Vista Nexa - thecommerce.es
Contents
1. ENTRADA II SSSSSSSSS SD P Principal De la planta anterior Secundario ya con tel fono Si alguna de las viviendas no desea un monitor de videoportero puede instalar un tel fono T 730 R5 utilizando tan solo 3 hilos Es recomendable no cortar los 2 hilos sobrantes de cara a la posible instalaci n futura de un monitor RECUERDE El n mero de elementos totales por vivienda monitores tel fonos soner as etc nunca puede superar las dos unidades Vivienda con tel fono Tekna R5 T 730 R5 A la siguiente planta ES SALIDA SOCIOS CN2 o zZ CN1 VDODOIDO ENTRADA SSSSSSSSS SD P Principal De la planta anterior S Secundario 34 SO LUCI N DE AVER AS Una forma sencilla de comprobar que los equipos funcionan correctamente es desconectar la instalaci n y probar un terminal monitor o tel fono directamente en la regleta de instalaci n de la placa Un cortocircuito entre diferentes terminales de la instalaci n no da ar a los equipos conectados ce No funciona na2. DESCRIPCI N DE LA REG LETA 1 D escripci n de la regleta de conexi n RCTK a O rificios de fijaci n a pared x6 b Pesta as de sujeci n del monitor x2 c Entrada de cables vertical d Pesta a de fijaci n e Entrada de cables central f Terminales de conexi n Positivo negativo Vi MP entrada MP se al de v deo Vi VP entrada VP se al de v deo A D comunicaci n audio y digital SA Salida soner a auxiliar Los terminales y est n doblados para facilitar la conexi n en cascada de otros monitores o tel fonos Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexi n los monitores o tel fonos conectados en cascada quedar n sin alimentaci n 18 INSTALACI N DEL MONITOR Piar la regleta del monitor en la pared Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo Instalar el monitor directa mente sobre la pared realizando cuatro agujeros de 6mm de di metro y utilizando los tornillos y tacos suministrados La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1 60m del suelo La distancia m nima entre los laterales de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm C olocar el monitor Colocar el monitor perpendicular a la regleta haciendo coincidir los agujeros de la base del monitor con las pesta as de sujeci n de l
3. no Vi v po VO A la s siguiente s placa s Jana T I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I r I I I L CO NEXIO NADO S O PCIO NALES 31 pudor exterior para apertura de puerta Para abrirla puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo colocar el pulsador entre losbornes CV1 y CV2 de la placa Esta funci n es especialmente til para permitirla salida del edificio sin necesidad de llave Abrepuertas de c c EL 631 R5 CV2 CV1 12 TF 104 con abrepuertas de c a EL 631 R5 CV2 CV1 112 C onexi n de soner a adicional La unidad de soner a SAV 90 le permite repetir la llamada del monitor tel fono en otro punto de la vivienda RECUERDE El n mero de elementos totales por vivienda monitores tel fonos soner as etc nunca puede superar las dos unidades T 730 R5 Tekna R5 R Linea E V 90 SA AT AS 32 CO NEXIO NADO S O PCIO NALES M onitor en paralelo En caso de instalar un monitor en paralelo en una vivienda es necesario instalar un alimentador adicional dicho alimentador debe situarse lo m s cerca posible del distribuidor El positivo procedente de la placa alimentador no alimentar el distribuidor de dicha planta cont
4. vi vejuolsaf c 2 vD O gt gt i il A O VD1 g i SALIDA S TES ISSSSSS GE DA l s2 voar E NO VD2 v NN O EN DODODO E 5 3 Placa Vista Nexa Da oj RIUS O FA PLUS C rev 938072 Sw1 A xa z TrA PRI SEC PRI SEC CNI 2301110 O BEAR ov cv1 12 4 no da VI VO VO Red j Red 30 Mecenes con abrepuertas de corriente alterna y transformador TF104 adicional El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con una O varias placas para acceder al edificio Si su equipo s lo dispone de una placa no tenga en cuenta la conexi n hacia las otras Si por el contrario tiene m s de una placa conecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda Correspondencia de hilos Audio a sustituir Golmar Vista PLUS a a 5 V q 10 V M x 0 25mm Abrepuertas P1 Independiente Llamada P Principal S Secundario Placa Vista Nexa FA PLUS C rev 938072 TF104 SW1 IER TRA CN1
5. Para sujetar el bastidor en la caja de empotrar introducir el muelle bisagra en los alojamientos dispuestos a tal efecto en el bastidor tal y como muestra el dibujo El bastidor puede ahora abatirse horizontalmente facilitando de de esta manera realizar tanto el conexionado como ajustes en el m dulo de sonido y m dulo de pulsadores onexi n de los pulsadores con el latiguillo de enlace corto Inserte el latiguillo de enlace corto que se adjunta con el producto EL610D en el conector del m dulo de sonido y el otro extremo del latiguillo en el conector situado en la parte superior del m dulo de pulsadores EL6 10D tal y como muestra el dibujo Entre m dulos de pulsadores EL610D de la misma caja de empotrar inserte el latiguillo de enlace corto del conector inferior del primer m dulo de pulsadores al conector superior del segundo m dulo de pulsadores tal ycomo muestra el dibujo A SI SS Entre m dulos de pulsadores EL6 10D de diferentes cajas de empotrar R ES Inserte el latiguillo de enlace corto en el conector inferior del ltimo A RE S m dulo EL610D de la primera caja de empotrar y el otro extremo en L4 E el conector medio del ltimo m dulo de pulsadores EL610D situado AN SS en la parte inferior de la segunda caja de empotrar tal y como N NS S muestra el dibujo 10 INSTALACI N DE LA PLACA onexi n de los pulsadores con el lat
