en marcha suelte la llave dejandola que retorne a la posicion ON INTERRUPTOR DEL MOTOR 2 Gire la palanca de la valvula del combustible a 6 Si se ha movido la palanca del estrangulador a la la posici n OFF posici n CLOSED para arrancar el motor mu vala gradualmente a la posici n OPEN a medida que se PALANCA DE LA V LVULA va calentando el motor DE BONES TILE PALANCA DEL ESTRANGULADOR PARADA DEL MOTOR Para parar el motor en un caso de emergencia simplemente gire el interruptor del motor a la posicion OFF En situaciones normales emplee el procedimiento siguiente Consulte las instrucciones suministradas por el fabricante del equipo IDENTIFICACION DE AVERIAS GE 4000 MBH Problemas El motor no se pone en marcha o se pone en marcha y se apaga inmediatamente Falta de tensi n en las tomas C a Causas posibles 1 Falta o es insuficiente el aceite en el motor 2 Dispositivo de parada del motor oil alert defectuoso 3 Falta de carburante en el deposito o llave del carbu rante cerrada 4 Bujia sucia o defectuosa 5 Motor frio 6 Otras causas 1 Intervencion proteccion termica 2 Protecci n t rmica de
8. a y o grupo electr geno 3 N mero de pedido de la pieza 4 Cantidad 5 Donde se precise tensi n auxiliar GRUPO ELECTR GENO MOSA Los datos requeridos se hallan en la cha Mod Fabric pa de datos situada sobre la estructura de la maquina en un lugar visible y de Potencia consulta facil BCS IBERICA S A Made in Spain LEYENDA NOTAS Indicar en el pedido el tipo de motor y la tension auxiliar Solo motor con arranque por tiron S lo motor con arranque el ctrico S lo versi n E A S GE 4000 MBH RECAMBIOS CODIGO DESCRIPCION 20000035 MOTOR HONDA GX 200 T VX 4 27100016 ADHESIVO 40X50 TIERRA 27100057 CHASIS 2800 4000 MBH 27100369 ADHESIVO FRONTAL GE 4000 MBH 27100459 ALTERNADOR SE100D 3 5KVA C19 TAPA 27100468 SILENTBLOC CIL HEMBRA D 40X35 MB 31100003 TORNILLO UNF 5 16X25 DIN93388 gt 31112148 TORNILLO TE M8X14 UNI 5739 8G 31112149 TORNILLO TE M8X12 UNI 5739 8G 31112150 TORNILLO TE M8X20 DIN 933 31112152 TORNILLO TE M8X30 DIN 933 31211050 TUERCA M5 UNI 5588 5S 31241080 TUERCA AUTOBLOCANTE M8 DIN 985 31411084 ARANDELA PLANA 8 4X17 DIN 125 31423105 ARANDELA EL STICA 10 5 DIN 137 B 31431084 ARANDELA DENTADA 8 4 DIN 6798 A
9. balaje el usuario deber atenerse a las normas vigentes en su pa s Sacar la m quina del embalaje de expedici n Sacar el manual de uso y mantenimiento del sobre Leer el manual de uso y mantenimiento GE 4000 MBH TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTOS DE GRUPOS A ATENCI N Cuando se transporta o se efect a un desplazamiento atenerse a las instrucciones aqu mencionadas Efectuar el transporte sin carburante en el dep sito aceite en el motor Asegurarse que los dispositivos de levantamiento est n bien fijados justos para el cargo de la m quina y tienen que conformarse a las normas espec ficas que vigen Asegurarse de que tambi n en la zona de maniobra solo est n las personas autorizadas al movimiento de la m quina NO CARGAR OTROS CUERPOS AJENOS AL GRUPO QUE PODR AN MODIFICAR SU PESOY SU CENTRO DE GRAVEDAD ESTA PROHIBIDO ARRASTRAR LA M QUINA MANUALMENTE O AL REMOLQUE DE VEHICULOS modelo sin accesorio CTM En el caso que no se sigan las instrucciones se podr a comprometer la estructura del grupo Peso m ximo para persona 35 kg Peso m ximo total 140 kg PREAJUSTE Y USO GE 4000 MBH LUBRICANTE Para la viscosidad del aceite consultar el manual de instrucciones del motor ACEITE ACONSEJADO MOSA aconseja elegir AGIP como tipo de lubricante Atenerse a la tarjeta sobre el motor donde podr ver los productos aconsejados Agip motosaldatrici gruppi elettrogeni Para
