INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Contents
1. 250 109 705 KCI mol l sin Eliminaci n de materiales residuales Cuando la sonda de medici n ha alcanzado el fin de su vida til eliminela como chatarra electr nica separada de la basura dom stica La eliminaci n desaprovisionamiento en la basura dom stica es ilegal ba76136s01 02 2013 Eliminaci n de materiales residuales 4120 4130 10 ba76136s01 02 2013 4120 4130 Informaci n De Contacto Informaci n De Contacto Pedidos Y Servicio T cnico Tel fono 1 800 897 4151 EE UU 1 937 767 7241 Global De lunes a viernes de 8 00 a 17 00 horas hora del Este de los EE UU n gt lt 1 937 767 9353 pedidos 1 937 767 1058 servicio t cnico Correo electr ni environmental O ysi com Direcci n postal YSI Incorporated 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 EE UU Internet www ysi com Cuando realice un pedido tenga a mano lo siguiente Numero de cuenta en YSI si tiene Nombre y n mero de tel fono N mero de orden de compra o tarjeta de cr dito N mero de modelo o descripci n breve Direcciones de facturaci n y env o Cantidad Informaci n De Mantenimiento Y Reparaciones YSI dispone de centros de mantenimiento y reparaci n autorizados todo el territorio de los Estados Unidos as como en otros pa ses Para obtener informaci n sobre el centro de mantenimiento y reparaci n m s cercano visite el sitio web www2. n e Calibre la sonda de medici n siguiendo el manual de instrucciones del instrumento de medici n y teniendo en cuenta las siguientes reglas e Preste atenci n que el agujero de llenado de la soluci n electrol tica de referencia est abierto e Evite arrastrar o transportar residuos de soluci n de soluci n de medi ci n o soluci n tamponada de una medici n a otra adoptando las si guientes medidas preventivas Enjuague los envases de las muestras y los recipientes de calibraci n con la soluci n que pretende llenar a continuaci n Enjuague la sonda entre cada medici n con la soluci n que va a usar en el siguiente paso Como alternativa puede enjuagar la sonda de me dici n con agua desionizada sec ndola a continuaci n con cuidado e Sumerja la sonda de medici n verticalmente la soluci n o bien ligera ba76136s01 02 2013 Almacenamiento 4120 4130 mente inclinada e Preste atenci n de sumergir la sonda a la profundidad de inmersi n co rrecta El diafragma debe quedar completamente sumergido en la solu ci n El diafragma se encuentra en la zona final del v stago inferior vea la figura Adem s el nivel del electrolito de referencia de la sonda de me dici n debe quedar por lo menos 2 cm sobre el nivel de la soluci n ll electrolito de referencia v stago diafragma ejemplo P membrana v trea e Alagitar la soluci n durante la medici n establ
3. n sin perturbaci n alguna con el instrumento de medici n a n si los cables de conexi n son muy largos La firmware del sensor puede ser actualizada a la ltima versi n desarrollada por la YSI a trav s del instrumento de medici n ba76136s01 02 2013 Especificaciones t cnicas 4120 4130 Especificaciones t cnicas Datos generales Modelo Electrolito de refe Diafragma NTC Particularidades rencia 4120 KCI 3 mol l sin Ag Cer mica Si V stago de pl stico 4130 KCI 3 mol l sin Ag Platino Si Caracter sticas de medici n y aplicaciones Modelo Rango de medici n Rango de temperatura del pH admisible 4120 0 000 14 000 0 80C 4130 0 000 14 000 100 Modelo Resistencia de medi Aplicaci n t pica ci n a 25 C 4120 lt 1 GOhm Campo 4130 lt 600 MOhm Laboratorio Dimensiones y material del v stago conexi n el ctrica Modelo V stago Conexi n el ctrica Longitud mm Material Conexi n de Conexi n del Longi mm la sonda de instrumento tud medicion cable 4120 120 12 Poliamida Cable fijo Enchufe digital 1 5 4130 120 12 Vidrio Cable fijo Enchufe digital 1 5m Cable de conexi n Di metro 4 3 mm Radio m nimo de flexi n admisi tendido fijo 20 mm ble aplicaci n libre 60 mm Tipo de enchufe buje 4 polos Exactitud de la el ctr nica de m