6. Manual de instalaci n EE version francais page 36 i english version page 72 T631 R5 ML rev 0212 INTRO DUCCI N Ante todo le agradecemos yfelicitamos porla adquisici n de este producto fabricado por G olmar Nuestro compromiso por conseguir la satisfacci n de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificaci n ISO 9001 yporla fabricaci n de productos como el que acaba de adquirir La avanzada tecnologia de su interior y un estricto control de calidad har n que clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece Para Sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer d a rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones NDICE Instalaci n del abrepuertas Monitor Tekna R5 Precauciones de seguridad Descripci n Caracter sticas del sistema Pulsadores de funci n Funcionamiento del sistema Resistencia final de l nea Definici n Regleta de conexi n Requisitos m nimos Sujeci n del monitor Descripci n de la placa Programaci n Descripci n de los m dulos Tel fono T 730 R5 M dulo sonido EL631 R5 Descripci n M dulo pulsadores EL610D Pulsadores de funci n Sujeci n del tel fono Ubicaci n de la caja de empotrar Programaci n Instalaci n de la caja de empotrar Instalaci n Montaje de m dulos electr nicos Sujeci n del bastidor Alimentador y abrepuertas Conexi n de los pulsadores Reasignaci n de conductores
7. c a en funci n del tipo de abrepuertas instalado entre los terminales del abrepuertas En caso afirmativo compruebe el estado del abrepuertas ce No se puede programar el equipo lt Compruebe que el n mero 2 del microinterruptor de programaci n se encuentra en la posici n O N ver p gina 11 y que la secuencia de programaci n es la correcta amp Comprobar que el borne A D no est cortocircuitado con ning n otro borne c Alg n monitor tel fono no recibe llamadas lt Recuerde que en cada vivienda debe haber un terminal programado como principal pero s lo uno Compruebe que el terminal est bien programado y encendido ceNo hay imagen de video lt Compruebe que el microinterruptor 4 del m dulo EL 631 R5 est en ON amp Compruebe que llega alimentaci n en los distribuidores la tensi n entre los bornes y debe ser de 15 a 18 Vc c ceN o funcionan los pulsadores amp Compruebe que al presionar el pulsador la placa emite un tono de confirmaci n si no es as compruebe el cableado de los pulsadores p gs 9 a 10 lt Si existe confirmaci n de pulsaci n compruebe la programaci n de monitores o tel fonos p gs 19 y 22 CO NFORMIDAD C O MPLIANCE CO NFO RMIT 107 Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a la Seguridad el ctrica 2006 95 CEE y la Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CEE as como con la ampliaci n en la Directiva
8. empotrar mediante los tornillos suministrados Finalizar el montaje de la placa colocando los cabezales apoye el cabezal en un lado ya continuaci n realice una leve presi n en el otro extremo hasta su correcta colocaci n 14 INSTALACI N DEL ALIMENTADOR D etalle de la instalaci n del alimentador FA PLUS C ver 938072 Instale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua Para evitar choque el ctrico no quite la tapa protectora del primario ni manipule los cables conec tados la instalaci n y manipulaci n del equipo debe ser realizado por personal autorizado y en ausencia de corriente el ctrica Para evitar da os el alimentador tiene que estar firmemente anclado Recuerde que la normativa vigente obliga a ESE proteger el alimentador con un interruptor DIN 7971 magnetot rmico Para instalar el alimentador en pared RE realizar dos agujeros de 6mm de tas di metro e introducir los tacos ss Sujetar el alimentador mediante los tornillos especificados El alimentador puede instalarse en gu a DIN 6 elementos realizando una leve presi n Para sacar el alimentador de la gu a utilizar un destornillador plano y hacer palanca tal y como muestra el dibujo Recuerde Una vez terminados los trabajos de instalaci n y cableado asegurese de que la tapa protectora del primario est puesta antes de reponer la corriente el ctrica I
9. fflonlo FO FO fOn 31132 33 34 35 36 37 38139 40 o fflo FAO FF OFFON OFOFFOn 41142 43 44 45 46 47 48 49 50 o ffo fflo flo FO FIOnIO FIOnI 51152 53 54 55 56 57 58 59 60 o flo fflo FO FO FFOFON On 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 On O FO FO FO FO FF OFOF 71 72173 74 75 176 77 78 79180 o ffo nlo fo FO FEO FO FFIO ff 8182 83184 85 86 87 88 89190 OFFOFO nO trlo FO FO fo ff 91192 193 94 95 96 97 98 99 100 11 o fflo FO fflon o FO ftlo FF O fF101102 103104 105107108109110111 1210 ff OFF O FF O FONO FO FO fF 11211131114115116117118119120121 1310 ff Of O FO FO FO nlo FFOfF112211231241251261271128129130131 OO CG Y XX UI A CU NS mM E O O pci n de configuraci n m dulo x P1 P10 Pulsador 1 pulsador 10 Nota M dulo de sonido EL631 R5 configurado de f brica el c digo 106 en P1 y 132 en P2 Importante Seleccionar una opci n de configuraci n diferente para cada m dulo EL610D INSTALACI N DE LA PLACA D escripci n del microinterruptor de configuraci n SW1 del m dulo de sonido EL631 R5 El microinterruptor de configuraci n SW1 est ubicado en el lateral superior derecho de la parte posterior del m dulo Para la configuraci n de los microinterruptores ayudese de la herramienta que se adjunta con el m dulo de sonido EL631 R5 11 Permite el autoencendido comunicaci n de audio