10. c e el aceite de la base del motor y ll nela con aceite nuevo Vierta unos 10 cc de aceite en el orificio de la buj a y apriete la buj a tras girar m s veces el eje del motor Gire el eje del motor lentamente hasta notar una cierta compresi n Soltarlo Limpie bien las cadenas y todas las dem s piezas de la m quina Proteja la m quina con una funda de pl stico y gu rdela en un lugar seco MOTORES DIESEL Para breves per odos es aconsejable cada 10 d as aproximadamente hacer funcionar la m quina durante 10 15 minutos con carga para una distribuci n correcta del lubrificante y para prevenir posibles atascos del circuito de inyecci n Para per odos m s largos dir jase a los centros de asistencia del fabricante de motores Limpie bien las cadenas y todas las dem s piezas de la m quina Proteja la m quina con una funda de pl stico y gu rdela en un lugar seco OAGOX I DESMANTELAMIENTO POR FIN DE USO Por desmantelamiento se entienden todas las operaciones a efectuar por parte del usuario cuando el uso de la m quina ha terminado Esto comprende las operaciones de desmontaje de la maquina la subdivision de los varios elementos para una siguiente reutilizaci n eventuales embalajes y transporte de tales elementos hasta la entrega al ente de desguace y 0 almac n Las diferentes operaciones de desmantelamiento incluyen la manipulacion de liquidos potencialmente peligrosos como los aceites lubrica
11. conexiones Efectuar peri dicamente la limpieza utilizando un aspirador NO SE DEBE USAR AIRE COMPRIMIDO ADHESIVOS Y PLACAS Compruebe una vez al a o todos los autoadhesivos y placas indicadoras Si la m quina careciera de ellos y o stos fueran ilegibles CAMBIELOS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DIF CILES En condiciones extremas de funcionamiento frecuentes paradas y encendidos ambiente polvoriento clima fr o largos per odos de funcionamiento sin toma de carga combustible con un contenido de azufre superior al 0 5 se debe efectuar el mantenimiento con una mayor frecuencia NOTA LAS PROTECCIONES DEL MOTOR NO INTERVIENEN EN PRESENCIA DE ACEITE DETERIORADO POR NO HABER SIDO CAMBIADO REGULARMENTE SEGUN LAS INDICACIONES DEL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR GE 4000 MBH ALMACENAJE Y DESMANTELAMIENTO POR FIN DE USO 3 Servirse de personal cualificado para efectuar las operaciones necesarias para una nueva puesta en marcha desmantelamiento ALMACENAJE Si no se utiliza la m quina para un per odo superior a 30 d as cerci rese de que el sitio donde vuelve a ponerse en marcha tenga un buen sistema de protecci n contra fuentes de calor cambios meteorol gicos o todo aquello que pueda provocar herrumbre corrosi n o da os en general al producto MOTORES DE GASOLINA Si el dep sito estuviera parcialmente lleno vac elo Arranque el motor hasta que se pare por falta de carburante Va
12. cosas Uso s lo con indumentaria de seguridad Es obligatorio usar los medios de protecci n personal entregados con la m quina Uso s lo con indumentaria de seguridad Es obligatorio usar los medios de protecci n personal entregados con la m quina Uso s lo con protecciones de seguridad Es obligatorio usar los medios de protecci n adecuados a los trabajos de soldadura Uso s lo con materiales de seguridad Uso s lo sin tensi n Est prohibido usar agua para apagar incendios en los instrumentos el ctricos Est prohibido manipular sin haber desconectado la tensi n No fumar No soldar V r Est prohibido soldar en ambientes con presencia de gases explosivos CONSEJOS Integridad de personas y cosas Est prohibido fumar durante las operaciones de llenado del grupo Uso solo con utensilios de seguridad adecuados a la utilizacion concreta Se aconseja usar utensilios adecuados para las diferentes operaciones de mantenimiento Uso solo con protecciones de seguridad adecuados a la utilizaci n concreta Se aconseja usar protecciones adecuadas AS las diferentes operaciones de soldadura Uso ao con protecciones de seguridad N Se aconseja usar protecciones adecuadas a las diferentes operaciones de control dia rio Uso s lo con protecciones de seguridad EM aconseja usar todas las precauciones de las diferentes operaciones de desplazamiento Uso s lo con