4. INSTRUCCIONES DE OPERACI N ba76136s01 02 2013 4120 4130 SONDAS DE MEDICI N PH CON SISTEMA DE REFERENCIA DE L QUIDO RELLENABLE mmm sa IMAM a xylem brand Li Contacto Copyright 4120 4130 La versi n actual de las instrucciones de operaci n lo encuentra Ud en el internet www ysi com YSI 1725 Brannum Lane Yellow Springs OH 45387 USA Tel 1 937 767 7241 800 765 4974 Email environmental ysi com Internet www ysi com 2013 Xylem Inc ba76136s01 02 2013 4120 4130 Informaci n general Reconocimiento autom tico del sensor Informaci n general En el cabezal de la sonda de medici n se encuentra la electr nica sensora con los datos archivados del sensor Estos datos incluyen entre otros el tipo del sensor y el n mero de serie Adem s en el sensor se guardan los datos de calibraci n de cada calibraci n registrando as el historial de calibraci n correspondiente Al conectar el sensor al instrumento de medici n ste llama los datos y los pone a disposici n para la medici n asimismo los utiliza para documentar la medici n Gracias a que los datos de calibraci n se encuentran archivados en el sensor al trabajar con varios instrumentos de medici n se aplica autom ticamente para cada caso en particular la pendiente y la asimetr a correctas La t cnica de transmisi n digital permite la comunicaci
5. ctrolito Proceda de la siguiente manera e Corte rectamente la punta de la boquilla hasta que en la punta aparezca el orificio e Abra el agujero de llenado de la sonda de medici n e Oprima la punta de la boquilla con un leve movimiento giratorio y sin ejer cer mucha presi n en el agujero de llenado e Llene el v stago con electrolito de referencia bombeando la botella e Extraiga la punta de la boquilla del agujero de llenado girando la botella ligeramente ba76136s01 02 2013 Mantenimiento y limpieza 4120 4130 Limpieza Li Despu s de la limpieza Elimine impurezas y residuos solubles en agua enjuagando con agua desio nizada Elimine otras impurezas de la siguiente manera Impurezas contaminaci n Procedimientos de limpieza Grasas y aceites enjuagar con agua y detergente Incrustaciones de cal e hi dr xido Observaci n enjuagar con cido c trico al 10 en peso Soluciones de cido fluorh drico cido fosf rico caliente y soluciones alta mente alcalinas deterioran la membrana de vidrio Enjuague la sonda de medici n con agua desionizada y condici nela durante 1 hora en una soluci n con electrolito de referencia A continuaci n calibre la sonda de medici n ba76136s01 02 2013 4120 4130 Piezas de desgaste y accesorios Piezas de desgaste y accesorios Descripci n Modelo No de pe dido Soluci n de electrolito de referencia 250 ml
6. edici n IDS Magnitud de medici n Exactitud 1 d gito pH 0 004 U mV 0 2 T C 0 1 4 ba76136s01 02 2013 4120 4130 Puesta en funcionamiento medici n calibraci n Puesta en funcionamiento medici n calibra ci n Puesta en La sonda de medici n ha sido llenada en la f brica con la soluci n electrol funcionamiento Li Calibrar y medir Reglas generales tica de referencia Prepare la sonda de la siguiente manera para comenzar con la medici n e Abra el agujero de llenado para la soluci n electrolitica de referencia De pendiendo del tipo de sonda el cierre del agujero de llenado puede ser un tap n elast mero o bien una corredera El agujero de llenado tiene que estar siempre abierto durante la ca libraci n y durante la medici n A O 4 agujero agujero 4 de llenado 1 2 Y e Quite la cubierta de remoje de la punta del electrodo Eventuales incrus taciones de sal en la zona de la cubierta de remoje no influyen las carac ter sticas de medici n y pueden ser eliminadas f cilmente con agua desionizada de llenado O lt gt Ss Observaci n Guarde la cubierta de remoje Es necesaria para el almacenamiento de la sonda de medici n Mantenga siempre limpia la cubierta de remoje e Enel caso del 4120 Por medio de sacudidas elimine con cuidado las bur bujas de gas detr s de la membrana pH e Conecte la sonda de medici n al instrumento de medici