10. ltima Planta Tekna R5 R Linea P Dir Vi Vi A D SA L LNO dS Sacar el puente JP1 de todos los distribuidores excepto del ltimo JP1 O Z LNO dS 1 Planta Tekna R5 R Linea 3 Vi Vi A D SA L LNO dS SSSSSSSSSS c Er SSSSSSSSS SD FA PLUS C rev 938072 SEC PRI 230 10 O Red Z LNO IdS SSSSSSSSSS CN1 OODODO Gonna SSSSSSSSS SD 21 Tekna R5 R Linea P Quer E Vi JVi A D SA Tekna R5 R Linea o Quer gt vi vi ajsa Placa Vista Nexa SVV1 PRE CN1 CV2 CV1 12 AD V Vi VO VO 20 NS con abrepuertas de corriente continua El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con una O varias placas para acceder al edificio Si su equipo s lo dispone de una placa no tenga en cuenta la con
11. y o video sin haber sido llamado de la placa que tiene este interruptor en la posici n O N En edificios con varias placas s lo activar en una de ellas En equipos con placa general se podr activar esta funci n en una placa de cada edificio Colocar en O N para programar los monitores o tel fonos Finalizada la programaci n volverlo a colocar en O FF El m todo de programaci n se describe en la p gina 19 para los monitores y 22 para los tel fonos Colocar en O FF si se trata de una placa principal Cada sistema debe tener s lo una placa principal el resto deben ser secundarias O N En equipos con placa general se deber n configurar como principales una placa de cada edificio Colocaren ON si la placa dispone de telec mara Si se trata de una placa sin telec mara colocar en O FF Colocar en ON solamente en una placa de cada edificio o canal si el edificio dispone de m s accesos colocar el resto en O FF Colocar en O N si se desean desviar las llamadas de la placa a la central de conserjer a cuando esta est activa colocar en O FF si no se desea esta funci n requiere el uso del conversor digital CD PLUS R5 y que en la central est activada la captura de placa Colocar en O N para que el volumen de los tonos emitidos por la placa sea ALTO o colocar en O FF si se desea un volumen NO RM AL de dichos tonos No se utiliza Valor de f brica 12 INSTALACI N DE LA PLACA A finales Si tras la puest
12. Configuraci n c digo de pulsadores Distribuci n en planta Configuraci n m dulo EL 631 R5 Esquemas de instalaci n Ajustes finales Videoportero con abrepuertas C C 21 Cierre del bastidor Videoportero abrepuerta c a TF104 29 Colocaci n etiquetas identificativas Conexionadosopcionales Montaje de la placa Soluci n de aver as Cierre de la placa Conformidad Instalaci n del alimentador PRECAUCIONES DE SEGURIDAD c Cuando se instale o modifique los equipos hacerlo sin alimentaci n c La instalaci n y manipulaci n de estos equipos deben ser realizadas por personal autorizado c Toda la instalaci n debe viajar al menos a 40 cm de cualquier otra instalaci n c Enelalimentador lt No apretar excesivamente los tornillos de la regleta lt Instale el alimentador en un lugar seco y protegido sin riesgo de goteo o proyecciones de agua amp Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor h medos o polvorientos lt No bloquee las ranuras de ventilaci n para que pueda circular el aire libremente amp Para evitar da os el alimentador tiene que estar firmemente anclado amp Para evitar choque el ctrico no quite la tapa ni manipule los cables conectados a los terminales Contin a 2 PREC AUCIO NES DE SEGURIDAD Viene de la p gina anterior ce En el monitor tel fonos y distribuidores lt No apretar excesivamente lostornillos de la regleta lt Instala los equipos en un lugar seco y protegido sin
13. NSTALACI N DEL ABREPUERTAS D etalle de la instalaci n del abrepuertas 43 5 x25 DIN 7972 Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta met lica utilice una broca de 3 5mm y rosque el agujero realizado Si la instalaci n se realiza sobre puerta de madera utilice una broca de 3mm IMPO RTAN TE El abrepuertas debe ser de 12V corriente cont nua o alterna ver p g 27 a 30 DESCRIPCI N DEL MO NITO R 15 D escripci n del monitor Tekna R5 D Brazo auricular Pantalla color Pulsadores no operativos Indicador luminoso de encendido Pulsadores de funci n Cord n telef nico Anclajes de sujeci n regleta Etiqueta identificativa Puntos de conexi n regleta Conector CN2 Conector para cord n Ajuste de color Ajuste de brillo a b C d e is g h P E k 3 paer de funci n o Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicaci n de audio y v deo con la placa que tiene activada la funci n de autoencendido S lo es operativo si no existe una comunicaci n en curso EE Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor s lo podr recibir llamadas Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central principal D
14. a en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es adecuado realice los ajustes necesarios tal y como muestra el dibujo La telec mara dispone de un mecanismo de orientaci n horizontal y vertical Si la orientaci n no fuese la correcta corrija su posisci n C errar el bastidor No Una vez terminados los trabajos de cableado configuraci n y ajustes finales fijar el bastidor en la caja de empotrar mediante los tornillos suministrados Abrir la ventana del porta etiquetas Colocar la etiqueta y cerrar INSTALACI N DE LA PLACA 13 M ontaje de la placa En montajes de una sola placa esta viene preparada de f brica para ser montada Si la placa a instalar es de m s de un m dulo ser necesario realizar unos ajustes para poder unir una placa con otra IMPORTANTE Para realizar estos ajustes de uni n de varias placas ver el documento que se adjunta con la placa y siga los pasos que se describen en el apartado Montaje mec nico para placa doble y pegar la junta adhesiva que se adjunta con el m dulo de complemento en la varilla de uni n m dulos una vez finalizados los ajustes de uni n entre placas C errar la placa Fijar la placa a la caja de