13. de alimentaci n de carburante Ver Manual de Uso del motor 1 Controlar la corriente de carga y eventualmente disminuirla 2 Sustituir 3 Sustituir 4 Sustituir MOSA MANUTENCION GE 4000 MBH mantenimiento a la maquina US LAS PIEZAS QUE DAN VUELTAS pueden herir ADVERTENCIAS Por mantenimiento por parte del usuario se entienden todas las operaciones de verificacion de las partes mec nicas el ctricas y de los l quidos sujetos al uso y desgaste durante el uso normal de la m quina En lo que se refiere a los fluidos deben considerarse tambi n operaciones de mantenimiento las sustituciones peri dicas de los mismos y los rellenos que fueran necesarios Entre las operaciones de mantenimiento est n incluidas tambi n las operaciones de limpieza de la m quina cuando estas se efect an peri dicamente fuera del ciclo normal de trabajo Las reparaciones o sustituciones de componentes el ctricos o mec nicos sujetos a aver as ocasionales o de usura no se consideran como mantenimiento de la misma m quina que sea hecho por parte de los Centros de Asistencia Autorizados Para las m quinas dotadas de carro por su desplazamiento la sustituci n de neum ticos se considera una reparaci n y no una operaci n de mantenimiento crick Para posibles trabajos de mantenimiento peri dicos a realizar en intervalos definidos en horas de funcionamiento siga la indicaci n del cuentah
14. diciones de ambiente a temperatura 20 C humedad relativa 30 y altitud 100m sobre el nivel del mar Aproximadamente se reduce un 1 cada 100 metros de altitud y un 2 5 cada 5 C sobre los 25 C Para modificaciones eventuales sobre los motores con condiciones de clima diversas a las mencionadas consultar nuestros servicios de asistencia NIVEL POTENCIA AC STICA Nivel de potencia ac stica m xima admitida seg n las directivas La m quina respecta los l mites de ruido expresados en potencia ac stica indicadas en las directivas CEE Estos l mites pueden ser utilizados para valorar el nivel sonoro desarrollado en el lugar Por ejemplo nivel de potencia ac stica de 100 LWA La presi n sonora eficaz el ruido producido a 7 metros de distancia es de unos 75dBA el valor l mite menos 25 Para calcular el nivel ac stico a distancias diferentes utilizar la f rmula siguiente dBAx dBAy 10 log A 4 metros el nivel de ruidos se vuelve 75 dBA 10 log 80 dBA ne ne 42 MOSA GE 4000 MBH DIMENSIONES i i i i 440 GE 4000 MBH RECAMBIOS MOSA puede satisfacer cualquier pedido de piezas de recambio Si se desea mantener la maquina en su rendimiento siempre que se de el caso de una reparaci n para la que se precise la sustituci n de piezas MOSA se debe exi gir el uso de piezas de recambio originales Para hacer un pedido de recambio indicar 1 N mero de serie 2 Tipo de soldadura el ctric
15. es GE 4000 MBH DATOS TECNICOS El GE 4000 MBH es un grupo electr geno que transforma la energ a mec nica generada por un motor endotermico en energ a el ctrica mediante un alternador Est destinado al uso industrial y profesional y se compone de distintas partes principales como el motor el alternador los controles el ctricos y electr nicos y una estructura protectora Est montado en una estructura de acero sobre la cual se han dispuesto soportes el sticos que tienen la finalidad de amortizar las vibraciones y eventualmente eliminar resonancias que producir an ruidos Datos t cnicos GE 4000 MBH GENERADOR Potencia monof sica max 2 X 3 KVA 2 7 kW 230 V 13 A 11 7 A Frecuencia 50 Hz Cos 0 9 ALTERNADOR autoexcitado autoregulado sin escobillas Tipo s ncrono monof sico Aislamiento H MOTOR Marca HONDA Modelo GX 200 Tipo 4 Tiempos Cilindrada 196 cm Cilindros 1 Potencia max 4 8 kW 6 4 HP Revoluciones motor 3000 rev min Consumo carburante 313 g kWh Refrigeraci n Aire Capacidad dep sito aceite 0 6 Arranque Manual a cuerda con recogedor aut Carburante Gasolina ESPECIFICACIONES GENERALES Capacidad dep sito 3 6 Autonom a al 75 de la potencia continua 2 8 h Protecci n 23 Dimensiones m x sobre la base LxIxh 620x440x440 Peso a seco 40 Kg Rumorosidad 72 dB A 7 m Peso y dimensiones incluyen todos los componentes POTENCIA Potencias declaradas a las siguientes con