7. ezca aproximadamente las mismas condiciones que durante la calibraci n Observaci n il Evite el contacto de la membrana pH con el fondo del envase para no dete riorarla Calibraciones La frecuencia con que se llevan a cabo las calibraciones subsecuentes siguientes depende de la aplicaci n Los instrumentos de medici n permiten configurar el intervalo de calibraci n Luego que el intervalo de calibraci n ha transcu rrido el instrumento le recuerda autom ticamente el plazo para la siguiente calibraci n Almacenamiento Durante breves Sumerja la sonda de medici n con el agujero de llenado abierto en el interrupciones en electrolito de referencia KCI mol l sin Enjuague la sonda con la el transcurso de soluci n de medici n o bien con agua desionizada antes de la siguiente las mediciones medici n Observaci n Evite el contacto de la membrana pH con el fondo del envase para no dete riorarla Durante la noche o Introduzca la sonda de medici n limpia en la cubierta de remoje llena de por un per odo electrolito de referencia KCI mol l sin y cierre el agujero de llenado m s prolongado Observaci n No secar los electrodos de medici n pH ni almacenarlos en agua desionizada De lo contrario los electrodos pueden ser deteriorados irreparablemente Si el l quido de la cubierta de remoje se ha secado 6 ba76136s01 02 2013 4120 4130 Envejecimiento lil Rellenar electrolito de re
8. ferencia condicione la sonda de medici n durante 24 h en el electrolito de referencia KCI 3 mol l sin Ag Observaci n Durante el almacenamiento prolongado se pueden formar incrustaciones de sal en la cubierta de remoje Estas incrustaciones no influyen las propieda des de medici n y pueden ser eliminadas f cilmente con agua desionizada antes de comenzar con el trabajo Envejecimiento Toda sonda de medici n del pH est expuesta al envejecimiento natural As la sonda reacciona cada vez con m s lentitud y su pendiente y asimetr a cambian Si la sonda es expuesta a condiciones de trabajo m s duras su vida til puede acortarse considerablemente Por ejemplo e cidos o lej as fuertes soluciones de cido fluorh drico disolventes org nicos aceites grasas bromuros sulfuros yoduros prote nas e Altas temperaturas e Cambios bruscos del pH y de la temperatura Si el instrumento falla o es deteriorado mec nicamente por trabajar bajo estas condiciones extremas se pierde el derecho de garant a Mantenimiento y limpieza Es normal que durante el funcionamiento escape electrolito de referencia en cantidades peque as de la sonda de medici n a trav s del diafragma escu rriendo hacia la soluci n de medici n Si con el tiempo el nivel cae excesiva mente rellene electrolito de referencia a trav s del agujero de llenado Utilizando la botella adjunta con su boquilla de gotera resulta muy f cil relle nar ele
9. ntos de aplicaci n con el respaldo de nuestro legado de innovaci n Para obtener m s informaci n visite xyleminc com Ona a YSI A 1725 Brannum Lane TI Yellow Springs OH 45387 AA Tel 1 937 767 7241 800 765 4974 YS i Fax 1 937 767 1058 o Email environmental ysi com Web www ysi com a xylem brand OXylem Inc
10. ysi com y haga clic en Support Ayuda o p ngase directamente en contacto con el servicio t cnico de YSI llamando al n mero 1 800 897 4151 EE UU 1 937 767 7241 Al devolver un producto para su mantenimiento o reparaci n incluya el formulario de devoluci n del producto con su certificado de limpieza El formulario debe cumplimentarse en su totalidad para que un centro de mantenimiento y reparaci n de YSI acepte el instrumento para repararlo El formulario se puede descargar en www ysi com haciendo ba76136s01 02 2013 11 Informaci n De Contacto 4120 4130 clic en Support Ayuda 12 ba76136s01 02 2013 Xylem zilam 1 El tejido en las plantas que hace que el agua suba desde las raices 2 una compa a lider global en tecnolog a en agua Somos 12 500 personas unificadas por un prop sito en com n crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua de nuestro mundo Desarrollar nuevas tecnolog as que mejorar n la manera en que se usa se conserva y se reutiliza el agua en el futuro es un aspecto crucial de nuestra labor Transportamos tratamos analizamos y retornamos el agua al medio ambiente y ayudamos a las personas a usar el agua de manera eficiente en sus casas edificios f bricas y campos En m s de 150 pa ses tenemos relaciones s lidas desde hace mucho tiempo con clientes que nos conocen por nuestra potente combinaci n de marcas de producto l deres y conocimie
Download Pdf Manuals
Related Search