15. a regleta tal y como muestra el dibujo Cerrar el monitor en forma de libro ejerciendo presi n sobre la parte derecha del monitor y hasta escuchar el clic de la pesta a de fijaci n de la regleta Si se desea sacar el monitor una vez instalado realizar presi n mediante un destornillador plano sobre la pesta a de fijaci n de la regleta Una vez liberado el monitor abrirlo en forma de libro y separarlo de la regleta con cuidado de que no caiga PROGRAMACI N DE LO S MONITO RES 19 Programaci n de monitores Tekna R5 Localizar el microinterruptor de configuraci n ubicado en la parte posterior del m dulo de sonido EL631 R5 y colocar el n mero 2 en ON tal y como se describe en la p gina 11 La placa emitir un tono indicando que ha pasado al modo de programaci n En sistemas con m s de una placa realizar este procedimiento s lo en la placa principal de cada uno de los edificios Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundo Una vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido Mantenga presionado el pulsador de autoencendido y sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas Para indicar que el equipo est listo para la programaci n la placa emitir unos tonos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor Presionar el pulsador de la placa que se A de
16. al contener todos los hilos necesarios para la instalaci n DESCRIPCI N DE LA PLACA D escripci n de la placa Detalle general de las partes para el montaje de la placa Cajas de empotrar M dulos bastidor M dulos M dulos alum nio Electr nicos o a a OE a q a AAA aq A RS Descripci n de la placa M dulo de mando o 0 Ne M dulo de sonido EL631 R5 m dulo de sonido con telec mara a color M dulo de pulsadores EL610D para 5 pulsadores individuales 10 dobles Latiguillo de enlace corto se suministra con el m dulo EL610D longitud 16 cm Para la conexi n de los pulsadores entre el m dulo de sonido y el m dulo de pulsadores EL610D yentre m dulos de pulsadores EL610D Latiguillo de enlace RAP 610D longitud 27 cm Para la conexi n de los pulsadores entre el m dulo de sonido y el m dulo de pulsadores EL610D y entre m dulos de pulsadores EL6 10D Este latiguillo es necesario cuando la distancia entre m dulos a conectar es mayor debido a la distribuci n de estos en la placa s DESCRIPCI N DE LO S M DULOS 5 D escripci n m dulo de sonido EL631 R5 Lado frontal Telec mara color Altavoz Potenci meto ajuste volumen altavoz Placa Potenci meto ajuste volumen altavoz tel fono Micr fono Pulsadores m dulo de sonido 2 Lado posterior Mic ointenu
17. ca emitir un tono indicando que ha pasado al modo de programaci n En sistemas con m s de una placa realizar este procedimiento s lo en la placa principal de cada uno de los edificios Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del tel fono Para indicar que el equipo est listo para la programaci n la placa y el auricular del tel fono emitir n unos tonos pudiendo establecercomunicaci n de audio Soltar el pulsador de abrepuertas Presionar el pulsador de la placa que se desea que llame a este tel fono En dicho instante placa y auricular emitir n unostonos Con el tel fono descolgado En caso de programar el tel fono como principal cuelgue el auricular En caso de querer programarlo como secundario pulsar el bot n de abrepuertas y despu s colgar Principal Secundario el auricular Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deber n configurar como secundarias ya sean monitores o tel fonos Realizar una llamada para comprobar que el tel fono se ha programado con xito Programar el resto de tel fonos de la misma forma CS Finalizada la programaci n coloque el interruptor de programaci n en la gt posici n O FF Caso de olvidarse la placa emitir tonos que le advertir n que no sali del modo de programaci n IMPO RTANTE Si en la instalaci n hay convertidor CD PLUS R5 con placa codificada o cen
18. da amp Recuerde que tras conectar la alimentaci n el equipo permanece inactivo durante unos 45 seg lo mismo ocurre al conectar cualquier unidad en la instalaci n amp Comprobar que la tensi n de salida del alimentador entre los bornes y es de 17 5 a 18 5 Vc c Si no es as desconecte el alimentador de la instalaci n y vuelva a medir la tensi n Si ahora es correcta es que hay un cruce en la instalaci n Desconecte el alimentador de la red y revise la instalaci n amp Comprobar que el terminal A D no est cortocircuitado con los terminales o ce Volumen de audio inadecuado lt Ajustar los niveles de audici n tal y como se muestra en la p gina 12 En caso de acoplo reducir el volumen hasta que desaparezca Si el acoplo s lo desaparece con los ajustes al m nimo es posible que exista otro problema c Acoplamiento de audio persistente amp Comprobar que el borne A D no est cortocircuitado con ning n otro borne c No se realiza la funci n de apertura de puerta amp Recuerde que esta funci n s lo est activa durante los procesos de llamada y comunicaci n amp Los bornes CV1 y CV2 para apertura de puerta son una salida libre de potencial y hay que hacer el conexionado seg n se necesite 12 Vcc 12 Vca tal como se muestra en la p gina 27 a 30 amp Realice un cortocircuito entre los terminales CV1 y CV2 del m dulo de sonido EL631 R5 en dicho instante deber an haber 12V c c