16. fectuosa 3 Alternador defectuoso C mo intervenir 1 Reponer o rellenar 2 Sustituir 3 Reponer el dep sito Abrir la llave del carburante 4 Limpiar o controlar y en caso necesario sustituir 5 Mantener apretado el pulsador CHOKE despu s de la puesta en marcha durante un tiempo m s prolongado 6 Consultar el Manual de Uso del motor 1 Controlar la potencia total que da el generador Si es mayor que la indicada en la placa disminuir la carga 2 Sustituir 3 Controlar aislamiento diodos rotantes condensador de excitaci n del alternador Ver manual espec fico del alterna dor IDENTIFICACION DE AVERIAS GE 4000 MBH Problemas Tension de salida en vacio muy baja o muy alta Tension OK en vacio muy baja en carga Falta de tension en los bornes C C Causas posibles 1 Velocidad del motor incorrecta 2 Alternador defectuoso 1 Alternador defectuoso 2 Sobrecarga 3 N mero de revoluciones del motor bajo 1 Intervenci n protecci n t rmica 2 Protecci n t rmica defectuosa 3 Puente diodos rectificador defectuoso 4 Protecci n del alternador defectuosa C mo intervenir 1 Regular la velocidad en vac o del motor 2 Controlar protecciones diodos giratorios y condensador de excitaci n del alternador Ver manual espec fico del alternador 1 Sustituir diodos giratorios 2 Controlar la carga total y even tualmente disminuirla Controlar el circuito
17. ntes El desmontaje de partes metalicas que podrian provocar cortes o contusiones debe ser efectuado mediante el uso de protecciones tipos guantes y utensilios adecuados El desmantelamiento de los varios componentes de las m quinas debe ser efectuado en conformidad a las normativas de las leyes o disposiciones locales vigentes Muy particular atenci n debe ser reservada a la eliminaci n de Aceite lubricante combustible l quido refrigerante El usuario de la m quina es responsable del respecto de las normas para salvaguardar el ambiente durante el orden de acciones de desmantelamiento de las partes que componen la m quina En casos especiales en el cual la m quina no sea desmontada en modo secuencial es imprecindible siempre que saquen de ella los siguientes elementos carburante aceite lubricante motor l quido de refrigeraci n del motor Nota Mosa no interviene nunca en el desmantelamiento de m quinas a menos que lo haga s lo con aquellas que retira cuando el cliente compra una nueva y que no se puede reacondicionar la vieja Siempre y cuando las dos partes se pongan de acuerdo IMPORTANTE En el momento de efectuar las operaciones para almacenar y desmantelar evitar que las sustancias contaminantes como los l quidos de aceites etc ocasionen da os a personas o cosas al ambiente a la salud y seguridad p blica respetando totalmente las leyes y o disposiciones de los entes p blicos local
18. oras si este est montado IMPORTANTE A Cuando efect e los trabajos necesarios para el mantenimiento evite que sustancias contaminantes l quidos aceites deteriorados etc causen da os personales o materiales o efectos negativos al medio ambiente a la salud o a la seguridad de acuerdo con lo establecido por las leyes y o las disposiciones locales vigentes AK I VAN ATENCION O Servirse de personal cualificado para efectuar el mantenimiento y el trabajo de detecci n de las aver as O Es obligatorio parar el motor antes de efectuar cualquier trabajo de Cuando la m quina