19. de imagen en equipos de videoportero evite contraluces provocados por fuentes de luz sol farolas preparaci n de la entrada de cables A el tabique para la entrada de cables por la parte inferior de la caja En caso de placas con m s de una caja romper los tabiques laterales para cablear los m dulos y unir las cajas mediante los t neles pasacables UC INSTALACI N DE LA PLACA C olocar la caja de empotrar Pasar la instalaci n por el hueco realizado en la caja de empotrar Empotrar enrasar y nivelar la caja Una vez colocada extraer los adhesivos antiyeso de los orificios de fijaci n de la placa M ontaje de los m dulos electr nicos Insertar el m dulo de sonido en la parte superior del m dulo bastidor Aline las pesta as del m dulo de sonido en sus respectivos alojamientos del m dulo bastidor y a continuaci n ejerza una ligera presi n hasta su correcta colocaci n Si existe m dulo de pulsadores repita el proceso anterior ubicandolo debajo del m dulo de sonido tal c mo muestra el dibujo Bastidor Bastidor 0 M dulo de sonido EL631 R5 ES M dulo de pulsadores EL610D CEC ET EL EL A E INSTALACI N DE LA PLACA il del bastidor en la caja de empotrar Inserte el muelle bisagra que se adjunta con el producto en la caja de empotrar tal y como muestra el dibujo
20. del Marcado CE 9 3 68 CEE This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding Electrical Safety 2006 95 ECC Electromagnetic Compatibility 2004 108 ECC and asamended for CE Marking 93 68 ECC yl NOTA El funcionamiento de este equipo est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado O peration is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any received interference including the ones that may cause undesired operation golmar golmar es www golmar es CE G olmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso G olmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis G olmar reserves the right to make any modifications without prior notice
21. del positivo Mayor inmunidad a las interferencias video audio Si los conductores entre placa alimentador viajan por un conducto independiente al resto de la instalaci n Mayor protecci n contra interferencias al instalar un abrepuertas de alterna requiere un trans formador TF 104 y disponer de 4 hilos entre placa y alimentador ver p g 29 y 30 INSTALACI N 29 Si los conductores entre placa alimentador viajan por el mismo conducto que el resto de la instalaci n Se recomienda la instalaci n de un abrepuertas de corriente continua El alimentador est conectado en alg n punto entre la placa y el primer distribuidor Mejora la alimentaci n al acortarse la distancia alimentador monitor m s lejano Menor inmunidad a las interferencias video audio es necesario prestar especial atenci n a la secci n del negativo Esta inmunidad empeorar cuanto mayor sea la distancia alimentador placa Mayor posibilidad de interferencias al instalar un abrepuertas de alterna requiere un trans formador TF 104 y disponer de 4 hilos entre placa y alimentador ver p g 29 y 30 Se recomienda la instalaci n de un abrepuertas de corriente continua Peesignaci n de conductores Debido a que debemos adaptarnos al cableado disponible es posible
22. exi n hacia las otras Si por el contrario tiene m s de una placa conecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda Correspondencia de hilos Audio a sustituir Golmar Vista PLUS a a 5 V q 10 V M x 0 25mm Abrepuertas P1 Independiente Llamada P Principal S Secundario Placa Vista Nexa FA PLUS C rev 938072 3 SW1 IN SIRIO 9 No 3 A 5 6 7 93 CN1 CV1 12 4 AD V VI VO VO A la s siguiente s placa s Sl o Ra aa rara mm aa teta ESQ UEMAS DE INSTALACI N 29 ltima Planta Tekna R5 Sacar el puente J P1 de Tekna R5 R Linea E P todos los distribuidores R Linea E P excepto del ltimo a JP1 z Quer E Que Vi Vi A D SA Vi JVi A D SA O L LNO dS Z LNO dS SSSSSSSSSS SSSSSSSSS SD 1 Planta Tekna R5 Tekna R5 R Linea EP R Linea vi vi A DISA
23. iguillo de enlace RAP 610D Utilice el latiguillo de enlace RAP 610D para la conexi n de los pulsadores entre el m dulo de sonido y el m dulo de pulsadores EL610D y entre N m dulos de pulsadores EL610D cuando la distancia entre m dulos a conectar es mayor debido a la composici n de las placas C onfiguraci n del c digo de los pulsadores El m dulo de pulsadores EL610D debe ser configurado para asignar un c digo de llamada a los pulsadores ay dese de la herramienta que se adjunta con el m dulo EL631 R5 Realizar esta configuraci n con el microinterruptor ubicado en la parte posterior del m dulo a Dependiendo de la opci n de configuraci n seleccionada los pulsadores ser n asignados con un c digo de llamada determinado En el caso de equipos combinados con placas codificadas o centrales de conserjer a ser de especial inter s conocer el c digo de llamada de cada pulsador tal y como muestra la tabla adjunta M dulo de pulsadores EL 610D 1 2 3 4 5 6 7 8 Microinterruptor C digo de pulsadores Dip1 Dip2 Dip3 Dipa Dip5 Dip DipTIDipel P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P1O 8 onorroriororiofiofionl 11213 4 5 6 7 8 910 o flon o FO FO FO FFOfFFON 11 112 13 14 15 16 17 18 19120 o fflo fflo nlo flo fo FO FFOn 21122 23 24 25 26 27 28 29 30 o ffo ftlo
24. inuando a las plantas siguientes si existieran Los negativos de ambos alimentadores deben estarunidos RECUERDE El n mero de elementos totales por vivienda monitores tel fonos soner as etc nunca puede superar las dos unidades A la siguiente planta Planta con un monitor en paralelo ST EE monitores en paralelo Tekna R5 R Linea Tekna R5 NO SI R Linea Cu E Vis Vi lavo Tekna R5 via z D4L R5 o 1o DA a E nn a ES El EE A AE IEEE IE lt a INEA D A Ar S SALIDA SSSISS CN2 SO SPL OUT 4 L LNO dS SSSSSSSSSS FA PLUS C rev 938072 o zZ p0G004 ENTRADA AMES Z LNO dS VD3 SSSSSSSS PRI SEC 230 110 O Jane A la placa EP Principal Secundario CO NEXIO NADO S O PCIO NALES 33 I el fono en paralelo La instalaci n de un tel fono en paralelo no requiere alimentaci n adicional RECUERDE El n mero de elementos totales por vivienda monitores tel fonos soner as etc nunca puede superar las dos unidades Tel fono en paralelo Tekna R5 T 730 R5 A la siguiente planta i i IADISA 1 SALIDA
25. istribuidores de v deo Antes del cambio Despu s del cambio Micr fono 5 Altavoz 10 Negativo 3 Abrepuertas P1 gt Independientes Llamadas gt 24 INSTALACI N Instalaci n en cascada Antes del cambio Despu s del cambio Cl Micr fono 5 Altavoz 10 Negativo 3 Abrepuertas P1 Independiente Llamada EU IMPO RTANTE En instalaciones en cascada el cableado entre monitores debe tener una continuidad no se pueden utilizar regletas o empalmes e ir de la vertical de la instalaci n a los monitores ene y abrepuertas La situaci n del alimentador en la instalaci n y su forma de conectarse al equipo pueden afectar al rendimiento del mismo es preciso prestar atenci n a este punto para poder extraer el m ximo rendimiento al videoportero Normalmente nos encontraremos con estas posibilidades a El alimentador est conectado a la placa y esta a SU vez conectada a la vertical de la instalaci n an Empeora la alimentaci n al aumentar la distancia alimentador monitor m s lejano es necesario prestar especial atenci n a la secci n
26. lanta se quedar n A vivienda Hem A vivienda tantos independientes como viviendas existan el resto continuar n a la siguiente planta Los que se quedan deberemos conectarlos al negativo de cada una de las 4 salidas distribuidas EE SPL O UT de los D4L R5 el resto se los PAINE unir n y conectar n a la salida del distribuidor Haremos lo mismo con los A la placa 4 comunes seg n se muestra en los dibujos A vivienda A vivienda Despu s del cambio A la siguiente planta A vivienda A vivienda A vivienda A vivienda Z LNO dS SSSSSSSSSS ENTRADA gt 1 1 A la placa Viviendas Desconectaremos el tel fono y conectaremos el monitor siguiendo la misma correspondencia indicada para la placa Si se precisa alg n monitor en paralelo es necesario instalar un alimentador adicional en esa planta ver p g 32 si la unidad en paralelo a instalar es un tel fono o soner a no sera necesario alimentaci n adicional Solo se puede instalar una unidad adicional por vivienda El n2 m ximo total de terminales es de 200 incluidas unidades en paralelo IMPORTANTE Debemos asegurarnos bien de que en la vivienda no existan rel s soner as o tel fonos en paralelo procedentes de la anterior instalaci n ya que podr an provocar da os serios al nuevo equipo o incluso a la vivienda podr an quemarse ESQ UEMAS DE INSTALACI N
27. nico Pulsador de funci n Pulsador de colgado Nanon funci n Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepci n de llamada o comunicaci n activa el abrepuertas D escripci n de los bornes de conexi n Positivo negativo A D comunicaci n audio y digital SA Salida soner a auxiliar Para conexionar el tel fono y fijarlo a la pared es necesario abrirlo Realizar levemente palanca con un destornillador plano en las ranuras dispuestas para ello tal ycomo muestra el dibujo ZT y Xx Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El tel fono puede fijarse en caja universal o directamente a pared Para la sujeci n directa a pared realizar dos taladros de 6mm en las posiciones especificadas utilizando tacos de 6mm y tornillos WM 3 5 x25mm Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto y conectarlos a la regleta seg n los esquemas de instalaci n Cerrar el tel fono tal y como muestra el dibujo Una vez cerrado conectar el auricular mediante el cord n telef nico y colocarlo en la posici n de colgado 22 PRO G RAMACI N DE LO S TEL FONOS Ba de tel fonos Localizar el microinterruptor de configuraci n ubicado en la parte posterior del m dulo de sonido EL631 R5 y colocar el n mero 2 en ON tal y como se describe en la p gina 11 La pla
28. o ce En los monitores Tekna R5 adem s de las prestaciones anteriores Secreto total de conversaci n e imagen lt Funci n v deo esp a sin ocupar canal te Monitor Color FUNCIO NAMIENTO DEL SISTEMA Para realizar la llamada el visitante deber presionar el pulsador correspondiente a la vivienda con la que desea establecer comunicaci n unos tonos ac sticos advertir n de que la llamada se est realizando En este instante el monitor tel fono de la vivienda recibe la llamada Si se ha presionado por equivocaci n el pulsador de otra vivienda pulsar sobre el que corresponda con la vivienda deseada cancelando as la primera llamada En equipos con varias puertas de acceso la s otra s placa s quedar n autom ticamente desconectada s si otro visitante desea llamar unos tonos telef nicos le advertir n de que el canal est ocupado La llamada tiene una duraci n de 45 segundos apareciendo la imagen en el monitor principal unos 3 segundos despu s de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba Para visualizar la imagen en un monitor secundario descolgar el auricular desapareciendo la imagen del monitor que la estaba visualizando Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos el canal quedar libre Para establecer comunicaci n descolgar el auricular del monitor tel fono La comunicaci n tendr una duraci n de un minuto y medio o hasta colgar el auricular Finalizada la comunicaci n el canal