est en marcha preste atenci n a las piezas giratorias y a las piezas calientes colectores y silenciadores de descarga turbinas y u otros Partes en tensi n O Saque las cadenas s lo si es necesario para efectuar el mantenimiento y vuelva a ponerlas cuando haya terminado el mantenimiento O Utilice instrumentos e indumentaria adecuada O No modifique las piezas sin autorizaci n LAS PIEZAS CALIENTES pueden provocar quemaduras MOTOR Y ALTERNADOR CONSULTAR LOS MANUALES ESPEC FICOS ENTREGADOS EN LA DOTACI N INICIAL DE LA M QUINA VENTILACI N Asegurarse de que no haya obstrucciones trapos hojas u otro en las aberturas de entrada y salida del aire de la m quina del alternador ni del motor CUADRO EL CTRICO Controlar diariamente el estado de los cables y de las
19. r abandonar o dejar fuera de servicio las instalaciones las funciones de seguridad y de vigilancia Uso exclusivo en condiciones t cnicas perfectas Las m quinas o las herramientas se deben usar en condiciones t cnicas perfectas Los defectos que puedan alterar la seguridad deben ser solucionados inmediatamente No instalar m quinas o herramientas cerca de fuentes de calor en zonas con riesgo de peligro de explosi n o de incendio Siempre que sea posible reparar las m quinas y las herramientas en zonas secas lejos del agua y protegi ndolas de la humedad NIVELES DE ATENCI N A PELIGROSO Este aviso se refiere a un peligro inmediato tanto para personas como para cosas en el primer caso peligro de muerte o de heridas graves en el segundo da os materiales es preciso prestar la atenci n y el cuidado adecuado A ATENCI N Este aviso se refiere a un posible peligro tanto para personas como para cosas en el primer caso peligro de muerte o de heridas graves en el segundo da os materiales es preciso prestar la atenci n y el cuidado adecuado A CUIDADO Este aviso se refiere a un posible peligro tanto para personas como para cosas que puede provocar situaciones que causen da os materiales a las cosas A COMPROBAR Informaci n para el uso correcto de las herramientas y o accesorios correspondientes de modo que se evite un uso inadecuado GE 4000 MBH SIMBOLOS Y NIVELES DE ATENCION S
20. ra coches preferiblemente sin plomo o de bajo contenido de plomo para reducir al m nimo los dep sitos en la c mara de combusti n Para m s detalles sobre el tipo de gasolina que hay que utilizar v ase el manual motor que se entrega en dotaci n No se debe llenar completamente el dep sito sino que hay que dejar un espacio de aproximadamente 10 mm entre el nivel del carburante y la pared superior del dep sito para permitir la expansi n SOS GE 4000 MBH PREAJUSTE Y USO ARRANQUE DEL MOTOR 4 Gire el interruptor del motor a la posici n ON 1 Mueva la palanca de la v lvula del combustible excepto Los TIPOS CON MOTOR TIPOS CON MOTOR DE la posici n ON DE ARRANQUE EL CTRICO ARRANQUE EL CTRICO CONEXI N PALANCA DE LA V LVULA DE COMBUSTIBLE _ INTERRUPTOR DEL MOTOR INE E N O 072 OF AG sl N CONEXI N ON AE aS CONEXI I N CONEX 2 Para arrancar el motor cuando est frio mueva la palanca del estrangulador a la posicion CLOSED PALANCA DEL ESTRANGULADOR INTERRUPTOR DEL MOTOR CONEXI N iINTERRUPTOR DEL MOTOR 5 Opere el arrancador ARRANCADOR DE RETROCESO Para arrancar el motor cuando esta caliente deje la palanca del estrangulador en la posicion OPEN Tire ligeramente de la empunadura del arrancador Algunas aplicaciones del motor emplean un control hasta que note resistencia y enton ces tire con