29. ptores de configuraci n Conectorde pulsadores N mero del pulsador Etiqueta Regleta de conexi n bus Vista Nexa Terminales de conexi n Positivo negativo Vi Vi Entada se al de video Vo Vo Salida se al de video A D Comunicaci n audio y digital CV1 Contacto C para electrocemadura CV2 Contacto N A para electocenadura 12 Alimentaci n 12Vcc para electocemaduna Nota Ver esquemas de instalaci n para su conexionado 6 DESCRIPCI N DELOS M DULOS D escripci n m dulo de pulsadores EL610D Lado frontal N Pulsadores m dulo x10 Lado posterior Entrada salida conector de pulsadores X3 e Micrintemuptorde configuraci n C digo de llamada de los pulsadores SS Y N mero del pulsador O INSTALACI N DE LA PLACA U bicaci n de la caja de empotrar L Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1 65m Las dimensiones del agujero depender n del tipo de placa Placa 90 5 90C 90 M odelo CEA90C CEV90C CEV90 An 99 99 99 mm Al 143 250 328 mm P 40 56 56 mm La placa ha sido disehada para soportar las diversas condiciones ambientales Sin embargo recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma viseras lugares cubiertos Para obtener una ptima calidad
30. que en algunas instalaciones debamos reasignar algunos hilos independientes para utilizarlos como refuerzo del positivo Esta reasignaci n se realizar en el tramo entre la placa y el primer distribuidor Como norma general cuando la secci n del positivo es inferior a 0 5mm y disponemos como m nimo de 5 independientes dedicados a negativo por cada 3 independientes usaremos 1 para reforzar el positivo O 3 Independientes utilizados para negativo m nimo 5 Independientes utilizados para reforzar positivo En caso de que el estado del cableado del montante presente un deterioro acusado o no cumpla con los requisitos m nimos exigidos ver pag 3 se deber proceder a cambiar la vertical de instalaci n para ello Golmar recomienda la utilizaci n de la manguera RAP 8415 Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado no ser necesaria su sustituci n Si tiene dudas sobre como debe repartir los hilos disponibles pongase en contacto con nuestro departamento t cnico comercial 26 INSTALACI N D istribuci n en planta Distribuciones En cada planta situaremos uno o m s distribuidores Antes del cambio de video D4L R5 uno por cada 4 monitores Cortaremos todos los A la siguiente planta independientes procedentes de la placa conectados ahora al negativo y los conectaremos al negativo del distribuidor En esa p
31. quedar libre Si se desea abrir la puerta presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de llamada o comunicaci n una sola pulsaci n activa el abrepuertas durante tres segundos DEFINICI N 3 El videoportero G olmar Vista PLUS es un sistema digital pensado principalmente para sustituir el portero electr nico 4 n o convencional tanto en comunidades como en chalets aprovechando la instalaci n existente Esto unido al hecho de que no utiliza cable coaxial para la transmisi n del video se trasmite a trav s de dos hilos no trenzados hace necesario realizar un detallado estudio de la instalaci n existente antes de proceder a instalar el equipo Para comprobar que su instalaci n cumple los requisitos m nimos recomendables para este sistema lea atentamente los siguientes cap tulos donde se detallan las comprobaciones a realizar REQ UISITO S M NIMO S Antes de proceder a la instalaci n de este equipo debemos asegurarnos de que la instalaci n existente cumple los siguientes requisitos Todos los hilos de la instalaci n deben circular juntos por la misma canalizaci n en especial los que llevan el video y el negativo Los hilos no deben tener empalmes ni estar pelados ni tocar partes met licas ni variar su secci n en toda la instalaci n Toda la instalaci n debe viajar alejada al menos 40cm de cualquier otra instalaci n de no ser as se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio o incl
32. riesgo de goteo o proyecciones de agua amp Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor h medos polvorientos o con mucho humo lt No bloquee las ranuras de ventilaci n para que pueda circular el aire libremente c Recuerde la instalaci n y manipulaci n de estos equipos deben ser realizados por personal autorizado yen ausencia de corriente el ctrica Siga en todo momento las instrucciones de este manual CARACTER STICAS DEL SISTEMA Sistema de videoportero con instalaci n simplificada especialmente dise ado para sustituir equipos de portero electr nico de 4 n La instalaci n se realiza mediante 5 hilos comunes sin independientes de llamada Hasta 6 placas accesos sin necesidad de unidades de conmutaci n Hasta 200 terminales monitores y tel fonos por instalaci n sin utilizar conversores Hasta 132 viviendas con placas de pulsadores y 200 viviendas con placa codificada requiere el uso del conversor digital CD PLUS R5 Tonos telef nicos para confirmaci n de llamada y canal ocupado Apertura de puerta temporizada durante 3 segundos Abrepuertas de corriente continua o alterna accionado mediante rel En los tel fonos T 730 R5 Secreto total de conversaci n Salida para conexi n a soneria adicional Ll o Hasta 1 monitor o tel fono adicional por vivienda la instalaci n de 1 monitor adicional requiere un alimentador suplementario en el rellano ver p gina 32 NO requieren bater as para su funcionamient