21. te recambios originales MOSA El uso de recambios no originales conlleva la p rdida del derecho de garant a ADVERTENCIA Este libro no es vinculante puesto que MOSA se reserva el derecho permaneciendo inalteradas las caracter sticas esenciales del mo delo descrito e ilustrado aqu de adoptar mejoras y modificaciones de pie zas y accesorios sin obligarse a actualizar urgentemente este manual GE 4000 MBH SIMBOLOS Y NIVELES DE ATENCION S MBOLOS EN EL INTERIOR DEL MANUAL Los s mbolos contenidos en el manual tienen la finalidad de atraer la atencion del usuario para evitar inconvenientes o peligros para las personas las cosas o el instrumento en cuesti n Dichos s mbolos quieren obtener vuestra atenci n para indicar un uso correcto y obtener un buen funcionamiento de la m quina o de las herramientas utilizadas CONSEJOS IMPORTANTES Consejos para el usuario en cuanto a la seguridad gt NOTA la informaci n de este manual puede ser modificada sin previo aviso Los posibles da os causados en relaci n con el uso de estas instrucciones no ser n tenidos en cuenta ya que son s lo indicativas Recordamos que no respetar nuestras indicaciones puede causar da os a personas o a cosas Se entiende no obstante que se respetan las disposiciones locales y o leyes vigentes ATENCI N Situaciones de peligro Integridad de personas o cosas Uso exclusivo con instalaciones de seguridad Se prohibe no respeta
22. verificar el nivel del aceite 1 Remover el tap n del dep sito aceite y limpiar la varilla de nivel 2 Introducir la varilla de nivel en la boca de llenado del aceite sin enroscarla 3 Si el nivel es bajo llenar con el aceite recomendado hasta encima de la boca utilizando la jeringa en dotaci n jeringa aceite TAP N DEP SITO ACEITE VARILLA DE NIVEL NIVEL ACEITE SUPERIOR MOTORES CON DISPOSITIVO OIL ALERT El sistema Oil Alert est destinado a prevenir da os al motor provocados por una cantidad insuficiente de aceite en el c rter Este sistema apaga autom ticamente el motor el interruptor de encendido del motor queda en posici n ON antes de que el nivel del aceite baje por debajo del l mite de seguridad Si el motor no se pone en marcha despu s de apagarse tendremos que controlar el nivel del aceite Y FILTRO DEL AIRE Verificar que el filtro del aire est correctamente instalado y que no hayan p rdidas alrededor del mismo que pudieran provocar infiltraciones de aire no filtrada al interior del motor Ad CARBURANTE CUIDADO La gasolina es altamente inflamable Abastecer con el motor apagado y en una zona bien ventilada No abastecer en presencia de llamas libres Evitar verter el A A combustible Eventuales salidas y PSI exhalaciones son inflamables Limpiar ES 4 eventuales dispersiones de combustible antes de poner en marcha el motor Llenar el deposito con gasolina pa
23. vitar un aumento peligroso de la temperatura HY 3 Comprobar que no haya desplazamientos o traslados durante el funcionamiento si son necesarios bloquearla con herramientas y o dispositivos adecuados para el uso concreto DESPLAZAMIENTOS DE LA M QUINA 13 Siempre que haya que desplazar la m quina es necesario comprobar que el motor est apagado y que no haya ninguna conexi n con cables que impida el desplazamiento EMPLAZAMIENTO DE LA M QUINA En lugares donde haya lluvias frecuentes 5 y o zonas de inundaci n no poner la 30 m quina alaintemperie enlugares inundados Proteger de modo adecuado las piezas el ctricas expuestas ya que las posibles infiltraciones de agua podr an provocar cortocircuitos con da os a personas y o a cosas El grado de protecci n de la m quina est anotado en la placa de datos y en este manual en la p gina de Datos T cnicos EMBALAJE GE 4000 MBH 057 a mL I Cuando se reciba la mercanc a es preciso comprobar que el producto no haya recibido ning n da o durante el transporte que no haya sido adulterado ni se haya sacado piezas del interior del embalaje o de la m quina En caso de apreciar da os adulteraciones o sustracci n de elementos bolsas libros etc recomendamos que se comunique inmediatamente a nuestro Servicio de Asistencia T cnica Para la eliminaci n de los materiales utilizados para el em
Download Pdf Manuals
Related Search