33. sea que llame a este monitor ES En dicho instante placa y auricular emitir n unos tonos Con eltel fono descolgado En caso de programar el monitor como principal cuelgue el auricular En caso de querer programarlo como secundario pulsar el bot n de abrepuertas y despu s colgar el Principal Secundario auricular Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deber n configurar como secundarias ya sean monitores o tel fonos Realizar una llamada para comprobar que el monitorse ha programado con xito Programar el resto de monitores de la misma forma Finalizada la programaci n coloque el interruptor de programaci n en la posici n O FF Caso de olvidarse la placa emitir tonos que le advertir n que no sali del modo de programaci n IM PO RTAN TE Si en la instalaci n hay convertidor CD PLUS R5 con placa codificada o central los c digos de programaci n asignados a los monitores deben estar comprendidos entre el 1 yel 250 Para que al usuario le resulte m s sencillo realizar una llamada puede asignar paralelamente otro c digo en una 2 tabla de asignaci n ver manual T 990M L placa codificada o T 3403ML central 20 DESCRIPCI N DEL TEL FONO PLATEA D escripci n del tel fono T 730 R5 Brazo auricular Rejilla difusi n sonido O rificio micr fono Hueco de sujeci n Conectores para cord n telef
34. tral los c digos de programaci n asignados a lostel fonos deben estar comprendidos entre el 1 yel 250 Para que al usuario le resulte m s sencillo realizar una llamada puede asignar paralelamente otro c digo en una 2 tabla de asignaci n ver tr ptico T 990M L placa codificada o T 3403M L central INSTALACI N 23 PRO de la placa Para poder aprovechar en la medida de lo posible la instalaci n existente es necesario respetar las indicaciones expuestas a continuaci n Placa Uniremos todos los independientes de llamada los hilos conectados a los pulsadores de la placa a sustituir y los conectaremos al borne negativo de la placa nueva El resto de hilos los utilizaremos seg n se indica en la siguiente tabla Placa a sustituir Placa Golmar R5 9 a 5 V q 10 V M x 0 25mm Abrepuertas P1 Independiente Llamada Es imprescindible seguir este mismo orden en todos los puntos de la instalaci n Todos los hilos de la instalaci n deben circular juntos por la misma canalizaci n en especial los que llevan el video y el negativo Los hilos no deben tener empalmes ni estar pelados ni tocar partes met licas ni variar su secci n en toda la instalaci n Toda la instalaci n debe viajar alejada al menos 40cm de cualquier otra instalaci n de no ser as se corre el riesgo de sufrir interferencias en el audio o incluso de que el equipo no funcione correctamente Instalaci n con d
35. urante los procesos de recepci n de llamada o comunicaci n permite activar el abrepuertas 16 DESCRIPCI N DEL MO NITOR D escripci n de la etiqueta identificativa REF Para facilitar la reparaci n sustituci n o ampliaci n TEKNA R5 COLOR Ro MP pr de monitores existentes en una instalaci n 11742504 complete los datos de la etiqueta identificativa V XX ERE DAWN MASTER monitor principal CE rn 00000000000 SLAVE monitor secundario NA O INTER No se utiliza El a LI O Al No se utiliza E AI ACTA CODIGO c digo del pulsador de llamada p g 10 recelo ESCALERA No se utiliza M anipulaci n del puente de final de l nea El puente de final de l nea se encuentra ubicado en el conector CN2 situado en la parte posterior del monitor y dispone de tres posiciones Colocar en la posici n central cuando no existan monitores en paralelo Modo autom tico Si existe monitor en paralelo colocar en esta posici n en el primer monitor Modo desactivado Si existe monitor en paralelo colocar en esta posici n en el ltimo monitor Modo activado Resistencia final I Puente final DEA Resistencia final A Valor de F brica nea puesta ge l nea quitada de l nea irid nalde MAE Ejemplo de configuraci n del puente final de Y l nea en los monitores Para m s detalles ver esquemas de instalaci n p gs 27 a 33
36. uso de que el equipo no funcione correctamente Todas las derivaciones deben realizarse mediante distribuidores D4L R5 Debe haber espacio f sico en cada planta para ubicar el los distribuidores en caso de ser necesarios Debe existir espacio suficiente en las viviendas para la instalaci n del monitor de videoportero Distancia m xima entre el alimentador y el monitor m s lejano 50mts Distancia m xima entre la placa y el monitor m s lejano 50 100mts Seg n situaci n del alimentador N 2 m ximo de terminales monitores tel fonos soner as etc 200 sin usar conversores Antes de conectar la alimentaci n del equipo debemos asegurarnos de que NO existan unidades en paralelo rel s o soner as en ninguna de las viviendas si as fuera debemos desconectarlas o sustituirlas por unidades compatibles con el nuevo equipo de lo contrario podr an da ar seriamente la instalaci n o incluso llegar a quemarse Si uno de los tres primeros requisitos no se cumple ser preciso sustituir la vertical de la instalaci n Si las derivaciones a vivienda se encuentran en buen estado no ser necesaria su sustituci n En caso de sustituir la vertical de instalaci n utilizar estas secciones TABLA DE SECCIONES Borne 50m 50m G olmar dispone de una manguera espec fica para este sistema su referencia es RAP 8415 El uso de esta manguera asegura un correcto funcionamiento del equipo y simplifica el cambio de la vertical
Download Pdf Manuals
Related Search